2024-03-28T13:40:42Z
https://nagoya.repo.nii.ac.jp/oai
oai:nagoya.repo.nii.ac.jp:02001394
2023-01-16T05:13:39Z
326:521:1617600603305:1631076611397
点字新聞の語彙分析 : 『点字毎日』2011年発行分による頻度調査を中心に
羽山, 慎亮
漢字を使わずに日本語点字で書かれた新聞『点字毎日』の語彙はどのような特徴をもつかについて、2011年発行分の紙面における頻度調査をもとに分析した。その結果、和語のみでみると一般紙(『毎日新聞』)の頻出語と大きな相違はないが、漢語と外来語においては各紙面の内容を反映する語が上位を占めることがわかった。一方、漢字を使わないという点に着目して紙面中の同音異義語の数を調査したところ、『点字毎日』も『毎日新聞』と同じ程度に同音異義話が存在した。このことから、明らかに区別ができなかったり誤解が生じるとき以外は、漢語あるいは同音異義語のある語を避けて言い換えるということは特に行なわれていないことが確認された。同音異義語であっても文脈で判断できる、あるいは背景知識をもっていれば意味を想起できると判断されたものとみられるが、読者にとって実際にそれが可能となっているかどうかについては今後の調査課題とした。
departmental bulletin paper
名古屋言語研究会
Nagoya Linguistic Society
2016-03-31
application/pdf
Nagoya Linguistics
10
11
21
名古屋言語研究
1881-8072
https://nagoya.repo.nii.ac.jp/record/2001394/files/nagl_10_11.pdf
jpn