▲ | та 18 ▼ | ||
обладаше Рюрикъ. И бяста у него 2 мужа не племени его, но боярина, и | та испросистася с родомъ своимъ ко Ц(а)рюгороду, и поидоста по Днепру, | 009 | 009 |
гривен на ключ, и потом даяти углады на рускыа град(ы). первое на Киевъ, | та ж(е) на Чернигов, на Переаславль, на Полтѣскъ, на Ростов, на Любеч и на | 015v | 008 |
вѣрное о тацѣх явлении, а емуж(е) начнуть не ати вѣры, да кленется часть | та, иж(е) ищеть неятью вѣры. да егда кленетьс(я) по вѣре своей, и буд(е)ть | 017 | 018 |
сторонѣ, да не имуть власти кн(я)зи рустии, да воюють на всѣх сторонах, а | та страна не покорятьс(я) вам, и тогда, аще просит вои от нас кн(я)зи | 025 | 019 |
комуждо, и избереть едину красну, и всѣх красоту възложить на едину, и | та будеть ему жена. Здѣ же, реч(е), достоить блудъ творити всякъ на сем | 048 | 014 |
великий рече. "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Простру руку Свою на тя, истлю | та и рассѣю тя, и пакы не приведу тя". И пакы той же реч(е). "Възненавидѣх | 054v | 023 |
кн(я)зя, и пославъ к ним, иже около ею суть, и реч(е) имъ. "Выдайта волхва | та сѣм(о), яко смерди ес(ть) моег(о) кн(я)зя". Они же сего не послушаша. | 103 | 006 |
черноризьцьм, свеща держаще в руках, по них дьяк(о)ни с кадилы, | та ж(е) превзитеры, и по них еп(и)с(ко)пи с митрополитом, по них съ ракою | 106v | 001 |
над(о) всѣми горѣ бяш(е) аки дуга м(ѣся)ць остоащъ, и стоаша знамениа | та, дондеже пох(о)рониш(а). [Т]ое ж(е) зимы преставис(я) Всеволод, | 172 | 007 |
землю и далъ бѣ десятину ц(е)ркви той, по всей земли Руской сотвори | та М(а)ти Б(о)жья чюд(о) паче нашея надежа. Седящу бо Глбѣу Гургевичю | 206v | 009 |
же Всевол(о)дъ иде к Резаню. И бывшю ему у Коломны, сретоста и | та два брата кн(я)жича с поклоном. Кн(я)з(ь) же Всеволод прия ею в | 227 | 001 |
Золотоверхая, юже бѣ украсил бл(а)говѣрный кн(я)зь Андрѣи, и | та загорѣлас(я) сверху, и что б(я)ше в ней узорочее, и паникад(и)ла | 230 | 016 |
быша, а бояре и велмож(и), а вся друж(и)на избита, а друг(а)я изымана, и | та язвена. Возратишас(я) с победою великою половци, а наших не бы | 233v | 002 |
исъсекоша, и попы старые, и слепыя, и хромыя, и слукыя, и трудоватыя ― | та вся иссекоша. а что черноцов инѣх, и черниць инѣх, и поповъ, и попадеи, | 238 | 016 |
островѣ мука Иродова кипитъ сѣрою горючею. в ту ж(е) серу огнь вживаем. | Та же Харкея островъ. Вси тыи островы с людми и скоты близ себѣ, яко | 246v | 019 |
островъ. Вси тыи островы с людми и скоты близ себѣ, яко десять верьстъ. | Та же и Род остров велми великъ и б(о)гатъ всѣм. В том же острове был | 246v | 021 |
над главою Адамовою, и омы грѣхи рода ч(е)л(о)в(ѣ)ча. Селина | та знатий до сего дни. Есть бо Распятие Г(оспо)д(н)е и камень той одѣланъ | 248v | 011 |
Б(о)гъ нашь, а оттоля есть с(вя)тая темница, гдѣ всаженъ бысть Х(ри)с(то)с. | Та мѣста с(вя)тая одиным покровом. От темници Х(ри)с(то)вы полунощи | 248v | 029 |
▲ | Тавриани, 1 ▼ | ||
Фефлагони, Галатия, Кольхисъ, Въспории, Меоти, Дереви, Сармати, | Тавриани, Скуфиа, и Фраци, Макидониа, Далматия, Малоси, Феласия, | 002 | 006 |
▲ | Тавронѣ 1 ▼ | ||
в Ликарпъ и ту погребенъ бысть. Матфей, бывый мытарь, от Газы и по | Тавронѣ вся кр(е)стивый, Еу(ан)г(е)лие написа, въ Еладѣ мученъ скончася. | 250 | 022 |
▲ | таже 4 ▼ | ||
С(вя)тѣй Б(огоро)д(и)це Влалернах и всю нощ(ь) м(о)л(и)тву сотвориша, | таже божественую С(вя)тыя Б(огороди)ца ризу и с пѣсними и изнесше, в | 009v | 012 |
имъ м(а)ти, то о(те)ць имъ ес(ть) н(е)бо, искони сотвори Б(ог)ъ н(е)бо, | таже землю, тако гл(аголе)ть. "О(т)че наше, иже еси на н(е)б(е)си"? Аще ли | 064 | 017 |
бродяху. Попове стояще м(о)л(и)твы творяху. Бяше видѣти радость велику | таже на н(е)б(е)си и на земли, толико д(у)шь сп(а)саемых. А дьяволъ | 065 | 023 |
и на верхъ Днепра, их же град есть Смоленьскъ. Ту бо седят кривич(и). | таж(е) сѣвера от них. на Белѣозере седять весь. а на Ростове озере меря. а | 005 | 001 |
▲ | Таза, 1 ▼ | ||
женущи я, а другия руками имати, и гнаша оле до Хорола. И убиша ж(е) | Таза, Бонякова брат(а), а Сугра яша, и брата ег(о), а Шаруканъ едва утеч(е). | 153 | 008 |
▲ | Таинамъ, 1 ▼ | ||
едино кр(е)щ(е)ние водою и Д(у)х(о)мъ, приступающимъ ко пр(е)ч(и)стымъ | Таинамъ, вѣрою воистинъну Тѣло и Кровь, и приемлю ц(е)рковнаа | 063v | 013 |
▲ | Таиша 1 ▼ | ||
на заборолех, сквзѣ доску скважею, и свед(о)ша и, и на ту ноч(ь) умре. | Таиша см(е)рть ег(о) 3 дни, въ 4 поведаша на веч(е). И рѣша люди(и)е. "Се | 146 | 001 |
▲ | тай 1 ▼ | ||
и не воздающе зла за зло, правяще суд обидиму и вдовици. оклеветающе | тай ближнего по Б(о)гоо(т)цю гл(аголю)ще. "Избави мя от клеветы | 231 | 016 |
▲ | тайнам, 1 ▼ | ||
Тѣло и Кровь, и приемлю ц(е)рковнаа преданиа, и кланяюся пр(е)ч(и)стымъ | тайнам, кланяюс(я) древу ч(е)стному Кр(е)сту, и всякому кр(е)сту, и с | 063v | 015 |
▲ | тайная. 1 ▼ | ||
поведающе и въздыхающе, очи възводяще на н(е)бо к Вышнему, сведущему | тайная. Да никтоже дерзнеть рещи, яко ненавидими Б(о)г(о)мъ есми ! Да не | 128v | 014 |
▲ | тайны 1 ▼ | ||
не вѣдять мысли ч(е)л(овѣ)ч(е)скыя, но влагають помыслы въ ч(е)л(овѣ)ка, | тайны не сведуще. Б(ог)ъ же единъ свѣсть помышления ч(е)л(овѣ)ч(е)скыя, | 104v | 007 |
▲ | тайныя, 1 ▼ | ||
ж(е) рѣша. "Вѣруемъ Б(о)гу, а Бохмить ны учить, гл(агол)я. обрезати уды | тайныя, а свинины не ѣсти, а вина не пити, а по см(е)рти же, реч(е), со | 048 | 011 |
▲ | тайнѣ 1 ▼ | ||
пред(и)будущая, и аще кого видяше въ помышлении, обличаше в | тайнѣ и наказываше блюстис(я) от дьявола. И аще который братъ | 110 | 004 |
▲ | так 1 ▼ | ||
по всѣи земли той олѣй и морю. Тут ся родить темиян гонефитъ черъмный | так ся. [...] из деревца исходить, яко мезга, изимають [желѣз]ом острым. | 246v | 025 |
▲ | така 1 ▼ | ||
ч(е)л(овѣ)комъ сущаа на побежение стоать. Не точью бо за живота ег(о) | така и таковая сотвориша бѣсове ег(о) ради, но и по см(е)рти его | 020 | 007 |
▲ | Также 1 ▼ | ||
и прочее см(е)рть горькую приятъ, ино вечнѣй жизни спод(о)бис(я). | Также бяше бл(а)ж(е)ный кн(я)зь Ярополкъ кротокъ, смиренъ, | 119v | 011 |
▲ | тако 161 ▼ | ||
друзии сѣдоша по Деснѣ, и по Семи, и по Сулѣ, и нарек(о)шас(я) сѣвера. И | тако разыдеся словѣньскый язык, тѣм же и прозвася грамота. Поляном же | 003 | 012 |
и того добьют, одва вылезут живи сущи, и облиются водою студеною, и | тако ожывут. И тако творять по вся дни, не мучими ничимже, но сами ся | 004 | 010 |
одва вылезут живи сущи, и облиются водою студеною, и тако ожывут. И | тако творять по вся дни, не мучими ничимже, но сами ся мучат. И тако | 004 | 010 |
И тако творять по вся дни, не мучими ничимже, но сами ся мучат. И | тако творять не мытву собѣ, но мучение". И слышавше дивляхуся. Андрѣй | 004 | 011 |
ни вола, повеляше впрячи 3 или 4 или 5 женъ в телѣгу и повести обрина, и | тако мучаху дулѣбы. Бяху бо обри тѣломъ велици, а умомъ горди, и потреби | 005v | 008 |
и вдовляють ими. Въ Витании же мнози жены со единѣм мужемъ спять, | тако и многиа мужи со единою женою похотьствуют, и безаконнаа закон | 007 | 013 |
се друзии зовутьс(я) свие, друзии ж(е) уръмяни, инъгляне, друзии и готе. | Тако и си. Рѣша руси чюд(ь), и словене, и кривичи, и вси. "Земля наша | 008v | 004 |
"Ищите парус(ы) паволочиты рус(и), а словеномъ кропиньныя". И быс(ть) | тако. И повѣси щит свой въ вратех, показуа победу, и поиде от | 016 | 016 |
со клятвою, извещаемую любовь непревратну и непостыж(и)му. | Тако ж(е) и вы, грекы, да хранит(е) також(е) любовь ко кн(я)з(е)мъ нашим | 017 | 011 |
или бьенье да вдасть литръ 5 сребра по закону рускому. аще ли неимовит | тако сотворивый, да вдасть елико может, да соимет себе и ты самыа порты, | 017 | 029 |
по здорову.Ти аще ключитьс(я) близъ земля грецкаа. Аще л(и) ключитьс(я) | тако ж(е) проказа лод(и)и руской, да проводимъ ю в Рускую землю, да | 017v | 024 |
возмут цѣну ег(о) купящии, или мнитьс(я) в куплю наднь челядиннаа цѣна. | Тако же аще от рати ятъ будет от тѣх грекъ, також(е) да възратистя въ свою | 018 | 006 |
и мощи с(вя)тых, учаще я к вѣре своей и показующе им истиную вѣру. И | тако отпусти а во свою землю с честию великою. Послании ж(е) Олгом | 018v | 018 |
и ходити по городу и звати, тростем трясомом. "Бес комара граду". И | тако исчезнуша изъ града скоропиа и комарье. И спросиша же пакы | 019v | 018 |
Рус(ь) же видѣху пламень, вметахуся у воду морьскую, хотяще убрести. | Тако возратишас(я) восвоасы. Тѣмъ пришедшимъ въ землю свою, поведаху | 022 | 010 |
приидут в Рус(ь), и мы напишемъ ко кн(я)зю вашему, яко им любо, | тако творять. И аще приидут рус(ь) бес купля, да не взимають мѣсячины. И | 024 | 023 |
сняти. А о процѣ да на роту ходить по своей вѣре, яко не имѣа ничтож(е), ти | тако пущенъ буд(е)ть. Аще ли хотѣти начнеть наше ц(а)рство от вас вои на | 025v | 021 |
"Аще възвадиться волкъ в овци, то выносить все стадо, аще не убьют его. | Тако сей. аще не убьем его, и вся ны погубить". И послаша к нему, | 027 | 011 |
во гнѣзда своа, голуби в голубник(ы), воробьеве же под застрѣхи. И | тако возгарахуся голубници, ово клѣти, ово веж(и), ово ли одрины, и не бѣ | 030v | 010 |
от Фараона, Д(а)в(и)да от Саула, 3-е отрокъ от пещи, Данила от зверей, и | тако и тя избавить, от неприязни и от сѣтей его". И бл(а)гослови ю | 032 | 015 |
хотящю пр(е)м(у)др(о)сти Соломоню, и многу мудрость видѣ и знаменьа | тако ж(е) и сия бл(а)ж(е)наа Олга исткаша лоброе пр(е)м(у)др(о)сти | 032v | 003 |
Рече же кн(я)зь печенѣжьскы ко Претичю. "Буди ми друг". Он же реч(е). | "Тако сотворю". Подаста руки межи собою, и дасть печ(е)нѣжьскы кн(я)зь | 035v | 010 |
пред с(о)лнцемъ, аки зоря пред свѣтом. Си бо сияше, аки луна в нощи, | тако и си в невѣрных ч(е)л(о)в(ѣ)цех светяшес(я), аки бисеръ в кале. кални | 036v | 005 |
призва я, и реч(е) ц(а)рь. "Да гл(аголю)ть послы рустии !". Они ж(е) рѣша. | "Тако гл(аголе)ть кн(я)зь нашь. Хочю имѣти любовь со ц(а)р(е)мъ грецким | 039v | 003 |
Твори миръ с брат(о)мъ своимъ". Лстя под нимъ се реч(е). И рече Ярополк. | "Тако буди". И посла Блуд к Володимеру, сице гл(агол)я, яко. "Сбыс(ть)ся | 043v | 014 |
мечема под пазусе. Блуд же затвори двери, и не да по нем въити своимъ. | Тако убьенъ быс(ть) Ярополкъ. Варяшко же, видѣвъ, яко убьенъ быс(ть) | 044 | 006 |
мой. А вы чему претребуете ?". И кликнуша, и посекоша сѣни под ннма, и | тако побиша я. И не совѣсть кто же, гдѣ положиша я. Бяху бо тогда | 047 | 005 |
рад(о)вашес(я) сему, не вѣдый, яко близъ погибель хощеть ему быти. И | тако бо тщашася погубити род хр(и)стьаньский, но прогоним бяше | 047 | 009 |
гл(аголю)ще. "Приидохом послани от папежа", и рѣша ему. "Реклъ ти | тако папежь. земля твоя яко и наша земля, а вѣра ваша не аки вѣра наша. | 048v | 006 |
ради наших, и предана быс(ть) земля наша хр(и)стьном". Он же рече. "То | тако вы инѣх учите, а сами отвержени от Б(ог)а и расточени ? Аще бы | 049 | 011 |
оходы своа и в рото вливають, и по брадѣ мажютьс(я), наричющи Бохмита, | тако же и жены их творять ту ж(е) скверну, и ино пуще, от совокуплениа | 049v | 004 |
ап(о)с(то)л(о)мъ хлѣбъ приим рек. "Се ес(ть) тѣло Мое, ломимое за вы". | Тако ж(е) и чашю приим, рече. "Се ес(ть) кровь Моа новаго завѣта", сии же | 049v | 011 |
"Что вопиеши ко Мнѣ ? Удари жезломъ в море". И сотвори Моисѣй | тако, и раступися вода надвое, и внидоша с(ы)н(о)ве изр(аи)л(е)вы в море. | 053v | 005 |
станеть Самоилъ и Мосѣй, не помилую их". И пакы той ж(е) Еремѣа реч(е). | "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Се кляхся именемь Моимъ великым, аще будет | 054v | 011 |
будет имя Мое именуемо, гдѣ въ устѣх июдѣйскых". Иезекѣиль же реч(е). | "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь Аданаи." Разсѣю вы вся останки въ вся вѣтры, | 054v | 013 |
дамъ вас на понос и на пришествие въ вся языкы". Исай же великий рече. | "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Простру руку Свою на тя, истлю та и рассѣю | 054v | 022 |
домъ Изр(аи)л(е)въ падеся и не приложы востати". Малахия же реч(е). | "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Пошлю на вы клятву, и проклену | 054v | 027 |
о призвании инѣх странъ в них мѣсто. Нача звати Исайя, | тако гл(аголе)ть, яко. "Законъ от Мене изыде, и суд Мой свѣтъ странам. | 055 | 005 |
Моя и изыдеть. На мышцю Мою страны уповають". Иеремѣа же реч(е). | "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Положю дому Июдову завѣтъ новъ. Дая законы | 055 | 008 |
Д(а)в(и)дъ. "Хвалите Г(оспод)а, вси языци, и похвалите Его, вси людие". | Тако Б(о)гу възлюблешу новыа люди, рек имъ снити к нимъ Самъ, и | 055 | 019 |
С(ы)на Моег(о), не услышу их, гл(аголе)ть Господъ". И Осѣй реч(е). | "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Плоть Моя от них". Прорекоша и стр(а)сть Его, | 055v | 011 |
совѣтъ золъ совещаша, рекущи. свяжемъ праведника". И паки той ж(е) рече. | "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Азъ не супротивлюс(я), ни въпрекы гл(агол)ю. | 055v | 015 |
женою согреши, дьаволъ прельсти Евгою Адама, и отпад(е) рая. | Тако ж(е) и Б(ог)ъ, отмсие дьяволу, женою первою побежение быс(ть) | 057 | 018 |
на гумнѣ", рек. "Аще будеть по всей земли роса, а на руне суша". И быс(ть) | тако. Се же прообрази, яко инострании бѣша преже суша, а жыдове руно, | 057v | 008 |
въ землю свою. И рече имъ Володимеръ. "Идѣте пакы в Нѣмци и соглядайте | тако же, и отдуду идѣте въ Грекы". Они же пришедши в Нѣмци и | 059 | 005 |
тоа. всякъ ч(е)л(овѣ)къ, аще вкусить сладка, последи горести не приемлеть, | тако и мы не имам(ы) здѣ быти". Отвещавше бояре, рекоша. "Аще бы лих | 060 | 012 |
Си слышавъ Володимиръ реч(е) посланым от ц(а)рю. "Гл(агол)ита ц(а)рьма | тако, яко."Азъ кр(е)щюся, яко испытах преже сих дней законъ вашь, и есть | 061v | 002 |
со славою судити живымъ и м(е)ртвым. Якоже възыде со славою и плотью, | тако и снидеть. Сим едино кр(е)щ(е)ние. исповедаю едино кр(е)щ(е)ние | 063v | 011 |
то о(те)ць имъ ес(ть) н(е)бо, искони сотвори Б(ог)ъ н(е)бо, таже землю, | тако гл(аголе)ть. "О(т)че наше, иже еси на н(е)б(е)си"? Аще ли по сих | 064 | 017 |
Офонасий, от Ц(а)ряград(а) Митрофанъ посла еп(и)с(ко)пы от себе. и | тако исправливаху вѣру. На 2-мь ж(е) зборе от Рима Дамасъ, ото | 064 | 025 |
Видяше люд(и) хр(и)стьяны сущи, радовашеся д(у)ше[ю] и тѣломъ. И | тако по вся лѣта творяше. Бѣ бо любя словеса книжна, слыша бо единою | 070 | 007 |
да кого ли оживят, или кого убьють, уже бо помираемъ от гдада". И | тако совѣтъ сотвориша. Бѣ же единъ старець не былъ на веч(и) томъ, и | 071v | 010 |
гривенъ от года до года, а 1000 гривенъ в Новѣгороде раздавахти людем. И | тако давахуть вси посадници новгородстии, а Ярославъ сего не даяше къ | 073 | 007 |
есть новый Костянтинъ великог(о) Рима, иже кр(е)стися сам и люд(и) своя. | тако и сей сотвори под(о)бно сему. Аще бо преже въ поганьстве на | 073v | 009 |
пригвоздити руцѣ Свои на кр(е)стѣ, и приимъ см(е)рть грѣх ради наших, | тако и мене спод(о)би прияти стр(а)сть. Се же не от противных приимаю, | 075 | 022 |
яко ему жыву сущу, единъ ею извлекъ мечь и пронзе по с(е)рдцю. И | тако скончас(я) бл(а)ж(е)ны Борис, венець приимъ от Х(ри)с(т)а Б(ог)а с | 075v | 008 |
друж(и)ну мою по город(о)мъ по г(о)родомъ на покоръмъ". И быс(ть) | тако. Ярославу же прибѣгшю к Новугороду, и хотяше бежати за море, и | 081 | 015 |
мстилъ еси кровь Авелеву, и положил еси на Каинѣ стонание, и трясение ― | тако положи и на семъ". Помоливъс(я) рекъ. "Брат(и)а моа, аще еста тѣлом | 082 | 007 |
ту ж(е) казнь приимут. Но и больше сее, понеж(е), вѣдая се, створить | тако же зло брат(о)убийство. 7 бо мъсти приа Каинъ, уби Авеля, а Ламех 70, | 082v | 014 |
бѣ родился от прелюбодѣаниа, иже изби брат(и)ю свою, с(ы)ны Едионовы. | Тако и сей быс(ть). Ярослав же сѣде в Киеве, утеръ пота со дружиною | 083 | 004 |
и дѣти, и землю мою. Аще л(и) азъ одолѣю, то возму твое все". И реч(е). | "Тако буд(и)". И реч(е) Редедя ко Мстиславу. "Не оружьем ся бьеве, но | 083v | 008 |
разорит, а другый ж(е) насѣеть, а инии пожнуть и ядять пищу неоскудну. | Тако и сей. От(е)ць бо его Володимиръ землю разоря и умягчи, рекше | 087v | 007 |
в с(е)рдци кн(я)зю, и постави митрополитомъ с(вя)тѣ Софии, а си печерка | тако оста. И не по мнозех днех бѣ нѣкоторый ч(е)л(овѣ)къ мирьскый от | 090 | 013 |
с вами". И се рек, посла единого от брат(и)и ко Изяславу кн(я)зю, река | тако. "Кн(я)же мой ! Се Б(ог)ъ умножаеть братью, а мѣстце мало. Да бы ны | 092 | 008 |
кто хощеть обидѣти брат(а) своег(о), ты ты помогай, ег(о)же обидят". И | тако нарядивъ с(ы)ны своя пребывати во любви. Самому же болну сущу, и | 093v | 021 |
ови от зимы, а друзии глад(о)мъ, инии же моромъ и суд(о)мъ Б(о)жьим. И | тако избави Б(ог)ъ хр(и)стьянъ от поганых. В лѣт(о) 6569. Приидоша | 094v | 008 |
приѣхал в лод(и)и черес Днѣпръ. Изаславу же в шатеръ преидущу, и | тако яша Всеслава на Рши у Смоленъска, преступивше крестъ. Изяслав же | 097 | 009 |
половци. Наводить Б(ог)ъ по гневу Своему иноплеменики на землю, и | тако, сокрушеным имъ, въспомянутьс(я) къ Б(о)гу. Усобнаа же рать бываеть | 097v | 007 |
злое възращаемъс(я), аки свиния в кале грѣховнемъ пр(и)сно калающес(я), | тако пребываемъ. Тѣм же и пр(о)р(о)къ гл(аголе)ть нам. "Разумѣх ― реч(е) | 098 | 008 |
не одождих, и исше, и поразих вы зноемъ и различными казньми, то и | тако не обратистеся ко Мнѣ. Сего рад(и) вынограды ваша, смоковие, и ваие, | 098 | 012 |
вы различныа болѣзни и см(е)рти ташки, на скотех казнь Свою показах, то и | тако не обратистеся, но рѣсте. Мужаимыс(я). Доколе насытистес(я) злобъ | 098 | 016 |
Яневи же идущу въ своя, въ другую нощь медвѣдь възлѣзъ и снѣсть их. И | тако погибнуста наученьем бѣсовьским, инѣмъ ведуща, а своеа пагубы не | 104v | 002 |
имъ, несовершеным вѣрою, являющес(я) въ снѣх, инѣмъ в мечтѣ, и | тако волъхвують наущениемъ бесовьским. Паче же женами бесовьская | 105 | 015 |
волвшления бывають. Искони бѣсъ жену прелсти, и си же ― мужа, и | тако вси роды волъхвують жены чародѣйствомъ и отравою, и инѣми | 105 | 017 |
бывати собою въздержаниемъ, и бдѣнием, и хожением, и смирением, и | тако наказывати меншия и утѣшати, и тако проводити пос(т)". Гл(аголе)ть | 108 | 022 |
и хожением, и смирением, и тако наказывати меншия и утѣшати, и | тако проводити пос(т)". Гл(аголе)ть бо сице, яко. "Далъ ес(ть) намъ Б(ог)ъ | 108 | 023 |
поревнующе, братие". Сице поучивъ брат(и)ю и целовавъ вся по имяни, и | тако исхожаше из монастыря, възимая мало коврижець. И вшед в пещеру, и | 108v | 013 |
видѣ осла, стояща на игумени мѣсте, и разумѣ, яко не въсталъ есть игуменъ. | Тако же и ина многа видѣния провидя старець, и почивъ въ старости добрѣ, | 110v | 017 |
же ему великий Антоний, подаваше ему оконцемъ, яко ся вмѣстиша рука, и | тако приимаше пищю. И того сотвори 7 лѣт, на свѣтъ не выходя, и на | 111 | 014 |
Небрежешаше въ ц(е)рк(о)вь ити, и нужею приволочаху его ко ц(е)ркви, и | тако помалу научиша и. И посем научис(я) на трепезу ход(и)ти, и посажаху | 112v | 010 |
ясть", и не бра же за нед(ѣ)лю ясти, и помалу огладався, кусяше хлѣба, и | тако научися ясти, и тако избави от козни дьяволя и от прелести его. Исакий | 112v | 015 |
за нед(ѣ)лю ясти, и помалу огладався, кусяше хлѣба, и тако научися ясти, и | тако избави от козни дьяволя и от прелести его. Исакий же въсприя паки | 112v | 016 |
пещь, и слѣзе. И ина многа поведаху о немъ, а другое самовидци быхмъ. И | тако взя победу на бесы, яко и мух(и), нивъчтоже имеаше устрашения их, и | 113v | 001 |
ес(ть), а вы бесове есте". И знаменаше лице свое кр(е)стным образом, и | тако невидими. [Е]гда же пакы в нощи приходяще к нему, пакости ему | 113v | 010 |
[П]отомъ поча креплѣе жити, и въздержание имѣти, пощение и бдѣние. И | тако живя, сконча житье свое. И разболѣся в пещере, и несоша и болна в | 114 | 016 |
июдѣескъ, посломъ ц(а)ря Асурийска, еже вся взято быш(а) в Вавилонъ. | Тако и по сег(о) см(е)рти все расыпас(я) разно имѣнье. [В] лѣт(о) 6584. | 114v | 016 |
стоящу въ пѣшьцех, внезапу приѣхавъ единъ, удари копьемъ за плече. И | тако убьенъ быс(ть) Изяславъ, с(ы)нъ Ярославль. Продолжене бывше сѣче, | 116v | 013 |
и убиша и половци авгус(та) 2. И сут(ь) кости ег(о) и до сего лѣта лежаче | тако, с(ы)на С(вя)тославля, а внука Ярославля. А Олга емше козаре, | 118 | 019 |
являтис(я) на конех, и не бѣ их видети самѣхъ, но коне ихъ видети копыта. и | тако уязвляху люд(и)е полоцкиа и ихъ область. И тѣмъ и ч(е)л(о)в(ѣ)ци | 124 | 003 |
со С(вя)тополкомъ взяти, яко то ес(ть) столъ преже о(т)ца его былъ". И | тако размысливъ, посла по С(вя)тополка к Турову, а самъ иде к Чернигову, | 125v | 004 |
И хотѣ похватити бра[та] своего, и мало не утонул и самъ. И | тако утопе Ростиславъ, с(ы)нъ Всево[ло]жь. Володимир же пребредъ реку с | 126v | 007 |
буд(у)ть. Яко худи есте и лукави, и Азъ прииду к вам яростию лукавою". | Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь Б(ог)ъ Изр(аи)л(е)въ. Ибо лукавии с(ы)н(о)ве | 127v | 002 |
роду страх и колебание и беда упространис(я). Праведно и достойно ес(ть) ! | Тако да накажемся и тако вѣру имемъ, кажеми есмь, подобаше намъ в ру-кы | 127v | 017 |
и беда упространис(я). Праведно и достойно ес(ть) ! Тако да накажемся и | тако вѣру имемъ, кажеми есмь, подобаше намъ в ру-кы языку странну и | 127v | 017 |
яж(е) содеяхомъ, прияхомъ". Рцем со Иевом. "Яко Б(о)г(о)ви любо, | тако и быс(ть). Буд(и) имя Г(оспод)не бл(а)гословлено в вѣки". Да | 128 | 004 |
о(т)ця постыдѣхомся. съгрешихом, казними есми. Якож(е) сотворих(о)мъ, | тако и стражемъ. городи вси опустѣша и села. преидемъ поля, идѣже | 128 | 009 |
"не по безаконию нашему сотвори намъ, и по грехом нашим въздасть нам". | тако под(о)баеть бл(а)гому Вл(а)д(ы)це казати не по множеству греховъ. | 128 | 014 |
тако под(о)баеть бл(а)гому Вл(а)д(ы)це казати не по множеству греховъ. | Тако Г(оспод)ь сотвори намъ. созда, падшая въставить, Адамле | 128 | 015 |
друг ко другу, гл(аголю)ще. "Азъ бѣх сего города", "А язъ сег(о) села". | тако въспрашаютьс(я) со слезами, род своей поведающе и въздыхающе, очи | 128v | 012 |
дерзнеть рещи, яко ненавидими Б(о)г(о)мъ есми ! Да не будеть ! Кого бо | тако любить Б(о)гъ, якоже ны възлюбилъ ес(ть) ? Кого тако почтилъ ес(ть) 7 | 128v | 016 |
не будеть ! Кого бо тако любить Б(о)гъ, якоже ны възлюбилъ ес(ть) ? Кого | тако почтилъ ес(ть) 7 Ког(о) тако, якоже ны, прославилъ ес(ть) ? Никого же | 128v | 017 |
Б(о)гъ, якоже ны възлюбилъ ес(ть) ? Кого тако почтилъ ес(ть) 7 Ког(о) | тако, якоже ны, прославилъ ес(ть) ? Никого же ! Им же ярость свою | 128v | 017 |
въ теплѣ избѣ и завтрокавше у Ратибора, приедете ко мнѣ". И реч(е) Итларь. | "Тако буди". И яко влезоша в ызбу, и тако запрени быша. Влѣзъ ж(е) на | 130v | 014 |
приедете ко мнѣ". И реч(е) Итларь. "Тако буди". И яко влезоша в ызбу, и | тако запрени быша. Влѣзъ ж(е) на избу и прокопавше верхъ, и так(о) Олбегъ | 130v | 014 |
и наложи стрѣлу, и удари Итларя в сердце, и дружину его всю избиша, и | тако зле испровержет животъ свой Итларь, в нед(ѣлю) сыропус(тную), въ 1 | 131 | 003 |
мой, положи, аки кол(о), аки пред лицем вѣтру огнь, иже попалить дубравы, | тако поженеши я бурею Твоею, исполнися лице их досажения". Се бо | 134 | 014 |
пустыню, а 4 исъсече. Друзии ж(е) гл(агол)ють. с(ы)ны Амоновы ― нѣс(ть) | тако. с(ы)н(о)ве бо Моавли хвалисе, а с(ы)н(о)ве Амонови болгаре, а | 134v | 006 |
Руской земли. Азъ пошлю ко о(т)цю молитися о тобе". Олег же обещас(я) | тако сотворити. Мстислав же възратис(я) к Суздалю и оттуда прииде к | 137v | 021 |
брата стаирешего". И поидева оба. И не восхотѣ Василко сотворити | тако, и не послуша его. И реч(е) Д(а)в(ы)дъ ко С(вя)тополку. "Видиши ли, | 138v | 014 |
новгородци С(вя)тополку. "Се мы, кн(я)же, прислани к тобе. Рекли нам | тако. Не хощем С(вя)тополка, ни с(ы)на ег(о). Аще л(и) 2 главѣ имѣет | 149 | 002 |
29, по 3 дни, аки пожарная заря от встока до уга и запада и сѣвера, и быс(ть) | тако. свѣтъ всю нощь, аки от луны полны светящис(я). В то ж(е) лѣто | 149 | 009 |
послаша пред собою в сторожи Алътунопу, иже словяше в них мужествомъ. | Тако же рускии кн(я)зи послаша сторожы свои. И устерегоша рустии | 150 | 015 |
? Да се буди кровь твоа на главѣ твоей". И повелѣ убити и, и | тако расъсекоша на уды. И посем сняшас(я) брат(и)я вся, и реч(е) | 151 | 010 |
обаполы 2 с(о)лнца, а над с(о)лнцемъ, кромѣ круга, дуга рогома на сѣверъ. | тако ж(е) знамение и в лунѣ тѣм же образомъ м(ѣ)с(я)ца фев(раля) 4, 5, 6 въ | 152 | 005 |
С(вя)ты Б(огоро)д(и)ца и великаго о(т)ца нашег(о) Феод(о)сия. | Тако бо обычай имяше С(вя)тополкъ. коли идяше на войну, или инамо, оли | 153 | 015 |
то не столпъ водяше их, но агг(е)лъ идяше пред ними в нощи и во дни. | Тако и се явление нѣкоторое показываше, емуж(е) бѣ быти, еже и быс(ть), | 154v | 018 |
их побед(и). [В] то ж(е) лѣто бежаша торци берендичи из Руское земли, и | тако мятущеся здѣ и от(ъ)иде, погыбоша. [В] лѣт(о) 6629. Преставися | 158 | 001 |
прия, да егда в ц(е)рковь внидеши и слыша пѣниа, абие слезы испущаше, и | тако молбы ко Вл(а)д(ы)це Х(ри)с(т)у со слезами испущаше. Тѣмъ и Б(ог)ъ | 159 | 017 |
и победи поганыа силою чеснаго кр(е)ста, а друг(и)и истопоша в водѣ, и | тако воротися кн(я)зь Ярополкъ, хваля и славя Б(ог)а о таковей помощи и | 160 | 003 |
Оному ж(е) болши с(я) емши молбѣ, и бояры подучая, и дары даа, | тако ж(е) перебы все лѣто до зимы. И прииде Ярослав из Мурома и | 160v | 011 |
Вячеславль въсласта отрокы своа в город. И свитающе, увидѣвше вои, и | тако взяша и на щиты. Едва Мстиславный товаръ соблюдоша, и то с нужею | 162 | 003 |
на щиты. Едва Мстиславный товаръ соблюдоша, и то с нужею бьючес(я), и | тако възвратишас(я) со многим полоном. [П]отом же новгородци приидоша | 162 | 004 |
же новгородци приидоша со Мстиславичем со Всеволодом ко Некълочю. | Тако и полочане сотоснувшеси выгнаша Д(а)в(ы)да и с с(ы)нъми и поимше | 162 | 008 |
ея, и сѣсти на постеле свѣтле въ храминѣ, да пришед поткнеть ю. Она ж(е) | тако сотвори. И давше мечь с(ы)н(о)ви Изяславу в руку нагъ, [и] реч(е). | 163v | 004 |
на полчище, и не обретоша кн(я)зьи своих, впадоша Олговичемъ в руцѣ. И | тако изоимаше я, держаще стягъ Ярополчь. И яша бояръ много. Д(а)в(ы)да | 167v | 003 |
быс(ть) пагуба полцемъ, ово от пол(о)вець, ово ж(е) от своих посадникъ. И | тако увидѣвше Олговичи, яко Андрѣеви не быс(ть) помощи от брат(и)и, и | 168v | 010 |
а брата своег(о) посадити, а Ондрѣеви веляше ити Курьску. И Андрѣй | тако реч(е), сдумавъ со дружиною своею. "Лепѣе ми см(е)рть на своей | 170v | 002 |
волость, а живъ не выиду и-своее волости. Ова како не дивно нашему роду. | Тако и преж(е) было ― С(вя)тополкъ про волость ци не убилъ Бориса и | 170v | 008 |
дома. И пребы нѣколко, разболѣс(я) велми, и везоша и к Вышегороду, и | тако скончася июл(я) 1. [И] вниде Игорь в Киевъ, и негодно быс(ть) людем, | 175 | 012 |
в порубъ в монастыри у с(вя)т(а)го Сиона, и приставиша к нему сторожи. И | тако скончас(я) влас(ть) Игорева. А брат его убеже к Новугороду | 176 | 004 |
и кияны всѣ". Рекше киянь. "Молвита рѣч(ь) кн(я)жю". Она ж(е) рекоста. | "Тако молвитъ кн(я)зь. Целовала ко мнѣ кр(е)стъ Д(а)в(ы)д(о)вича, | 178 | 009 |
вся ему прилучишаяс(я) сказа. И слыша о(те)ць ег(о), сжалися, рек. | "Тако ли мнѣ нѣт(у) причастиа в земли Рустей и моим дѣтем". [И] совокупи | 181v | 010 |
брата на миръ, и не послуша ег(о), но приимъ свѣтника Гургя Ярославича, и | тако творя. уже ляхове воротишас(я) и угре. Приимъ въ с(е)р(д)ци си. | 183v | 011 |
ег(о) кияне на столѣ, рекучи ему. "Якоже брат твой чтил Вячеслава, | тако же и ты ег(о) чти, а до твоего живота Киевъ". Тогды Глѣбъ Гургевичь | 198 | 001 |
― реч(е) Г(о)с(под)ь ― а см(е)рти не предай мене" ― гл(агол)я Д(а)в(и)дъ. | Тако и сия люд(и) новгородскыи наказа Б(ог)ъ и смири я до конца земли за | 210 | 011 |
издавна свобожени сут(ь) новгородци, прадеды кн(я)зь наших. Но аще бы | тако было, то велеѣли имъ кн(я)зи преднии кр(е)стъ преступати, или внуки, | 210 | 015 |
оттуду вселеную осияти, но сотвори ему въстокъ, и полдне, и запад. | Тако угодника Своег(о) Андрѣа кн(я)зя, не приведе его к собѣ туне, а | 216 | 009 |
Андрѣа кн(я)зя, не приведе его к собѣ туне, а могущаго таковым житьем и | тако д(у)шю сп(а)сти, но кровью м(у)ч(е)н(и)ч(е)скою омывся прегрешений | 216 | 011 |
от мала и до велика соѣхашас(я) к Володимирю и реш(а). "Се уже | тако с(я) сотворило, кн(я)зь нашь убьенъ, а детей у нег(о) нѣту, с(ы)нъ его в | 216v | 008 |
бяху по повелѣнию ростовець противу кн(я)з(е)ма с полторы тысячи. И ти | тако целоваша кр(е)стъ и приѣхаша же со в[с]ею силою Ростовскыя земля | 217v | 008 |
земли, яко утаилъ еси от премудрых и разуменъ, и открылъ еси младенцем". | Тако и здѣ не разумѣша правды Б(о)жьа исправити ростовци и суждалци, | 220v | 020 |
положи я, яко колъ, яко огнь пред лицемъ вѣтру, иж(е) попаляеть дубравы, | тако поженеши гневом Твоим, исполни лица их досажения, се бо | 225v | 001 |
и другог(о) не одождихъ, и поразих вы зноемъ и различными казньми. то и | тако не обратистес(я) ко Мнѣ, сего ради винограды ваша, и нивы ваша, и | 226 | 018 |
и прибѣгше к Волзе, въскакаша въ учаный ту абие опреворгоша учанъ, и | тако истопоша боле тысяч(и) их, [Б](о)жьимъ гневомъ гоними и С(вя)тою | 229 | 011 |
Б(ог)ъ позоветь и С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца, и кн(я)зь хощеть и люд(и)е. | Тако и сего игумена Луку Б(о)гъ изволшю и С(вя)тѣй Б(огоро)д(и)ци и | 229v | 016 |
страх и колебание и беда упространис(я). Праведно и достойно ес(ть), | тако да кажемъс(я) и тако вѣруем. Под(о)баше нам со Иевом гл(агола)ти. | 230v | 019 |
и беда упространис(я). Праведно и достойно ес(ть), тако да кажемъс(я) и | тако вѣруем. Под(о)баше нам со Иевом гл(агола)ти. "Яко Б(о)г(о)ви любо, | 230v | 020 |
и тако вѣруем. Под(о)баше нам со Иевом гл(агола)ти. "Яко Б(о)г(о)ви любо, | тако и быс(ть)". Казними бо Влад(ы)ку познаем, Егоже мы прогневахомъ. | 230v | 021 |
не аки о(т)ца постидѣхомся. согрешихом и казними есмы. Яко сотворихом, | тако и прияхом. Но обаче надѣемся на м(и)л(о)сть великог(о) Б(о)га. Кажет | 230v | 026 |
по безаконию нашему сотвори нам, ни по грехом нашим въздай же нам". | Тако под(о)баеть бл(а)гому Вл(а)д(ы)це казати. О неизреченное | 231 | 002 |
но сами поидоша о собе, рекше. "Ци есмо не кн(я)зи же ? Поидем | тако ж(е) о собѣ, хвалы добудемъ". И сняшас(я) у Переяславля И[го]рь со | 232 | 019 |
въ ц(а)рство н(е)б(е)сное. Согрешихом и казними есмо. яко сотворихом, | тако и прияхом. но кажеть ны добрѣ Г(оспод)ь нашь. Никтож(е) может | 235 | 002 |
а Д(а)в(ы)д(о)вич(а) Мстислава пояша к собѣ кн(я)ж(и)ти к Новугороду. | тако бо бѣ бо их обыч(а)й. [В] то ж(е) лѣто востави дьяволъ вражду, искони | 235 | 012 |
к Роману и ко Игорю, и Володимиру, гл(агол)я имъ. "Брат(и)я, что | тако дѣлаете ? Не дивно, ож(е) ны погании воевали. А се н(ы)нѣ хоч(е)те | 235v | 009 |
тебе. Обличай премудра, возлюбит тя, а безумнаг(о) ― возненавид(и)ть тя". | Тако и сии возревноваша и не послушаша ег(о), но замышливати почаша на | 235v | 016 |
студна". Со лживым же миромъ живуще, велию пакость землям творять. | Тако и Перфи[ри]й еп(и)с(ко)пъ исполнися срама и бесчестия, иде инѣм | 240 | 001 |
путем въ страну свою. Всеволод же Георгевич, слышевъ о Перфурьи, иже | тако сотворилъ, хотяше послати по нем и яти ег(о), но положи упование на | 240 | 003 |
помянохомъ Тя, и в печали мало наказание Твое ес(ть) нам. яко сотворихом, | тако и прияхом, но обач(е) надѣемъс(я) на м(и)л(о)сть великаг(о) Б(о)га". | 240 | 023 |
искони злый враг дьявол, иже не престаеть воюя на род хр(и)стьаньскый, и | тако и в си кн(я)зи рустии вложи вражьду. Романъ поча пущати дщерь | 241v | 009 |
Е(у)а(н)г(е)лие. Послѣ же в Римѣ от Нерона ц(а)ря пропять стремоглавъ, | тако молившюся, и погребенъ ту. Андрѣй, братъ Петровъ, многи елины | 250 | 005 |
ц(а)рьскыя службы, еще дѣтескъ плѣном ведень въ Вавилонъ, и бѣ м(у)дръ, | тако мнѣша, яко каженик есть постникъ, яви ему Б(о)гъ видѣния многа | 251v | 011 |
▲ | такоа. 1 ▼ | ||
на небе ли были есмы. нѣс(ть) бо на земли такового вида, ли красоты | такоа. недоумѣемъ бо сказати, токмо вѣмы, яко отнуд(ь) Б(о)гъ со | 060 | 008 |
▲ | такова 1 ▼ | ||
пятокъ тогда. Въсходящю с(о)лнцю, ступишас(я) обои. И быс(ть) сѣча зла, | такова не бывала в Руси. за ру[ки] емлючися сечахус(я), и ступишас(я) | 082 | 012 |
▲ | таковаа 1 ▼ | ||
во имя ег(о) на прелщение оканным ч(е)л(овѣ)комъ, бошею крадомымъ на | таковаа от дьавола". Кто убо что реч(е)ть о творящих волъшвеным | 020 | 010 |
▲ | таковая 2 ▼ | ||
всяко страшно мѣсто, дондеж(е) приидет въ бестрашное мѣсто. аще ли | таковая лод(и)а ли от буря, боронениа земнаго боронима, не мож(е)ть | 017v | 019 |
сущаа на побежение стоать. Не точью бо за живота ег(о) така и | таковая сотвориша бѣсове ег(о) ради, но и по см(е)рти его пребывающе у | 020 | 007 |
▲ | таковей 1 ▼ | ||
истопоша в водѣ, и тако воротися кн(я)зь Ярополкъ, хваля и славя Б(ог)а о | таковей помощи и дарѣ Б(о)жьи. [В] лѣт(о) 6634. Постави кн(я)зь Ярополкъ | 160 | 004 |
▲ | таковии. 1 ▼ | ||
ты мыслят о главѣ кн(я)зя своего на погупогрбление, горши суть бесовъ | таковии. Якоже и Блуд преда кн(я)зя своег(о), и приимъ от него чти | 043 | 021 |
▲ | таково. 1 ▼ | ||
хотя, в Русь. Си ж(е) вся да створять рус(ь) грекомъ, идѣже аще ключитьс(я) | таково. На утверженье ж(е) неподвижние быти меже вами, хр(и)стьаны, и | 018 | 033 |
▲ | такового 1 ▼ | ||
служать Б(о)гу своему, не свѣмы, на небе ли были есмы. нѣс(ть) бо на земли | такового вида, ли красоты такоа. недоумѣемъ бо сказати, токмо вѣмы, яко | 060 | 008 |
▲ | таковое 3 ▼ | ||
или по нужи продан буд(е)ть, и жаловати начнут рус(ь), покажетьс(я) | таковое от челядина и да поимуть в Рус(ь). но и гостие погубиша челядинъ | 018 | 019 |
нам, нииону от страны нашея от уставленых главъ мира и любви. И | таковое написание дахом ц(а)рства вашег(о) на утвержение обоему | 018v | 008 |
из Новагорода, рекуче ему. "Поиди, кн(я)же, к намъ". [В]си ж(е), зряще | таковое чюд(о), гл(агола)ху. "Кн(я)же, правъ еси. Поиди противу ему". | 222v | 003 |
▲ | таковому 1 ▼ | ||
написание дахом ц(а)рства вашег(о) на утвержение обоему пребывати | таковому совещанию, на утвержение и на извещание межи вами | 018v | 010 |
▲ | такову 1 ▼ | ||
странах". Реч(е) же Володимиръ. "Что ради сниде на земли Б(ог)ъ и страсть | такову прия ?". Отвещав же философ реч(е). "Аще хощеши послушати, да | 050 | 006 |
▲ | таковыа 3 ▼ | ||
руси корабли смятѣ, и ко брегу приверже, и изъби а, яко мало их о | таковыа беды избыти, и въсвоаси възратишася. В лѣт(о) 6375. В лѣт(о) 6376. | 010 | 004 |
нашему. Сут(ь), якож(е) не мы с(я) имали о Б(о)жьи вѣре и о любви, главы | таковыа. по первому убо слову да умиримся с вами, грекы, да любим друг | 017 | 005 |
ему помыслы, и тѣми врежаеми бывают имъ м(о)л(и)твы, да прих(о)дящая | таковыа пакости възбраняти знаменанием кр(е)стным, гл(аголю)ще сице. | 108 | 010 |
▲ | таковый, 4 ▼ | ||
имѣние к малым ближикам в Рус(ь). Аще л(и) сотворить обряжение | таковый, возметь уряженое ег(о), кому будет писал наследити имѣнье ег(о), | 018 | 026 |
в Рус(ь), да жалують рус(ь) хр(и)стьаньску ц(а)р(с)тву, и ятъ будет | таковый, и възъвращен будет, не хотя, в Русь. Си ж(е) вся да створять рус(ь) | 018 | 031 |
Кто убо что реч(е)ть о творящих волъшвеным прелщением дѣлех ? Яко | таковый гораздъ быс(ть) волшеством, яко воину зазряще ведый Аполоний, | 020 | 012 |
совладѣтельство в нем бл(а)годѣтне инѣх ради смотрениа. А фараонъ | таковый бѣ, но и тому будущаа предпоказа. И Навход(о)новсоръ | 020 | 026 |
▲ | таковым 1 ▼ | ||
угодника Своег(о) Андрѣа кн(я)зя, не приведе его к собѣ туне, а могущаго | таковым житьем и тако д(у)шю сп(а)сти, но кровью м(у)ч(е)н(и)ч(е)скою | 216 | 010 |
▲ | таковыми 1 ▼ | ||
Такоже и вся ослабленьемъ Б(о)жьимъ и творением бесовьским бывает, | таковыми вещьми искушатис(я) нашеа православныа вѣры, аще тверда | 020 | 017 |
▲ | таковых 2 ▼ | ||
не разумевающих добраго, якоже быс(ть) Симонъ волхвъ и Мендръ, ни | таковых ради, поистѣнѣ реч(е). "Не чюдесы прелщати". В лѣт(о) 6422. Поча | 020v | 004 |
брат(а) моег(о) Бориса". Они ж(е) въскоре обещашас(я) ему створити. О | таковых о сяковых бо Соломъ реч(е). "Скори суть прольати кровь бес | 075 | 003 |
▲ | таковѣй 2 ▼ | ||
авгус(та) 13 д(е)нь. И внид(е) Изяславъ в Киевъ, хваля и славя Б(о)га о | таковѣй помощи Ег(о). И выидоша противу ему множество народа, игумени | 175v | 014 |
хр(и)стияньских отполонивъ, и вратишас(я) в Переяславль, хваля Б(ог)а о | таковѣй помощи. Полонъ отпусти въ рожение свое. [Т]ое же зимы | 196 | 004 |
▲ | Такоже 12 ▼ | ||
творити, ихже хотяше, а не свершением творити повелеваемаа от нег(о). | Такоже и вся ослабленьемъ Б(о)жьимъ и творением бесовьским бывает, | 020 | 015 |
поляне. Ляхове. друзии лутичи, инии мазовшане, инии поморяне. | Також(е) и тии словене пришедше и седоша по Непру и нарекошас(я) | 003 | 003 |
любовь непревратну и непостыж(и)му. Тако ж(е) и вы, грекы, да хранит(е) | також(е) любовь ко кн(я)з(е)мъ нашим свѣтлым рускым и ко всѣм, иже | 017 | 012 |
куплю наднь челядиннаа цѣна. Тако же аще от рати ятъ будет от тѣх грекъ, | також(е) да възратистя въ свою страну, и одана будет цѣна ег(о), якоже | 018 | 007 |
ч(е)л(овѣ)ком от них. ярость коньсную обуздавъ, егда съсхожахуся боаре. | Також(е) и во Антиохию пришед, и умолен бывъ от них, томимомъ бо | 019v | 013 |
"Се идут рус(ь) бес числа корабль, покрыли сут(ь) море корабли". | Також(е) и болгаре послаша вѣсть, гл(аголю)ще. "Идут рус(ь), и наали | 023 | 002 |
"Не ходи, но возми дань, юже имал Олегъ, и придам еще к той дани". | Також(е) и к печенѣгом посла паволокы и злато много. Игор жь дошед до | 023 | 007 |
и воа многи в помощь". И отвещавше и реч(е) посломъ. "Аще ты, рци, | також(е) постоиши у мене в Почайнѣ, якож(е) азъ в Сюду, тогда ти дамъ". И | 033 | 001 |
испекъ, ядяше, ни шатра имеяше, но подклад постилаше и седло в головах. | Також(е) и прочии вои его бяху вси. И послыша ко странам, гл(агол)я. | 033v | 025 |
не ослушас(я) ег(о) ни в чемже. и послуша, яко м(а)т(е)ре, и митрополита | також(е), чтя санъ с(вя)т(ите)льскый, и не преслуша молбы ег(о). | 142v | 005 |
ж(е) Книги гл(аголю)ть, тѣло ег(о) м(у)ч(и)ться, а д(у)ша ег(о) сп(а)с(е)ться. | Також(е) и ты въ истину с(вя)тый С(вя)тославъ, Б(о)жьи угодник, | 213 | 007 |
а не хотяху правды Б(о)жьеа творити, но "како нам любо ― рекоша ― | також(е) сотворим, Володимиръ ес(ть) пригород нашь", противящес(я) | 220v | 011 |
▲ | такую 5 ▼ | ||
12 октября м(ѣ)с(я)ця. Окончав же, достойно хвалу Б(о)гу въздъсть, дающу | такую бл(а)г(о)дать еп(и)с(ко)пу Меф(о)дию, настолнику Андроникову. | 013v | 019 |
Наша свѣтлость болѣ инѣх хотящихъ еже о Б(о)зѣ удержати, известити | такую любовь, бывшую межи хрестьяны и рус(ь)ю, многажды, право | 016v | 022 |
словеснъ, и писанием и клятвою твердою, кленшес(я) оружьем своим, | такую любовь утвердити и известити по вѣре и по закону нашему. Сут(ь), | 017 | 002 |
сиает и вес(ь) миръ стоить. Иже помыслить от страны Рускыя разрушити | такую любовь, и елико их с(вя)щ(е)ние приало есть, от страны Рускиа, да | 024 | 004 |
а мы идемъ к вам по свою братью". Кн(я)земъ же всѣм слышавшим | такую погибель о братьи своей и до бояръ, и воспиша вси с п[л]ачемъ и | 233v | 009 |
▲ | такъ 2 ▼ | ||
не дерзнеть рещи, яко ненавидими Б(о)г(о)мъ есмы, да не будет кого | такъ Б(ог)ъ любить, якож(е) ны возлюбил ес(ть) и вознеслъ есть, никтоже | 231 | 008 |
но толко спертъ, но дьсками деревяными тесаными плотническым образом, | такъ есть не покрытъ ничимже о Гробѣ Г(о)с(под)ни. Под тым же самемь | 248 | 004 |
▲ | такъже 1 ▼ | ||
и воду, и дрова, и приходяху прочии повары от брат(и)и. Единъ же поваръ | такъже бѣ именемъ Исакий, и реч(е) смеяся, Исакию. "Воно седить воронъ | 113 | 003 |
▲ | такый 1 ▼ | ||
же прииде въ товарыщ(и) и посла биричи по войску, гл(агол)я. "Есть ли | такый мужь, иже быс(ть) боролъс(я) с печенѣжиномъ ?". И не обрѣтес(я) | 068 | 007 |
▲ | так(о) 13 ▼ | ||
со Добрынею, уемъ своим, в лод(и)ях, а торки берегом привед(е) на конех, и | так(о) победи болгары. И реч(е) Добрыня к Володимеру. "Соглядах | 047v | 016 |
Аз же тя отрину, не има тя помиловати пакы". Малахия же паки реч(е). | "Так(о) гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Уже нѣс(ть) ми хотѣниа в вас. Понеже от | 054v | 017 |
многа, оже вира, то на оруж(и)и и на конех буд(и)". И реч(е) Во[ло]димиръ. | "Так(о) буд(и)". И живяш(е) Володимеръ по устроенью дѣдню и отню. В | 071 | 017 |
Черниговъ, а Всеволоду Переяславль, а Веч(е)славу Смоленьскъ". И | так(о) раздели им грады, заповедавъ им не преступати предѣла братня, ни | 093v | 018 |
удариша копьи, и одолѣ С(вя)тославъ въ 3-х тысяч, а половець 12 тысяч. И | так(о) друзи бьеми быша, и потонуша в Снови, а кн(я)зя их яша руками, въ | 100 | 004 |
со Всеславомъ, мысля на наю. Аще его не варивѣ, иматъ нас прогнати". | Так(о) возостри Всеволода на Изяслава. Изяслав же иде в Ляхи со | 107 | 009 |
Итларю чад(ь). И реч(е) Бяидюкъ Итлареви. "Зоветь вы Володимеръ, отрекъ | так(о). обувшеся въ теплѣ избѣ и завтрокавше у Ратибора, приедете ко мнѣ". | 130v | 012 |
в ызбу, и тако запрени быша. Влѣзъ ж(е) на избу и прокопавше верхъ, и | так(о) Олбегъ Ратиборич, приимъ лукъ свой, и наложи стрѣлу, и удари | 131 | 001 |
брат(и)и к Новугороду, и даш(а) дани печ(е)рьские, и от Смоленска даръ, и | так(о) кр(е)стъ целоваш(а). И поча лишатис(я) Вяч(е)слав Переяславля, и, | 165 | 011 |
друж(и)на, ни пол(о)вци, оже с ними не ездимъ сами". Андрѣй ж(е) реч(е). | "Так(о) створим, ать почну д(е)нь свой". Поим друж(и)ну свою, ех(а) к | 195 | 007 |
ми пакости, а се твой Киевъ". Гурги же м(и)л(о)стивъ сый, обещас(я) | так(о) створити. И бл(а)годаря Б(о)га, вниде в Киевъ, и сѣде на дѣдни и на | 200 | 016 |
на месть даеми бы ваху поганым, друзии трепетаху, зряще убиваемых. И | так(о) Глѣбъ Б(о)га прогневи и С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю. Но на преднее | 224 | 017 |
нем и не обретоша его. Якож(е) и Саулъ гони Д(а)в(и)да, но Б(ог)ъ избави и, | так(о) и сег(о) избави Б(ог)ъ из руку поганых. [О]ни ж(е) вси держими бяху | 234v | 005 |
▲ | так(о)вым 1 ▼ | ||
восвояси. Изяславъ ж(е) отступи в поле, наполнив руки пол(о)вцем, (о горе | так(о)вым кн(я)зьм.), и от(ъ)идоша от нег(о) пол(о)вци. [Т]ой ж(е) зимы | 203 | 011 |
▲ | Талець, 1 ▼ | ||
имуще, безаконъници. Суть же имена симъ законопреступникомъ Путша, | Талець, Еловичь, Ляшко, от(е)ць же их сотона. И сице бо слугы бѣси | 076 | 003 |
▲ | тали 5 ▼ | ||
и рус(ь), и поляны, и словены, и кривич(и), и тивиреци, и печенѣгы наа, и | тали у них поя, и поиде на Грекы в лод(и)ях и на конех, хотя мьстити себе. | 022v | 014 |
Печенѣзи же ради бывше, мняще, яко предатися хотять, и пояша у них | тали, и изъбраша лучшие мужи и послаша в град, да розглядають в городѣ, | 072 | 013 |
бывшаа. И вариша и яша кн(я)зи печ(е)нѣжьстии и подивишас(я). Поимше | тали своя и онѣхъ пустивьше и от град(а) поидоша въсвояси. В лѣт(о) 6506. | 072v | 009 |
а Китань ста межи валома с вои. И вда Волод(и)миръ С(вя)тослава в | тали, а Итларь быс(ть) с лѣпшею дружиною в граде. [В] то же время | 130 | 006 |
новгородци Горгевича от себе, а ко Всеволоду пустиша дѣти своя въ | тали, рекучи. "Пусти к намъ С(вя)тослава". И посла к ним С(вя)тослава | 171 | 004 |
▲ | Талию 1 ▼ | ||
и Александрьскаго, и Ц(а)ряград(а), и Антиохийскаго. И возмутиша | Талию всю, учение свое сѣюще разно. Ови бо попове одиною женою | 064v | 014 |
▲ | таль 1 ▼ | ||
И горожане послаша ко печенѣгомъ, гл(аголю)ще. "Поимѣте к собѣ | таль нашь, а вы поидете до 10 вас в град, да видите, что с(я) дѣеть въ град(ѣ) | 072 | 010 |
▲ | там. 2 ▼ | ||
лучшие мужи и послаша в град, да розглядають в городѣ, что с(я) дѣеть | там. И приидоша въ град, и рекоша имъ люд(и)е. "Почто губите себе ? Коли | 072 | 014 |
зо Пьскова Жирята со иною друж(и)ною. И иде со дружиною своею, пребы | там мало и сконча животъ свой, и положиша и в ц(е)ркви С(вя)тыя | 168v | 002 |
▲ | тамо 13 ▼ | ||
вывержена будет лодьа вѣтром великим на землю чюжю, и обращутьс(я) | тамо иж(е) от нас рус(и), аще кто идеть снабдѣти лодию с рухлом своимъ, | 017v | 016 |
ес(ть) земля ваша ?". Они же рѣша"Въ Ияр(у)с(а)л(и)мѣ". Он же рече. "То | тамо ли ес(ть)?". Они же рѣша. "Разгевас(я) Б(ог)ъ на о(т)ци наши, и | 049 | 008 |
расхищение, и въ полонъ, и ведены быша въ Асурию грѣх ради, и работаша | тамо лѣт 70. Посемь възвратишас(я) в землю свою, и не бѣ у них ц(а)ря, но | 056 | 010 |
лицем, м(и)л(о)стивъ убогимъ. Умре же м(ѣ)с(я)ца феврал(я) 3 д(е)нь и | тамо ложенъ быс(ть) въ ц(е)ркви С(вя)тыя Б(огоро)д(и)ца. В лѣт(о) 6574. | 096v | 009 |
и иже к нему вѣрують. Вама же и здѣ муку прияти от мене, и по смерти | тамо". Онѣма же рекшима. "Нами б(о)зи поведають, не можеши нама | 103v | 022 |
и на ту осень увѣдавъ, оже идеть Ярополкъ со брат(и)ею к Чернигову, иде | тамо же. [Т]омъ ж(е) лѣте про то заратишас(я) Олгович(и) с | 166 | 004 |
къ брату къ Смоленьску, и отуда идеть ко другому брату к Новугороду, и | тамо зимова. [В] лѣт(о) 6652. Прииде Изяславъ из Новагорода, бывъ у | 173 | 009 |
облече и, и отпѣ над ним обычная пѣсни, и везе и ко с(вя)т(о)му Семеону, и | тамо положиша. И посла Володимиръ ко брату, поведая убийство Игорево, | 180 | 003 |
два бяшет(а) ― единъ на кормѣ, а другий на носе, и камо же хотяху, | тамо идяху, не обрачающе лодьями. Гургеви же хотящу поступити внизъ ко | 189v | 006 |
и сдумаша се. "Глѣбъ ехал на ону сторону ко онѣм пол(о)вцем, а | тамо ему постряти, а к нам не ехал, а поедем за Киевъ, возмем села, и | 207v | 006 |
Первог(о) М(у)ч(е)н(и)ка Стефана у пути близко на левой сторонѣ, | тамо идучи, на том мѣсте побьен бысть камением от июдѣй, и тутъ есть | 247v | 018 |
гл(агола)ше. "Камо идеши, Чадо Мое ? Егда другый бракь в Кана Галелѣи. | Тамо тщишис(я), Б(о)же Мой". Пришедши на мѣсто С(вя)тая Б(огороди)ца | 249 | 005 |
Иоанъ Б(о)гословъ, брать его Василей, от Доментия ц(а)ря заточен в Патом, | тамо Еу(ан)г(е)лие написавъ и обавление видѣ при Троянѣ. Послѣ же въ | 250 | 012 |
▲ | тамъ". 1 ▼ | ||
творити всякъ на сем свѣте, аще будеть кто убогъ на сем свѣте, то убогъ и | тамъ". И ина многа лесть, яже нелзѣ писати срама рад(и). Володимер же | 048 | 016 |
▲ | Тарасий 1 ▼ | ||
от Александриа Петръ мних. На седмем же соборѣ Андрианъ от Рима, | Тарасий Ц(а)ряград(а), Политиянъ Александрьский, Фед(о)ръ | 064v | 008 |
▲ | Тарга, 1 ▼ | ||
кн(я)зьи было половецкихъ 417. [К]обака руками яша, Осалука, Абарака, | Тарга, Данила, Башкърта, Тарсука, Изуглѣба Тирѣевича, Ексия, Алака, | 231v | 016 |
▲ | Тарсука, 1 ▼ | ||
417. [К]обака руками яша, Осалука, Абарака, Тарга, Данила, Башкърта, | Тарсука, Изуглѣба Тирѣевича, Ексия, Алака, Итолгия, Д(а)в(ы)д(о)вича | 231v | 017 |
▲ | татарове 1 ▼ | ||
Киевьскаго по Изяслава по Д(а)в(ы)довича, рекуще. "Поиди Киеву, ать нас | татарове не возмуть". Изяслав же внид(е) в Киевъ, а Глѣба посла к | 199v | 002 |
▲ | татбу 1 ▼ | ||
или пак(и) хрестьанинъ у русина, и ятъ буд(е)ть в том час(ѣ) тать, егда | татбу сътворит, от погубившаг(о) что-любо, аще приготовитьс(я) тат(ь) | 017v | 006 |
▲ | татие 1 ▼ | ||
и татье подкоповають, но скрывайте собѣ на небесѣ, идѣже ни тля тлить, ни | татие крадуть". И Д(а)в(и)да гл(аголю)ще. "Бл(а)ж(е)нъ мужь милуя и дая". | 070 | 013 |
▲ | тать, 1 ▼ | ||
хрестьанина, или пак(и) хрестьанинъ у русина, и ятъ буд(е)ть в том час(ѣ) | тать, егда татбу сътворит, от погубившаг(о) что-любо, аще приготовитьс(я) | 017v | 005 |
▲ | татье 1 ▼ | ||
нищим". И паки. "Не скрывайте собѣ скровищь на земли, идѣже тля тлить, и | татье подкоповають, но скрывайте собѣ на небесѣ, идѣже ни тля тлить, ни | 070 | 011 |
▲ | тат(ь) 1 ▼ | ||
тать, егда татбу сътворит, от погубившаг(о) что-любо, аще приготовитьс(я) | тат(ь) творяй и убьенъ будет, да не взищетьс(я) см(е)рть ег(о) ни от | 017v | 007 |
▲ | Тахьфнѣи 1 ▼ | ||
Гогилъ. Еремѣя, с(ы)нъ Хилькеевъ с(вя)т(ите)ля, бѣ от Ексанфома и у в | Тахьфнѣи Егюпетьских камением побиенъ умре, лежить близ дому | 251v | 002 |
▲ | таци, 2 ▼ | ||
бо монастыри от кн(я)зь и от бояръ и от богатества поставлени, но не | таци, кации суть поставлени слезами, и пощениемъ, и м(о)л(и)твою, и | 092v | 009 |
Г(о)с(по)дѣ. Игумен же Иоан и брат(и)я спрятавше тѣло его и погребоша и. | Таци же бѣша черноризьци Феод(о)сьева монастыря, иже сияють и по | 114 | 020 |
▲ | тацѣх 1 ▼ | ||
сице. да елико явѣ буд(е)ть показании явлеными, да имѣют вѣрное о | тацѣх явлении, а емуж(е) начнуть не ати вѣры, да кленется часть та, иж(е) | 017 | 017 |
▲ | Таче 2 ▼ | ||
И разгневас(я) Г(оспод)ь на Изр(аи)ля, и постави над ними ц(а)ря Саула. | Таче Саулъ не изволи ходити в законѣ Г(оспод)ни, и изъбра Г(оспод)ь | 054 | 010 |
ни блуда творяще, никоеа же злобы творяще, страха рад(и) многа, ибо | тач(е) прилежащимъ к ним индиомъ ― убиистводѣицам, сквернотворящеи, | 006v | 019 |
▲ | Ташем, 1 ▼ | ||
И Всеволод посла по половци, и прииде их 7 тысящь со Оселуком и со | Ташем, и сташа у Ратимирѣ дубровы за Вырем. Послали бо бяху послы ко | 160v | 003 |
▲ | ташки, 1 ▼ | ||
злобъ ваших не могох стерти. И послах на вы различныа болѣзни и см(е)рти | ташки, на скотех казнь Свою показах, то и тако не обратистеся, но рѣсте. | 098 | 015 |
▲ | тая 5 ▼ | ||
град Иер(у)с(а)л(и)мъ. Никтоже можеть не прослезитис(я), видѣвши | тая с(вя)тая мѣста, гдѣ Х(ристо)с Б(ог)ъ походи нашего ради сп(а)с(е)ния. И | 247v | 014 |
на той лавици лежало тѣло Ис(у)с(а) Х(ри)с(т)а Б(о)га нашего. Лавица | тая с(вя)тая покрыта дьсками мороморяными. А на сторонѣ продѣлана | 248 | 011 |
деревяным, горять безпрестани не угасающи во д(е)нь и в ночи. Лавица ж(е) | тая есть во долготу 4 локотъ, а в ширину 2 локотъ, а въ высоту полтора | 248 | 014 |
седѣлъ и бл(а)говѣстилъ женам Въскр(е)с(е)ние Х(ри)с(то)во. И печерка | тая яко амъбонъ мороморомъ одѣлана есть, и столъпци мороморяны, | 248 | 018 |
Гробъ Г(о)с(поде)нь была печерка у ц(е)ркви Воскр(есе)ниа. Ц(е)рк(о)вь же | тая кругла образом вся ровна, в долготу и в ширину саженей 30. Есть же | 248 | 026 |
▲ | тварь, 2 ▼ | ||
Б(о)жество въ трех лицех. Хотѣнием же О(т)ця же и Д(у)ха свою сп(ас)ти | тварь, о(т)ческых ядръ, ихже не отступи, сошед, и въ ч(е)л(овѣ)ческое ложе | 063 | 024 |
не любиши мене со младенцем симъ". И повелѣ ей устроитис(я) въ всю | тварь ц(а)рскую, якож(е) въ д(е)нь посага ея, и сѣсти на постеле свѣтле въ | 163v | 002 |
▲ | тварью 1 ▼ | ||
въ ц(е)ркви мятьтежа. Малахѣя по обращению людску родися в Сохаи, бѣ | тварью лѣпь и житие имѣ добро, еще унъ сый умре. Исайя, сынъ Амосовъ, | 251 | 029 |
▲ | тверда 1 ▼ | ||
бывает, таковыми вещьми искушатис(я) нашеа православныа вѣры, аще | тверда ес(ть) искрь пребывающи Г(осподе)ви, нынѣ влекома врагом мечных | 020 | 018 |
▲ | твердердаго 1 ▼ | ||
Азъ же, грѣшный твой рабъ и учникъ, недоумѣю, чимъ похвалити добраго и | твердердаго житья и въздержания. Но се реку мало нѣчто. "Радуися, о(т)че | 123 | 007 |
▲ | твердити. 1 ▼ | ||
ею к собѣ на свѣт лестью, абы како яти ею, а она увѣдаста, почаста город | твердити. И они слышавше, оже город твердить, и идоша ко Проньску, | 235v | 002 |
▲ | твердить, 1 ▼ | ||
яти ею, а она увѣдаста, почаста город твердити. И они слышавше, оже город | твердить, и идоша ко Проньску, собравше еще множество вой, и онь | 235v | 003 |
▲ | твердо 1 ▼ | ||
так(о) и сег(о) избави Б(ог)ъ из руку поганых. [О]ни ж(е) вси держими бяху | твердо и стрегоми и потвержаеми многими желѣзы и казньми. Се ж(е) | 234v | 006 |
▲ | твердою, 1 ▼ | ||
право судихомъ, но точ(и)ю просто словеснъ, и писанием и клятвою | твердою, кленшес(я) оружьем своим, такую любовь утвердити и известити | 017 | 002 |
▲ | твердъ 3 ▼ | ||
ц(а)р(е)ви въ Деръстрѣ, бо ту ц(а)рь, река сице. "Хочю имѣти миръ с тобою | твердъ и любовь". Се же слышавъ, рад быс(ть) и посла к нему дары болши | 039 | 005 |
[Б]ѣ бо в то время послалъ с(ы)на своег(о) въ Угры Мстислава, да тѣм и не | твердъ ему брод той, зане бяше ту кн(я)зя, а боярина ни вси слушають. | 190 | 007 |
съставилъ. Велми дивенъ и великымь камением здѣланъ, на чотыри углы | твердъ, 20 и одинъ камень. воды в нем многы. Двери в немъ 6-ры желѣзны, | 249 | 020 |
▲ | твердь, 6 ▼ | ||
"От начало сотвори Б(ог)ъ н(е)бо и землю въ 1 д(е)нь, и въ 2 д(е)нь створи | твердь, яже ес(ть) посреди воды. Сего же дне разделишас(я) воды, и полъ их | 050 | 011 |
ес(ть) посреди воды. Сего же дне разделишас(я) воды, и полъ их взыде на | твердь, а пол ихъ под твердь. Въ 3 д(е)нь сотвори море, и реки, и | 050 | 012 |
Сего же дне разделишас(я) воды, и полъ их взыде на твердь, а пол ихъ под | твердь. Въ 3 д(е)нь сотвори море, и реки, и источникы, и семена. Въ 4 д(е)нь | 050 | 012 |
его на Рши, Володимирку не притягшю со Андрѣемъ, затѣм Изяславъ иде за | твердь. Идущу ему к Блелугороду, Борисъ Гургевичь выбеже из Белагорода | 188v | 012 |
утрий жи д(е)нь въста король поиде. Володимирко ж(е), въступяся назад, за | твердь ста. Угре же королевы идѣже Володимирковы полки, не мешкая, | 193 | 018 |
дружиною, возма копье, потече ко плоту, гдѣ бяху пѣшци вышли из города, | твердь учинивше плотом. Онъ ж(е), загнавъ за плотъ к воротом городньмъ и | 229 | 003 |
▲ | твердью. 1 ▼ | ||
[И] не ступиша с(я) бити обои за м(ѣ)с(я)ць, бѣ бо нелзѣ преити рекы | твердью. Кн(я)з(ь) же Всеволод, нарядъ полкъ, Масленое нед(ѣ)ли, и пусти | 224v | 005 |
▲ | твердя 1 ▼ | ||
зиму перестряпъ, на лѣто всѣд(е) на конь про свата своего, и под Рюриком | твердя Киевъ, и поиде к Чернигову с рязаньскими кн(я)зи и муромьскими, а | 242 | 003 |
▲ | твоа, 7 ▼ | ||
аще глава моя ляжет, то вы промыслите о собѣ". И рѣша вои. "Идѣже глава | твоа, ту и свои главы сложим". И исполчишас(я) рус(ь), и быс(ть) сѣча | 038 | 001 |
и постави едину въ Вефели, на холмѣ, а другую въ Енданѣ, и рек. "Се б(ог)а | твоа, Изър(аи)лю". И кланяхуся люд(и)е, а Б(ог)а забыша. И въ | 054 | 023 |
Г(оспод)ь Г(осподе)ви моему. Сяди одесную Мене, дондеже положю враги | Твоа подножию ногама Твоима". И паки реч(е). "Г(оспод)ь реч(е) ко мнѣ. | 055 | 023 |
Его". И паки. "Въскр(е)сни, Г(о)с(под)и Б(о)же мой, да възнесеться рука | Твоа". Исайя реч(е). "Соходящеи въ страну и сѣни см(е)ртную, свѣтъ | 055v | 028 |
дѣла Твоя, и величию Твоему нѣс(ть) конца. В род и род хвалимъ дѣла | Твоа, рекуще со Давыдомь. "Приидѣте, възрадуемъс(я) Г(о)с(поде)ви, | 066 | 012 |
нам. "Разумѣх ― реч(е) ― яко жестокъ еси, и шия желѣзна ― выя | твоа", того рад(и)"Удержах от вас дождь, предѣлъ единъ одождихъ, а | 098 | 010 |
роты, но проливали есть кровь хр(и)стьянескую ? Да се буди кровь | твоа на главѣ твоей". И повелѣ убити и, и тако расъсекоша на уды. И посем | 151 | 009 |
▲ | твое 12 ▼ | ||
нежели жити на свѣте семъ. Аще бо бых, брат(е) мой, виделъ лице | твое агг(е)лс(к)ое, умерлъ бых с тобою. Нынѣ же что рад(и) остахся азъ | 077 | 002 |
и воевода Будый, и нач(а) Буд(ы) укаряти Болеслава, гл(агол)я. "Да чрево | твое толъстое прободем ти тростью". Бѣ бо великъ и тяж(е)къ Болеславъ, | 081 | 007 |
имѣние мое, и жену, и дѣти, и землю мою. Аще л(и) азъ одолѣю, то возму | твое все". И реч(е). "Тако буд(и)". И реч(е) Редедя ко Мстиславу. "Не | 083v | 008 |
помози ми ! Аще бо одолѣю сег(о), съзижю ц(е)рк(о)вь въ имя | Твое". И се рекъ, удари им о землю. И въньзе нож, и зарѣза Редедю. И вшед | 083v | 014 |
вѣрныя и за своя ученики, иже, възирающе на раку твою, поминають учение | твое и въздержание твое, и прославляють Б(ог)а. Азъ же, грѣшный твой | 123 | 005 |
иже, възирающе на раку твою, поминають учение твое и въздержание | твое, и прославляють Б(ог)а. Азъ же, грѣшный твой рабъ и учникъ, | 123 | 005 |
и за кн(я)зя и за землю Ростовьскую, иже, възирающе въздержание | твое, прославляють Г(оспод)а н(ы)нѣ и пр(и)сно въ бесконечны. [В] то ж(е) | 230 | 011 |
гл(аголе)ть. "Въ печали помянух(о)мъ Тя, въ печали мало наказание | Твое ес(ть) нам". Да никтож(е) не дерзнеть рещи, яко ненавидими | 231 | 007 |
гл(аголе)ть. "Г(оспод)и, во печали помянухъмъ Тя, в печали мало наказание | Твое ес(ть) намъ". И поиде путем гость. Они же казаша, рекуще. "Поидите | 233v | 007 |
гл(аголе)ть пр(о)р(о)къ Д(а)в(и)дъ. "Б(о)же, приид(о)ша языци в достояние | Твое, и оскверниша ц(е)рк(о)вь с(вя)ту Твою. Положиша Иярусолима, яко | 238 | 010 |
"Г(оспод)и, в печали помянохомъ Тя, и в печали мало наказание | Твое ес(ть) нам. яко сотворихом, тако и прияхом, но обач(е) надѣемъс(я) на | 240 | 022 |
нас. Г(оспод)и, во печали помянух(о)м тя, въ печ(а)ли мало наказание | Твое ес(ть) нам, сотряс(е) землю, смути ю, яви люд(е)мъ своим жесток(а)я | 240v | 017 |
▲ | твоеа 2 ▼ | ||
рѣч(ь) Мстиславлю. Они же рекоша. "Ты ему добра хочешь, а онъ главы | твоеа ловить. Поехати тобѣ к нему, нас переступивъ, а то дѣти и жены. | 222v | 022 |
ж(е) нас до конца имени Твоего рад(и) с(вя)т(а)го и не остави м(и)л(о)сти | Твоеа от нас. Аще бо безакония назриши, то кто постоить ? Ты бо, | 230v | 014 |
▲ | твоего". 11 ▼ | ||
реч(е) Б(ог)ъ. "Проклята земля в дѣлех твоих, и в печали яси вся дни живота | твоего". И реч(е) Г(оспод)ь Б(ог)ъ. "Егда како прострета руку и възмета от | 050v | 020 |
словом, нача молвити на Василка, гл(агол)я сице. "Кто ес(ть) убил брат(а) | твоего Ярополка, а н(ы)нѣ мыслить на тя и на мя, и сложился ес(ть) с | 138 | 021 |
в Чернигове, и новгородци сдумавше рек(о)ша Всеволоду. "Не хочем с(ы)на | твоего, ни брат(а), ни племени вашего, но хочемъ племени Володимиря". | 171 | 010 |
рекучи ему. "Якоже брат твой чтил Вячеслава, тако же и ты ег(о) чти, а до | твоего живота Киевъ". Тогды Глѣбъ Гургевичь со множеством половець к | 198 | 002 |
нужници восхищають е". Но не предай ж(е) нас до конца имени | Твоего рад(и) с(вя)т(а)го и не остави м(и)л(о)сти Твоеа от нас. Аще бо | 230v | 014 |
?" Рѣша деревляне. "Посла ны Деревляньскаа земля, рекущи сице. Мужа | твоег(о) убихом, бяше муж твой аки волкъ, въсхищаа и гоабя, а наши | 028 | 004 |
"Беда, акы в Роднѣ". И рече Блуд Ярополку. "Видиши ли, како вои у брат(а) | твоег(о) ? Нама ихъ не перебороботи. Твори миръ с брат(о)мъ своимъ". | 043v | 013 |
рече. "Егда стражь есмь брату своему ?". И рече ему Б(о)гъ. "Кровь брат(а) | твоег(о) въпиет ко мнѣ. Будеши стоня и трясыйся до живота своег(о)". Адам | 051 | 007 |
твоя, яже гл(агол)а мнѣ, брате мой любимыи ? Нынѣ не услышю тихого | твоег(о) наказаниа. Да аще еси улучилъ деръзновение у Б(ог)а и молися о | 077 | 004 |
Волод(и)миръ с(ы)на своег(о), да сядет в Новѣгород(ѣ), да поимши с(ы)на | твоег(о), идут к Новугороду, а Мстиславъ да идет к Володимирю". [И] рѣша | 148v | 012 |
разгорѣвъс(я), ни во чтож(е) въмени. Тѣмъ и въ памят(ь) убьеньа | твоег(о) удивишас(я) н(е)б(е)сни агг(е)ли, видяще кровь твою, проливаему | 214 | 024 |
▲ | твоеи". 1 ▼ | ||
то ляжеши, идѣже и азъ лагу, у гроба моего, понеже люблю тя пач(е) братьи | твоеи". Се же собыс(ть)ся гл(агол)ъ о(т)ца его. И после братии приимшю | 125 | 005 |
▲ | твоей". 2 ▼ | ||
но проливали есть кровь хр(и)стьянескую ? Да се буди кровь твоа на главѣ | твоей". И повелѣ убити и, и тако расъсекоша на уды. И посем сняшас(я) | 151 | 009 |
нам. "Разумѣх, ― реч(е) ― яко жестокъ еси, и шия желѣзна о выи | твоей, того ради удержах от вас дождь, предѣлъ единъ одождих и другог(о) | 226 | 016 |
▲ | твоему 5 ▼ | ||
в землю Хананѣйску к дубу высоку. И реч(е) Б(ог)ъ ко Авраму. "Сѣмени | твоему дам землю сию". И поклонися Аврамъ Б(о)гу. Аврамъ бяше лѣт 75, | 052 | 019 |
Твоимъ въздати". Велий бо еси, Г(оспод)и, и чюдна дѣла Твоя, и величию | Твоему нѣс(ть) конца. В род и род хвалимъ дѣла Твоа, рекуще со Давыдомь. | 066 | 011 |
молити, понеж(е) тѣмь Б(о)га познахом. Но даже ти Г(оспод)ь по с(е)рдцю | твоему и вся прошениа твоя исполни, еже желаше ц(а)рства н(е)б(е)снаго. | 073v | 021 |
Киеву. И пришедшю ему к Киеву, бояре размолвиша Гургя и рѣша. "Брату | твоему Киева не удержати. Да не будет его тобѣ, ни тому". Гургеви же | 186 | 003 |
ловить. Поехати тобѣ к нему, нас переступивъ, а то дѣти и жены. Брату | твоему Михалку умершю, еще девятаго дни нѣть, а онъ хочеть кровь | 222v | 023 |
▲ | твоемъ 1 ▼ | ||
ес(ть) слепилъ. Не въ Д(а)в(ы)д(о)вѣ градѣ нятъ ес(ть) и слепленъ, но во | твоемъ граде". И се имъ гл(аголю)щ(и)мъ, разидошас(я) разно. Наутрия же | 142 | 003 |
▲ | твоею 4 ▼ | ||
суща тогда ученика Феод(о)сьева, гл(аголю)ще. "Възрослъ ес(ть) под рукою | твоею и у тебе служилъ ес(ть). сего ны дай". Реч(е) имъ Феод(о)сей. "Се азъ | 109v | 002 |
аки пред лицем вѣтру огнь, иже попалить дубравы, тако поженеши я бурею | Твоею, исполнися лице их досажения". Се бо оскверниша и пожгоша домъ | 134 | 014 |
Д(а)в(ы)дъ ко С(вя)тополку. "Видиши ли, не помнить тебе, ходя в руку | твоею. А еще ти от(ъ)идеть во свою волость, сам узриши, аще ти не заиметь | 138v | 016 |
нашег(о) Б(ог)ъ поял, а хощем Ростиславич(а) Мстислава и Ярополка, | твоею шурину". А кр(е)стнаго целования забывше, целовавше ко Гургу | 216v | 014 |
▲ | Твоея, 1 ▼ | ||
Се бо оскверниша и пожгоша домъ Твой с(вя)тый, и монастырь М(а)т(е)ре | Твоея, и трупие рабъ твоих. Убиша бо от братьи нашея нѣколько оружиемъ | 134 | 016 |
▲ | твои 7 ▼ | ||
и хочет миръ имѣти кн(я)зю рускому и любовь, и ко прочим кн(я)з(е)мъ. И | твои посли водили сут(ь) ц(а)ря нашег(о) ротѣ. И нас послаша водити тебе | 026v | 004 |
ковчегъ, и реч(е) Г(оспод)ь Ноеви. "Влѣзи ты и, и жена твоя, и с(ы)н(о)ве | твои, и снохи твои, и въведи к собѣ по двоему от всѣх скотъ и от птиць и от | 051v | 002 |
реч(е) Г(оспод)ь Ноеви. "Влѣзи ты и, и жена твоя, и с(ы)н(о)ве твои, и снохи | твои, и въведи к собѣ по двоему от всѣх скотъ и от птиць и от всѣх гад". И | 051v | 002 |
всея земли. Рцемъ велегласно. "Праведенъ еси, Г(оспод)и, правии суди | Твои". Рцемъ по оному разбойнику. "Мы достойная яж(е) содеяхомъ, | 128 | 002 |
о(т)ца сирым и кормителя омраченым, звѣзду светоносну. Окаянии же | твои убиици огнем кр(е)стятьс(я) конечным, иже ижъжигагаеть всякого | 214 | 027 |
тя головы своя скадаемъ. Н(ы)нѣ держиши вороги свои прости, а се ворози | твои и наши ― суждалци и ростовци. Убо казни их, а любо слепи, а любо | 225v | 013 |
есмо брат(а) своег(о) воевали, оже нас не слушають, а тобѣ кланяем, а мужи | твои пущаем". Всеволод не восхотѣ мира их, якоже и пр(о)р(о)къ | 239 | 014 |
▲ | Твоим, 3 ▼ | ||
"Г(оспод)и, услыши м(о)л(и)тву мою, и не вниди в суд с рабомъ | Твоим, яко не оправдитьс(я) пред Тобою всяк живый, яко погна врагъ | 075 | 013 |
Николу к Володимиру, гл(агол)юще. "Молимся, кн(я)же, тобѣ и брат(о)мъ | твоим, не мозита погубити Рускиа земли. Аще бо возмет(е) рать межы | 142 | 009 |
огнь пред лицемъ вѣтру, иж(е) попаляеть дубравы, тако поженеши гневом | Твоим, исполни лица их досажения, се бо оскверниша с(вя)тый дом Твой, | 225v | 001 |
▲ | Твоима". 1 ▼ | ||
моему. Сяди одесную Мене, дондеже положю враги Твоа подножию ногама | Твоима". И паки реч(е). "Г(оспод)ь реч(е) ко мнѣ. С(ы)нъ Мой еси Ты, Азъ | 055 | 023 |
▲ | твоими, 2 ▼ | ||
учениа, и поклонившес(я) патреарху, гл(аголю)ще. "М(о)л(и)твами | твоими, вл(а)д(ы)ко, да сохранена буду от сѣти неприазнены". Бѣ же | 031v | 015 |
избавлену быти от сѣти неприязнены, и от противника врага соблюд(и) ми | твоими м(о)л(и)твами". [В] се ж(е) лѣто знамение въ с(о)лнци, яко | 123v | 006 |
▲ | Твоимъ 2 ▼ | ||
о всемъ, яже Ты въздаси нам, грѣшным сущимъ ? Не умѣемъ противу даром | Твоимъ въздати". Велий бо еси, Г(оспод)и, и чюдна дѣла Твоя, и величию | 066 | 009 |
волость о(т)ца моег(о). Да хочю, ту седя, поряд полож(и)ти со о(т)цемъ | твоимъ. Се бо мя выгна из город(а) о(т)ца моег(о). Или ты ми не х(о)щеши | 135v | 016 |
▲ | твоих". 8 ▼ | ||
водили сут(ь) ц(а)ря нашег(о) ротѣ. И нас послаша водити тебе роте и муж | твоих". И обещася сиць Игорь створити. И наутрия призва Игорь послы, и | 026v | 005 |
остави. Бл(а)г(о)с(ло)вити тя имут с(ы)н(о)ве рустии и послѣдний род внук | твоих". И заповеда ей о ц(е)рковном уставе, и о м(о)л(и)твѣ, и о постѣ, и о | 031v | 011 |
ся охабивъ, малым бо нас не взяли печенѣзи, и м(а)т(е)рь твою, и детей | твоих. Аще не поидеши, ни обраниши нас, да пакы ны возмуть. Аще ли ти | 036 | 003 |
смоковным препоасание. И реч(е) Б(ог)ъ. "Проклята земля в дѣлех | твоих, и в печали яси вся дни живота твоего". И реч(е) Г(оспод)ь Б(ог)ъ. | 050v | 019 |
пожгоша домъ Твой с(вя)тый, и монастырь М(а)т(е)ре Твоея, и трупие рабъ | твоих. Убиша бо от братьи нашея нѣколько оружиемъ безбожнии с(ы)н(о)ве | 134 | 016 |
твоею. А еще ти от(ъ)идеть во свою волость, сам узриши, аще ти не заиметь | твоих город(о)въ. Помянешь мя ! И призвавъ его н(ы)нѣ, ими и дай его | 138v | 017 |
Положиша Иярусолима, яко овощное хранилище. Положиша трупие рабъ | Твоих брашно птицам н(е)б(е)сным, плоть препод(о)бных Твоих звѣремъ | 238 | 012 |
трупие рабъ Твоих брашно птицам н(е)б(е)сным, плоть препод(о)бных | Твоих звѣремъ земным, пролияша кровь ихъ, аки воду". То все стася над | 238 | 013 |
▲ | твой 18 ▼ | ||
ны Деревляньскаа земля, рекущи сице. Мужа твоег(о) убихом, бяше муж | твой аки волкъ, въсхищаа и гоабя, а наши кн(я)зи сут(ь) добри, иж(е) | 028 | 004 |
злѣ женѣ, мед бо каплет от устъ еа, жены любодѣица, въ время наслажает | твой гортань, последи же горчае желчи обрящеши. Прилепляющиющиися | 045v | 005 |
люд(и)е. И рѣша пришедше послании к нему, яко. "Паде жребии на с(ы)нъ | твой, изволиша бо б(о)зи собѣ. Да сотворим требу б(о)г(о)мь". И реч(е) | 046v | 010 |
и удари". Вземъ камен(ь) и уби и. И реч(е) Б(ог)ъ Каину. "Гдѣ ес(ть) брат | твой ?". Он же рече. "Егда стражь есмь брату своему ?". И рече ему Б(о)гъ. | 051 | 006 |
и рече ему. "Выпусти ты свой мужь, а я свой, да ся борета. Да аще | твой ударить моимъ, да не воюемъ за 3 лѣт(а). Аще ли нашь мужь ударить, | 068 | 003 |
истиннаго. И призри на ц(е)рк(о)вь Твою сию, юже созда недостойный рабъ | Твой, въ имя рожешая Тя М(а)т(е)ре, Пр(и)снод(ѣ)выа Б(огороди)ца. Аще | 069 | 017 |
"Что ся хвалиша о злобе, силне ? Безаконие весь д(е)нь умысли языкъ | твой". Глѣбу же убуену бывъшю и повержену на брезѣ межи двема | 077v | 007 |
учение твое и въздержание твое, и прославляють Б(ог)а. Азъ же, грѣшный | твой рабъ и учникъ, недоумѣю, чимъ похвалити добраго и твердердаго | 123 | 006 |
Твоею, исполнися лице их досажения". Се бо оскверниша и пожгоша домъ | Твой с(вя)тый, и монастырь М(а)т(е)ре Твоея, и трупие рабъ твоих. Убиша | 134 | 015 |
еси в Руской земли, въверъглъ еси нож в ны ? Чему еси ослепилъ брат | твой ? Аще бы ти вина кая была на нь, и обличил бы еси пред нами, и | 141v | 008 |
Не хощем С(вя)тополка, ни с(ы)на ег(о). Аще л(и) 2 главѣ имѣет с(ы)нъ | твой, то посли. А сего ны дал Всеволод, да воскормили есмо собѣ кн(я)зя, а | 149 | 003 |
и супостаты, якож(е) реч(е). "Агг(е)лъ пред тобою пред(ъ)идеть, агг(е)лъ | твой буд(и) с тобою" ? [И]гуменъ с(вя)т(а)го Михаила Селиверстъ написах | 155 | 004 |
ко брату, якоже ны велить". Рек(о)ша кияне. "Мы вѣдаем, оже того брат | твой не велѣлъ творити, но мы хочем убити Игоря. Мы вѣдаем, оже не | 178v | 002 |
и берендичи, и кияне, и хотѣл сѣсти в Киеве. А пусти и ко о(т)цю. То | твой ворогъ, держиши на свою голову". Изяслав же, послушавъ их, от(ъ)има | 181v | 005 |
Ростиславъ, и посадиша ег(о) кияне на столѣ, рекучи ему. "Якоже брат | твой чтил Вячеслава, тако же и ты ег(о) чти, а до твоего живота Киевъ". | 198 | 001 |
Тогды ж(е) выслася к нему Изяславъ, река. "Не сотвори ми пакости, а се | твой Киевъ". Гурги же м(и)л(о)стивъ сый, обещас(я) так(о) створити. И | 200 | 015 |
гневом Твоим, исполни лица их досажения, се бо оскверниша с(вя)тый дом | Твой, въправду въсприяша възмездье, суд бо безъ м(и)л(о)сти не створшему | 225v | 002 |
брату Всеволоду". Он же послушавъ бояръ своих, оже молвяхуть ему. "Брат | твой шел к Володимирю, а тебе выдавъ". И отвори врата. Они же в град | 236v | 007 |
▲ | творением 1 ▼ | ||
творити повелеваемаа от нег(о). Такоже и вся ослабленьемъ Б(о)жьимъ и | творением бесовьским бывает, таковыми вещьми искушатис(я) нашеа | 020 | 016 |
▲ | Творець 1 ▼ | ||
палящь", слеми сут(ь) повелѣнием Б(о)жьим, амож(е) хощеть Вл(а)д(ы)ка и | Творець всѣх. Агг(е)лъ бо приходить, гдѣ бл(а)гая мѣста и м(о)л(и)твении | 154v | 012 |
▲ | Твори 2 ▼ | ||
"Видиши ли, како вои у брат(а) твоег(о) ? Нама ихъ не перебороботи. | Твори миръ с брат(о)мъ своимъ". Лстя под нимъ се реч(е). И рече Ярополк. | 043v | 013 |
въ службах, то держи. Предания монастырьская и устава не изменяй, но | твори вся по закону и по чину монастырескому". Посемъ братья вземше и | 109v | 009 |
▲ | Творимичь, 1 ▼ | ||
корабля руси, и кн(я)жь корабль разби вѣтръ, и взя в корабль кн(я)зя Иванъ | Творимичь, и воевода Ярославль, прочии же вои Володимири вывержени | 088 | 025 |
▲ | творимом 1 ▼ | ||
Г(осподе)ви, нынѣ влекома врагом мечных рад(и) чюдес и сотонинъ дѣлъ, | творимом от врагъ и слугъ злобы. 2. Еще же но именемъ Г(оспод)нимъ | 020 | 019 |
▲ | твориста, 1 ▼ | ||
прияли к собѣ, и кр(е)стъ целовали на всем. А сии кияне свою волость | твориста, яко не творячес(я) седѣти у нас, грабита не токмо волость всю, но | 219 | 001 |
▲ | творите". 2 ▼ | ||
И реч(е) имъ. "Послушайте мене, не предавайтеся за 3 дни, а я что велю, то | творите". Они же ради слушати. И реч(е) имъ. "Соберите по горсти овса, | 072 | 001 |
Мои ученици есте, аще любите друг друга, и любите враги ваша, и добро | творите ненавидящим вас". Вся бо зломыслы ег(о) дасть Б(ог)ъ под руцѣ | 159 | 001 |
▲ | творити, 21 ▼ | ||
гилиом. жены их орют, и зижють храмы, и мужьская дѣла творять, но любы | творити, елико хощет, невоздержими от муж своих отнюд(ь), ни зазрять. в | 007 | 009 |
не воевал Грецкые земли. Олегъ ж(е) мало отступи от град(а), нача миръ | творити со ц(а)рьма грецкима, со Оленом и Александромъ, посла к ним въ | 015v | 002 |
триичи. О сем, аще кто от хр(и)стьянъ или от рус(и) мученьа образом искус | творити и насилье явѣ возмет что-любо дружне, да въспятить троиче. Аще | 017v | 013 |
хитрость имуще. подобашеть бо ему рещи, якож(е). "Азъ словом точ(и)ю | творити, ихже хотяше, а не свершением творити повелеваемаа от нег(о). | 020 | 014 |
якож(е). "Азъ словом точ(и)ю творити, ихже хотяше, а не свершением | творити повелеваемаа от нег(о). Такоже и вся ослабленьемъ Б(о)жьимъ и | 020 | 015 |
И повелѣ людем съсути могилу велику, и яко съсыпаша, и повелѣ трызну | творити. Посемъ седоша пити деревлне, и повелѣ Олга отроком своимъ | 029 | 009 |
начнеть". Она же реч(е) ему. "Аще ты кр(е)стишися, вси имуть тоже | творити". Он же не послуша м(а)т(е)ри, творя нравы поганьскыа, не вѣдый, | 033 | 019 |
великимъ, и несоша и погребоша на мѣсте. И бѣ заповедала Олга не | творити трызны над собою, бѣ бо имущи презвитеръ, сей похорони | 036v | 001 |
свинины не ѣсти, а вина не пити, а по см(е)рти же, реч(е), со женами похоть | творити блудную. Дасть бо по 70 женъ красных комуждо, и избереть едину | 048 | 012 |
възложить на едину, и та будеть ему жена. Здѣ же, реч(е), достоить блудъ | творити всякъ на сем свѣте, аще будеть кто убогъ на сем свѣте, то убогъ и | 048 | 015 |
же дьаволъ въ болшее прелщение въверже ч(е)л(овѣ)кы. И начаша кумиры | творити, ови древяны, а ови мѣдяны, а друзии морморяны, и златы, и | 051v | 021 |
же ему, вселися в Назареф. Възрастушу Ему и бывшю лѣт 30, нача чюд(е)са | творити и проповедати ц(а)рство н(е)б(е)сное. И избра 12, яже ученикы | 056v | 002 |
н(е)б(е)сное. И избра 12, яже ученикы Собѣ нарече, и нача чюдеса велиа | творити, м(е)ртвыа въскрешати, прокаженыа очищати, хромыа ходит(и), | 056v | 004 |
въскрешати, прокаженыа очищати, хромыа ходит(и), слепымъ прозрѣние | творити, и ина многа чюдеса вельа, якоже бѣша пр(о)р(о)ци прорекли о | 056v | 005 |
творяще люд(е)мъ своим. по вся нед(ѣ)ля устави на дворѣ в гридници пиръ | творити, приходити бояромъ своим, и люд(е)мъ, и сотникомъ, и | 070v | 007 |
облеч(е)ся въ власяницю, и облеч(е)ся въ свиту вотоляну, и нача урьдество | творити, и помогати нача поваромъ варити на братью. И на заутреню входя | 112v | 022 |
бѣ бо послал к Луцку. Се второе отмщение сотвори, егоже не бяше лѣпо | творити, да бы не отмстник Б(ог)ъ был, и возложити был(о) на Б(ог)а | 145 | 001 |
и прольяти кровь хрестьанеску, хвалящеся в гордости, Б(ог)ъ не да имъ того | творити. [Я]рополкъ собра вои многи, со братьею моглъ битися с ними, но | 168 | 001 |
ны велить". Рек(о)ша кияне. "Мы вѣдаем, оже того брат твой не велѣлъ | творити, но мы хочем убити Игоря. Мы вѣдаем, оже не кончат(и) добромъ | 178v | 002 |
рекоша ко Изяславу. "Не вси ся есмо совокупили н(ы)нѣ, абы ны како | творити миръ !" И не послуша его. Они же извѣтъ положиша, воротишас(я) | 183v | 007 |
и вси бояре хотяще свою правду поставити, а не хотяху правды Б(о)жьеа | творити, но "како нам любо ― рекоша ― також(е) сотворим, Володимиръ | 220v | 011 |
▲ | творих, 1 ▼ | ||
Д(а)в(ы)д(о)вича, С(вя)тославъ Всево[ло]дичь, емуж(е) много добра | творих, а н(ы)нѣ хотѣли мя убити лестью, но Б(о)гъ заступил мя и кр(е)стъ | 178 | 011 |
▲ | твориша 1 ▼ | ||
со с(ы)номъ своим Мстиславомъ, и идоша к Новугороду, и много злаго | твориша около Новагород(а). И бежа С(вя)тославъ к Корачеву, и посла по | 176v | 007 |
▲ | твориши 1 ▼ | ||
той пополох. Андрѣева дружина приѣздяче, жаловаху, гл(аголю)ще. "Что | твориши кн(я)же ? Поѣди прочь, добудем сорома". Андрѣеви ж(е) не | 184 | 004 |
▲ | Творца 1 ▼ | ||
но вѣру, сице глаголя. "Вѣрую въ единог(о) Б(о)га, Отца Вседержителя, | Творца н(е)бу и земли", до конца вѣру сию. И пакы. "Вѣрую въ единого | 063 | 006 |
▲ | творя 8 ▼ | ||
нѣкий волхвъ, именем Аполонитяникъ знаемъ беаше, шествуа и | творя всюду, въ градѣх, и в селех бесовьскаа чюдеса. От Рима бо пришед въ | 019v | 008 |
или от грекъ створить криво, да оправляеть. Входя же рус(и) в город, да не | творя пакости и не имѣють власти купити паволокъ лише по 50 золотник, и | 024v | 009 |
ты кр(е)стишися, вси имуть тоже творити". Он же не послуша м(а)т(е)ри, | творя нравы поганьскыа, не вѣдый, аще кто м(а)т(е)ри не послушаеть, в | 033 | 020 |
б(о)ги о(т)ца своег(о)". И рече. "О(т)че, почто прелщаеши ч(е)л(овѣ)кы, | творя кумиры древяны ? То ес(ть) Б(ог)ъ, Иже сотворилъ н(е)бо и землю". И | 052 | 007 |
человѣкомъ, и друзии раны ему даяху. И поча по миру ход(и)ти, уродство | творя. И вселися в печ(е)ру, в нейж(е) былъ, уже бо бѣ Антоний | 113 | 011 |
ово столпомъ огненым, ово ж(е) пламеным. Якож(е) реч(е) Д(а)в(и)дъ. | "Творя агг(е)лы д(у)хы и слуги Своя огнь палящь", слеми сут(ь) повелѣнием | 154v | 010 |
на миръ, и не послуша ег(о), но приимъ свѣтника Гургя Ярославича, и тако | творя. уже ляхове воротишас(я) и угре. Приимъ въ с(е)р(д)ци си. "Якоже | 183v | 011 |
заже. Яко пр(о)р(о)къ Д(а)в(и)дъ бл(а)говолить. "Призирая на землю ― | творя и трястися. прикасаяс(я) горах ― въскурятся. Аще безакониа наша | 240v | 013 |
▲ | творяй 1 ▼ | ||
егда татбу сътворит, от погубившаг(о) что-любо, аще приготовитьс(я) тат(ь) | творяй и убьенъ будет, да не взищетьс(я) см(е)рть ег(о) ни от хрестьанъ, ни | 017v | 007 |
▲ | творяся, 1 ▼ | ||
Сице бѣ волхво въсталъ при Глѣбе в Новѣгородѣ. гл(аголе)ть бо люд(е)мъ, | творяся, аки Б(о)гъ, и многи прелсти, мало не вес(ь) град, гл(агола)ше бо, | 105v | 003 |
▲ | творят 6 ▼ | ||
кости, влогаху в сосуд малъ, и поставляху на столѣ на путех, иж(е) | творят вятич(и) и нынѣ. Сии ж(е) обычаа творят и кривич(и), и прочии | 006v | 008 |
на столѣ на путех, иж(е) творят вятич(и) и нынѣ. Сии ж(е) обычаа | творят и кривич(и), и прочии погании, не ведуще закона Б(о)жиа, но | 006v | 008 |
мѣсячину на 6 м(ѣ)с(я)ць. хлѣбъ, вин(о), и мяс(о), и рыбы, и овощем. И да | творят им мовь, елик(о) хотят. Поидучи ж(е) рус(ь) за ся, да емлют у ц(а)ря | 015v | 014 |
въ град одними вороты со ц(а)р(е)вымъ муж(е)мъ без оруж(и)а, муж 50, да | творят куплю, якож(е) имъ надобе, не платит(и) мыта ни в чемже". Ц(а)рь | 016 | 008 |
и чашю приим, рече. "Се ес(ть) кровь Моа новаго завѣта", сии же того не | творят и суть не исправили вѣры". Реч(е) же Володимеръ. "Приидоша ко | 049v | 012 |
ес(ть) мира студна". Со лстивым же миром живуще, велию пакость землям | творят. [Т]ого ж(е) лѣта на зиму иде на Полтескъ Д(а)в(ы)дъ Ростиславич | 239 | 017 |
▲ | творять 13 ▼ | ||
вылезут живи сущи, и облиются водою студеною, и тако ожывут. И тако | творять по вся дни, не мучими ничимже, но сами ся мучат. И тако творять | 004 | 010 |
И тако творять по вся дни, не мучими ничимже, но сами ся мучат. И тако | творять не мытву собѣ, но мучение". И слышавше дивляхуся. Андрѣй же, | 004 | 011 |
Инъ ж(е) законъ гилиом. жены их орют, и зижють храмы, и мужьская дѣла | творять, но любы творити, елико хощет, невоздержими от муж своих | 007 | 009 |
и многиа мужи со единою женою похотьствуют, и безаконнаа закон оче | творять независтно и невоздержанъно. Имазовняне ж(е) мужа не имуть, акы | 007 | 015 |
другыя в море вметаху. И ина многа творяху русь грекомъ, елико же ратнии | творять. И повелѣ Олегъ воемъ своимъ колеса издѣлати и воставляти на | 014v | 017 |
да запретить кн(я)зь словомъ своим приходящимъ рус(и) здѣ, да не | творять пакости в селѣх въ странѣ нашей. Приходяще рус(ь), да витают у | 016 | 003 |
приидут в Рус(ь), и мы напишемъ ко кн(я)зю вашему, яко им любо, тако | творять. И аще приидут рус(ь) бес купля, да не взимають мѣсячины. И да | 024 | 023 |
И да запретить кн(я)зь словомъ своимъ приходящим руси здѣ, да не | творять бесчинья в селех, ни въ странѣ нашей. И приходящимъ имъ, да | 024 | 025 |
град одиними вороты со ц(а)р(е)вымъ муж(е)мъ безъ оружия, 50 муж, и да | творять куплю, якоже им надобе, и паки да исходят. И муж ц(а)рства | 024v | 006 |
Аще обрящють Рус(ь) корсуняны рыбы ловящи въ усть Днепра, да не | творять имъ зла никоег(о)же. И да не имють Рус(ь) власти зимовати въ | 025 | 026 |
вливають, и по брадѣ мажютьс(я), наричющи Бохмита, тако же и жены их | творять ту ж(е) скверну, и ино пуще, от совокуплениа мужска и женьска | 049v | 004 |
посылаеми бывають, а агг(е)ли на бл(а)гое. Агг(е)ли бо ч(е)л(о)в(ѣ)ку зла не | творять, но бл(а)гое мыслять всегда, пач(е) же хр(и)стьаномъ помогаеть и | 076 | 006 |
ес(ть) мира студна". Со лживым же миромъ живуще, велию пакость землям | творять. Тако и Перфи[ри]й еп(и)с(ко)пъ исполнися срама и бесчестия, иде | 240 | 001 |
▲ | творятьс(я) 1 ▼ | ||
бо Моавли хвалисе, а с(ы)н(о)ве Амонови болгаре, а срацины от Измаила, и | творятьс(я) Сарани, прозваша имя саракинѣ, рекъше. "Сарини есмы". Тѣмъ | 134v | 008 |
▲ | творяху 9 ▼ | ||
обри воеваша на словены, и примучиша дулѣбы, сущая словены, и насилье | творяху женам дулѣбьскым. аще поехати бяше обрину, не даваше въпрячи | 005v | 005 |
кто соверщашес(я). имяхут же и по двѣ, и по 3 жены. И аще кто умираше, | творяху трызну над ним, и по сем творяху краду велику, и возложит на | 006v | 004 |
по двѣ, и по 3 жены. И аще кто умираше, творяху трызну над ним, и по сем | творяху краду велику, и возложит на краду м(е)ртвеца и сожигаху, и посем | 006v | 005 |
обычаа творят и кривич(и), и прочии погании, не ведуще закона Б(о)жиа, но | творяху сами собѣ законъ. Гл(аголе)ть Георгий в лѣтописании. "Ибо | 006v | 010 |
же мучаху, иныя же растреляху, а другыя в море вметаху. И ина многа | творяху русь грекомъ, елико же ратнии творять. И повелѣ Олегъ воемъ | 014v | 016 |
бѣсове ег(о) ради, но и по см(е)рти его пребывающе у гроба ег(о) знамениа | творяху во имя ег(о) на прелщение оканным ч(е)л(овѣ)комъ, бошею | 020 | 009 |
свою ? Да сѣмо лобзаете, а пакы скверняете ? Егоже римляне преж(е) не | творяху, но исправляху на всѣх соборех соходящес(я) от Рима и от всѣх | 064 | 021 |
же младенци держаще, свершении же бродяху. Попове стояще м(о)л(и)твы | творяху. Бяше видѣти радость велику таже на н(е)б(е)си и на земли, толико | 065 | 022 |
ж(е) не ведуще о отни см(е)рти. И варязи мнози у Ярослава насил(и)е | творях(у) новгородцем. И въставши новгородци, и избиша варязи въ дворѣ | 079 | 017 |
▲ | творячес(я) 1 ▼ | ||
и кр(е)стъ целовали на всем. А сии кияне свою волость твориста, яко не | творячес(я) седѣти у нас, грабита не токмо волость всю, но и ц(е)ркви. А | 219 | 001 |
▲ | творяше. 9 ▼ | ||
совъкупляти вои многы и храбры, и легко ходя, аки пардусъ, войны многы | творяше. Хотя возъ по собѣ не возяше, ни котла, ни мяс варя, но потонку | 033v | 022 |
на ятвягы, победи ятвягы, и взя землю ихъ. И прииде къ Киеву, и | творяше требу кумиромъ с людми своими. Рѣша старци и бояре. "Мечемъ | 046 | 011 |
роди Фару, Фара же род(и) 3 с(ы)ны. Аврама, и Нахора, и Арона. Фар же | творяше кумиры, навыкъ у отца своег(о). Аврам же, пришед въ умъ, възрѣ | 052 | 002 |
холмѣ ц(е)рк(о)вь, идѣже стояша кумири и Перунъ, и прочии, идѣже требы | творяше кн(я)зь и люд(и)е. И нача ставити по градомъ ц(е)ркви и попове и | 065v | 016 |
хр(и)стьяны сущи, радовашеся д(у)ше[ю] и тѣломъ. И тако по вся лѣта | творяше. Бѣ бо любя словеса книжна, слыша бо единою Еу(ан)г(ели)е | 070 | 008 |
на холмъ, гдѣ нынѣ ветхий монас[т]ырь Печерьскый, и ту м(о)л(и)тву | творяше, бѣ бо лѣсъ ту великъ. Ископа печерку малу, двусажну, и приходя с | 090 | 009 |
яко сей в первыя роды, при ап(о)с(то)лѣхъ, быс(ть) Симонъ волхвъ, иже | творяше волшеством псомъ гл(агол)ати ч(е)л(овѣ)ч(е)ский самъ | 105 | 020 |
не возмогоста, и но въскорѣ не возмогоста противу Моисѣеви. Но и Кунопъ | творяше мечтании бесовы, яко и по водам ходити и ина мечтания творяше, | 105 | 026 |
и Кунопъ творяше мечтании бесовы, яко и по водам ходити и ина мечтания | творяше, бесом лстим, на пагубу собѣ и инѣмъ. Сице бѣ волхво въсталъ при | 105 | 027 |
▲ | творяшет 1 ▼ | ||
ними. И бѣ вся земли осквернена. Началникъ же кумиротворению Серух, | творяшет бо кумиры въ имена м(е)ртвых ч(е)л(овѣ)къ, овѣмъ бывшим | 051v | 024 |
▲ | творяш(е) 1 ▼ | ||
ово млад, ово ли иного пременяше въ иного образъ въ мечтании. Сице | творяш(е) Аньний и Мамъврий вълшвлениемъ чюдеса противу истиннѣ | 105 | 023 |
▲ | творяща, 1 ▼ | ||
добръ законъ их. И приидохом в Нѣмци, и видѣхом въ храмѣ службы | творяща, а крсоты не видѣхом никоеа же. Приидохом же въ Грекы. И | 060 | 005 |
▲ | творяще, 5 ▼ | ||
показанием и бл(а)гочистьемъ мяс не адуще, ни вина пьюще, ни блуда | творяще, никоеа же злобы творяще, страха рад(и) многа, ибо тач(е) | 006v | 018 |
мяс не адуще, ни вина пьюще, ни блуда творяще, никоеа же злобы | творяще, страха рад(и) многа, ибо тач(е) прилежащимъ к ним индиомъ ― | 006v | 019 |
болнии, нищии и не моги ходити ?", и тѣмъ раздаяху на потребу. Се же паки | творяще люд(е)мъ своим. по вся нед(ѣ)ля устави на дворѣ в гридници пиръ | 070v | 006 |
и тако невидими. [Е]гда же пакы в нощи приходяще к нему, пакости ему | творяще, ово въ мечтѣ, яко се много народ(а) с мотыками и лыскари, | 113v | 011 |
покаряше под нозе ег(о) вся врагы. Он же заповедь Б(о)жью храня, добро | творяще врагом своимъ, отпущаше одарены. м(и)л(о)стив же паче мѣры, | 159 | 005 |
▲ | творящес(я), 1 ▼ | ||
разумѣша правды Б(о)жьа исправити ростовци и суждалци, давнии старшии | творящес(я), новии ж(е) людье и мизѣнии володимирьстии уразумѣвше, | 220v | 021 |
▲ | творящие 1 ▼ | ||
д(е)нь погыбели их, егда приидет Б(о)гъ судити на землю и погубити вся | творящие безаноние и скверны дѣющиа. Сии бо омывають оходы своа и в | 049v | 001 |
▲ | творящих 1 ▼ | ||
бошею крадомымъ на таковаа от дьавола". Кто убо что реч(е)ть о | творящих волъшвеным прелщением дѣлех ? Яко таковый гораздъ быс(ть) | 020 | 011 |
▲ | творящу 1 ▼ | ||
а галичане Изяславлю дружину и с(ы)на его, Изяславу не ведущу и | творящу победившю галичаны. Брат его бежалъ бяше С(вя)тополкъ с | 197 | 001 |
▲ | твою, 8 ▼ | ||
ищеши, своей ся охабивъ, малым бо нас не взяли печенѣзи, и м(а)т(е)рь | твою, и детей твоих. Аще не поидеши, ни обраниши нас, да пакы ны | 036 | 003 |
И седе в Новѣгородѣ. [П]осла к Ръгъволоду, гл(агол)я. "Хощу пояти дщерь | твою собѣ женою". Он же реч(е) дщери своей. "Хощеши ли за Володимера | 042v | 001 |
и мнѣ помози, Г(оспод)и, на супротивнаго врага, да, надеяс(я) на Тя и на | Твою державу, побежаю козни его". И се рекъ, повелѣ рубити ц(е)рк(о)вь и | 065v | 012 |
с(е)рдца в разумъ познати Тебе, Б(о)га истиннаго. И призри на ц(е)рк(о)вь | Твою сию, юже созда недостойный рабъ Твой, въ имя рожешая Тя | 069 | 017 |
его молятся за люд(и) вѣрныя и за своя ученики, иже, възирающе на раку | твою, поминають учение твое и въздержание твое, и прославляють Б(ог)а. | 123 | 005 |
яко. Василко брат(а) ти убил Ярополка, и тебе хочет убити и заяти волость | твою, Туровъ, и Пинескъ, и Берестей, Погорину, и заходил ротѣ с | 141v | 013 |
въ памят(ь) убьеньа твоег(о) удивишас(я) н(е)б(е)сни агг(е)ли, видяще кровь | твою, проливаему за Х(ри)с(т)а. Рыдаеть же множество правовѣрных, зряще | 214 | 025 |
приид(о)ша языци в достояние Твое, и оскверниша ц(е)рк(о)вь с(вя)ту | Твою. Положиша Иярусолима, яко овощное хранилище. Положиша трупие | 238 | 010 |
▲ | твоя, 12 ▼ | ||
буди". И посла Блуд к Володимеру, сице гл(агол)я, яко. "Сбыс(ть)ся мысль | твоя, яко приведу к тобѣ Ярополка, и пристрои убити". Володимер же то | 043v | 016 |
"Приидохом послани от папежа", и рѣша ему. "Реклъ ти тако папежь. земля | твоя яко и наша земля, а вѣра ваша не аки вѣра наша. Вѣра бо наша свѣтъ | 048v | 006 |
ему. И егда содела ковчегъ, и реч(е) Г(оспод)ь Ноеви. "Влѣзи ты и, и жена | твоя, и с(ы)н(о)ве твои, и снохи твои, и въведи к собѣ по двоему от всѣх | 051v | 001 |
бояре, рекоша. "Аще бы лих законъ грецкий, то не бы прияла баба | твоя Олга, яже бѣ мудрѣйши всѣх ч(е)л(овѣ)къ". И отвещав же Володимеръ | 060 | 014 |
противу даром Твоимъ въздати". Велий бо еси, Г(оспод)и, и чюдна дѣла | Твоя, и величию Твоему нѣс(ть) конца. В род и род хвалимъ дѣла Твоа, | 066 | 011 |
Б(о)га познахом. Но даже ти Г(оспод)ь по с(е)рдцю твоему и вся прошениа | твоя исполни, еже желаше ц(а)рства н(е)б(е)снаго. Дасть же ти Г(оспод)ь | 073v | 021 |
бых с тобою. Нынѣ же что рад(и) остахся азъ единъ ? Гдѣ суть словеса | твоя, яже гл(агол)а мнѣ, брате мой любимыи ? Нынѣ не услышю тихого | 077 | 003 |
брат(и)и, и не можем ся вместити в печеру. Да бы Б(ог)ъ повелѣл и | твоя м(о)л(и)тва, да быхом поставили ц(е)ркв(и)цю малу на дворѣ внѣ | 091v | 017 |
сдумавше, послаша 2 брата, гл(аголю)ще сице. "Ег(о) же изволить Б(о)гъ и | твоя ч(е)стная м(о)л(и)тва, ег(о)же тобѣ любо, тог(о) нарци". [Ф]еод(о)сий | 109 | 013 |
"Брата ти убил, а на тя свещался с Володимеромъ, хотятъ тя убити и грады | твоя заяти". И рекоша бояре и люд(и)е. "Тобѣ, кн(я)же, главы своея | 139v | 010 |
гл(аголю)ще. "Избави мя от клеветы ч(е)л(овѣ)ча и сохраню заповеди | Твоя". Аще сице сотворим, всѣх грѣх прощени буд(е)мъ. Аки чад(о)мъ | 231 | 018 |
к нему, гл(аголю)ще. "Ты о(те)ць, ты г(осподи)нъ, ты брат. Гдѣ будеть | твоя обида ? А мы наперед сложим главы своя за тя. А н(ы)нѣ не имѣй на | 239 | 012 |
▲ | те 1 ▼ | ||
одана будет цѣна ег(о), якоже реч(е)но ес(ть), якож(е) есть купля. Егда ж(е) | те на войну ити, и сии хотят почти ц(а)ря вашег(о), да аще в кое время | 018 | 010 |
▲ | тебе 24 ▼ | ||
И твои посли водили сут(ь) ц(а)ря нашег(о) ротѣ. И нас послаша водити | тебе роте и муж твоих". И обещася сиць Игорь створити. И наутрия призва | 026v | 005 |
бо нечтивымъ мозолие ему. Не обличай злых, да не возненавидит | тебе". Но обаче любляше Олга с(ы)на своег(о) С(вя)тослава, рекущи. "Воля | 033v | 005 |
Изр(аи)ля, да три дня положать требу Г(оспод)у Б(о)гу. Аще не послушает | тебе ц(а)рь египетьскый, побью и всѣми чюдесы моими". И пришедшю | 053 | 016 |
доме Ефрантовъ, егда не моглъ еси быти въ тысущах Июдовах ? Ис | тебе бо изыде Старешина быти въ кн(я)зех въ Изр(аи)ли, исход Его от днии | 055v | 003 |
Аще ли сего не хощеши створити, не можемъ вдати сестры своея за | тебе поганаго". Си слышавъ Володимиръ реч(е) посланым от ц(а)рю. | 061 | 016 |
предаша ему вѣру хр(и)стьяньскую, рекуще сице. "Да не прельстять | тебе нѣции от еретик, но вѣру, сице глаголя. "Вѣрую въ единог(о) Б(о)га, | 063 | 004 |
и землю ! Призри на новыя люди Свои, дай же имъ, Г(оспод)и, увидѣти | тебе, истиннаго Б(ог)а, якоже уведѣша страны хр(и)стьяньскыа. И утверди в | 065v | 010 |
посете виноград(а) Своег(о), имже обратилъ еси с(е)рдца в разумъ познати | Тебе, Б(о)га истиннаго. И призри на ц(е)рк(о)вь Твою сию, юже созда | 069 | 016 |
всѣх. И ста на Олтѣ пришед. Рѣша ему дружина отня. "Се друж(и)на у | тебе отня и вои. Поиди, сяд(и) в Киеве на стол(ѣ) отни". Он же реч(е). "Не | 074v | 002 |
ему. "Иди в Рус(ь) опят(ь), и буди бл(а)гословление от С(вя)тыа Горы, яко о | тебе многи черноризьци имут быти". И бл(а)гословивъ ег(о) и отпусти, рекъ | 090v | 005 |
Янь. "Что вамъ б(о)зи молвять ?". Она же рек(о)ша. "Не быти нам живым от | [те]бе". И реч(е) има Янь. "То правду вам поведали". Она ж(е) рекоста. | 104 | 006 |
ученика Феод(о)сьева, гл(аголю)ще. "Възрослъ ес(ть) под рукою твоею и у | тебе служилъ ес(ть). сего ны дай". Реч(е) имъ Феод(о)сей. "Се азъ по | 109v | 003 |
седя ту, посылаше ко Олгови, мира прося, гл(агол)я, яко. "Азъ есмъ меньши | тебе, слися ко о(т)цю моему, а дружину вороти, юже еси заялъ, и тебе въ | 137 | 005 |
меньши тебе, слися ко о(т)цю моему, а дружину вороти, юже еси заялъ, и | тебе въ всем послушаю". Олег же посла к нему, хотя мира лестию. | 137 | 006 |
"Не бѣгай нигдѣже, но пошлис(я) ко братьи своей с мольбою не лишать | тебе Руской земли. Азъ пошлю ко о(т)цю молитися о тобе". Олег же | 137v | 020 |
послуша его. И реч(е) Д(а)в(ы)дъ ко С(вя)тополку. "Видиши ли, не помнить | тебе, ходя в руку твоею. А еще ти от(ъ)идеть во свою волость, сам узриши, | 138v | 015 |
ми Д(а)в(ы)дъ Игоревич, яко. Василко брат(а) ти убил Ярополка, и | тебе хочет убити и заяти волость твою, Туровъ, и Пинескъ, и Берестей, | 141v | 012 |
зане ж(е) въверглъ еси ножь в ны, егож(е) не было в Руской земли. Да се | тебе не имемъ, ни иного ти зла не сотворимъ, но се ти даем. шед, сяди въ | 147 | 019 |
и рѣша Изяславу. "Поѣдѣ, кн(я)же, проч(ь). Сила ег(о) велика, а у | тебе дружины мало, да иже не переидеть чрес реку". Изяславу ж(е) | 186v | 016 |
кн(я)же, к нам. Михалка Б(ог)ъ поалъ на Волзѣ на Городци, а мы хочем | тебе, а иного не хочем". На живого князя Михалка повели бяхут(ь) ег(о). Он | 222 | 003 |
аже тя привели старейшая дружина, поѣди к Ростову, а отоле миръ возмевѣ. | Тебе ростовци привели и бояре, а мене был Б(о)гъ привел с братом, и | 222v | 007 |
прощени буд(е)мъ. Аки чад(о)мъ своимъ подасть нам вся прошениа наша, о | тебе бо, Вл(а)д(ы)ко, и Всепр(е)ч(т)стая М(а)ти, всяко даяние бл(а)го и дары | 231 | 020 |
безумнаг(о) ― поречеть тя. И не обличай злых, да не возненавидят | тебе. Обличай премудра, возлюбит тя, а безумнаг(о) ― возненавид(и)ть тя". | 235v | 015 |
бояръ своих, оже молвяхуть ему. "Брат твой шел к Володимирю, а | тебе выдавъ". И отвори врата. Они же в град въехаша и даша ему град, а | 236v | 007 |
▲ | тебя". 1 ▼ | ||
и послашас(я) к Переяславлю, ко Изяславу, рекуще. "Поиди, кн(я)же, хочем | тебя". Слышав же Изяславъ, сожалися велми, и поиде со друж(и)ною своею | 175v | 002 |
▲ | тегота 1 ▼ | ||
и иные кн(я)зи. Быс(ть) же тогда зима люта, и половцем быс(ть) | тегота велика, посланая на нь казнь от Б(ог)а. И взяша руские кн(я)зи | 245 | 013 |
▲ | тезоимените, 1 ▼ | ||
Тѣм достоинъ от Б(ог)а побѣдный венець въсприял еси, Андрѣю, мужеству | тезоимените, братама б(о)гъумныя въслед(о)валъ еси, кровию омывъс(я) | 214 | 018 |
▲ | текуща 1 ▼ | ||
от воротъ, и възведе очи свои и видѣ единого седяща на свиньи, а другыя | текуща около его. И реч(е) имъ старець. "Камо идете ?". И реч(е) сѣд(я) на | 110v | 006 |
▲ | текуще 1 ▼ | ||
на пригорье, на тое мѣсто притече С(вя)тая Б(огороди)ца, скоро тщашеся, | текуще въслѣдъ Х(ри)с(та), гл(агола)ше. "Камо идеши, Чадо Мое ? Егда | 249 | 004 |
▲ | текущи 2 ▼ | ||
числом 20 ко Олзе в лодьи, и присташа под Боричевом в лод(и)и. Бѣ бо вода | текущи тогда възлѣ горы Киевьские, на подлии не седяху люд(и)е, но на | 027v | 012 |
ру[ки] емлючися сечахус(я), и ступишас(я) 3-ж(ды), яко по удольемъ крови | текущи. К вечеру же одолѣша Ярославъ, а С(вя)тополкъ побеж(е). И | 082 | 014 |
▲ | текущим, 1 ▼ | ||
другыя же на воздержание струамъ рѣчнымъ, невоздержанъно | текущим, но ина нѣкаа на тлѣнье и вред ч(е)л(овѣ)комъ сущаа на побежение | 020 | 006 |
▲ | текущия 1 ▼ | ||
Индомъ, другаа же Иефиопиа, из неаже исходит рѣка ефиопьскаа Чермна, | текущия на встокъ, Фивулии, прилежащи даже ко Куринии, Мармариа, | 001v | 015 |
▲ | текущую 1 ▼ | ||
Керкуру, и часть всякоа страны, и нарицаему Онию, и реку Тиугру, | текущую межы Миды и Вавилоном. до Понтьскаг(о) моря, на полунощныа | 002 | 012 |
▲ | телеса, 2 ▼ | ||
ицѣпляеми, въ алчи и въ жажи, и в бедѣ, опуснѣвши лици, почерневши | телеса, незнаеми страною, испаленомъ языкомъ, нази ходяще и боси, нози | 128v | 009 |
нова тутъ лежить. И ту [есть близъ] печера седми отрокъ, идеже лежать | телеса ихъ, иже спаша 300 лѣтъ и 30 и 9. при Декии ц(а)ри уснуша, а при | 246v | 001 |
▲ | телчю 1 ▼ | ||
на горѣ Синайстѣй. Моисѣеви вшедши на гору къ Богу, они же, сольявше | телчю главу, поклоняхуся, аки б(о)гу, ихже Моисѣй исъсече 3 тысячи. | 053v | 017 |
▲ | телѣгу 1 ▼ | ||
не даваше въпрячи ни коня, ни вола, повеляше впрячи 3 или 4 или 5 женъ в | телѣгу и повести обрина, и тако мучаху дулѣбы. Бяху бо обри тѣломъ | 005v | 007 |
▲ | темиян 2 ▼ | ||
Град Маркей. В том градѣ по всѣи земли той олѣй и морю. Тут ся родить | темиян гонефитъ черъмный так ся. [...] из деревца исходить, яко мезга, | 246v | 025 |
и августа. Есть бо по горам деревца мала, низка, с травою ровна, падаеть | темиян, и беруть его в тые два м(ѣся)ца. А от Крыпра острова по Афа | 247 | 021 |
▲ | темиянъ 1 ▼ | ||
И то смешивають с первореченным деревцем и варять в котле. то есть | темиянъ гоньфить, и продають купцем. А от Макры до Патера города 40 | 247 | 004 |
▲ | темница, 2 ▼ | ||
вдале, гдѣ Х(ри)с(то)с заушенъ быс(ть) Б(о)гъ нашь, а оттоля есть с(вя)тая | темница, гдѣ всаженъ бысть Х(ри)с(то)с. Та мѣста с(вя)тая одиным | 248v | 029 |
И бивъ Ис(у)са предасть воином, да Его распнуть. И тутъ есть идольская | темница. ис тое темници извел ангг(е)лъ ап(о)с(то)ла Петра в нощь. И тут | 249v | 007 |
▲ | темницам 1 ▼ | ||
ходити, слепым прозрѣние, болящим целбы, окованымъ разрешение, | темницам отверзение, печалнымъ утѣху, напастным избавление. И еста | 078 | 004 |
▲ | темници 2 ▼ | ||
гдѣ всаженъ бысть Х(ри)с(то)с. Та мѣста с(вя)тая одиным покровом. От | темници Х(ри)с(то)вы полунощи лиць есть саженей 20 и 5 до мѣста, гдѣ | 248v | 030 |
предасть воином, да Его распнуть. И тутъ есть идольская темница. ис тое | темници извел ангг(е)лъ ап(о)с(то)ла Петра в нощь. И тут же есть дворъ | 249v | 007 |
▲ | темьяне. 1 ▼ | ||
тот кр(е)стъ на въздусѣ, ничим же не держится на земли. О ладанѣ. О | темьяне. Тут есть темьянъ ладанъ, спадываеть с н(е)б(е)си, какъ роса, | 247 | 019 |
▲ | темьяномъ. 1 ▼ | ||
и люд(и)е бл(а)говѣрныа, и взяша мощи Феод(о)сиевы со свещами и с | темьяномъ. И принесоша, и положиша въ своей ц(е)ркви въ притворе на | 122 | 018 |
▲ | темьянъ 3 ▼ | ||
к Б(о)гу въздая, в воню бл(а)гоухания принося кадило м(о)л(и)тв(е)ное, | темьянъ бл(а)говонный. Победивъ мирьскую похоть и миродержьца кн(я)зя | 123 | 024 |
ко Б(о)гу воздая, воню бл(а)гоухания принося кадило м(о)л(и)твеное, | темьянъ бл(а)говонный. победивъ мирьскую похоть и миродержьца, кн(я)зя | 230 | 003 |
на въздусѣ, ничим же не держится на земли. О ладанѣ. О темьяне. Тут есть | темьянъ ладанъ, спадываеть с н(е)б(е)си, какъ роса, м(ѣся)ца июля и | 247 | 019 |
▲ | тенята 1 ▼ | ||
ж(е) лѣто Всеволоду ловы дѣющу звериныя за Вышегород(о)мъ, заметавше | тенята и кличаном кликнувшим, спаде змий превеликъ от н(е)б(е)си, и | 123v | 011 |
▲ | теперво 4 ▼ | ||
же Володимиръ. "То в кое время збысться се ? И было ли се есть ? Егда ли | теперво хощеть быть ?" Он же отвещавъ реч(е) ему. "Якоже преже | 056 | 006 |
Видѣв же се Володимеръ напрасное исцеление и прослави Б(о)га, рек. | "Теперво уведѣх Б(ог)а истинаго". И се же видѣвши друж(и)на ег(о), мнози | 062v | 005 |
агг(е)лскомъ, недостойни суще тог(о) видѣния. Но се поистинѣ являетес(я) | теперво въ образѣ звериномъ, и скотьемъ, и змеями, и гадомъ, аци же и | 114 | 010 |
[В]ъпрашаху же и тѣх, яко. "Много ли ваших назади еще ?" И рѣша. | "Теперво великий полкъ идеть". Наши же Б(о)жеею помощью и С(вя)тою | 208v | 008 |
▲ | теплаа, 1 ▼ | ||
бесы отгоняща, недуги исцеляюща, светилника предобрая, заступника | теплаа, сущи съ Б(о)г(о)мъ, бл(а)ж(е)ными лучами разжизаеми воину, | 078 | 024 |
▲ | теплъ 1 ▼ | ||
м(и)л(о)стивъ на убогия и страннолюбивъ, тщание имѣа ко ц(е)рквамъ, | теплъ на вѣру и кротокъ, взоромъ красен. Его же тѣло по[ло]жено быс(ть) в | 115 | 016 |
▲ | теплѣ 1 ▼ | ||
Бяидюкъ Итлареви. "Зоветь вы Володимеръ, отрекъ так(о). обувшеся въ | теплѣ избѣ и завтрокавше у Ратибора, приедете ко мнѣ". И реч(е) Итларь. | 130v | 013 |
▲ | "Теребите 1 ▼ | ||
а Ярославъ сего не даяше къ Кыеву о(т)цю своему. И реч(е) Володимиръ. | "Теребите пути и мосты мостите", ― хотяш(е) бо на Ярослава ити, на | 073 | 009 |
▲ | Теребовли, 1 ▼ | ||
дастъ Володареви, и створи миръ, и разид(о)стас(я). [И] сѣде Василко в | Теребовли, и Д(а)в(ы)дъ прииде к Володимерю. И наставши веснѣ, прииде | 144v | 001 |
▲ | Теребовль 2 ▼ | ||
― Володимерь. Ростиславичема. Перемышль ― Володареви, | Теребовль ― и Василькови". На том целоваша кр(е)стъ. "Аще кто отселе на | 138 | 011 |
хр(и)стьаньскиа мене дѣля. Но сему ми дивно, дають ми город свои, а мой | Теребовль моя власть и н(ы)нѣ и пождавше". Якож(е) и быс(ть), вскорѣ бо | 143 | 015 |
▲ | Теребовлю. 3 ▼ | ||
на Володимира же. И совокупи Всеволод вси кн(я)зи руские, и иде к | Теребовлю. И выиде Володимиръ вес(ь) совокупився к Теребовлю. И угры | 173v | 009 |
руские, и иде к Теребовлю. И выиде Володимиръ вес(ь) совокупився к | Теребовлю. И угры привед(е) Бана, королева уя. И не могоша битис(я), зане | 173v | 009 |
со братьею, поиде на Володимирковича на Галичь. И пришедшю ему к | Теребовлю, здумавше бояре Володимирковича и рѣша кн(я)зю своему. | 196v | 002 |
▲ | терема 1 ▼ | ||
и умъ от ч(е)л(овѣ)ка от(ъ)емшю, вымыкаша изъ ц(е)ркви до всего, а ис | терема иконы, и книги, и паволоки и ускси ц(е)рк(о)вныя, иже вѣшаху на | 230v | 002 |
▲ | теремець, 1 ▼ | ||
есть, и столъпци мороморяны, числом 12. Над печеркою же създанъ | теремець, въверхъ ему стертъ кругло сребреною чешюею, окованъ | 248 | 020 |
▲ | теремнаго. 1 ▼ | ||
Володимеръ в Кыеве единъ, и постави кумиръ на холмѣ внѣ двора | теремнаго. Перуна древяна, а глава ему серебряна, а усъ золотъ, и Хорса, и | 044v | 017 |
▲ | теремный, 2 ▼ | ||
ес(ть) дворъ деместниковъ за С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею над горою дворъ | теремный, бѣ бо ту теремъ каменъ. И поведаша Олзѣ, яко деревляне | 027v | 018 |
Ярополка, и пристрои убити". Володимер же то слышавъ, вшед въ дворъ | теремный отень, о немже преже сказахом, и сѣде ту с вои и со дружиною | 043v | 017 |
▲ | Теремца, 3 ▼ | ||
а сам, дождавъ ночи, выиде ис Кыева. Володимирко ста у Киева у | Теремца, и Гурги иде ото чина со Олговичи и со Д(а)в(ы)д(о)вичема, и со | 187 | 008 |
ему стертъ кругло сребреною чешюею, окованъ позолочеными, наверху | теремца того стоить кр(е)стъ съдѣланъ сребром, яко мужа болши. То суть | 248 | 021 |
сребром, яко мужа болши. То суть фрязове здѣлали. Есть дверци трои у | теремца того, тыми дверцами вси люд(и)е входить къ Гробу Г(о)с(под)ню. | 248 | 023 |
▲ | теремъ 1 ▼ | ||
за С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею над горою дворъ теремный, бѣ бо ту | теремъ каменъ. И поведаша Олзѣ, яко деревляне пришли, и възва я Олга к | 027v | 018 |
▲ | теремьскомъ, 1 ▼ | ||
а в лод(и)ю. [Ог]ла же повелѣ ископати аму велику и глубоку на дворѣ | теремьскомъ, внѣ град(а). И заутра Олга седяше в теремѣ, посла по гости. И | 028v | 002 |
▲ | теремѣ, 1 ▼ | ||
и глубоку на дворѣ теремьскомъ, внѣ град(а). И заутра Олга седяше в | теремѣ, посла по гости. И приидоша к ним, гл(аголю)ще. "Зоветь вы Олга | 028v | 002 |
▲ | тернием, 1 ▼ | ||
страною, испаленомъ языкомъ, нази ходяще и боси, нози избодоша | тернием, со слезами отвещеваху друг ко другу, гл(аголю)ще. "Азъ бѣх сего | 128v | 010 |
▲ | терновъ 1 ▼ | ||
идеже раздѣлиша ризы его, да есть мѣсто близко, идеже възложиша венець | терновъ на гл(а)ву Ис(у)с(о)ву и въ [ба]гряницю ругания облекоша. И тут | 248v | 022 |
▲ | тернъ 1 ▼ | ||
дьаволи. Не терпяше бо дьавол, власть имый надо всѣми, и се бяшеть, аки | тернъ въ с(е)рдци, и тщашес(я) потребити оканий, и наусти на них люд(и)е. | 046v | 008 |
▲ | терпелъ 1 ▼ | ||
у шюрина своего у Переяславли, ту было мироположение влостех, кто како | терпелъ за Рускую землю. И дьявол положи смятение великое ― Романъ | 245 | 021 |
▲ | терпим 1 ▼ | ||
! Понеже хотяще уклонихомся от заповеди Ег(о), се уже не хотяще | терпим с нужею, понеж(е) неволею гдѣ бѣ в нас въздыхание, н(ы)нѣ же плач | 231 | 004 |
▲ | терпимъ, 1 ▼ | ||
к намъ ! Понеже хотяще уклонихомся от заповеди Ег(о). Се уже не хотяще | терпимъ, и се с нужею и неволею, се уже волею. Гдѣ бо в нас умиление ? | 128 | 025 |
▲ | терпѣти 4 ▼ | ||
гл(агол)юще. "О се женуть ! О женут(ь) ! Побѣгните !". И не можаше | терпѣти на едином мѣсте, и пробеже Лядцкую землю, и гоним Б(о)жьимъ | 082v | 003 |
Да аще не приидеши, хотять с(я) люд(и)е предати, не могуще глада | терпѣти". С(вя)тополкъ ж(е) посла Путяту, воеводу своего. Путята же с вои | 146 | 005 |
целовавше ко внуком ихъ и правнуком преступати. Да доколе Б(о)гъ | терпѣти над нами ? За грехи навелъ и наказалъ по д(о)стоянию рукою | 210 | 019 |
силу, ег(о)же преступали бяху ростовци и бояре. Да доколе Б(о)г(о)ви | терпѣти над нами ? За грехи наведе на них и наказа я по д(о)стоянию рукою | 223 | 018 |
▲ | терпять 1 ▼ | ||
градскыа и реч(е). "Слышах, яко хощете с(я) предати". Они ж(е) рѣша. "Не | терпять люд(и)е глад(а)". И реч(е) имъ. "Послушайте мене, не предавайтеся | 071v | 015 |
▲ | терпяч(е) 1 ▼ | ||
держа зиму и лѣто съ еп(и)с(ко)п(о)мъ. [В] лѣт(о) 6649. Новгородци не | терпяч(е) безъ кн(я)зя седѣти ― ни жито к ним не идяш(е) ниоткуд(у)же, и | 171v | 007 |
▲ | терпяше 3 ▼ | ||
красенъ лицем и д(у)шею. на сего паде жребий по зависти дьаволи. Не | терпяше бо дьавол, власть имый надо всѣми, и се бяшеть, аки тернъ въ | 046v | 006 |
да ово от игумена приимаше раны, ово ли от род(и)тель уных. Сей же все то | терпяше, и под(ъ)имаше раны, и наготу, и студень д(е)нь и нощь. Въ единуу | 113 | 014 |
вземще иконы, зажигаху двери, и укоряху Б(ог)а и законъ нашь. Б(ог)ъ же | терпяше, еще бо бяху не скончалис(я) греси их и безаконие их, тѣм же | 133v | 015 |
▲ | терпяще 2 ▼ | ||
полкъ его. С(вя)тополкъ же стояше крѣпко, и побегоша люд(и)е, не | терпяще ратных противления, и после же побежа С(вя)тополкъ. И налегоша | 126v | 002 |
И С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца избави град Свой. Володимирци ж(е), не | терпяще глада, рѣша Михалку. "Мирися, а любо промышляй о собѣ". Он же | 218 | 005 |
▲ | терпящем, 1 ▼ | ||
ним не идяш(е) ниоткуд(у)же, и емлюще, метахут(ь) я в погребъ. А онѣм не | терпящем, шедше ко Гугреви и рек(о)ша. "Оже не пустить к нам Олгович(а) | 171v | 009 |
▲ | тесаными 1 ▼ | ||
не до конца сведенъ камением, но толко спертъ, но дьсками деревяными | тесаными плотническым образом, такъ есть не покрытъ ничимже о Гробѣ | 248 | 003 |
▲ | тесноты 1 ▼ | ||
пред городом на болонеи. Симъ ж(е) полком нелзѣ бяш(е) битис(я) с мим | тесноты ради, зане болота пришла оли до горы. Тѣм же взид(о)ша рустии | 174 | 010 |
▲ | теснячися, 1 ▼ | ||
въ град рекомый Вручай, и бяше мостъ черес грѣблю ко вратомъ градным, | теснячися, опихаху другъ друга в гроблю. И сопхнуша с моста Олга в дебрь. | 041 | 013 |
▲ | тесть 1 ▼ | ||
и Володимиръ идоста въсвояси. Того же мѣтаца прииде Тугорканъ, | тесть С(вя)тополчь, к Переяславлю, майя 31, и ста око-ло град(а), а | 133 | 011 |
▲ | Тетия 1 ▼ | ||
Тирѣевича, Ексия, Алака, Итолгия, Д(а)в(ы)д(о)вича тьсти со с(ы)н(о)мъ, | Тетия съ с(ы)н(о)мъ, Кобакова тьсти Турундая. Поможе Б(ог)ъ и С(вя)тая | 232 | 002 |
▲ | течение 2 ▼ | ||
блистаницю, и быс(ть) блистаючи дни 20. Посем же быс(ть) звездамъ | течение со вечера до утра, яко мнѣти всѣмъ, яко падають звѣзды, и паки | 096 | 003 |
ч(е)л(овѣ)к(о)мъ зряче, аки кровь прольяна на снегу. И видѣши же нѣции | течение звѣздное быс(ть) на н(е)б(е)си, оторгаху бо с(я) звѣзды на землю. | 238v | 008 |
▲ | течения 1 ▼ | ||
ей см(е)ртью въ адъ. На пути животныя не находить, блудная же | течения еа не бл(а)горазомна". Се же реч(е) Соломонъ о прелюбодѣицах, а о | 045v | 008 |
▲ | течеть 3 ▼ | ||
дрегвичи. инии седоша на Двинѣ и нарекошас(я) полочане, реки рад(и), яже | течеть в Двину, именем Полота, от сея прозвашас(я) полочане. Словене же | 003 | 007 |
морю ко Ц(а)рюграду, а от Ц(а)ряград(а) прити въ Понтъ море, в неж(е) | течеть Днѣпръ река. Днѣпръ бо течеть из Вол(о)ковьскаг(о) лѣса, и потечет | 003v | 001 |
Ц(а)ряград(а) прити въ Понтъ море, в неж(е) течеть Днѣпръ река. Днѣпръ бо | течеть из Вол(о)ковьскаг(о) лѣса, и потечет на полуд(е)нь. А Двина ис того | 003v | 001 |
▲ | теч(е)ние 1 ▼ | ||
о дву главах. Посем же при Костянтине иконоборци ц(а)ри, с(ы)на Леонова. | теч(е)ние звѣздное быс(ть) на н(е)б(е)се, оторгаху бо ся на землю, яко | 096 | 010 |
▲ | тещи 1 ▼ | ||
бо Киеву, гл(агол)аше сице. поведая люд(е)мъ, яко на 5-е лѣт(о) Днепру | тещи вспять, а землям преступати на ина мѣста, яко стати Грецкой земли на | 102v | 002 |
▲ | ти 76 ▼ | ||
именем Морава, и прозвашас(я) морава, а друизи чеси нарекошас(я). А се | ти же словѣне ж(е). хорвате бѣлии, и сербь, и хорутане. Волотом бо | 002v | 026 |
"Имите ми с(я) по дан(ь)". И рѣш(а) греци. "Чег(о) хощеш(и), дамъ | ти". И заповеда Олег дат(и) воем на 2000 корабль по 12 гривен на ключ, и | 015v | 006 |
кудесник один. "Кн(я)же, конь, ег(о)же любиши и ѣздиши на нем, от тог(о) | ти умрети". Олегъ же приим въ умѣ си, рѣч(е). "Николиже всяду на нь, ни | 019 | 009 |
же реч(е). "Умерлъ ес(ть)". Олег же посмеася и укори кудесника, река. "То | ти неправо гл(агол)ють волъсви, но вся лож(ь) ес(ть). а конь умерлъ ес(ть), а | 019 | 017 |
сняти. А о процѣ да на роту ходить по своей вѣре, яко не имѣа ничтож(е), | ти тако пущенъ буд(е)ть. Аще ли хотѣти начнеть наше ц(а)рство от вас вои | 025v | 021 |
тя. Ты же гл(аголе)ши ми, яко аще взвращуся в Рус(ь), многи дары послю | ти. челядь, и воскъ, и скору, и воа многи в помощь". И отвещавше и реч(е) | 032v | 017 |
ты, рци, також(е) постоиши у мене в Почайнѣ, якож(е) азъ в Сюду, тогда | ти дамъ". И отпусти я, си рекши. Живяше же Олга с(ы)н(о)мъ | 033 | 002 |
твоих. Аще не поидеши, ни обраниши нас, да пакы ны возмуть. Аще ли | ти на жал(ь) отчины своеа, ни м(а)т(е)ри, стары сущи, ни детей своих". И то | 036 | 004 |
шлютьс(я) к Володимеру, гл(аголю)ще. Приступай ко граду, яко предамы | ти Ярополка. побегни из града". И послуша ег(о) Ярополкъ и избѣгъ, и | 043v | 007 |
се идут к тобе варязи, не мози их держати въ граде, оли то створять | ти зло, яко и здѣ, порасточи я розно, а сѣмо не пущаи ни единого". И нача | 044v | 014 |
нѣмци, гл(аголю)ще. "Приидохом послани от папежа", и рѣша ему. "Реклъ | ти тако папежь. земля твоя яко и наша земля, а вѣра ваша не аки вѣра наша. | 048v | 006 |
прия ?". Отвещав же философ реч(е). "Аще хощеши послушати, да скажю | ти изначала, что рад(и) сниде Б(ог)ъ на землю". Он же реч(е). "Послушаю | 050 | 007 |
и реч(е) Б(о)гъ Авраму. "Изыди из дому о(т)ца своег(о) въ землю, в нюже | ти покажю, и сътворю тя въ язык великъ, и бл(а)гословять тя колѣна | 052 | 014 |
же Володимеръ рече. "Гдѣ кр(е)щ(е)ние примемъ ?". Они же рѣша. "Кдѣ | ти любо". И минувшю лѣту. В лѣт(о) 6496. Иде Володимиръ с вои на | 060 | 016 |
же и мы припадем к нему, гл(аголю)ще. "Г(оспод)и Ис(у)се Х(ри)с(т)е ! Что | Ти въздам(ы) о всемъ, яже Ты въздаси нам, грѣшным сущимъ ? Не умѣемъ | 066 | 008 |
яко велий Г(оспод)ь, хваленъ зѣло, и величию Его нѣс(ть) конца". Толика | ти радость ! Не единъ, ни два сп(а)саеться. Рече бо Г(оспод)ь, яко радость | 066 | 021 |
еси от Б(о)га на казнь злымъ, а добрымъ на милование. Достоить | ти казнити разбойника, но со испытаниемъ". Володимир же отпервыи вѣры | 071 | 013 |
намъ достоить Б(о)га за ны молити, понеж(е) тѣмь Б(о)га познахом. Но даже | ти Г(оспод)ь по с(е)рдцю твоему и вся прошениа твоя исполни, еже желаше | 073v | 020 |
и вся прошениа твоя исполни, еже желаше ц(а)рства н(е)б(е)снаго. Дасть же | ти Г(оспод)ь венець с праведными, въ пище райстии, въ веселии | 073v | 022 |
възратившюс(я) с вои, не обрѣтшю печенѣг, вѣсть прииде к нему. "О(те)ць | ти умерлъ" И плакас(я) по о(т)ци велми, любимъ бо бѣ о(т)ц(е)мъ своим | 074 | 013 |
ко Борису, гл(агола)ше, яко. "С тобою хочю любовь имѣти, и ко отню | ти придам". А лъстя под нимъ, како бы ег(о) погубить. С(вя)тополкъ ж(е) | 074v | 009 |
о отни см(е)рти. И посла Ярославъ ко Глѣбу, гл(агол)я. "Не ходи, о(те)ць | ти умерлъ, а брат ти убьенъ от С(вя)тополка". Се слышавъ Глѣбъ, въспии | 076v | 006 |
И посла Ярославъ ко Глѣбу, гл(агол)я. "Не ходи, о(те)ць ти умерлъ, а брат | ти убьенъ от С(вя)тополка". Се слышавъ Глѣбъ, въспии вельим глас(о)мъ со | 076v | 006 |
ж(е) нощь прииде ему вѣсть ис Киева от сестры его Предъславы. "А о(т)ци | ти умерлъ, а С(вя)тополкъ сидить в Кыеве, уби Бориса и Глѣба посла. | 079v | 005 |
6524. [П]риде Ярославъ и ста противу обаполъ Днепра, и не смеяху ни | ти на сих, ни си на них, и стояша за 3 м(ѣ)с(я)ци противу собѣ. И воевода | 080 | 013 |
Буд(ы) укаряти Болеслава, гл(агол)я. "Да чрево твое толъстое прободем | ти тростью". Бѣ бо великъ и тяж(е)къ Болеславъ, яко ни на кони могы | 081 | 007 |
кр(ес)тъ ч(е)стны ко Всеславу, рекше ему. "Прииди к нам, яко не сотворим | ти зла". Онъ ж(е), надѣяся на целование кр(е)стно, приѣхал в лод(и)и черес | 097 | 007 |
С(вя)тослав же и Всеволод присласта ко Изяславу, гл(аголю)ща. "Всеслав | ти бежалъ, а не води ляховъ къ Киеву, противнаг(о) бо ти нѣту. Аще ли | 101 | 006 |
"Всеслав ти бежалъ, а не води ляховъ къ Киеву, противнаг(о) бо | ти нѣту. Аще ли хощеши гнѣвъ имѣти и погубити град, то вѣдай. нам жаль | 101 | 007 |
Янь. "То правду вам поведали". Она ж(е) рекоста. "Аще ны пустиши, много | ти добра буд(е)ть. Аще л(и) ны погубиши, многу печал(ь) приимеши и зло". | 104 | 007 |
а праведници въ н(е)б(е)снемъ жилищи въдворяютьс(я) съ агг(е)лы. Сица | ти есть бесовьская сила, и лѣпота, и немощь. Тѣм же прелщают | 105 | 011 |
утро быты или до вечера". Он же реч(е). "Провѣде вся". "Вѣси ли, что | ти хоч(е)ть быти днес(ь)" "Чюдеса велика сотворю", реч(е). Глѣбъ же, | 105v | 014 |
имъ игуменъ. И бл(а)гословивъ Стефана, и реч(е) ему. "Чадо ! Се предаю | ти монастырь. Блюди со опасениемъ его, и яже устроих въ службах, то | 109v | 007 |
Феод(о)сей видѣние видѣ, рече ему. "Брате Дамиане ! Еже есмь обещалъ, то | ти буди". Он же, смеживъ очи, предасть д(у)хъ в руцѣ Б(о)жьи. Игумен же и | 109v | 020 |
от брат(и)и, да не увѣдаеть никтоже. но поими, егоже хощеши, да | ти поможеть". Азъ же пристроих 7 рогальи, имиже копати. Въ вт(о)рок | 121v | 003 |
слышю о тобѣ кротость, и радуюс(я), яко ты покоиши старость мою. Аще | ти подасть Б(о)гъ прияти власть стола моего по брать[и] своей со правдою, | 125 | 002 |
княже". Смыслении же гл(агола)ху. "Аще бы их пристроилъ 800, не лихо | ти ес(ть). наша земля оскудѣла от рати. Пошлися брату своему Володимиру, | 125v | 022 |
наша земля оскудѣла от рати. Пошлися брату своему Володимиру, абы | ти помоглъ". С(вя)тополкъ же, послушавъ их, и посла к Володимиру, абы | 125v | 023 |
с ними ходивъ". Отвещавше дружина, рѣша Володимиру. "Кн(я)же ! Нѣту | ти в томъ греха. да онѣ, всегда, тобѣ ходяще ротѣ, губять землю Рускую и | 130v | 002 |
Олга, и стояста противу собѣ 4 дни. И прииде Мстиславу вѣсть яко. "Послал | ти о(те)ць Вячислава с половци". И прииде Вячиславъ в чет(верг) | 137v | 001 |
И реч(е) С(вя)тополкъ ко Д(а)в(ы)д(о)ви. "Аще право молвиши, Б(о)гъ | ти буди послухъ. Аще ли завистью молвиш(и), Б(о)гъ буд(е)ть за тѣмъ", | 138 | 025 |
ко С(вя)тополку. "Видиши ли, не помнить тебе, ходя в руку твоею. А еще | ти от(ъ)идеть во свою волость, сам узриши, аще ти не заиметь твоих | 138v | 016 |
ходя в руку твоею. А еще ти от(ъ)идеть во свою волость, сам узриши, аще | ти не заиметь твоих город(о)въ. Помянешь мя ! И призвавъ его н(ы)нѣ, ими | 138v | 017 |
бояры и кияне, и поведа имъ, еже ему поведалъ Д(а)в(ы)дъ, яко. "Брата | ти убил, а на тя свещался с Володимеромъ, хотятъ тя убити и грады твоя | 139v | 009 |
земли, въверъглъ еси нож в ны ? Чему еси ослепилъ брат твой ? Аще бы | ти вина кая была на нь, и обличил бы еси пред нами, и упрѣвъ бы, сотворил | 141v | 009 |
С(вя)тополкъ, яко. "Поведал ми Д(а)в(ы)дъ Игоревич, яко. Василко брат(а) | ти убил Ярополка, и тебе хочет убити и заяти волость твою, Туровъ, и | 141v | 012 |
ему. "Оже хощеши послати муж свой и воротитьс(я) Волод(и)меръ, то дам | ти которой ти любъ град. любо Всеволож, любо Шеполь, любо Перемиль". | 143 | 010 |
хощеши послати муж свой и воротитьс(я) Волод(и)меръ, то дам ти которой | ти любъ град. любо Всеволож, любо Шеполь, любо Перемиль". Аз же идох | 143 | 010 |
Мнѣ же реч(е). "Иди ко Д(а)в(ы)д(о)ви и рци ему. пришли ми Кулъмѣа, а | ти пошлю к Володимеру". И не послуша сего Д(а)в(ы)дъ, и посла мя пакы, | 143 | 018 |
Руския земля. Аще мя дасть ляхом, не боюся см(е)рти, но се поведаю | ти поистинѣ, яко на мя Б(ог)ъ за мое возношение възвед(е), яко прииде ми | 143 | 025 |
к Турийску. И кликнуша люд(и)е на Д(а)в(ы)да. "Выдай, ког(о) | ти хотять. Аще л(и), то предамы ся". Д(а)в(ы)дъ же пославъ привед(е) | 145 | 007 |
погубит ны вся". И послаша ко С(вя)тополку, гл(аголю)ще. "С(ы)нъ | ти убьенъ, а мы изнемогаемъ глад(о)мъ. Да аще не приидеши, хотять с(я) | 146 | 003 |
С(вя)тоша роте ко Д(а)в(ы)д(о)ви. "Аще поидеть на тя С(вя)тополкъ, повѣм | ти". И не сотвори сего С(вя)тоша, но изоима муж(и) Д(а)в(ы)д(о)вы, а сам | 146 | 009 |
и Олегъ Торчина. Послании же приидоша к Д(а)в(ы)д(о)ви, рекоша ему. "Се | ти молвять брат(и)а. не хочем ти дати стола Володимерьского, зане ж(е) | 147 | 017 |
приидоша к Д(а)в(ы)д(о)ви, рекоша ему. "Се ти молвять брат(и)а. не хочем | ти дати стола Володимерьского, зане ж(е) въверглъ еси ножь в ны, егож(е) | 147 | 017 |
ножь в ны, егож(е) не было в Руской земли. Да се тебе не имемъ, ни иного | ти зла не сотворимъ, но се ти даем. шед, сяди въ Божьском въ Острозѣ, а | 147 | 019 |
в Руской земли. Да се тебе не имемъ, ни иного ти зла не сотворимъ, но се | ти даем. шед, сяди въ Божьском въ Острозѣ, а Дубенъ и Черторыескъ се ти | 147v | 001 |
се ти даем. шед, сяди въ Божьском въ Острозѣ, а Дубенъ и Черторыескъ се | ти даеть С(вя)тополкъ, а се ти даеть Володимиръ 200 гривенъ, Д(а)в(ы)дъ и | 147v | 002 |
въ Острозѣ, а Дубенъ и Черторыескъ се ти даеть С(вя)тополкъ, а се | ти даеть Володимиръ 200 гривенъ, Д(а)в(ы)дъ и Олег 200 гривен. [Т]огда | 147v | 002 |
Перемышль. Да ч(е) вам любо, седита, аче л(и) ― пусти Василка сѣмо, да | ти кормим здѣ. А холопи наша выдайта и смерды". И не послуша сег(о) | 147v | 007 |
"Се я уже готовъ". И воста С(вя)тополкъ, и реч(е) ему Володимеръ. "То | ти, брат(е), велико добро сотвориши Руской земли". [И] посласта ко | 149v | 013 |
поминая слово Г(оспод)не, гла(голю)щее. "Бл(а)ж(е)ни м(и)л(о)стиви, яко | ти помиловани буд(у)ть" и"Бл(а)ж(е)нъ разумевая на нища и убога, яко въ | 159 | 008 |
И давше мечь с(ы)н(о)ви Изяславу в руку нагъ, [и] реч(е). "Яко внидет | ти о(те)ць, рци выступя. О(т)че, егда единъ мнишис(я) ходя ?" | 163v | 006 |
не седѣл, но в Переяславли. И хочю на своей отчине см(е)рть прияти. Аже | ти, брате, не досыти Рускую землю держачи, а хощеши сее волости, а убивъ | 170v | 006 |
ко Игореви, река. "Оже мя с братом умиришь, то по его см(е)рти помогу | ти к Киеву". Тѣм же прельсти Игоря. Игорь нач(а) молитис(я) ко Всеволоду | 174v | 002 |
дѣду моему и стрыемъ моимъ. Но поидем, дружино моя, ко Изяславу. ту | ти дасть на волость". И посла ко Изяславу. Изяслав же рад бывъ, посла | 181 | 001 |
а ко Глѣбови пославъ реч(е). "Иди ко Олговичемъ. К тѣм еси пришел, а | ти дадят волость". И иде Глѣбъ к Чернигову, а отуд(у) ко о(т)цю. А | 181 | 005 |
и к Володимирю. Георгий же реч(е). "Поидем к Переяславлю, ту | ти ему приити, да нѣкли да то покоритьс(я)". И приидоша, и сташа у | 182 | 009 |
своими. [И]зяславу же присылающу к нему. "Кр[е]стъ еси целовал, и ити | ти к Суждалю. Чему на мя ведеши половци и Володимирка ?" Гурги же, | 193 | 001 |
ему Володимиръ питьа много, угром и ему. И потом поведа ему. "Идеть | ти Володимирко". [В] лѣт(о) 6600. Посла Изяславъ с(ы)на своего Мстислава | 193 | 008 |
примирим к собѣ". Перешедшимъ Днѣпръ, прииде к нему вѣсть. "Стрый | ти умерлъ Вячеславъ". Он же оставя полкъ свой со С(вя)тославомъ, а самъ | 198 | 011 |
см(е)рть Изяслвлю. И бысть противу Смоленску, быс(ть) ему вѣсть. "Брат | ти умерлъ Вячеславъ, а Ростиславъ побеженъ, а Изяславъ седить в Киеве, а | 199v | 009 |
братама б(о)гъумныя въслед(о)валъ еси, кровию омывъс(я) страдания | ти ! Аще бо не напасть, то не венець, аще бо не мука, ни дарове. Всякий бо, | 214 | 020 |
бо бяху по повелѣнию ростовець противу кн(я)з(е)ма с полторы тысячи. И | ти тако целоваша кр(е)стъ и приѣхаша же со в[с]ею силою Ростовскыя | 217v | 008 |
С(вя)таа Б(огоро)д(и)ца, якож(е) въ Еу(ан)г(ел)ии гл(аголе)ть. "Исповедаю | ти с(я), О(т)че, Г(оспод)и н(е)б(е)си и земли, яко утаилъ еси от премудрых и | 220v | 018 |
и г(осподи)ну великому кн(я)зю Всеволоду. И ты ся моли, и я ся молю, а бы | ти дал Киевъ опят(ь)". [Т]ого ж(е) лѣта преставис(я) Володимиръ Гургевич | 244 | 007 |
▲ | тиверци 3 ▼ | ||
и радимичи, и вятичи, и хорвати. И дулѣбы живяху по Бугу, а улутичи, | тиверци седяху по Буг(у) и по Днепру, оли и до моря, и сут(ь) град(ы) их и | 006 | 013 |
Олегъ обладаа поляны, и деревляны, и сѣверяны, и радимичи, а съ суличи и | тиверци имеаша рать. В лѣт(о) 6394. [В] лѣт(о) 6395. Леонъ ц(а)рствова, | 011v | 012 |
и радимичи, и поляны, и сѣверо, и вятич(и), и хорваты, и дулѣбы, и | тиверци, яже сут(ь) толковины. си вси звахутьс(я) от грекъ Великая | 014v | 009 |
▲ | тивиреци, 1 ▼ | ||
совокупи вои многи. варягы, и рус(ь), и поляны, и словены, и кривич(и), и | тивиреци, и печенѣгы наа, и тали у них поя, и поиде на Грекы в лод(и)ях и | 022v | 013 |
▲ | тии 13 ▼ | ||
Ляхове. друзии лутичи, инии мазовшане, инии поморяне. Також(е) и | тии словене пришедше и седоша по Непру и нарекошас(я) поляне, а друзии | 003 | 003 |
нами и] рядилъ по праву". И идоша за море к варягомъ, к рус(и). Сице бо | тии звахуся варязи рус(ь), яко се друзии зовутьс(я) свие, друзии ж(е) | 008v | 003 |
Труворъ въ Изборьску. И о тѣх варягъ прозвася Рускаа земля Новгород, | тии сут(ь) люд(и)е новгородци от рода варежска, преж(е) бо бѣ [ша | 008v | 012 |
грамоту, да будеть отлученъ от ц(е)ркви, дондеже ся исправить, | тии бо сут(ь) волци, а не овци, аже достоить от плода знати а и хранитис(я) | 013v | 007 |
да провадять их к великому кн(я)зю рускому Игорю и к людем ег(о), и | тии приимают харатью, на роту идуть хранити. истинъну, якож(е) мы | 025v | 030 |
Дая законы в разумѣния их, и на с(е)рдце ихъ напишю, и буду имъ Б(ог)ъ, и | тии будуть Мнѣ въ люди". Исайа же реч(е). "Ветхаа мимоидоша, а новаа | 055 | 010 |
болгаре, рекущи. Приими законъ нашь. Посем же приходиша и нѣмци, и | тии хвалять законъ свой. И по сих приходиша жыдова. Се же после | 058 | 008 |
има. "Что рад(и) погубиста толко ч(е)л(овѣ)къ ?" Онѣма рекшима, яко. | "Тии держать обилье, да аще истребиве сих, буд(е)ть гобино. Аще л(и) | 103v | 002 |
друж(и)ны своея первыя, и людемъ не доходит(и) правды, и нач(а)ша | тии унии грабити и продаяти люди, сему не ведудщу въ болѣзнех своих. И | 125 | 014 |
на град ваш, ни на вас, но на враги своа, Туряка и на Лазоря и Василя, | тии бо суть намолвили Д(а)в(ы)да, тѣхъ есть послушал Д(а)в(ы)дъ и | 144v | 011 |
м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 10. [И] паки крамола быс(ть) в них немала. шедши бо | тии же Ольгович(и) с половци, взяша Трепол(ь), и Халѣпъ пусть и | 167v | 008 |
поидѣте ко мнѣ к Чернигову. Кто ли имѣет конь, кто ли не имѣе, а в лод(и)и. | Тии бо сут(ь) хотѣли одиного убити мене, но и вас искоренити". Кияне ж(е) | 178 | 015 |
со друж(и)ною своею. И бывшю ему на Перепетовескѣмъ поли, половци же | тии слышавше ехавша Глѣба к Переяславлю, и сдумаша се. "Глѣбъ ехал на | 207v | 004 |
▲ | Тилей, 1 ▼ | ||
Фрастѣнъ, Ингелдъ, Турибенъ, Моны, Руалдъ, Свѣнь, Стиръ, Алданъ, | Тилей, Апубкаръ, Свѣнь, Вузелѣвъ, Исиноко биричь, послание от великого | 023v | 020 |
▲ | Тилосъ 1 ▼ | ||
а потом и Косъ остров, великъ и б(о)гатъ всѣм, людми и скотом. А потом | Тилосъ остров. в том островѣ мука Иродова кипитъ сѣрою горючею. в ту | 246v | 017 |
▲ | Тимофѣй, 1 ▼ | ||
исправливаху вѣру. На 2-мь ж(е) зборе от Рима Дамасъ, ото Александрия | Тимофѣй, ото Антиохия Мелетий, Кирилъ Ияр(у)с(а)л(и)мьскый, Григорей | 064 | 026 |
▲ | Тирѣевича, 1 ▼ | ||
руками яша, Осалука, Абарака, Тарга, Данила, Башкърта, Тарсука, Изуглѣба | Тирѣевича, Ексия, Алака, Итолгия, Д(а)в(ы)д(о)вича тьсти со с(ы)н(о)мъ, | 231v | 017 |
▲ | Тиугру, 1 ▼ | ||
Ифакину, Керкуру, и часть всякоа страны, и нарицаему Онию, и реку | Тиугру, текущую межы Миды и Вавилоном. до Понтьскаг(о) моря, на | 002 | 012 |
▲ | тиуновъ 1 ▼ | ||
не бѣ числа. [И] много зла сотворис(я) в волости ег(о), посадникъ ег(о) и | тиуновъ ег(о) домы пограбиша, а самѣх избиша, и децкые и меченикы | 215v | 001 |
▲ | тих, 1 ▼ | ||
своих и предания, кождо нравъ. Поляне бо обычай отець своих имеаху | тих, кроток, стыд(ѣ)ние ко снохам и м(а)т(е)р(е)мь, и снохы ко свекровем, и | 006 | 017 |
▲ | тихого 1 ▼ | ||
словеса твоя, яже гл(агол)а мнѣ, брате мой любимыи ? Нынѣ не услышю | тихого твоег(о) наказаниа. Да аще еси улучилъ деръзновение у Б(ог)а и | 077 | 004 |
▲ | тих(о) 1 ▼ | ||
Володимиру и Ростиславу, с(ы)ну меньшему ег(о), и преставис(я) | тих(о) и кротко, и приложися ко о(т)цемъ своимъ, кн(я)живъ в Киевѣ лѣтъ | 125 | 018 |
▲ | Тишине 1 ▼ | ||
С(вя)тыя Б(огороди)ца ризу и с пѣсними и изнесше, в реку омочивше. | Тишине сущи, и морю укротившюс(я), абие буря с вѣтром въста, и волнамъ | 010 | 001 |
▲ | тишин(а) 1 ▼ | ||
жити мирно и въ братолюбьствѣ, и преста усобиц(а) и мят(е)же, и быс(ть) | тишин(а) вел(и)ка в земли. В лѣт(о) 6535. Родис(я) 3 с(ы)нъ, и нареч(е) имя | 085 | 014 |
▲ | тлить, 2 ▼ | ||
дадите нищим". И паки. "Не скрывайте собѣ скровищь на земли, идѣже тля | тлить, и татье подкоповають, но скрывайте собѣ на небесѣ, идѣже ни тля | 070 | 011 |
тлить, и татье подкоповають, но скрывайте собѣ на небесѣ, идѣже ни тля | тлить, ни татие крадуть". И Д(а)в(и)да гл(аголю)ще. "Бл(а)ж(е)нъ мужь | 070 | 012 |
▲ | тлѣнье 1 ▼ | ||
воздержание струамъ рѣчнымъ, невоздержанъно текущим, но ина нѣкаа на | тлѣнье и вред ч(е)л(овѣ)комъ сущаа на побежение стоать. Не точью бо за | 020 | 006 |
▲ | тля 2 ▼ | ||
и дадите нищим". И паки. "Не скрывайте собѣ скровищь на земли, идѣже | тля тлить, и татье подкоповають, но скрывайте собѣ на небесѣ, идѣже ни | 070 | 011 |
тля тлить, и татье подкоповають, но скрывайте собѣ на небесѣ, идѣже ни | тля тлить, ни татие крадуть". И Д(а)в(и)да гл(аголю)ще. "Бл(а)ж(е)нъ мужь | 070 | 012 |
▲ | тма, 4 ▼ | ||
5 ― см(е)рть на сокоты, 6 ― прыщъевъ горочии, 7 ― град, 8 ― прузи, 9 ― | тма, 10 ― моръ въ ч(е)л(о)в(ѣ)цех. Сего рад(и) 10 казни была на них, яко 10 | 053 | 021 |
же поимше Ис(у)са и ведоша на мѣсто краниево, и распяша И ту. И быс(ть) | тма по всей земли от 6-го час(а) до 9-го, и при 9-мъ час(ѣ) испусти д(у)хъ | 056v | 021 |
а самъ ста со друж(и)ною своею под крылом. И бывшю нощи, и быс(ть) | тма, гром и молынии, и дождь. И реч(е) Мстиславъ друж(и)нѣ своей. "И | 084v | 003 |
к ним. "Аще бысте ч(е)л(о)в(ѣ)ци были, то во дни бы есте ходили, а вы есте | тма, а въ тмѣ ходите". И знаменася кр(е)ст(о)мъ, и исчезнуша. А другойчи | 114 | 003 |
▲ | тмами 1 ▼ | ||
ч(е)л(овѣ)колюбию ! Якоже видѣ ны, волею к Нему обращающас(я). О | тмами любовь еже к намъ ! Понеже хотяще уклонихомся от заповеди Ег(о). | 128 | 023 |
▲ | тму 1 ▼ | ||
луча свѣтозарная явистася, яко светило озаряющи в землю Рускую, всегда | тму отгоняща, являющес(я) вѣрою неуклонъною. Радуйтас(я), | 078 | 017 |
▲ | Тмуторокани. 6 ▼ | ||
в Муромѣ, С(вя)тослава в Деревех, Всеволода въ Володимере, Мстислава | Тмуторокани. И реч(е) Володимиръ. "Се не добро, еже мало городовъ около | 067 | 002 |
6530. И поиде Ярославъ къ Берестию. В си ж(е) времена Мстиславо сущу | Тмуторокани, и поиде на касогы. Слышавъ же кн(я)зь касожскый изыд(е) | 083v | 002 |
рати, ли гладу, ли см(е)рть проявляют. В лѣт(о) 6573. Ростиславу сущу | Тмуторокани и емлющи дань у касогъ и у иных странъ, сего ж(е) | 096 | 019 |
ему иде. [С]ѣде Борисъ в Черниговѣ майя 4 д(е)нь, и княж(и) 8 дни, и бежа | Тмуторокани к Романови. Всеволод же иде противу брату на Волынь, и | 115 | 008 |
в Черниговѣ. [В] лѣт(о) 6586. [Б]ежа Олегъ, с(ы)нъ С(вя)тославль, | Тмуторокани от Всеволода апрел(я) 10. В се ж(е) лѣт(о) убьенъ быс(ть) | 115 | 012 |
из Грекъ Тмутороканю и я Д(а)в(ы)да и Володаря Ростиславич(а), и сѣде | Тмуторокани. И иссече козары, иже бяху свѣтници на бьение брат(а) его, и | 118v | 001 |
▲ | Тмуторокань, 1 ▼ | ||
ег(о), и жену ег(о), и дѣти ег(о), и дань възложы на касогы. И пришед | Тмуторокань, заложи ц(е)рк(о)вь С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ца, и соверши ю, | 084 | 002 |
▲ | Тмутороканю. 5 ▼ | ||
С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ца, и соверши ю, яж(е) стоит и до сег(о) дни | Тмутороканю. В лѣт(о) 6531. Поид(е) Мстиславъ на Ярослава с козары и с | 084 | 004 |
На 4-е бо лѣто пожъже Всеслав град. В лѣт(о) 6572. Бежа Ростиславъ | Тмутороканю. Ростислав же отступи кромѣ из град(а), но не хотя противу | 095 | 001 |
но не хотя противу стрыеви своему оружьа взяти. С(вя)тослав же пришед | Тмутороканю, посад(и) своег(о) с(ы)на Глѣб(а), и възвратис(я) за с(я). | 095 | 003 |
козаре, поточиша за море ко Ц(а)рюграду. Всеволод же посади посадника | Тмутороканю Ратибора. [В] лѣт(о) 6588. [З]аратишас(я) торци | 118 | 021 |
В осень умре половецкий кн(я)зь. [В] лѣт(о) 6591. [П]рииде Олегъ из Грекъ | Тмутороканю и я Д(а)в(ы)да и Володаря Ростиславич(а), и сѣде | 118 | 029 |
▲ | Тмутороканя 1 ▼ | ||
В лѣт(о) 6532. Ярославу сущу в Новѣгородѣ, и приид(е) Мстиславъ ис | Тмутороканя к Киеву, и не прияша ег(о) кияне. Онъ ж(е) сѣде на столѣ в | 084 | 008 |
▲ | Тмуторок(а)ни. 1 ▼ | ||
пришед, выгна Глѣба, и прид(е) Глѣбъ к о(т)цю своему. Ростислав же сѣд(е) | Тмуторок(а)ни. Всеславъ ж(е) в се лѣт(о) рат(ь) почал. В си ж(е) врем(е)на | 095 | 006 |
▲ | тмѣ 2 ▼ | ||
бо вѣра хрестьяньскаа уродство ес(ть). Ни смыслиша бо, ни разумѣша во | тмѣ ходящеи и не вѣдять славы Г(оспод)ня. Одебелѣша бо с(е)рдца их, | 033 | 008 |
бысте ч(е)л(о)в(ѣ)ци были, то во дни бы есте ходили, а вы есте тма, а въ | тмѣ ходите". И знаменася кр(е)ст(о)мъ, и исчезнуша. А другойчи страшаху | 114 | 003 |
▲ | Тмютороканю, 3 ▼ | ||
Игоревич Д(а)в(ы)дъ с Володарем Ростиславич(е)мъ майя 18. Приидоста | Тмютороканю, и яста Ратибора и сѣдоста Тмютороканю. [В] лѣт(о) 6590. В | 118 | 026 |
майя 18. Приидоста Тмютороканю, и яста Ратибора и сѣдоста | Тмютороканю. [В] лѣт(о) 6590. В осень умре половецкий кн(я)зь. [В] лѣт(о) | 118 | 027 |
кн(я)зя пол(о)вецкаг(о). [В] томъ ж(е) лѣт(ѣ) прииде Олегъ с пол(о)вци | Тмютороканю, и прииде к Чернигову, Волод(и)меръ ж(е) затворис(я) в | 129 | 010 |
▲ | то. 271 ▼ | ||
морю седят к западу до земли Агаянскы, до Воложскы. Афетово бо колѣно | то. варязи, всеи, урамане, галичанѣ, нѣмци, корлязи, венедици, фрягове и | 002 | 022 |
тѣм гла(гола)ху. на перевозъ на Кыевъ. Аще бо бы перевозникъ Кый, | то не бы ходил ко Ц(а)рюграду, но сей княж(а)ше в роду своем, и | 004v | 006 |
родити, аще родидится отроча, погубять, аще ли д(ѣ)в(и)ческъ полъ, | то воздоать и прилѣжно въспитають". Якож(е) и при нас нынѣ половци | 007v | 003 |
Угорьскиа, и почаша воевати на живущая ту волохы и словены. Седяху убо | то словене преже, и волохове приаша землю словеньскую, и наследиша | 012 | 015 |
да умреть. Аще ли ударит мечем, или убьет кацѣм любо сосудомъ, за | то ударение или бьенье да вдасть литръ 5 сребра по закону рускому. аще ли | 017 | 027 |
от лодьи убеену быти от нас, рус(и), или что взято любо, да повинни будуть | то створшии преже реченъною епитемьею. От тѣх, аще полоняникъ обою | 017v | 030 |
Он же реч(е). "Умерлъ ес(ть)". Олег же посмеася и укори кудесника, река. | "То ти неправо гл(агол)ють волъсви, но вся лож(ь) ес(ть). а конь умерлъ | 019 | 017 |
лож(ь) ес(ть). а конь умерлъ ес(ть), а я живъ". И повелѣ оседлати конь. "А | то вижю кости ег(о)". И прииде на мѣсто, идѣже бѣша лежаще кости ег(о) | 019 | 019 |
Игорь на деревляны, и победивъ а, а возложи на нь дань болши Олговы. В | то же лѣт(о) прииде Семионъ Болгарьский на Ц(а)рьград, и сотворивъ миръ, | 020v | 009 |
ц(а)р(е)ву. Рѣша же дружина Игорева. "Да аще сице гл(аголе)ть ц(а)рь, | то что хощем боле того. не бившеся имати злато, и сребро, и паволокы ? | 023 | 010 |
вѣкъ и въ будущий. Великий кн(я)зь рускый и боаре ег(о) да посылають на | то въ Грекы к великим ц(а)р(е)мъ грецким корабль, елико хотят, с послы | 024 | 011 |
золотник, и от тѣх паволокъ аще кто купить, да показует ц(а)рьву му[жю], и | то запечатает и дасть имъ. И отходящи руси отсюду взимают от нас, еже | 024v | 011 |
Аще ли кто покуситься от Руси взяти что от люд(и)й ц(а)рства вашего, иже | то створить, покаженъ буд(е)ть велми, аще ли взялъ будеть, да заплатить | 024v | 027 |
буд(е)ть велми, аще ли взялъ будеть, да заплатить сугубъ. И аще сотворить | то же гречинъ русину, да прииметь ту же казнь, якоже приялъ есть и онъ. | 025 | 002 |
его. Аще обрящетьс(я) украденое продаемо, да вдасть цѣну его сугубу и | то покаженъ будет по закону грецкому и по уставу грецкому, и по закону | 025 | 007 |
золотник 10, и поимуть и, аще ли ес(ть) средович(ь), да вдасть золотник 8 и | то поиметь и, аще л(и) будеть старъ или дѣтич(ь), и да дасть золотникъ 5. | 025 | 011 |
но егда приидеть осень, но да идуть в домы своя в Рус(ь). А о сихъ, иже | то приходят ччернии болгари и воюють въ странѣ Корсунестѣй, и велимъ | 025v | 002 |
можеть, в толико проданъ буд(е)ть, яко да иж(е) порты, в нихже ходят, и | то с него сняти. А о процѣ да на роту ходить по своей вѣре, яко не имѣа | 025v | 020 |
здумавше со кн(я)з(е)мъ своимъ м Малом. "Аще възвадиться волкъ в овци, | то выносить все стадо, аще не убьют его. Тако сей. аще не убьем его, и вся | 027 | 010 |
дѣтьском С(вя)тославом, и кормилець его Асмуд, и воевода бѣ Свѣнелдъ, | то ж(е) о(те)ць Мстишинъ. И рѣша деревляне. "Се кн(я)зя убихом рускаг(о), | 027v | 007 |
я. И посла Олга к деревляном и реч(е) им. "Да аще мя просите право, | то пришлите мужа нарочиты, да въ велицей чти поиду за вашег(о) кн(я)зь, | 028v | 013 |
моег(о), да плачю над гробом его, и сотворю трызну мужу своему". Они же, | то слышавше, совезоша меды многы зѣло и възвариша. Олга же, поимши | 029 | 005 |
"Азъ погана есми. Аще мя хощешь кр(е)стити, кр(е)сти мя самъ. Аще ли, | то не кр(е)щюся". И кр(е)сти ю ц(а)рь с патриархомъ. Просвещена бывше, | 031v | 006 |
гл(агол)ше. "Азъ, с(ы)ну, Б(о)га познах и радуюся. Аще ты познаеши Б(о)га, | то рад(о)ватис(я) начнеши". Он же не внимаше, гл(агол)я. "Како азъ инъ | 033 | 016 |
ли ти на жал(ь) отчины своеа, ни м(а)т(е)ри, стары сущи, ни детей своих". И | то слышавъ, С(вя)тославъ вборзе всѣд на кони со друж(и)ною своею, | 036 | 005 |
"Не любо ми ес(ть) в Киеве быти, хощю жити в Переяславци на Дунаи, яко | то ес(ть) средина земли моей, яко ту вся благая сходиться. от грекъ | 036 | 012 |
людье новгородстие, просящи кн(я)зя собѣ. "Аще вы не поидете к нам, | то налѣзем кн(я)зя собѣ". И рече к ним С(вя)тославъ. "А бы пошел кто к | 037 | 009 |
убежати, но станем крѣпко. Азъ же пред вами поиду. аще глава моя ляжет, | то вы промыслите о собѣ". И рѣша вои. "Идѣже глава твоа, ту и свои главы | 038 | 001 |
ны поможеть ? Но сотворимъ миръ съ ц(а)ремъ, се бо нынѣ по дань ялъся, и | то буди доволно намъ. Аще почнеть не управлят(и) дани, да изнова из | 039 | 012 |
дней своих". Се ес(ть) совѣтъ золъ, иже совещеваеть на кровопролитье. | то сут(ь) неистовии, иже приимше от кн(я)зя или от г(осподи)на своег(о) | 043 | 019 |
твоя, яко приведу к тобѣ Ярополка, и пристрои убити". Володимер же | то слышавъ, вшед въ дворъ теремный отень, о немже преже сказахом, и | 043v | 017 |
рече Блуд ко Ярополку. "Поиди к брату своему и рци ему. что ми но вдаси, | то азъ прииму". Поиде же Ярополкъ, и реч(е) ему Варяжко. "Княже, не | 044 | 001 |
сице. "Ц(а)рю, се идут к тобе варязи, не мози их держати въ граде, оли | то створять ти зло, яко и здѣ, порасточи я розно, а сѣмо не пущаи ни | 044v | 014 |
бо б(о)зи собѣ. Да сотворим требу б(о)г(о)мь". И реч(е) варяг. "Не суть | то б(о)зи, но древо, дн(е)с(ь) ес(ть), а утро изъгниеть. Не ядят бо, ни пьють, | 046v | 011 |
с(ы)на своег(о), да вдамы б(о)г(о)мъ ег(о)". Он же рѣче. "Аще сут(ь) б(о)зи, | то единого себѣ пошлють б(о)га, да поимут с(ы)нъ мой. А вы чему | 047 | 003 |
блудъ творити всякъ на сем свѣте, аще будеть кто убогъ на сем свѣте, | то убогъ и тамъ". И ина многа лесть, яже нелзѣ писати срама рад(и). | 048 | 016 |
"Обрезатися, свинины не асти, ни заечины, суботу хранити". Он же рече. | "То гдѣ ес(ть) земля ваша ?". Они же рѣша"Въ Ияр(у)с(а)л(и)мѣ". Он же | 049 | 006 |
гдѣ ес(ть) земля ваша ?". Они же рѣша"Въ Ияр(у)с(а)л(и)мѣ". Он же рече. | "То тамо ли ес(ть)?". Они же рѣша. "Разгевас(я) Б(ог)ъ на о(т)ци наши, и | 049 | 008 |
грѣх ради наших, и предана быс(ть) земля наша хр(и)стьном". Он же рече. | "То тако вы инѣх учите, а сами отвержени от Б(ог)а и расточени ? Аще бы | 049 | 011 |
вас и закон вашь, не бы есте расточени по чюжим землямъ. Да и намъ | то же мыслите прияти ?". Посем же прислаша греци к Володимиру | 049 | 013 |
рекый сице. "Аще бы ч(е)л(овѣ)комъ Б(о)гъ реклъ на н(е)бо столпъ дѣлати, | то повелѣлъ бы самъ Б(о)гъ словом, якож(е) сотвори н(е)б(е)са, и землю, и | 051v | 013 |
пришед въ умъ, възрѣ на н(е)бо и видѣ звѣзды и н(е)бо, и реч(е). "Въистину | то ес(ть) Б(ог)ъ, а иже сотворилъ о(те)ць мой, прелщаеть ч(е)л(овѣ)ки". И | 052 | 004 |
И рече. "О(т)че, почто прелщаеши ч(е)л(овѣ)кы, творя кумиры древяны ? | То ес(ть) Б(ог)ъ, Иже сотворилъ н(е)бо и землю". И приимъ Аврам огнь, | 052 | 007 |
пророчествоваша о Немъ, еже собыс(ть)ся все". Реч(е) же Володимиръ. | "То в кое время збысться се ? И было ли се есть ? Егда ли теперво хощеть | 056 | 005 |
О он же реч(е). "Аще хощеши одесную стоать со праведними, | то кр(е)стися". Володимир же положи на с(е)рдци своемъ, рекъ. "Пожду | 058 | 002 |
И другий свѣтъ поведають быти. да аще кто деи вѣруеть в нашю вѣру, | то паки умр(е)ть и въстанеть, не умирати ему в вѣк(и). аще ли во инъ законъ | 058v | 004 |
и въстанеть, не умирати ему в вѣк(и). аще ли во инъ законъ ступить, | то на ономъ свѣте въ огни горѣти. Да что ума придасте ?" Рѣша бояре и | 058v | 005 |
яко своего никтоже не хулит, но хвалит. Аще хощеши испытат(и) гораздо, | то имаши у себе муж(и). послав, испыт(а)й ког(о)ждо их службу, и кто | 058v | 008 |
здѣ быти". Отвещавше бояре, рекоша. "Аще бы лих законъ грецкий, | то не бы прияла баба твоя Олга, яже бѣ мудрѣйши всѣх ч(е)л(овѣ)къ". И | 060 | 013 |
"Не достоить хр(и)стьяномъ за поганыа даяти. Аще ли ся кр(е)стиши, | то и се получиши, и ц(а)рство н(е)б(е)сное приимешь, и с нами единовѣренъ | 061 | 014 |
И посла к нему ц(а)р(и)ца, рекущи. "Аще хощеш(и) избыти болѣзни сеа, | то въскоре кр(е)стя, аще ли, то не имаш(и) избыт(и) недуга сег(о)". Си | 062 | 013 |
рекущи. "Аще хощеш(и) избыти болѣзни сеа, то въскоре кр(е)стя, аще ли, | то не имаш(и) избыт(и) недуга сег(о)". Си слышавъ Володимиръ реч(е). | 062 | 014 |
недуга сег(о)". Си слышавъ Володимиръ реч(е). "Аще истинъна будеть, | то поистинѣ великъ Б(о)гъ хр(и)стиянескъ". и повелѣ крестити ся. | 062v | 001 |
Пакы ж(е) и землю гл(агол)ють м(а)т(е)рь. Да аще земля имъ м(а)ти, | то о(те)ць имъ ес(ть) н(е)бо, искони сотвори Б(ог)ъ н(е)бо, таже землю, тако | 064 | 016 |
наше, иже еси на н(е)б(е)си"? Аще ли по сих разуму земля ес(ть) м(а)ти, | то почто плюете на м(а)т(е)рь свою ? Да сѣмо лобзаете, а пакы скверняете ? | 064 | 019 |
Пр(и)снод(ѣ)выа Б(огороди)ца. Аще кто помолится в ц(е)ркви сей, | то услыши м(о)л(и)тву ег(о) м(о)л(и)твы ради Пр(е)ч(и)стыа Б(огороди)ца". | 069 | 019 |
казнити разбойники. И рѣш(а) еп(и)с(ко)пы и старци. "Рать многа, оже вира, | то на оруж(и)и и на конех буд(и)". И реч(е) Во[ло]димиръ. "Так(о) буд(и)". | 071 | 016 |
И реч(е) имъ. "Послушайте мене, не предавайтеся за 3 дни, а я что велю, | то творите". Они же ради слушати. И реч(е) имъ. "Соберите по горсти овса, | 072 | 001 |
въздати почти противу оного възданию. Аще бы онъ не кр(е)стилъ нас, | то мы нынѣ были быхом въ прельсти дьяволи, як(о)же и прародители наши | 073v | 015 |
бод мнѣ възняти руки на бра[та] своег(о) старейшег(о). аще отци ми умре, | то сей ми будет въ о(т)ца мѣсто". И се слыша вои, разидошас(я) от него. | 074v | 004 |
и суд(и)ю правяща суд. Аще бо и кн(я)зь правдивъ бываеть на земли, | то многая отдаютьс(я) согрешениа земли, аще ли зли и лукави бывають, то | 079 | 002 |
то многая отдаютьс(я) согрешениа земли, аще ли зли и лукави бывають, | то болша зла наводить Б(о)гъ на землю ту, понеже глава ес(ть) земли. Исайя | 079 | 004 |
семъ". Помоливъс(я) рекъ. "Брат(и)а моа, аще еста тѣлом от(о)шла отсюду, | то м(о)л(и)твою помозита на противнаго сего убийцю и на гордаго". И се | 082 | 008 |
друж(и)ну межы собя ? Но снидевас(я) сами бороти. Да аще одолѣеши ты, | то возмешь имѣние мое, и жену, и дѣти, и землю мою. Аще л(и) азъ одолѣю, | 083v | 006 |
то возмешь имѣние мое, и жену, и дѣти, и землю мою. Аще л(и) азъ одолѣю, | то возму твое все". И реч(е). "Тако буд(и)". И реч(е) Редедя ко Мстиславу. | 083v | 007 |
ищущи Мене обрящють". Аще бо поищеши въ книгах мудрость прилѣжно, | то обрящут великую ползю д(у)ши своей. Иже бо книг(и) чтет(ь) часто, то | 087v | 022 |
то обрящут великую ползю д(у)ши своей. Иже бо книг(и) чтет(ь) часто, | то бесѣдуеть съ Б(о)г(о)мъ или со с(вя)тыми мужи. И почитая | 087v | 023 |
И реч(е). "Азъ поиду с ними". И выседе ис корабля к нимъ. И реч(е). "Аще | то живъ буду ― с ними, аще ли погину ― то со друж(и)ною". И поидоша, | 088 | 031 |
корабля к нимъ. И реч(е). "Аще то живъ буду ― с ними, аще ли погину ― | то со друж(и)ною". И поидоша, хотяч(е) в Рус(ь). И быс(ть) вѣсть ко греком, | 088 | 031 |
и кр(е)стиша кости ею, и положиша я в ц(е)ркви С(вя)тыя Б(огоро)д(и)ци. В | то ж(е) лѣто умре Бричиславъ, с(ы)нъ Изяславль, внукъ Володимирь, | 089 | 008 |
игумена, иже мя постриглъ". И поча жити ту, моля Б(о)га, яды хлѣбъ сухи, и | то чрес д(е)нь, и воды въ мѣру вкушая, и копая печеру, не да собѣ упокоа ни | 090v | 014 |
трепезѣ седание, и что ясти в кия дни, все со уставлениемъ. Феод(о)сей все | то изъобрѣтъ и предасть монастырю своему. От гоже монастыря прияша | 093 | 010 |
живуще. Аще л(и) буд(е)те ненавистно живуща, въ прях которающес(я), | то погинете сами и землю о(те)ць своих и дѣдъ своих, иже налезоша | 093v | 012 |
а другаго не одождих, и исше, и поразих вы зноемъ и различными казньми, | то и тако не обратистеся ко Мнѣ. Сего рад(и) вынограды ваша, смоковие, и | 098 | 012 |
на вы различныа болѣзни и см(е)рти ташки, на скотех казнь Свою показах, | то и тако не обратистеся, но рѣсте. Мужаимыс(я). Доколе насытистес(я) | 098 | 016 |
зноемъ томя, наших рад(и) злобъ. Аще ли с(я) покаемъ о злобах своих, | то аки чад(о)мъ своимъ подасть намъ прошения, одожди нам дождь рано и | 098v | 010 |
погански ли живемъ, встрѣчю вѣруемъ ? Аще бо кто усрящеть черноризца, | то възращаетьс(я), ли единець, ли свинью, то ли не поганьскы ль есть се. | 098v | 022 |
бо кто усрящеть черноризца, то възращаетьс(я), ли единець, ли свинью, | то ли не поганьскы ль есть се. Все бо по дьяволю наученью кобь си держат. | 098v | 022 |
"Мы послевѣ ко брату своему. Аще поидеть с ляхи погубити васъ, | то вѣ противу ему ратию, не дадивѣ бо погубити град(а) отца своего. Аще | 101 | 002 |
не дадивѣ бо погубити град(а) отца своего. Аще ли хощеть с миромъ, | то в мале приидет дружине". И утѣшиста кияны. С(вя)тослав же и Всеволод | 101 | 003 |
противнаг(о) бо ти нѣту. Аще ли хощеши гнѣвъ имѣти и погубити град, | то вѣдай. нам жаль отня стола". То слышавъ Изяславъ остави ляхы и поиде | 101 | 008 |
ли хощеши гнѣвъ имѣти и погубити град, то вѣдай. нам жаль отня стола". | То слышавъ Изяславъ остави ляхы и поиде с Болеславом, мало поимъ | 101 | 008 |
выимевѣ жито, или рыбу, или ино что". Янь же реч(е). "Поистинѣ лжа | то. Сотворилъ Б(ог)ъ ч(е)л(овѣ)ка от земля, составленъ костьми и жылами, | 103v | 005 |
Янь ж(е) реч(е). "Да гдѣ ес(ть)" Она же рекоста. "Седить въ бездне". | "То ес(ть) бѣсъ. А Б(о)гъ ес(ть) на н(е)б(е)си, седя на пр(е)ст(о)ле, славим от | 103v | 014 |
?". Она же рек(о)ша. "Не быти нам живым от [те]бе". И реч(е) има Янь. | "То правду вам поведали". Она ж(е) рекоста. "Аще ны пустиши, много ти | 104 | 006 |
многу печал(ь) приимеши и зло". Янь ж(е) реч(е) има. "Аще вас пущю, | то зло ми от Б(ог)а буд(е)ть. Аще л(и) вас погублю, то мзда ми буд(е)ть". И | 104 | 009 |
има. "Аще вас пущю, то зло ми от Б(ог)а буд(е)ть. Аще л(и) вас погублю, | то мзда ми буд(е)ть". И реч(е) Янь ко позником. "Ци кому вас кто родинъ | 104 | 010 |
бѣсовьским, инѣмъ ведуща, а своеа пагубы не ведуша. Аще быста вѣдала, | то не быста пришла на мѣсто се, идѣже ятома быти. аще л(и) ята быста, то | 104v | 003 |
то не быста пришла на мѣсто се, идѣже ятома быти. аще л(и) ята быста, | то почто гл(агол)аста. "Не умрети нама", оному мыслящу убити я. Но се | 104v | 004 |
ег(о)"Что рад(и) боятьс(я) его, егоже носим на собѣ кр(е)ста ?" Он же реч(е). | "То ес(ть) знаменье н(е)б(е)снаго ц(а)ря, егоже наши б(о)зи боятьс(я)". Онъ | 105 | 003 |
н(е)б(е)снаго ц(а)ря, егоже наши б(о)зи боятьс(я)". Онъ ж(е) реч(е). | "То каци суть б(о)зи ваши и гдѣ живуть ?" "Въ безднахъ. Сут(ь) же образом | 105 | 004 |
Ваши бо б(о)зи на н(е)б(е)сех суть. И аще кто умр(е)ть от ваших людей, | то возносимъ есть на н(е)бо. аще ли от наших умреть, то носим к нашимъ | 105 | 008 |
от ваших людей, то возносимъ есть на н(е)бо. аще ли от наших умреть, | то носим к нашимъ б(о)г(о)мъ въ бездну". Якоже и ес(ть). грѣшници бо въ | 105 | 009 |
кр(е)стъ и облокся в ризы, и ста, рек. "Иже кто хощеть вѣру яти волхву, | то за нь да идеть. аще кто вѣруеть кр(е)сту, то за нь да идеть". И | 105v | 008 |
кто хощеть вѣру яти волхву, то за нь да идеть. аще кто вѣруеть кр(е)сту, | то за нь да идеть". И разделишас(я) надвое. кн(я)зь бо Глѣбъ и друж(и)на | 105v | 009 |
ими. Глѣбъ же, приимъ топоръ под скутомъ, и прииде к волъхву и рече ему. | "То вѣси ли, что хощеть утро быты или до вечера". Он же реч(е). "Провѣде | 105v | 013 |
перстью и не гл(агола)ше никомуже. аще л(и) будяше нужное орудье, | то оконцем малом бесѣдоваше в суб(оту) или в н(е)дѣлю, а въ ины дни | 108v | 016 |
Они ж(е) рекоша ему. "Ты еси от(е)ць намъ всѣмъ, да егоже изволиши самъ, | то нам буди о(те)ць и игуменъ, и послушаем его, яко тобе". О(те)ць нашь | 109 | 008 |
нарци". [Ф]еод(о)сий же рече имъ. "Да аще от мене хощете игумена прияти, | то азъ сотворю вамъ не по своему изволению, но по Б(о)жьем изволению". | 109 | 016 |
предаю ти монастырь. Блюди со опасениемъ его, и яже устроих въ службах, | то держи. Предания монастырьская и устава не изменяй, но твори вся по | 109v | 008 |
Феод(о)сей видѣние видѣ, рече ему. "Брате Дамиане ! Еже есмь обещалъ, | то ти буди". Он же, смеживъ очи, предасть д(у)хъ в руцѣ Б(о)жьи. Игумен | 109v | 019 |
яко 4 лакоть, и ту моляше Б(о)га со слезами. Бѣ же ядь его проскура едина и | то чрес д(е)нь, и въды во мѣру пьяше. Принося же ему великий Антоний, | 111 | 012 |
да ово от игумена приимаше раны, ово ли от род(и)тель уных. Сей же все | то терпяше, и под(ъ)имаше раны, и наготу, и студень д(е)нь и нощь. Въ | 113 | 014 |
тя загрести". Он же гл(агол)аше к ним. "Аще бысте ч(е)л(о)в(ѣ)ци были, | то во дни бы есте ходили, а вы есте тма, а въ тмѣ ходите". И знаменася | 114 | 002 |
? И нынѣ, брате, не туж(и). Аще нѣма будет причастие в Руской земли, | то обѣма. Аще л(и) лишена буд(е)вѣ, то оба. Азъ сложю главу свою за тя". И | 116 | 003 |
нѣма будет причастие в Руской земли, то обѣма. Аще л(и) лишена буд(е)вѣ, | то оба. Азъ сложю главу свою за тя". И се рек, утѣши Всеволода, и повелѣ | 116 | 004 |
и не възда противу тому зла. Аще л(и) кто дѣеть вы. сечецѣ исѣче ― | то не сей створи того, но с(ы)нъ его. Паки ж(е) брат(и)а его прогнаста, и | 117v | 006 |
моему почивающю пред печерою, и реч(е) ми. "Удариша в било". А азъ о | то чина прокопах над мощми Феод(о)сиевыми. Оному гл(аголю)щю ко мнѣ. | 121v | 010 |
прияти власть стола моего по брать[и] своей со правдою, а не насильствомъ, | то егда отведеть тя Б(о)гъ от жития сего, то ляжеши, идѣже и азъ лагу, у | 125 | 003 |
со правдою, а не насильствомъ, то егда отведеть тя Б(о)гъ от жития сего, | то ляжеши, идѣже и азъ лагу, у гроба моего, понеже люблю тя пач(е) братьи | 125 | 004 |
же нача розмышляти, река. "Аще азъ сяду на столѣ о(т)ца своего, | то имамъ рат(ь) со С(вя)тополкомъ взяти, яко то ес(ть) столъ преже о(т)ца | 125v | 003 |
сяду на столѣ о(т)ца своего, то имамъ рат(ь) со С(вя)тополкомъ взяти, яко | то ес(ть) столъ преже о(т)ца его былъ". И тако размысливъ, посла по | 125v | 004 |
со Олеговичем, и воеваша грекы, и ц(а)ря Девгеневича я, и ослепи. [В] | то ж(е) лѣто приидоша половци, Итларь и Китаинъ, к Волод(и)миру на | 130 | 003 |
С(вя)тослава в тали, а Итларь быс(ть) с лѣпшею дружиною в граде. [В] | то же время Славята пришелъ ис Кыева к Володимеру от С(вя)тополка на | 130 | 008 |
же сего не хотящу сотворити. "Како могу се сотворити, роте во | то ж(е) с ними ходивъ". Отвещавше дружина, рѣша Володимиру. "Кн(я)же ! | 130 | 012 |
Рускую, а се у тобе ес(ть) Итларевич. любо убий его, а любо намъ дай. | То ес(ть) ворогъ нам и Руской земли". Олег же сего не послуша, и быс(ть) | 131v | 005 |
своему Д(а)в(ы)д(о)ви, и приидѣта Киеву на стол от(е)ць наших и дѣд, яко | то есть в земли наший старѣй Киевъ. И ту достоить снятися и поряд | 133 | 002 |
бл(а)говѣрный кн(я)зь Всеволод на холму, иже ес(ть) над Выдобичь. | то все окаянии половци запалиша огнемъ. [Т]ѣм же и мы, последующе | 134 | 010 |
не погребают, но ядят, и женьскы изворогы ядяху, и скоты вся неч(и)стыя. | То видѣвъ, Александръ убояс(я), егда како умножатьс(я) и осквернят землю, | 135 | 011 |
послы ко Изяславу, гл(аго)ля. "Иди в волость о(т)ця своего, к Ростову, а | то ес(ть) волость о(т)ца моег(о). Да хочю, ту седя, поряд полож(и)ти со | 135v | 015 |
молитьс(я) о(т)цю своему и смирю тя с ним. Аще и бра[та] моего убилъ еси, | то ес(ть) не дивно, ув ратех бо ц(а)ри и мужи погибают". Олегъ ж(е) не | 136v | 004 |
ни Волод(и)миръ. И нач(а) Д(а)в(ы)дъ гл(агола)ти. "Аще не имевѣ Василка, | то не тобѣ кн(я)ж(е)ниа в Киевѣ, ни мнѣ в Володимери". Послуша сего | 138v | 005 |
мя хотять няти, оногды целовали кр(е)сть, рекуще. Аще кто на кого будеть, | то на того буд(е)ть кр(е)стъ ч(е)стны и мы вси". И помысливъ сице, и | 139 | 008 |
поостривати на ослепление. "Аще ли сего не сотвориши, а его пустиши, | то мнѣ кн(я)ж(е)иия нѣтъ, ни тобѣ". Святополкъ же хотяше пустити, но | 140 | 003 |
умиришас(я) на семъ, яко рѣша С(вя)тополку, яко. "Д(а)в(ы)д(о)ва сколота, | то иди ты, С(вя)тополче, на Д(а)в(ы)да, любо ими, любо прожени". | 142v | 016 |
и рци ему. "Оже хощеши послати муж свой и воротитьс(я) Волод(и)меръ, | то дам ти которой ти любъ град. любо Всеволож, любо Шеполь, любо | 143 | 010 |
ми гл(агола)ти. "Се же слышю, оже мя хощет Д(а)в(ы)дъ дати ляхом. Се | то мало ся насытил крови моеа, а се хочет боле насытитис(я), оже мя вдасть | 143 | 022 |
? Ци в моемъ град(ѣ) ? А я семъ боялъся, аще бы мя няли и сотворили бы ми | то же. Неволя ми пристати свѣту их, ходя в руку их". И рече Володаръ. | 144 | 007 |
мужи сия, мы за них не бьемся. За тя можемъ битися, а не за них. Аще ли ― | то отворимъ врата граду, а сам промышляй о собѣ". И неволя быс(ть) | 144v | 016 |
И кликнуша люд(и)е на Д(а)в(ы)да. "Выдай, ког(о) ти хотять. Аще л(и), | то предамы ся". Д(а)в(ы)дъ же пославъ привед(е) Васил(я) и Лазоря, и даста | 145 | 008 |
Ярославу. [В] лѣт(о) 6670. [П]реставися Всеславъ, полоцкий кн(я)зь. [В] | то ж(е) лѣто заратис(я) Ярославъ Ярополчичь в Берестии, и иде на нь | 148 | 001 |
хощем С(вя)тополка, ни с(ы)на ег(о). Аще л(и) 2 главѣ имѣет с(ы)нъ твой, | то посли. А сего ны дал Всеволод, да воскормили есмо собѣ кн(я)зя, а ты | 149 | 003 |
онѣмъ ж(е) не хотѣвшим, поимше Мстислава, и ведоша к Новугороду. [В] | то же лѣт(о) знамение быс(ть) на н(е)б(е)си, м(ѣ)с(я)ца ген(варя) 29, по 3 | 149 | 007 |
и сѣвера, и быс(ть) тако. свѣтъ всю нощь, аки от луны полны светящис(я). В | то ж(е) лѣто знамение быс(ть) в лунѣ, м(ѣ)с(я)ца фев(раля) 5. Того ж(е) | 149 | 010 |
оже лошадей жалуете, еюже ореть, а сего чему не промыслите, оже | то начнет орати смердъ, приехавъ половчинъ, ударивъ нь стрелою, а | 149v | 008 |
"Се я уже готовъ". И воста С(вя)тополкъ, и реч(е) ему Володимеръ. | "То ти, брат(е), велико добро сотвориши Руской земли". [И] посласта ко | 149v | 013 |
ег(о) к Володимеру. И привед(о)ша ег(о), и вопроси ег(о) Володимеръ. | "То вѣде, яла вы рота. Многажды бо ходивше роте, воевасте Рускую землю. | 151 | 006 |
"То вѣде, яла вы рота. Многажды бо ходивше роте, воевасте Рускую землю. | То чему ты не училъ с(ы)н(о)въ своих и рода своег(о) не преступати роты, | 151 | 007 |
убиша 9 тыс(я)чь. [В] лѣт(о) 6615. Воева Бонякъ, зая конѣ у Переяславля. В | то ж(е) лѣто приид(е) Бонякъ и Шаруканъ старый, инии кн(я)зи мнози, и | 152v | 010 |
поклонився у гроба Феод(о)сиева и молитву вземъ у игумена, ту сущаго, | то же идяше на путь свой. [В] то ж(е) лѣто иде Володимиръ, и Д(а)в(ы)дъ, и | 153 | 017 |
и молитву вземъ у игумена, ту сущаго, то же идяше на путь свой. [В] | то ж(е) лѣто иде Володимиръ, и Д(а)в(ы)дъ, и Олегъ ко Аепе и ко другому | 153v | 001 |
монастыря. [В] лѣт(о) 6617. Преставис(я) Еупраксии, дщи Всеволож(а). В | то же лѣто дек(абря) 2 Дмитръ Иворович взя веж(ѣ) пол(о)вецкие у Дона. | 154 | 006 |
ес(ть)ства. водяше бо я въ днех столпъ облаченъ, а в нощи столпъ огненъ, | то не столпъ водяше их, но агг(е)лъ идяше пред ними в нощи и во дни. Тако | 154v | 017 |
у с(вя)таго Михаила въ 6624, индикта 9 лѣт(а). А иже чтеть книги сиа, | то буди ми м(о)л(и)тва их. [В] лѣт(о) 6620. Идоша на половци С(вя)тополкъ, | 155 | 009 |
6621. Ходи Ярославъ, с(ы)нъ С(вя)тополчь, на ятвяги второе и победи а. [В] | то ж(е) лѣто преставис(я) Д(а)в(ы)дъ Игоревич, маия 25. В се ж(е) лѣто | 155v | 003 |
легко дошли до ц(е)ркве. А въ 4 д(е)нь поставиша в рацѣ на мѣсту. [В] | то ж(е) лѣто преставис(я) Олегъ С(вя)тославич въ 18 авгус(та). В томъ ж(е) | 156 | 005 |
лестию убиста 2 сороцинина, послана ц(а)рьмъ, авгус(та) 15. [В] | то ж(е) лѣто Ярополкъ ход(и) на Половецкую землю к Дону, и ту взя полонъ | 156v | 004 |
и Сугровъ, и приведе съ собою ясы, и жену полони собѣ ясыню. В | то ж(е) лѣт(о) преставис(я) Олег С(вя)тославич. [В] лѣт(о) 6625. | 156v | 007 |
и посла Володимиръ с(ы)на своего Романа к Володимирю княжити. [В] | то ж(е) лѣто преставис(я) ц(а)рь Алексѣй, и по нем прия ц(а)рство с(ы)нъ | 157v | 001 |
Алексѣй, и по нем прия ц(а)рство с(ы)нъ его Иоанъ Поръфирогонитъ. В | то ж(е) лѣто преставис(я) Романъ кн(я)зь, с(ы)нъ Володимирь, ген(варя) 15, | 157v | 002 |
брать его, ход(и) на болгары и взя пол(о)нъ мног, и пол(к) их побед(и). [В] | то ж(е) лѣто бежаша торци берендичи из Руское земли, и тако мятущеся здѣ | 158 | 001 |
с(о)лнци м(а)рта 10, и в лунѣ быс(ть) знамение, того же м(ѣ)с(я)ца въ 24. В | то же лѣто прииде митрополитъ изъ Ц(а)ряград(а) въ с(вя)тую Софию | 158 | 005 |
еп(и)с(ко)пъ Володимерьский преставися, и земли трясение быс(ть). В | то же лѣто яша лях(о)ве Володаря Вас(и)лкова брат(а). [В] лѣт(о) 6631. | 158 | 008 |
6631. Убьенъ быс(ть) Ярославець. Ярополчичь у Володимиря города. В | то ж(е) лѣто падеся ц(е)ркви каменаа в Переяславли с(вя)таго Михаила, | 158v | 002 |
быс(ть) м(ѣ)с(я)ца июл(я) 23 и 24, на р(о)ж(е)ство Иоана Пр(е)дт(е)чи. [В] | то ж(е) лѣт(о) быс(ть) знамение въ с(о)лнци въ 9 час дни. [В] лѣт(о) 6633, | 158v | 009 |
молвити, рек. "На мя буд(и) той грѣхъ, оже преступити кр(е)сть. | То ес(ть) лжѣе, неже прольати кров(ь) хр(и)стьянескую". И совокупи вес(ь) | 161 | 006 |
хр(и)стьянескую". И совокупи вес(ь) соборъ иерѣйский, митрополита в | то время не бяше, и рекоша Мстиславу. "На ны буд(и) грѣх, створи миръ". | 161 | 007 |
того по вся дни живота своего. А Ярославъ иде опят(ь) к Мурому. [В] | то ж(е) время посла кн(я)зь Мстиславъ брат(и)ю свою на кривич(и) четырми | 161 | 011 |
вои, и тако взяша и на щиты. Едва Мстиславный товаръ соблюдоша, и | то с нужею бьючес(я), и тако възвратишас(я) со многим полоном. [П]отом | 162 | 004 |
ц(е)р(ко)вь Дмитрея и нарекоша ю Петра, со грехомъ великом и неправо. В | то ж(е) лѣто заложы ц(е)рк(о)вь камену Мстиславъ с(вя)того Феод(о)ра. О | 162v | 006 |
[В] лѣт(о) 6637. [П]реставис(я) Ярославъ С(вя)тославич в Муромѣ. В | то ж(е) лѣто преставис(я) Михалко Вячиславич. В то ж(е) лѣто поточи | 164 | 002 |
в Муромѣ. В то ж(е) лѣто преставис(я) Михалко Вячиславич. В | то ж(е) лѣто поточи Мстиславъ кн(я)зи полоцкие ко Ц(а)рюграду с женами | 164 | 002 |
Мстиславъ ходи на литву и вземъ полонъ многъ велми, и вратися за ся. В | то же лѣто заложилъ Мстиславъ ц(е)р(ко)вь С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци | 164 | 009 |
и сѣде по нем Ярополкъ брат ег(о), кн(я)жа, кияне бо послаша по нь. [В] | то ж(е) лѣт(о) Ярополкъ приведе Всеволода Мстиславич(а) из Новагорода и | 164v | 003 |
и выгнаша С(вя)тополка, а Василка посадиша С(вя)тославича. Видѣв же | то Ярополкъ, уладися со брат(и)ею и да Переяславль Вячеславу, а | 165 | 005 |
дасть Суждаль и Ростовъ и прочюю всю волость свою, но не всю. В | то ж(е) лѣт(о) ис Турова иде Изяславъ в Менескъ, отоле же иде ко братии | 165v | 006 |
Ярополкъ со брат(и)ею к Чернигову, иде тамо же. [Т]омъ ж(е) лѣте про | то заратишас(я) Олгович(и) с Володимирич(и), и идоша Ярополкъ, Гургий, | 166 | 005 |
Олговича из Новагород(а), а Георгевича пояша Ростислава кн(я)зя собѣ. В | то ж(е) лѣто Олговичь послаша по половци и начаша воевати по Сулѣ. | 168v | 005 |
помощи от брат(и)и, и лестным словесы аки бес печали сотвориша. [В] | то ж(е) лѣт(о) яша Олгович(а) С(вя)тослава, бежача из Новагород(а). И | 169 | 001 |
бо Б(о)жьею м(и)л(о)стью соблюдаеть всю Рускую землю". Всеволод же | то слышавъ, яко смысленъ сый, вниде в ся и реч(е). "Лудче ес(ть) | 169v | 005 |
не досыти Рускую землю держачи, а хощеши сее волости, а убивъ мене, а | то тобе волость, а живъ не выиду и-своее волости. Ова како не дивно | 170v | 007 |
области, а мнѣ достоить. Иди ты в Переяславль во отчину свою". В | то ж(е) время поима городы Гургевы Олговичь, и кони, и скотъ, и овци, и | 172 | 011 |
городы Гургевы Олговичь, и кони, и скотъ, и овци, и товаръ, гдѣ что чюя. В | то же лѣто опять уладися Всеволодъ со шюриновам(а) своима, и даи има | 172 | 013 |
рустии полкы на горы, и заид(о)ша от Перемышля и от Галич(а). [В]идѣвше | то галичане сотоснуша рекуще. "Мы здѣ стоимъ, а онамо жены наши | 174 | 013 |
И поча Володимиръ слати ко Игореви, река. "Оже мя с братом умиришь, | то по его см(е)рти помогу ти к Киеву". Тѣм же прельсти Игоря. Игорь | 174v | 002 |
поченъ от старейших и до менших. И отоле разид(о)шася восвояси. [В] | то ж(е) лѣто заложена быс(ть) ц(е)ркви каменая Каневская Всеволод(о)мъ | 175 | 001 |
и положи у Янъкы. И митрополитъ Михаилъ иде ко Ц(а)рюград(у). В | то ж(е) лѣт(о) 6000 иде Игорь со братьею своею на ляхи, а другим в | 175 | 006 |
лѣт(о) 6000 иде Игорь со братьею своею на ляхи, а другим в помоч(ь). В | то ж(е) лѣто паки в Киеве погорѣ половину Подолия. [В] лѣт(о) 6654. | 175 | 008 |
от(ъ)я городы опять, иже бяшеть от нег(о) от(ъ)ялъ Всеволод, не токмо же | то, но и Володимиръ заял и посади в нем Андрѣевича. Изяслав же посла | 176 | 011 |
Всеволодичь ко Святославу Олговичю, хотяч(е) убити Изяслава. | То же слышавъ Улѣбъ, прибеже ко Изяславу на Супой и сказа ему, оже его | 177v | 013 |
своеа. И удариша и Володимира, бьюще Игоря. Михаль же, видѣвъ | то, сскочи с коня, хотя помочи Володимиру. Володимир же въмче въ дворъ | 179 | 006 |
И вышед Глѣбъ, смирис(я) с ним(и), и взрятишас(я) Изяслав въсвояси. [В] | то ж(е) лѣт(о) поиде Ростиславъ Гургевич ис Суждаля со друж(и)ною своею | 180v | 007 |
своею, реч(е). "Любо ся о(т)цю на мене гнѣвать, не иду к ворогомъ своим, | то сут(ь) ворози были дѣду моему и стрыемъ моимъ. Но поидем, дружино | 180v | 011 |
тя людие, и берендичи, и кияне, и хотѣл сѣсти в Киеве. А пусти и ко о(т)цю. | То твой ворогъ, держиши на свою голову". Изяслав же, послушавъ их, | 181v | 005 |
Георгий же реч(е). "Поидем к Переяславлю, ту ти ему приити, да нѣкли да | то покоритьс(я)". И приидоша, и сташа у Куднова сельца, перешедше | 182 | 010 |
Слышевъ пришедша Гургя, и реч(е). "Оже бы пришелъ самъ, толко с детми, | то, которая ему волость люба, тую бы взялъ. Он же на мя привелъ половци | 182 | 015 |
бояръ, выведе из Вышегорода с(ы)на своего Андрѣа, и да и Вячеслава. [В] | то же лѣт(о) прииде Изяславъ в мале из Володимиря Киеву, хотящим ег(о) | 186 | 006 |
ко Сакову, и згони турпѣи у Днепра, и поима я, и приведе к Переяславлю. В | то ж(е) время прииде Володимерко к Киеву на Изяслава в помоч(ь) Гургеви. | 186v | 006 |
к Киеву на Изяслава в помоч(ь) Гургеви. Изяслав же, слышавъ | то, посла с(ы)ну своему Мстиславу, река. "Идет на мя Володимерко, а | 186v | 007 |
иде в Галич, на Мстислава Гургевича посади в Пересопницю. [В] | то ж(е) лѣто приидоша половци в пом(о)чи Гургеви на Изяслава, и | 188 | 001 |
наряда ег(о), како строить град. Бѣ бо изъѣхал ту бра[та] ег(о) Глѣба, | то их здѣ ловяше, но не збысться мысль его, зане бѣ утвердилъ город и | 188 | 015 |
и испытаста, оже Гургий уже в Городцѣ, а Изяславъ в Киеве. Володимирко | то слышевъ и иде в Галичь, а Андрѣя пусти ко о(т)цю. Андрѣй же перебреде | 189 | 002 |
от множества вой, сторожове же Изяславли убояшес(я) беж(а)ша. [Б]ѣ бо в | то время послалъ с(ы)на своег(о) въ Угры Мстислава, да тѣм и не твердъ | 190 | 006 |
Изяславомъ. [С]трелцемъ стреляющимся о Лыбед(ь), бѣша бо в | то время прибѣгли берендичи с вежами, и торци, и вси чернии клобуци и | 190v | 001 |
?" Гурги же, оставя с(ы)на Глѣба в Переяславли, а сам иде в Город(о)къ. В | то ж(е) время Мстиславу Изяславич(у) ведущу Гургу о(т)цю своему в | 193 | 004 |
с(ы)на своег(о) Глѣба в Половци, а сам воротися опят(ь) к Суждалю. [В] | то ж(е) лѣто преставис(я) С(вя)тополкъ Мстиславич, и посади Изяславъ в | 197v | 005 |
же поима прокъ дружины Вячеславли, и поиде к Чернигову. [С]лышав же | то Изяславъ Д(а)в(ы)довичь, посла по Глѣба Гургевича, да прииде к нему с | 198v | 001 |
давати под собою Киевъ, а под Мстиславомъ Переяславля. [М]стислав же, | то слышевъ, оже под нимъ даеть Переяславль, и реч(е) стрыеви. "Оже | 198v | 008 |
майя 15, и полож(и)ша в ц(е)ркви С(вя)т(а)го Сп(а)са на Берестовом. В | то ж(е) лѣт(о) ростовци и суждалци, сдумавше вси, пояша Ондрѣа, с(ы)на | 201v | 013 |
Леона еп(и)с(ко)па, зане умножил бяше ц(е)рквей, грабя попы. В | то ж(е) лѣт(о) преставис(я) митрополитъ Киевьский Костянтинъ в | 202v | 006 |
преставис(я) митрополитъ Киевьский Костянтинъ в Черниговѣ, бѣ бо в | то время выбеглъ ис Киева, Мстислава дѣля Изяславич(а). Быс(ть) же и | 202v | 008 |
же оба, Олговича и Всеволодичь, и Рюрикъ Ростиславич, бѣ бо во время | то пришел к нима от о(т)ца в помощъ, и бишас(я) с ним о Десну. Изяславу | 203 | 001 |
не восхотѣша. И пусти имъ с(ы)новца своег(о) Мстислава Ростиславича. [В] | то же лѣто созда быс(ть) ц(е)ркви С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци в Володимири | 204 | 007 |
ему Б(о)гъ из умных земль мастеры, и украси ю паче инѣхъ ц(е)рквей. В | то ж(е) лѣто погорѣ Ростовъ, и ц(е)ркви всѣ, и соборная дивная великая | 204 | 013 |
6672. С(вя)щ(е)на быс(ть) ц(е)ркви на Золотых Воротех в Володимири. В | то ж(е) лѣт(о) заложена быс(ть) ц(е)ркви С(вя)т(а)го С(па)са в Володимири. | 204v | 004 |
ж(е) лѣт(о) заложена быс(ть) ц(е)ркви С(вя)т(а)го С(па)са в Володимири. В | то ж(е) лѣто воста ересь Леонтианскаа. Скажем вмале. еп(и)с(ко)пъ нѣкто | 204v | 005 |
ни на Рожество Г(оспод)не, ни на Кр(е)щ(е)ние. и быс(ть) тяж(а) про | то велика пред бл(а)говѣрнымъ кн(я)з(е)мъ Андрѣемъ и пред всѣми людми. | 204v | 010 |
сказахом вѣрных дѣля люд(и)й, да не блазнятся о праздницех Б(о)жьих. [В] | то ж(е) лѣто иде кн(я)зя Андрѣй на болгары со с(ы)номъ своимъ | 205 | 002 |
за 3 дни и иконы поимаша, и книги, и ризы. [С]е же здеяся за грихи. В | то бо время запретил бѣ Поликарпа, игумена Печерьскаго, про | 206 | 006 |
восхотѣ бл(а)гословления, и удалис(я) от него, злый бо злѣ и погыбнеть. В | то ж(е) лѣто чюдо створи Б(о)гъ и содея С(вя)тая Б(огоро)д(и)ця Десятинная | 206v | 006 |
блюдя Переяславля, кн(я)зь бо Пе[ре]яславский Глѣбович Володимиръ в | то время бяше мал, яко 12 лѣту. И иде Глѣбъ к Переяславьским половцем на | 207 | 013 |
а половець ес(ть) много назади, а нас мало, аже ся с ними начнем бити, | то сии нам буд(у)ть первии врази". И избиша вся, не упустивше ни единого, | 208v | 002 |
сут(ь) новгородци, прадеды кн(я)зь наших. Но аще бы тако было, | то велеѣли имъ кн(я)зи преднии кр(е)стъ преступати, или внуки, или | 210 | 015 |
со множеством полономъ в Половци. [Г]лѣбу, кн(я)зю киевьскому, в | то время болну сущу, и посла брат(а) своег(о) Михалка со брат(о)мъ своим | 210v | 001 |
не дождаша, ехаша с переднею дружиною. Борису Жидиславичю воевода в | то время наряд вес(ь) держашу, и воеваша въ поганыя ты без вести, и взяша | 211 | 018 |
и гости, и всѣ кияны, и много зла сотвори Киеву, и поиде к Чернигову. В | то время черниговьскому кн(я)зю немирну со Олгом С(вя)тославичем, | 213v | 004 |
волость ег(о) и мног(о) зла сотворше, възвратишас(я) к Чернигову. [В] | то ж(е) время прислашас(я) ко кн(я)зю Андрѣю Романъ со брат(и)ею своею, | 213v | 010 |
своеи в Рус(ь). Как(о) ми вѣсть буд(е)ть от них, тогда вы дам отвѣтъ". [В] | то ж(е) лѣто убьенъ быс(ть) великий кн(я)зь Андрѣй, с(ы)нъ великог(о) | 213v | 014 |
бо Г(оспод)а гл(аголю)ща. "Аще сотвористе меньшей брат(и)и Моей, | то Мнѣ сотвористе". И паки Д(а)в(и)дъ гл(аголе)ть. "Бл(а)женъ мужь милуя | 214 | 012 |
въслед(о)валъ еси, кровию омывъс(я) страдания ти ! Аще бо не напасть, | то не венець, аще бо не мука, ни дарове. Всякий бо, держас(я) добродѣтели, | 214 | 020 |
зане молвяхуть. "Поможем и паки ли, а посадника в немъ посадимъ. | То суть наши холопи каменници". Потом же ростовци посадиша у собе | 218 | 017 |
Б(огоро)д(и)ци. [З]наменью не сущу на обоих промыслом Б(о)жьим, и про | то мнози побежаша, яко не знати бѣ ратных. И поможе Б(ог)ъ Михалку и | 219v | 015 |
Егоже бо ч(е)л(о)в(ѣ)къ въпросить у Б(о)га всѣм с(е)рдцемъ, | то Б(ог)ъ его не лишит. Се володимирци прославлени Б(о)г(о)мъ по всей | 221 | 002 |
посади брат(а) своего в Переяславли, и самъ възвратися в Володимирю. [В] | то ж(е) лѣто иде Михалко со брат(о)мъ Всеволод(о)мъ на Глѣба к Резаню. | 221 | 012 |
Б(огоро)д(и)цю, взялъ бяше в Володимерьской ц(е)ркви, што и до книгъ, | то все вороти. Михалко же и Всеволод уладистася с нимъ, възвратистася к | 221 | 017 |
кн(я)зя праведна, любяща суд и правду. Аще бо кн(я)зи правдивы бывають, | то много одаетьс(я) земли той согрешений, поне то ес(ть) глава земли. | 222v | 016 |
кн(я)зи правдивы бывають, то много одаетьс(я) земли той согрешений, поне | то ес(ть) глава земли. Мьстислав же не послушавъ рѣчи Всеволода, стрыя | 222v | 017 |
хочешь, а онъ главы твоеа ловить. Поехати тобѣ к нему, нас переступивъ, а | то дѣти и жены. Брату твоему Михалку умершю, еще девятаго дни нѣть, а | 222v | 022 |
еха к нему. И бывшю ему за Переяславлем под Шерньскым лѣсом, в | то ж(е) время приѣхали бяху к нему новгородци, Милонѣшкова чадь. | 223v | 012 |
и другог(о) не одождихъ, и поразих вы зноемъ и различными казньми. | то и тако не обратистес(я) ко Мнѣ, сего ради винограды ваша, и нивы ваша, | 226 | 018 |
Ростиславичь, внук Гургевъ, и положенъ быс(ть) въ с(вя)тѣй Софии. [В] | то ж(е) лѣто присластася Глѣбовича Всеволод и Володимиръ ко Всеволоду | 226v | 014 |
рецѣ, другиа избиша, а другия изоимаша, а иные истопош(а). [Р]оманъ же, | то слышевъ, побеже в поле мимо Резань, а братью свою Игоря и | 227 | 009 |
твое, прославляють Г(оспод)а н(ы)нѣ и пр(и)сно въ бесконечны. [В] | то ж(е) лѣто пожаръ быс(ть) в Володимери апрел(я) 13. погорѣ бо малым не | 230 | 013 |
и не остави м(и)л(о)сти Твоеа от нас. Аще бо безакония назриши, | то кто постоить ? Ты бо, Вл(а)д(ы)ко, вѣси наших согрешений движение на | 230v | 015 |
бл(а)го и дары свыше посылаютьс(я), н(ы)нѣ и пр(и)сно и в вѣкы. [В] | то ж(е) лѣто вложи Б(ог)ъ руским кн(я)з(е)мъ в с(е)рдце ― ходиша на | 231 | 023 |
исхожаше. И страшно бѣ видѣти ч(е)л(овѣ)к(о)мъ знамение Б(о)жье ! [В] | то ж(е) лѣто здумаша Олговичи внуци, зане же бяху не ходили того лѣта со | 232 | 017 |
Б(о)жья строеньа. А сотанокъ бееных тѣх беж(а)ша ко дружине своей, гдѣ | то бяху преж(е) вѣсть послали и сказаша им свою погибел(ь). Они же | 233 | 001 |
нашь. Никтож(е) может рещи, яко ненавид(и)ть нас Б(о)гъ. не буд(и) | то кого как же любит Б(о)гъ, якож(е) возлюбил ес(ть) нас и възнеслъ ес(ть), | 235 | 004 |
пояша к собѣ кн(я)ж(и)ти к Новугороду. тако бо бѣ бо их обыч(а)й. [В] | то ж(е) лѣто востави дьяволъ вражду, искони ненавидяй добра роду | 235 | 013 |
вой, и онь затвористас(я) в град(ѣ), и почаша воевати град ею и села. | [Т]о слышев же великый кн(я)зь Всеволод, правовѣренъ сый, бояс(я) Б(о)га, | 235v | 006 |
кн(я)зей, еже бяше повѣшали въ ц(е)рквах с(вя)тых на памят(ь) собѣ, ― | то все положиша собѣ в пол(о)нъ. [Я]кож(е) гл(аголе)ть пр(о)р(о)къ | 238 | 008 |
препод(о)бных Твоих звѣремъ земным, пролияша кровь ихъ, аки воду". | То все стася над Киевом за грехи наша. Черници и черници старыя | 238 | 013 |
и черниць инѣх, и поповъ, и попадеи, и кияны, и дщери их, и с(ы)ны их, ― | то все ведоша иноплеменици в вежи к собѣ. Тогда же яша и Мстислава | 238 | 017 |
и быс(ть) ненависть межи има люта. Всеволод же Гургевич, слышевъ | то, оже предалъ с(я) на лсти, а дружину его выдал, нач(а) собирати воя, | 239 | 004 |
его выдал, нач(а) собирати воя, река. "Дай мою добромъ друж(и)ну, яко | то еси у мене поялъ. Аче с(я) миришъ со братьею своею, а мои люд(и) чему | 239 | 006 |
6695. Майя 2. Родис(я) у Всеволод(а) с(ы)нъ и нарекоша имя ему Борис. [В] | то ж(е) лѣто приходи еп(и)с(ко)пъ черниговьский Перфирей ко Всеволоду | 239v | 003 |
его, Всеволодичю, Олгову внуку, а их муж(и) всѣ пусти резаньскиа, иже | то изымани были. Они же, пришедше в Резань к Роману и Игорю, и | 239v | 011 |
створи нам, ни по грехом нашим въздаи же нам, Ч(е)л(овѣ)колюбче". [В] | то ж(е) лѣто исписана быс(ть) ц(е)ркви С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци въ граде | 240 | 027 |
въ граде Ростовѣ бл(а)ж(е)нымъ Лукою еп(и)с(ко)п(о)мъ. [В] | то ж(е) лѣто иде великий кн(я)зь Всеволод Георгевич на Резань со | 240 | 029 |
Володимиръ Глѣбович в Переяславли, внукъ великого кн(я)зя Георгия. В | то ж(е) лѣто преставис(я) Борисъ Всеволодич. [В] то ж(е) лѣто прислашас(я) | 240v | 006 |
кн(я)зя Георгия. В то ж(е) лѣто преставис(я) Борисъ Всеволодич. [В] | то ж(е) лѣто прислашас(я) новгородци к великому кн(я)зю Всеволоду, | 240v | 007 |
велика въ град(ѣ) Суздале, и ту сущу бл(а)ж(е)ному еп(и)с(ко)пу Иону. [В] | то ж(е) лѣто заложенъ быс(ть) град Суздаль, и срубленъ быс(ть) того ж(е) | 241 | 003 |
еп(и)с(ко)пе Иоан(е). И быс(т)ь рад(о)сть велика в Володимири. [В] | то ж(е) лѣт(о) залож(и) великий кн(я)жь Всеволод детинець в град(ѣ) в | 241 | 015 |
великий кн(я)жь Всеволод детинець в град(ѣ) в Володимири июн(я) 4. [В] | то ж(е) лѣт(о) родис(я) у великого кн(я)зя Всеволода с(ы)нъ, октяб(ря) 25, и | 241 | 017 |
черниговци, и Мстислава, свата княж(а), взяша и ведоша его к Черни[го]ву. | [Т]о слышавъ, вели[ки]й кн(я)зь Всеволод, аже Д(а)в(ы)дъ в полку | 241v | 019 |
еп(и)с(ко)па, в д(е)нь суботный. Быс(ть) рад(о)сть велика в Володимири. [В] | то ж(е) лѣто преставис(я) кн(я)зь Ярославъ Мстиславич в Рускомъ | 242v | 021 |
[В] лѣт(о) 6708. Преставис(я) кн(я)зь Ярославъ Черниговьскый. [В] | то же лѣто м(ѣ)с(я)ца июл(я) 15 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)тых м(у)ч(ени)къ | 243 | 007 |
Костянтину и ко Всеволоду и ко его брат(и)и. И реч(е) Романъ к Рюрикови. | "То уж(е) еси кр(е)стъ целовалъ. Пошли ты муж(а) своег(о) ко свату своему, | 244 | 005 |
С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци, юже бѣ самъ создал, и нарекоша ей имя М(а)рия, в | то ж(е) имя кр(е)щ(е)на быс(ть) преж(е). И проводи ю великий кн(я)зь | 244v | 001 |
Рюрикова и брат(а) ег(о) Володимира а тою поя съ собою. [И] услышавъ | то великий кн(я)зь Всеволод, еже с(я) сотворилъ у Руской земли, и печаленъ | 245v | 006 |
ег(о). И вложи ему Б(ог)ъ в с(е)рдце опечалитися Рускою землею, мога | то мстити, но и хр(и)стьянъ дѣля отложити. И посла мужи свои к Романови | 245v | 011 |
Иванъ Б(о)гослов с Прохором у Ромониды. И видѣхомъ пристанище | то, идеже Ивана Б(о)гослова море изверже, и зовется пристанище то | 246v | 009 |
то, идеже Ивана Б(о)гослова море изверже, и зовется пристанище | то Мореморяное. Ефесъ город на сусе, от моря вдале 4 верьсты, и в горах, | 246v | 010 |
турика. За корою в деревѣ томъ червь точить, какъ отруби пшеничнии. И | то смешивають с первореченным деревцем и варять в котле. то есть | 247 | 003 |
пшеничнии. И то смешивають с первореченным деревцем и варять в котле. | то есть темиянъ гоньфить, и продають купцем. А от Макры до Патера | 247 | 004 |
есть гробъ его. Тут есть гора каменая, рассѣлася в Распятие Х(ри)с(то)во, | то зовется Адъ. Тутъ есть близко стены городныа, яко держить мужь | 247v | 020 |
с радостью великою вороты, сущими близко С(ы)на Д(а)в(и)дова. | То бо сут(ь) ворота от Вифлеома лиць, то бо суть ворота Веньаминова. Какь | 247v | 023 |
сущими близко С(ы)на Д(а)в(и)дова. То бо сут(ь) ворота от Вифлеома лиць, | то бо суть ворота Веньаминова. Какь же вшодши в город, путь есть сквозѣ | 247v | 024 |
наверху теремца того стоить кр(е)стъ съдѣланъ сребром, яко мужа болши. | То суть фрязове здѣлали. Есть дверци трои у теремца того, тыми дверцами | 248 | 022 |
помощена моромором. Краниево же есть мѣсто. На горѣ же есть Распятье, | то и есть Голгофа зовется. А от Распятья 5 саженъ есть. На полнощь лиць | 248v | 019 |
взыити горѣ и жити в нем. без числа же житье есть. И дверь ко взятью, | то есть глава всему Иер(у)с(а)л(и)му, не дадять влѣзти лапь. Мнѣ же худому | 249 | 023 |
▲ | тоа 3 ▼ | ||
не мож(е)ть возъборонитис(я) въ своа си мѣста, спотружаемся гребцемъ | тоа лод(и)а мы, рус(ь), до проводим с куплею их по здорову.Ти аще | 017v | 022 |
моих въ Египте и не излезох изяти я от руку египетьску, ивзести а от земли | тоа. Ты же иди к фараону, ц(а)рю египетьскому, и речеши ему. Испусти | 053 | 014 |
и ес(ть) служба их паче всѣх странъ. Мы убо не можемъ забыти красоты | тоа. всякъ ч(е)л(овѣ)къ, аще вкусить сладка, последи горести не приемлеть, | 060 | 011 |
▲ | тобе 7 ▼ | ||
Ц(а)рюграду. И посла пред ними послы, гл(агол)я сице. "Ц(а)рю, се идут к | тобе варязи, не мози их держати въ граде, оли то створять ти зло, яко и здѣ, | 044v | 013 |
егоже изволиши самъ, то нам буди о(те)ць и игуменъ, и послушаем его, яко | тобе". О(те)ць нашь Феод(о)сей реч(е). "Шедше кромѣ мене, нарците, егоже | 109 | 009 |
не шелъ еси с нами на поганыя, иже погубили сут(ь) землю Рускую, а се у | тобе ес(ть) Итларевич. любо убий его, а любо намъ дай. То ес(ть) ворогъ | 131v | 004 |
с мольбою не лишать тебе Руской земли. Азъ пошлю ко о(т)цю молитися о | тобе". Олег же обещас(я) тако сотворити. Мстислав же възратис(я) к | 137v | 020 |
[И] рѣша новгородци С(вя)тополку. "Се мы, кн(я)же, прислани к | тобе. Рекли нам тако. Не хощем С(вя)тополка, ни с(ы)на ег(о). Аще л(и) 2 | 149 | 002 |
не досыти Рускую землю держачи, а хощеши сее волости, а убивъ мене, а то | тобе волость, а живъ не выиду и-своее волости. Ова како не дивно нашему | 170v | 007 |
г(осподи)не, ты ес(и) Володимиръ, ты Юрьгий, ты Всеволод, просимъ у | тобе с(ы)на кн(я)жити к Новугороду, заньж(е) тобѣ отчина и дѣдина | 243 | 014 |
▲ | тобою 17 ▼ | ||
ко ц(а)р(е)ви въ Деръстрѣ, бо ту ц(а)рь, река сице. "Хочю имѣти миръ с | тобою твердъ и любовь". Се же слышавъ, рад быс(ть) и посла к нему дары | 039 | 005 |
от колѣна Д(а)в(и)д(о)ва, рещи ей. "Радуйся, обрадованая, Г(оспод)ь с | Тобою !" И от слова сего зачатъ Слово Б(о)жье въ утробе и породи С(ы)на, | 056 | 015 |
стрели, именемъ Анастасъ, написавъ сице на стрелѣ. "Кладязи, яже сут(ь) за | тобою, яже суть от въстока, ис того вода идеть по трубѣ. Окопавъ, | 061 | 003 |
иду, луче ми здѣ умрети". И рѣста ей брат(ь)а. "Егда како обратить Б(о)гъ | тобою Рускую землелю в покаяние, а землю Грецку избавиши от лютыя | 062 | 003 |
безакониа, Каиновъ смыслъ приим, посылая ко Борису, гл(агола)ше, яко. "С | тобою хочю любовь имѣти, и ко отню ти придам". А лъстя под нимъ, како | 074v | 008 |
мою, и не вниди в суд с рабомъ Твоим, яко не оправдитьс(я) пред | Тобою всяк живый, яко погна врагъ д(у)шю мою". И сконча епс(а)лмы, и | 075 | 013 |
Аще бо бых, брат(е) мой, виделъ лице твое агг(е)лс(к)ое, умерлъ бых с | тобою. Нынѣ же что рад(и) остахся азъ единъ ? Гдѣ суть словеса твоя, яже | 077 | 002 |
у Б(ог)а и молися о мнѣ, да азъ бых ту ж(е) стр(а)сть приялъ. Луч(е) бы ми с | тобою умрети, нежели въ свѣте прелестнемъ жити". И сице ему молящес(я) | 077 | 006 |
пришедшимъ и поведавшим С(вя)тополку, "Яко. сотворихомъ повелѣнънаа | тобою". Он же, се слыша, възнеся с(е)рдцемъ больма, не вѣдый Д(а)в(и)да, | 077v | 004 |
невѣигл(а)си послушаху, вѣрнии ж(е) смеяхутьс(я), гл(аголю)ще ему. "Бѣсъ | тобою играет на пагубу тобѣ". Еже и быс(ть) ему. въ едину нощь быс(ть) | 102v | 005 |
обилье, да аще истребиве сих, буд(е)ть гобино. Аще л(и) хощеши, пред | тобою выимевѣ жито, или рыбу, или ино что". Янь же реч(е). "Поистинѣ | 103v | 003 |
"Б(ог)ъ тому свидѣтел(ь). А н(ы)нѣ ты пусти брат(а) моег(о), и створю с | тобою миръ". И рад бывъ Д(а)в(ы)дъ, и посла по Василка, и привед, дастъ | 144 | 009 |
вож(ь) быс(ть) на иноплеменики и супостаты, якож(е) реч(е). "Агг(е)лъ пред | тобою пред(ъ)идеть, агг(е)лъ твой буд(и) с тобою" ? [И]гуменъ с(вя)т(а)го | 155 | 003 |
якож(е) реч(е). "Агг(е)лъ пред тобою пред(ъ)идеть, агг(е)лъ твой буд(и) с | тобою" ? [И]гуменъ с(вя)т(а)го Михаила Селиверстъ написах книги си | 155 | 004 |
сами со Изяславом. А кто нас будет живъ, а прибѣгнем к тобѣ, а тогды ся с | тобою затворим в город(ѣ)". [И]зяслав же переиде к ним чрес реку чересъ | 196v | 006 |
посадил тя и кн(я)зь Андрѣй на отчинѣ своей и на дѣдине в Киеве. Хощем с | тобою поряд положити, о всемъ утвердитис(я) межи собою. И внидем в | 207 | 006 |
― въскурятся. Аще безакониа наша назреши, Г(оспод)и, кто постоить пред | Тобою". И Исайя пр(о)р(о)къ гл(аголе)ть. "Наказая накажи ны, Г(оспод)и, | 240v | 015 |
▲ | тобѣ, 37 ▼ | ||
же пакы отлежащимъ на градѣ трус(ѣ), въздохну, списа на дщице сеа. "Увы | тобѣ, оканъный граде, яко потрясешис(я) много, и огнем одержимъ | 019v | 020 |
убоахся, приидох на нь". И рече Блуд к послом Володимирем. "Азъ буду | тобѣ в с(е)рдци и приязньство". О злая лесть ч(е)л(овѣ)ч(е)скаа ! Якоже | 043 | 011 |
к Володимеру, сице гл(агол)я, яко. "Сбыс(ть)ся мысль твоя, яко приведу к | тобѣ Ярополка, и пристрои убити". Володимер же то слышавъ, вшед въ | 043v | 016 |
Анъну, и посласта к Володимиру, гл(аголю)ща. "Кр(е)стися, тогда послеве к | тобѣ сестру свою". Рече же Володимеръ. "Да пришедше со сестрою вашею, | 061v | 006 |
рѣша новгородци. "Аще, кн(я)же, братия наша исъсѣчена суть, можемъ по | тобѣ бороти". И собравъ Ярославъ варягъ 1000, а прочих 40000, и поиде на | 080 | 003 |
Бориса, въздѣвъ руцѣ на н(е)бо и реч(е). "Кровь брата моего въпиеть к | Тобѣ, Вл(а)д(ы)ко ! Мъсти от крове праведнаго сего, якож(е) мстилъ еси | 082 | 004 |
Всеслав же въздохнувъ реч(е). "О кр(е)сте ч(е)стный ! Понеже к | тобѣ вѣровах, избави мя от ръва сего !" Б(ог)ъ же показа силу кр(е)стную на | 100 | 011 |
вѣрнии ж(е) смеяхутьс(я), гл(аголю)ще ему. "Бѣсъ тобою играет на пагубу | тобѣ". Еже и быс(ть) ему. въ едину нощь быс(ть) без вести. Бѣси бо | 102v | 006 |
сице. "Ег(о) же изволить Б(о)гъ и твоя ч(е)стная м(о)л(и)тва, ег(о)же | тобѣ любо, тог(о) нарци". [Ф]еод(о)сий же рече имъ. "Да аще от мене | 109 | 014 |
ею, яко с(о)лнце, и гл(аголю)ща к нему. "Исакие, мы агг(е)ли, а се идеть к | тобѣ Х(ристо)с со агг(е)лы. Пад, поклонися ему". Он же не разумѣ | 111v | 005 |
мя старешену собѣ, се азъ не помяну злобы первыхя, ты ми еси брат, а я | тобѣ, положю главу свою за тя". Еже и быс(ть). Не реч(е) бо ему. "Колко зла | 117v | 012 |
тя". Еже и быс(ть). Не реч(е) бо ему. "Колко зла сотвористе мнѣ, и се нынѣ | тобѣ с(я) соключи". не реч(е). "Кромѣ мене", но на ся перея печаль братьню, | 117v | 014 |
бѣ о(т)цемъ своимъ, яко гл(агол)ати о(т)цю к нему. "С(ы)ну мой ! Бл(а)го | тобѣ будеть, яко слышю о тобѣ кротость, и радуюс(я), яко ты покоиши | 124v | 019 |
гл(агол)ати о(т)цю к нему. "С(ы)ну мой ! Бл(а)го тобѣ будеть, яко слышю о | тобѣ кротость, и радуюс(я), яко ты покоиши старость мою. Аще ти подасть | 125 | 001 |
рѣша Володимиру. "Кн(я)же ! Нѣту ти в томъ греха. да онѣ, всегда, | тобѣ ходяще ротѣ, губять землю Рускую и кровь хр(и)стьяньскую | 130v | 002 |
И нач(а) Д(а)в(ы)дъ гл(агола)ти. "Аще не имевѣ Василка, то не | тобѣ кн(я)ж(е)ниа в Киевѣ, ни мнѣ в Володимери". Послуша сего | 138v | 005 |
хотятъ тя убити и грады твоя заяти". И рекоша бояре и люд(и)е. | "Тобѣ, кн(я)же, главы своея достоить блюсти. Да аще ес(ть) право молвилъ | 139v | 011 |
"Аще ли сего не сотвориши, а его пустиши, то мнѣ кн(я)ж(е)иия нѣтъ, ни | тобѣ". Святополкъ же хотяше пустити, но Д(а)в(ы)дъ не хотяше, блюдася | 140 | 003 |
и митрополита Николу к Володимиру, гл(агол)юще. "Молимся, кн(я)же, | тобѣ и брат(о)мъ твоим, не мозита погубити Рускиа земли. Аще бо | 142 | 009 |
на мя Б(ог)ъ за мое возношение възвед(е), яко прииде ми вѣсть, яко идуть к | тобѣ берендичи, и печенѣзи, и торци, и рекох въ умѣ своемъ. оже ми будут | 143v | 001 |
Гургя и рѣша. "Брату твоему Киева не удержати. Да не будет его | тобѣ, ни тому". Гургеви же послушавшю бояръ, выведе из Вышегорода | 186 | 003 |
и рѣша кн(я)зю своему. "Кн(я)же, ты еси у нас одинъ, аже ся | тобѣ что сотворить, что нам дѣяти ? Поѣди, кн(я)же, к городу, а мы ся бьемъ | 196v | 004 |
а мы ся бьемъ сами со Изяславом. А кто нас будет живъ, а прибѣгнем к | тобѣ, а тогды ся с тобою затворим в город(ѣ)". [И]зяслав же переиде к ним | 196v | 006 |
"Оже даваешь под мною Переяславль, да ни будеть мнѣ Переславля, ни | тобѣ Киева" И повороти коня Мстиславъ со дружиною своею от стрыя | 199 | 001 |
мя кияне". Гурги же посла ко Изяславу, река. "Мнѣ отчина Киевъ, а не | тобѣ". Тогды ж(е) выслася к нему Изяславъ, река. "Не сотвори ми пакости, а | 200 | 014 |
на них сам ехати. Берендѣеве же за повод яша, рекущи. "Кн(я)же, не ѣзди. | Тобѣ лѣпо ѣздити в велице полку, егда совокупишас(я) з братьею своею, а | 208 | 006 |
послу. И утвердившес(я) С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею, послаш(а) ко Глѣбови. | "Тобѣ шурина, а наш(а) кн(я)зь, да с(я) утвердившес(я) меж(и) собою. | 216v | 020 |
а наш(а) кн(я)зь, да с(я) утвердившес(я) меж(и) собою. Послах(о)мъ к | тобѣ послы свои, а ты приставиш(и) к ним свои послы, ать идут по княз(и) | 216v | 021 |
Они же рекоша. "Ты ему добра хочешь, а онъ главы твоеа ловить. Поехати | тобѣ к нему, нас переступивъ, а то дѣти и жены. Брату твоему Михалку | 222v | 022 |
быс(ть) мятеж в град(ѣ). въсташа бояре и купци, рекуще. "Кн(я)же, мы | тобѣ добра хочем, за тя головы своя скадаемъ. Н(ы)нѣ держиши вороги свои | 225v | 011 |
жаловати. "Мы не целовати их приѣхали. Они, кн(я)же, Б(о)г(о)ви лжут и | тобѣ". И се рекше, толъкнуша в кони и взяша городок, и мужи повязаша, и | 226 | 010 |
старей Романъ уимаеть волости у нас, слушаеть цтя своего С(вя)тослава, и к | тобѣ крестъ целовалъ и преступилъ". Кн(я)з(ь) же Всевол(о)дъ иде к | 226v | 017 |
вѣрою непобедимою и Б(о)жьею помощью, молися за порученое | тобѣ стадо, за люд(и) хр(и)стьяньскыя и за кн(я)зя и за землю Ростовьскую, | 230 | 009 |
Аче с(я) миришъ со братьею своею, а мои люд(и) чему выдаешь, а язъ к | тобѣ послалъ, а пы у мене выбилъ челомъ приславъ. Аче ты ратенъ еси, а | 239 | 007 |
на нас гнева, аче есмо брат(а) своег(о) воевали, оже нас не слушають, а | тобѣ кланяем, а мужи твои пущаем". Всеволод не восхотѣ мира их, якоже и | 239 | 014 |
ты Всеволод, просимъ у тобе с(ы)на кн(я)жити к Новугороду, заньж(е) | тобѣ отчина и дѣдина Новгород. И даи имъ с(ы)на своег(о) С(вя)тослава. | 243 | 014 |
распинаема, и ужасеся. Тогда и збысться Семионе проречение, Ейже рече. | "Тобѣ Самой проидеть оружье, си же ― рече ― егда узриши С(ы)на Своего | 249 | 008 |
▲ | товара 1 ▼ | ||
а Сугра яша, и брата ег(о), а Шаруканъ едва утеч(е). Отбегоша же ту | товара своег(о), и взяша тое руские вои въ 12 авгус(та), и възвратишас(я) | 153 | 009 |
▲ | товаром 1 ▼ | ||
остани". И реч(е) Василко. "Не могу, брат(е), остати, уже есми велѣлъ | товаром поити наперед". Д(а)в(ы)дъ седяше, аки нѣмъ. И реч(е) | 139 | 014 |
▲ | товаръ 4 ▼ | ||
И свитающе, увидѣвше вои, и тако взяша и на щиты. Едва Мстиславный | товаръ соблюдоша, и то с нужею бьючес(я), и тако възвратишас(я) со | 162 | 003 |
В то ж(е) время поима городы Гургевы Олговичь, и кони, и скотъ, и овци, и | товаръ, гдѣ что чюя. В то же лѣто опять уладися Всеволодъ со | 172 | 012 |
двери, разграбити с погаными, и села пожъже боярьская, а жены, и дѣти, и | товаръ дасть поганым на щитъ, и многи ц(е)ркви запалиша огнем. Да не | 224 | 011 |
ег(о) стрелою сквозѣ брони под с(е)рдце, и принесоша и еле жива в | товаръ. [Б]олгаре ж(е) из город(а) и Собѣкуля и Чьлмата приид(о)ша в | 229 | 005 |
▲ | товары 7 ▼ | ||
и иде поклонитьс(я) с(вя)тому Михаилу в монастырь, и ужие ту, а | товары своя постави на Рудици, вечеру же бывшю, прииде в товары своя. | 138v | 008 |
и ужие ту, а товары своя постави на Рудици, вечеру же бывшю, прииде в | товары своя. [Н]аутриа же бывшю, присла С(вя)тополкъ, рек. "Не ход(и) от | 138v | 009 |
и ста межи валома. [И]зяславъ ж(е) вес(ь) выправився из город(а) и с | товары, и ста за огороды на болоньи. И бывшю наутрия, Изяслав же, | 182v | 005 |
с половци, оставивше Гурга со Д(а)в(ы)д(о)вичемъ с Володимиромъ и с | товары противу Витичеву, а сами ѣхаша к Зарубу. Изяславлим сторожем | 189v | 016 |
и со берендичи, и перебродися у Заруба, и сташа у Мажева селца | товары, отоле же ездяху к городу битис(я). [Г]ургу же не имущу ниоткуда | 192v | 003 |
Андреянъ Болгарьски пред ц(а)р(е)мь Мануиломъ, стоящю ц(а)рю | товары над рекою, и Леону молвящу на ц(а)ря, удариши слуги ц(а)ревы | 204v | 014 |
в кони и взяша городок, и мужи повязаша, и жены и дѣти на щитъ и | товары побраша, хоромы и город(о)къ пожгоша за ноугородскую неправду. | 226 | 012 |
▲ | товарыщ(и) 1 ▼ | ||
да воюем 3 лѣт(а)". И разидостася разно. Володимиръ же прииде въ | товарыщ(и) и посла биричи по войску, гл(агол)я. "Есть ли такый мужь, иже | 068 | 006 |
▲ | тогда 56 ▼ | ||
яко Кый ес(ть) перевозник был, у Кыева бо бяше перевозъ былъ | тогда со оное стороны Днепра. тѣм гла(гола)ху. на перевозъ на Кыевъ. Аще | 004v | 005 |
у с(вя)т(а)го Мамы, и после ц(а)рьство наше, и да испишут имена их, и | тогда возмуть мѣс(я)чинъное свое ― первое от город(а) Киева и па[ки] ис | 016 | 005 |
у с(вя)того Мамы, да послет ц(а)рство наше, да испишют имена их, и | тогда возмуть мѣсячину свое, посли слебное свое, а гостие мѣсячинное | 024v | 002 |
да на роту идут наша хр(и)стианаа Рус(ь), а нехр(и)стьане по закону своему, | тогда возимают от нас цѣну свою, якож(е) уставлено ес(ть) преже. 2 | 024v | 019 |
рустии, да воюють на всѣх сторонах, а та страна не покорятьс(я) вам, и | тогда, аще просит вои от нас кн(я)зи рустии, дамы ему, елико буд(е)ть ему | 025 | 019 |
20 ко Олзе в лодьи, и присташа под Боричевом в лод(и)и. Бѣ бо вода текущи | тогда възлѣ горы Киевьские, на подлии не седяху люд(и)е, но на горѣ. Град | 027v | 012 |
6462. В лѣт(о) 6463. [И]де Олга въ Грекы, и прииде ко Ц(а)рюграду. И бѣ | тогда ц(а)рь Костянтинъ, с(ы)нъ Леоновъ. и прииде к нему Олга, и видѣвъ ю | 031v | 001 |
"Аще ты, рци, також(е) постоиши у мене в Почайнѣ, якож(е) азъ в Сюду, | тогда ти дамъ". И отпусти я, си рекши. Живяше же Олга с(ы)н(о)мъ | 033 | 002 |
под ннма, и тако побиша я. И не совѣсть кто же, гдѣ положиша я. Бяху бо | тогда ч(е)л(о)в(ѣ)ци невѣигл(а)си погании. И дьаволъ рад(о)вашес(я) сему, | 047 | 007 |
рад(и) 10 казни была на них, яко 10 м(ѣ)с(я)ць топиша дѣти жидовьскыи. | Тогда же быс(ть) моръ въ египтянех, рече фараон Моисѣеви и брату ег(о) | 053 | 023 |
сестру свою Анъну, и посласта к Володимиру, гл(аголю)ща. "Кр(е)стися, | тогда послеве к тобѣ сестру свою". Рече же Володимеръ. "Да пришедше со | 061v | 006 |
"Аще гдѣ пристанеть, и вы отревайте от брега, дондеже порогы проидеть, и | тогда охабитес(я) его". Они же повелѣнъное сотвориша. И як(о) пустиша, и | 065 | 011 |
стати противу ему, и подъбѣгоста под мостомъ, одва укрыся противныхъ. И | тогда обещася постиви ц(е)рк(о)вь въ Василеве с(вя)таго Преображения, бѣ | 069v | 011 |
побеже в Ляхи, а Ярославъ сѣде въ Киевѣ на столѣ отни. Бѣ ж(е) Ярославъ | тогда 28 лѣт. В лѣт(о) 6525. Ярославъ вниде в Киевъ, и погорѣша ц(е)ркви. | 080v | 013 |
собѣ, и покрыша поле Льлтеское обои от множества вои. Бѣ ж(е) пятокъ | тогда. Въсходящю с(о)лнцю, ступишас(я) обои. И быс(ть) сѣча зла, такова | 082 | 011 |
на мѣсте, идѣж(е) ес(ть) нынѣ с(вя)тая Софѣа, митропольа руская. бѣ бо | тогда поле внѣ град(а). И быс(ть) сѣча зла, и одолѣ к вечеру Ярославъ. И | 086v | 005 |
братьи числом 100. И нач(а) искати правила черньцкаго. И обретѣс(я) | тогда мних Михаилъ монастыря Студийскаго, иже бѣ пришел изъ Грекъ со | 093 | 004 |
же болну сущу, и пришедшю к Вышегороду, и разболѣс(я) велми, Изяславу | тогда сущу. а С(вя)тославу в Володимири. Всеволоду сущу тогда у о(т)ца, | 093v | 023 |
велми, Изяславу тогда сущу. а С(вя)тославу в Володимири. Всеволоду сущу | тогда у о(т)ца, бѣ бо любим о(т)ц(е)мъ пач(е) всея брат(и)и, егож(е) имеяше | 093v | 024 |
на н(е)б(е)се, оторгаху бо ся на землю, яко видящимъ мнѣти кончину. | Тогда же воздухъ възлияся повелику. Въ Сурии же быс(ть) трус великъ, | 096 | 012 |
братья на съвокупе, кождо со бояры своими, и со любовию великою. Бѣ бо | тогда держа Вышегородъ Чюдинъ, а ц(е)рк(о)вь Лазарь. Посем же разидоша | 106v | 013 |
своимъ Пауломъ. И начала братьа просити Стефана деместника, суща | тогда ученика Феод(о)сьева, гл(аголю)ще. "Възрослъ ес(ть) под рукою | 109v | 001 |
Лежащу ему в возе, саблею с коня прободе и, м(ѣ)с(я)ца нояб(ря) 28. [Д]а | тогда же въздвигнувся Ярополкъ, выторгну и себе саблю и реч(е) великим | 119 | 007 |
Иоаном и еп(и)с(ко)пы Лукою, Исаиемъ, Иоаномъ, [и]гуменьство | тогда держащю того монастыря Лазареви. Того же лѣта иде С(вя)тополкъ из | 120 | 014 |
на ону страну реку". И изволиша свѣтъ сей, и преидоша Стугну реку. Бѣ бо | тогда наводнилас(я) велми. С(вя)тополкъ же, и Володимеръ, и Ростиславъ, | 126 | 018 |
и по семъ убиша Китана, и дружину его избиша. Вечеру сущю | тогда суб(о)тному, а Итлареви в ту нощь лежащу у Ратибора на дворѣ со | 130v | 007 |
и пространество, а на оном свѣте приимут муку со дьяволом и огнь вечный. | Тогда же зажгоша дворъ Красный, егоже постави бл(а)говѣрный кн(я)зь | 134 | 009 |
И онъ, пришед к Смоленьску, поимъ воя, и поиде к Мурому, в Муромѣ | тогда Изяславу Володимиричю. Быс(ть) же вѣсть Изяславу, яко Олегъ идеть | 135v | 010 |
данники. И увѣдав же Ярославъ се, яко изоимани даници, стояшет бо | тогда Ярославъ на Медвѣдици въ сторожи, и бежа тое нощи, и прибеже ко | 136v | 010 |
Б(о)гъмъ въ кровавѣ соротцѣ". И поидоша с ним въскорѣ на колѣх, бѣ бо | тогда путь груденъ, тогда бо м(ѣ)с(я)ца ноябрь. И приидоша с нимъ к | 140v | 013 |
соротцѣ". И поидоша с ним въскорѣ на колѣх, бѣ бо тогда путь груденъ, | тогда бо м(ѣ)с(я)ца ноябрь. И приидоша с нимъ к Володимирю [и] въ 6 | 140v | 013 |
а се ти даеть Володимиръ 200 гривенъ, Д(а)в(ы)дъ и Олег 200 гривен. | [Т]огда послаша послы своа к Володареви и Василкови." Поими брат(а) | 147v | 004 |
и сокруши главы змиевы, дал ес(ть) Г(оспод)ь брашно их намъ". Взяша бо | тогда кони, и скоты, и овци, и вельблюды, и вежи с добыткомъ, [и] с | 151 | 014 |
Б(ог)а, но и мы мнимъс(я) Б(ог)а моляще, подщимся заповеди его хранити, | тогда явимъс(я) Б(ог)а любяще. "Любяй бо Мя, заповеди Моа хранит". Сей | 158v | 016 |
И воротишас(я) половци к нему, и поидоша исполчившес(я) противу. | Тогда же бл(а)говѣрнаго кн(я)зя корень, бл(а)городнаа отрасль, Ярополкъ, | 159v | 011 |
из Володимиря". И дошедше Горины, поп(о)лошившес(я) беж(а)ша опят(ь). | [Т]огда Всеволод привед(е) брат(а) ис Курьска С(вя)тослава, и иде с ним к | 170 | 011 |
[Т]ое ж(е) зимы преставис(я) Всеволод, Городьньский кн(я)зь. | Тогда же Всевод(о)дъ посла ис Киева на Вяч(е)слава, река. "Седиши в | 172 | 009 |
своей. "Ехати с гостьми с угры и с ляхи, а уж(е) дружина моя постращена". | Тогда и сам поѣха прочь. [В]олодимирькови же постигоша зад его, овы | 187 | 003 |
нем до Чертова Лѣса, и не постигше его, воротишас(я) опять. [И]зяслав же | тогда Погорину взя, и посади с(ы)на своег(о) Мстисла[ва] в Дорогобужи, а | 187v | 001 |
в Печерьскомъ манастыри, и сотвориста межи собою велику любовь. | Тогда же Володимирко поида от него прочь, поя у него с(ы)на Мстислава. | 187v | 006 |
свитающе пятницѣ, и положиша и въ ц(е)ркви с(вя)т(а)го Михаила. | Тогда приидоша половци Гургеви в помощь на Изяслава. Гургий же | 189 | 006 |
[С]треляющимъс(я) имъ до вечера, возвратишас(я) опять, бѣ бо ему вѣсть | тогда, оже идеть ему в помочь Володимиркъ. Изяславъ, слышевъ ту же | 190v | 010 |
полки о(т)ца своего, и возма копье, и соѣхася преже, изломи копие свое. | Тогда же бодоша конь под нимъ въ ноздри, конь жь нача совати подъ нимъ, | 191 | 012 |
Мстиславу не ведущу, и ставшю ему у Сапогиня, а угре сташа около его. | Тогда же высла ему Володимиръ питьа много, угром и ему. И потом поведа | 193 | 007 |
берендѣи, а полки свои остави назаде со братомъ своимъ С(вя)тополкомъ. | [Т]огда же приидоша к рецѣ к Саноку. Володимирко ж(е) роставлял бяше | 194 | 001 |
исполчиша воя своя, и поидоша к городу, и сташа не дошедше Семыня. | Тогда же все множество половець ехаша к городу битися, и отомше | 195 | 002 |
Изяславъ с(ы)на своег(о) Мстислава на половци къ Песлу, зане пакостяху | тогда по Сулѣ. Он же, не дошед их, вратис(я) за ся. На ту же осень посла | 196 | 008 |
тогды не был над братом своимъ, а повелита ми, ать шед оплачю гробъ его". | Тогда же здумавше Вячеславъ со Мстиславомъ и з дружиною, не пустиша | 197v | 014 |
посла по Глѣба Гургевича, да прииде к нему с половци вборзе, бѣ бо | тогда Глѣбъ на Сулѣ. Глѣб же прииде с половци к нему. Ростислав же | 198v | 002 |
Послалъ есми к братьи своеи в Рус(ь). Как(о) ми вѣсть буд(е)ть от них, | тогда вы дам отвѣтъ". [В] то ж(е) лѣто убьенъ быс(ть) великий кн(я)зь | 213v | 013 |
и дщери их, и с(ы)ны их, ― то все ведоша иноплеменици в вежи к собѣ. | Тогда же яша и Мстислава Володимирича Ростиславля друж(и)на | 238 | 018 |
м(ѣ)с(я)ца авгус(т)а, на памят(ь) с(вя)тых о(т)ець Далмата, иж(е) с ним. | Тогда сущу великому кн(я)зю в Переяславци и з детми своими, с | 243v | 005 |
Всеволож с(ы)нъ, Романъ Галицкий Мстиславич и иные кн(я)зи. Быс(ть) же | тогда зима люта, и половцем быс(ть) тегота велика, посланая на нь казнь от | 245 | 013 |
и поклоняються С(вя)т(о)му Въскр(е)с(е)нию на дорозѣ города. Бываеть же | тогда радость велика всякому хр(и)стиянину, видѣвши с(вя)тый град | 247v | 012 |
егда на кр(е)стѣ Г(о)с(по)дь Ис(у)с Х(ристо)с предасть д(у)хъ Свой, | тогда и той камень расъселъся в Распятье Г(о)с(под)не над главою | 248v | 008 |
и узрѣ из горы С(ы)на Своего на кр(е)стѣ распинаема, и ужасеся. | Тогда и збысться Семионе проречение, Ейже рече. "Тобѣ Самой проидеть | 249 | 007 |
▲ | тогды 21 ▼ | ||
к нему цвѣтокъ, стояше крѣпко в пѣнии, дондеж(е) отпояху утренюю, и | тогды изыдяше в кѣлью свою. Се же все поведа старець брат(и)и своей. | 110v | 001 |
оно ратнии, оно свои, монастыри оторгоша, и села пожгоша и огороды. | Тогды ж(е) Гургевич Андрѣй ѣхаста к Лыбеди, не ведущимъ дружине его, | 190v | 004 |
бесчисленую, не стерпѣвъ, другое побеже пред нимъ в Перемышль. | Тогды, женучи по них, избиша множество их, а друзия изоимаше. [О]ному | 194 | 005 |
своими, с ростовци, со суждальци и с резаньскими кн(я)зи в Рус(ь). | Тогды слышев Володимирко, идуча в Рус(ь), поиде Киеву. Изяславъ ж(е) | 194v | 002 |
прешедше Сновь, стаща у Гуричева близ города, прешедше Канинъ. Бѣ ж(е) | тогды д(е)нь нед(ѣ)лный. Тѣм же не идоша к городу. Изяслав же бѣ послал | 194v | 008 |
с друж(и)ною своею и с половци, овы избиша, а другиа вогнаш(а) во дворы. | Тогды же поревновавше ему, и прочии кн(я)зи ездиша после под город, | 195 | 011 |
мира дѣля. И умирився, иде Киеву, а Василко иде ко о(т)цю к Сужьд(а)лю. | [Т]огды же Мстиславу Изяславичю помож(е) Б(ог)ъ на половци ― самѣх | 196 | 001 |
ся бьемъ сами со Изяславом. А кто нас будет живъ, а прибѣгнем к тобѣ, а | тогды ся с тобою затворим в город(ѣ)". [И]зяслав же переиде к ним чрес | 196v | 006 |
его бежалъ бяше С(вя)тополкъ с Володимиромъ, и с(ы)нъ его Мстиславъ. | [Т]огды ж(е) Изяславъ поима мужи галицкие, а галичане поимаша | 197 | 003 |
д(е)нь, положиша и у с(вя)т(а)го Феодора во отни ему монастыри. | Тогды же слышевъ Изяславъ Д(а)в(ы)довичь см(е)рть Изяславлю, и | 197v | 010 |
Киевъ, и посла Вячеславу и ко Мстиславу ко Изяславичем, река. "Аче есмь | тогды не был над братом своимъ, а повелита ми, ать шед оплачю гробъ его". | 197v | 013 |
пустиша его в Киевъ, зане еще не пришелъ бяше Ростиславъ и-Смоленьска. | [Т]огды же прииде Ростиславъ, и посадиша ег(о) кияне на столѣ, рекучи | 197v | 016 |
твой чтил Вячеслава, тако же и ты ег(о) чти, а до твоего живота Киевъ". | Тогды Глѣбъ Гургевичь со множеством половець к Переяславлю на | 198 | 003 |
крѣпко с ними. Не успѣв же Глѣбъ ничтоже с половци, и поиде прочь. | [Т]огды ида взя Пирятинъ с половци, и поима С(вя)тославца и Мстислава | 198 | 007 |
Смоленьску, а Мстиславъ и С(вя)тославъ Всеволодичи побежаста к Киеву. | [Т]огды ж(е) яша Всеволодича половци, а Мстиславъ утече с Ростиславичем | 199 | 007 |
И пришед Мстиславъ в Переяславль, поия жену свою и иде в Луческъ. | Тогды же тяшко быс(ть) кияномъ, не остал бо ся бяше у них ни одинъ | 199 | 009 |
не возмуть". Изяслав же внид(е) в Киевъ, а Глѣба посла к Переславлю. | Тогды же много зла сотвориша половци около Переяславля, пожгоша бо | 199v | 004 |
а Ростиславъ побеженъ, а Изяславъ седить в Киеве, а Глѣбъ в Переяславли". | Тогды же пришедше новгородци ко Гургеви, пояша у него с(ы)на | 199v | 010 |
новгородци ко Гургеви, пояша у него с(ы)на Мстислава собѣ кн(я)зя. | [Т]огды ж(е) Ростиславъ прибѣгъ с полку к Смоленьску, выслася ко | 200 | 001 |
Киевъ. [С](вя)тослав же оста в Чернигове, а Гурги ста у Моровийска. | Тогды ж(е) выслася к нему Изяславъ, река. "Ци самъ есми сѣлъ в Киеве ? | 200 | 011 |
кияне". Гурги же посла ко Изяславу, река. "Мнѣ отчина Киевъ, а не тобѣ". | Тогды ж(е) выслася к нему Изяславъ, река. "Не сотвори ми пакости, а се | 200 | 014 |
▲ | тогд(а) 1 ▼ | ||
Феод(о)сием и еп(и)с(ко)п(о)мъ Михаилом, митрополиту Геогрию | тогд(а) сущ(у) в Г[р]ецех, С(вя)тославу сед(я)щу в Киеве. [В] лѣт(о) 6082. | 107v | 013 |
▲ | того 80 ▼ | ||
бо течеть из Вол(о)ковьскаг(о) лѣса, и потечет на полуд(е)нь. А Двина ис | того же лѣса потече и идет на полуноч(ь)е, и внидет в море Варяжское. Ис | 003v | 003 |
и будуть нази, и обольются мытелью, и возмуть вѣтвие, и начнут ся бити, и | того добьют, одва вылезут живи сущи, и облиются водою студеною, и тако | 004 | 008 |
же дружина Игорева. "Да аще сице гл(аголе)ть ц(а)рь, то что хощем боле | того. не бившеся имати злато, и сребро, и паволокы ? Егда кто вѣсть, кто | 023 | 010 |
или кацѣм иным сосудомъ, русинъ гречина или гречинъ русина, да | того дѣля греха заплатить серебра литръ 5 по закону рускому. Аще л(и) | 025v | 016 |
и хоратьею сею, хранити же все, еже есть написано на ней, не преступати о | того ничтоже. А иже преступить се от страны нашеа или кн(я)зь, или инъ | 026 | 006 |
мя поати, а кр(е)стив мя самъ и нарек мя дщерею ? А въ хр(и)стьанех | того закона нѣс(ть), ты сам вѣси". И реч(е). "Переклюкала мя еси, Олго". И | 032 | 003 |
с(ы)н(о)мъ С(вя)тославом, и учашеть и м(а)ти кр(е)ститися, и небрежаше | того, ни во уши приимати, но аще кто кр(е)ститися хотяше, не браняху, но | 033 | 005 |
честь възмеши от менѣ. Не азъ бо почалъ братью бити, но онъ. Азъ бо | того убоахся, приидох на нь". И рече Блуд к послом Володимирем. "Азъ | 043 | 010 |
старци и бояре. "Мечемъ жребьи на отрокы и на девици. на него же падеть, | того зарѣжем б(о)г(о)мъ". И бяше варягъ единъ, и бѣ дворъ ег(о), идѣже | 046v | 002 |
свиных, а о питьи отнудь, река. "Руси есть веселие питье, не можемъ бес | того быти". Посем же приидоша от Рима нѣмци, гл(аголю)ще. "Приидохом | 048v | 004 |
Тако ж(е) и чашю приим, рече. "Се ес(ть) кровь Моа новаго завѣта", сии же | того не творят и суть не исправили вѣры". Реч(е) же Володимеръ. | 049v | 012 |
и греци вѣруют, Ег(о)же мы распяхом". Философ же реч(е). "Въистину в | Того вѣруемъ, тог(о) бо пр(о)р(о)ци прорицаху, яко Б(ог)у родитис(я), а | 049v | 015 |
сотвори н(е)б(е)са, и землю, и море, и вся видимаа и невидимаа". Сего ради | того языкъ не пременися, от сего сут(ь) еврѣи. На 70 и единъ языкъ | 051v | 015 |
гражаномъ. "Аще ся не вдасте, имам стояти за 3 лѣта". Они же не слушаша | того. Волод(и)миръ же изряди воа своа и повелѣ приступити ко граду. И | 060v | 007 |
сице на стрелѣ. "Кладязи, яже сут(ь) за тобою, яже суть от въстока, ис | того вода идеть по трубѣ. Окопавъ, перьими". володимир же слышавъ, | 061 | 003 |
зане Переяславъ отроку тому имя. Володимиръ же великимъ мужем створи | того, и о(т)ца его. Володимир же възратися в Кыевъ с победою и славою | 069 | 009 |
мнишескый образъ, и прииде в монастырь ту сущихъ и моли игумена | того, дабы на нь возложилъ образъ мнишескый. Онъ же послушавъ его, | 090v | 001 |
нам. "Разумѣх ― реч(е) ― яко жестокъ еси, и шия желѣзна ― выя твоа", | того рад(и)"Удержах от вас дождь, предѣлъ единъ одождихъ, а другаго не | 098 | 010 |
Б(о)гу. Тѣм же ― усты чтуть Мя, а с(е)рдца их далече отстоить от Мене". | Того рад(и), ихже просимъ, того не улучимъ. "Буд(е)т бо егда ― реч(е) ― | 098v | 004 |
Мя, а с(е)рдца их далече отстоить от Мене". Того рад(и), ихже просимъ, | того не улучимъ. "Буд(е)т бо егда ― реч(е) ― призовете Мя, Азъ не | 098v | 004 |
Мене злии и не обрящете, не восхотѣша бо ходити путем Моимъ". Да | того рад(и) затворяетьс(я) н(е)бо, ово ли злѣ отверзаеть, град въ дождя | 098v | 007 |
подаваше ему оконцемъ, яко ся вмѣстиша рука, и тако приимаше пищю. И | того сотвори 7 лѣт, на свѣтъ не выходя, и на ребрехъ не легавъ, но сѣдѣ, | 111 | 014 |
противу тому зла. Аще л(и) кто дѣеть вы. сечецѣ исѣче ― то не сей створи | того, но с(ы)нъ его. Паки ж(е) брат(и)а его прогнаста, и ходи по чюжей | 117v | 006 |
и еп(и)с(ко)пы Лукою, Исаиемъ, Иоаномъ, [и]гуменьство тогда держащю | того монастыря Лазареви. Того же лѣта иде С(вя)тополкъ из Новагорода к | 120 | 014 |
Иоаномъ, [и]гуменьство тогда держащю того монастыря Лазареви. | Того же лѣта иде С(вя)тополкъ из Новагорода к Турову жити. В се же лѣто | 120 | 014 |
хоромины, хотя видѣти, абие уязвенъ будеть невидимо от бесовъ язвою, и с | того умре, и не самѣяху исходити ис хором. [П]осем же начаша въ д(е)нь | 124 | 001 |
смолняне, иде к Резаню. А С(вя)тополкъ и Володимиръ идоста въсвояси. | Того же мѣтаца прииде Тугорканъ, тесть С(вя)тополчь, к Переяславлю, | 133 | 010 |
идущим на Берестовое, а другим, идущимъ в монастырь. [М](ѣ)с(я)ця | того ж(е) 20 в пят(ок) 1 час дне [п]риид(е) Боняк второе безбожный, | 133v | 002 |
няти, оногды целовали кр(е)сть, рекуще. Аще кто на кого будеть, то на | того буд(е)ть кр(е)стъ ч(е)стны и мы вси". И помысливъ сице, и | 139 | 008 |
Володимеръ, Д(а)в(ы)дъ, Олегъ Уветичех м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 10 д(е)нь. | Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца 30 С(вя)тополкъ, Володимиръ, Д(а)в(ы)дъ, Олегъ, | 147 | 004 |
[В]ыбеж(е) Ярославъ Ярополчичь ис Киева м(ѣ)с(я)ца ок(тября) 1 д(е)нь. | Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца на исход(ѣ), прелстивъ Ярославъ Ярополчича Ярослава | 148v | 002 |
светящис(я). В то ж(е) лѣто знамение быс(ть) в лунѣ, м(ѣ)с(я)ца фев(раля) 5. | Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца 7 быс(ть) знамение въ с(о)лнци. огородилося бяше | 149 | 011 |
в Рус(ь) с полоном великим, и со славою, и с победою великою въсвояси. | Того же лѣта приидоша прузи, авгус(та) 1. В том же лѣт(ѣ), того же | 151 | 018 |
въсвояси. Того же лѣта приидоша прузи, авгус(та) 1. В том же лѣт(ѣ), | того же м(ѣ)с(я)ца въ 18 иде С(вя)тополкъ и сруби Юрьевъ, егоже бяше | 151v | 001 |
въ 18 иде С(вя)тополкъ и сруби Юрьевъ, егоже бяше половци пожгли. | Того ж(е) лѣт(а) бис(я) Ярослав с мордвою, и побеж(е)нъ быс(ть) Ярославъ. | 151v | 002 |
Того ж(е) лѣт(а) бис(я) Ярослав с мордвою, и побеж(е)нъ быс(ть) Ярославъ. | [Т]ого ж(е) лѣт(а) бис(я) Ярославъ с мордвою, и побеж(е)нъ быс(ть) | 151v | 004 |
Вед(е)на дчи Володарева за ц(а)р(е)вичь за Олексинич ко Ц(а)рюграду. | Того ж(е) лѣт(а) ведена Предслава, дчи С(вя)тополча, въ Угры, за | 151v | 007 |
6613. Постави митрополит(а) Амфилоф(и)я еп(и)с(ко)па к Володимирю. | Того ж(е) лѣт(а) постави Лазоря к Переяславлю. Того ж(е) лѣт(а) постави | 152 | 008 |
к Володимирю. Того ж(е) лѣт(а) постави Лазоря к Переяславлю. | Того ж(е) лѣт(а) постави Мину к Полоцку. [В] лѣто 6614. Воеваша половци | 152 | 009 |
маия 25. В се ж(е) лѣто преставис(я) Янка, дщи Всеволожа, ноября 3. | [Т]ого ж(е) лѣт(а) Феоктиста поставиша еп(и)с(ко)п(о)мъ к Чернигову, | 155v | 004 |
бл(а)говѣрный кн(я)зь Михаилъ, зовомый С(вя)тополкъ, апрел(я) 16. | Того же м(ѣ)с(я)ца 20 внид(е) Володимеръ в Киевъ. [В] лѣт(о) 6623. | 155v | 010 |
кн(я)зь, с(ы)нъ Володимирь, ген(варя) 15, и Глѣбъ преставис(я) Всеславич. | Того ж(е) лѣт(а) Волод(и)миръ с(ы)на своег(о) другаго Андрѣа кн(я)жити к | 157v | 004 |
6630. Быс(ть) знамение въ с(о)лнци м(а)рта 10, и в лунѣ быс(ть) знамение, | того же м(ѣ)с(я)ца въ 24. В то же лѣто прииде митрополитъ изъ | 158 | 005 |
к Переяславлю. В томъ ж(е) лѣт(ѣ) преставис(я) митропол(и)тъ Никита. | Того ж(е) лѣт(а) потрясеся земля авгу(с)т(а) 1 въ 8 час нощ(и). [В] лѣт(о) | 160 | 008 |
миръ". И сотвори волю их, и преступи кр(е)стъ ко Ярославу, и плакас(я) | того по вся дни живота своего. А Ярославъ иде опят(ь) к Мурому. [В] то | 161 | 010 |
и прольяти кровь хрестьанеску, хвалящеся в гордости, Б(ог)ъ не да имъ | того творити. [Я]рополкъ собра вои многи, со братьею моглъ битися с | 168 | 001 |
творити. [Я]рополкъ собра вои многи, со братьею моглъ битися с ними, но | того не сотвори, Б(ог)а ся убоявъ, но умирися с ними, и идоша опят(ь) к | 168 | 003 |
сотвори, Б(ог)а ся убоявъ, но умирися с ними, и идоша опят(ь) к Чернигову. | Того ж(е) лѣто преставис(я) еп(и)с(ко)пъ Семионъ Володимерьский. [В] | 168 | 005 |
в половци, а волость свою погубиши. К чему ся опят(ь) воротиши ? Луче | того останис(я) высокоумия своего и проси мира. Мы бо вѣмы | 169v | 001 |
а мы поидем ко брату, якоже ны велить". Рек(о)ша кияне. "Мы вѣдаем, оже | того брат твой не велѣлъ творити, но мы хочем убити Игоря. Мы вѣдаем, | 178v | 002 |
братня ему дружина, и ехали ис Киева, и иде в Город(о)къ. Володимирко же | того не ведоще, со Андрѣемъ, и стаста у Мичска, и посласта и сторожей, и | 188v | 017 |
помочь Володимиркъ. Изяславъ, слышевъ ту же вѣсть, поиде по нем, блюда | того, да бы с(я) не снялся с Володимиркомъ, и постиже и у Перепетоты, | 191 | 002 |
Изяслвъ с Вячеславом в помочь черниговцем". Половци же убояшас(я) | того, почаша отыматис(я) прочь. Кн(я)зи же, видѣвше половци идуч(а) | 195v | 003 |
въведу их в кр(е)стное целование, якож(е) и братью ег(о), он же не всхотѣ | того, но пач(е) радуетьс(я) о пролитии крови". Георгий ж(е) здума з детми | 201v | 005 |
о(те)ць ег(о) Георгий на Нерли, идѣже бяше становище с(вя)т(а)го Бориса. | Того ж(е) лѣта выгнаша ростовци и сужьд(а)льци Леона еп(и)с(ко)па, зане | 202v | 005 |
около город(а) 9 нед(ѣль), и не успѣвше ничтож(е), възвратишас(я) въспять. | [Т]ого ж(е) лѣта праставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь С(вя)тославъ | 213 | 001 |
Б(огоро)д(и)ци, ген(варя) 3 мяс(о)пус(тные) нед(ѣ)ли во вт(о)р(о)къ. | [Т]ого же лѣта смолняне выгнаша от себе Романовича Ярополка, | 218v | 008 |
и на детех его, и посадиша и на столѣ дѣдне и отни в Володимирю. | [Т]ого ж(е) лѣта привед(о)ша ростовци бояре Мстислава Ростиславича из | 222 | 001 |
яви Б(ог)ъ и С(вя)таа Б(огоро)д(и)ца новое чюд(о), позорующе всему полку. | [Т]ого ж(е) лѣта приведоша ростовци бояре Ростислава Мстиславич(а) из | 222v | 001 |
вратис(я) к Володимирю, а Глѣбъ пожегъ Москву, иде к Резаню. | [Т]ого ж(е) лѣта на зиму иде кн(я)зь Всеволод на Глѣба к Резаню с | 224 | 001 |
любо дай нам". Кн(я)зю же Всеволоду бл(а)говѣрну и боязьниву, не хотящу | того створити, повелѣ всадити их в порубъ людей дѣля, абы утишилъс(я) | 225v | 016 |
нам. "Разумѣх, ― реч(е) ― яко жестокъ еси, и шия желѣзна о выи твоей, | того ради удержах от вас дождь, предѣлъ единъ одождих и другог(о) не | 226 | 016 |
полкъ в поле, и мняху болгарьский полкъ. И приехаша 5 муж ис полку | того, и удариша челом пред кн(я)з(е)мъ Всеволод(о)мъ, и сказаша ему | 228v | 011 |
Б(о)жье ! [В] то ж(е) лѣто здумаша Олговичи внуци, зане же бяху не ходили | того лѣта со всѣми кн(я)зьями, но сами поидоша о собе, рекше. "Ци есмо не | 232 | 018 |
в ц(е)ркви Бориса Глѣба, подлѣ о(т)ца и м(а)т(е)рь, именем Ефросимья. | [Т]ого же лѣта воста Рюрикъ на Романа и приведе к собѣ Олговичи в Киевъ, | 237 | 010 |
мира студна". Со лстивым же миром живуще, велию пакость землям творят. | [Т]ого ж(е) лѣта на зиму иде на Полтескъ Д(а)в(ы)дъ Ростиславич исо | 239 | 018 |
свояка его. Он же отпусти их с нимъ с ч(е)стью великою к Новугороду. | [Т]ого ж(е) лѣта на зиму фев(раля) 7 быс(ть) гром страшенъ, зарази двое | 240v | 011 |
Иону. [В] то ж(е) лѣто заложенъ быс(ть) град Суздаль, и срубленъ быс(ть) | того ж(е) лѣта. [Т]ого ж(е) лѣта заложи великий кн(я)зь Всеволод | 241 | 004 |
ж(е) лѣто заложенъ быс(ть) град Суздаль, и срубленъ быс(ть) того ж(е) лѣта. | [Т]ого ж(е) лѣта заложи великий кн(я)зь Всеволод ц(е)рк(о)вь С(вя)тое | 241 | 004 |
Володимиръ. А тое зимы явис(я) знаменье в лунѣ, м(ѣ)с(я)ца декаб(ря) 29. | [Т]ого ж(е) лѣта исходяч(а), феврал(я) въ 16, приход(и) Романъ ко Вручему | 244 | 001 |
кн(я)зю Всеволоду. И ты ся моли, и я ся молю, а бы ти дал Киевъ опят(ь)". | [Т]ого ж(е) лѣта преставис(я) Володимиръ Гургевич муромьский кн(я)зь. | 244 | 009 |
[Т]ого ж(е) лѣта преставис(я) Володимиръ Гургевич муромьский кн(я)зь. | Того ж(е) лѣта преставис(я) великаго кн(я)зя Всеволода дщи именем Елена. | 244 | 010 |
своег(о) Костянтина у Великой Новгород, а С(вя)тослава выведет к собѣ. | [Т]ого ж(е) м(ѣ)с(я)ца въ 2 д(е)нь пострижеся великая кн(я)г(и)ни | 244 | 020 |
и нужныа, и болныя, тѣх всѣх утешаше, и подаваше им требование. | Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца 19 преставис(я) великая кн(я)г(и)ни Всеволож(а)а, | 244v | 015 |
И тутъ гробъ Ивана Б(о)гослова. И исходить с(ва)тая перъсть из гроба | того на память его, и възимають перъсть тую на исцеление всякого | 246 | 024 |
сторонних на пути, да тут есть боязнь велика, да бы не избивали, от | того мѣста поидучи из горы. От с(вя)т(а)го Георгия до Иер(у)с(а)л(и)ма | 247v | 002 |
стертъ кругло сребреною чешюею, окованъ позолочеными, наверху теремца | того стоить кр(е)стъ съдѣланъ сребром, яко мужа болши. То суть фрязове | 248 | 022 |
яко мужа болши. То суть фрязове здѣлали. Есть дверци трои у теремца | того, тыми дверцами вси люд(и)е входить къ Гробу Г(о)с(под)ню. Той же | 248 | 023 |
яко выше стружия. Круглъ камень какь горка мала. Посреди же камени | того верху высечено скважню локти глубле, шире пяди кругло, тут былъ | 248v | 004 |
влѣзти лапь. Мнѣ же худому пригоди Б(о)гъ влѣзти. Близко жь столпа | того былъ домъ Урѣевъ, егоже уби Д(а)в(и)дъ и поя жену его. Н(ы)нѣ тут | 249 | 025 |
▲ | Тогъгли 1 ▼ | ||
и яша их руками полторы тысяч(и), а прокъ их избиша, а кн(я)зь их | Тогъгли утеч(е). [И] быс(ть) помоч(ь) кр(е)ста ч(е)стнаго и С(вя)тое | 209 | 011 |
▲ | тог(о) 13 ▼ | ||
из него ж(е) озера потечеть Волховъ и втечет въ озеро великое Невъ, и | тог(о) озера устье внидет в море Варяжское, и по тому морю внити даж(е) | 003 | 017 |
того же лѣса потече и идет на полуноч(ь)е, и внидет в море Варяжское. Ис | тог(о) же лѣса потьчет Волга на всток и втечеть 70 жерелъ в море | 003v | 004 |
ему кудесник один. "Кн(я)же, конь, ег(о)же любиши и ѣздиши на нем, от | тог(о) ти умрети". Олегъ же приим въ умѣ си, рѣч(е). "Николиже всяду на | 019 | 009 |
же приим въ умѣ си, рѣч(е). "Николиже всяду на нь, ни вижю ег(о) боле | тог(о)". И повелѣ кормит(и) и не водити ег(о) к нему, и пребы нѣкол(и)ко | 019 | 010 |
?". И въступи ногою на лобъ. и выникнувши змиа зо лба, уклюну в ногу. И с | тог(о) разболѣс(я) и умре. И плакашас(я) люд(и)е вси плачем великим, и | 019v | 001 |
Ег(о)же мы распяхом". Философ же реч(е). "Въистину в Того вѣруемъ, | тог(о) бо пр(о)р(о)ци прорицаху, яко Б(ог)у родитис(я), а друзии ― распяту | 049v | 015 |
лѣт 200 и 30 и роди Сифа и 2 дщери, и поя едину Каинъ, а другую Сиф. От | тог(о) росплодишас(я) ч(е)л(овѣ)ци и умножися по земли. И не познаша | 051 | 017 |
"Ег(о) же изволить Б(о)гъ и твоя ч(е)стная м(о)л(и)тва, ег(о)же тобѣ любо, | тог(о) нарци". [Ф]еод(о)сий же рече имъ. "Да аще от мене хощете игумена | 109 | 014 |
бысте въ образѣ Ис(у)съ Х(ри)с(то)вѣ и въ агг(е)лскомъ, недостойни суще | тог(о) видѣния. Но се поистинѣ являетес(я) теперво въ образѣ звериномъ, и | 114 | 010 |
На том целоваша кр(е)стъ. "Аще кто отселе на ког(о) въстанеть, на | тог(о) ч(е)стный кр(е)стъ и мы вси, и вся земля Руская". И целовашася, и | 138 | 013 |
же хощем битис(я) за своего кн(я)зя и з детми". И реч(е) имъ Володимиръ. | "Тог(о) вы брате неказал, Игоря поблюдут сторожове, а мы поидем ко | 178 | 019 |
же Б(о)жеею помощью и С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею крепляхус(я), дождаша | тог(о) великого полку, и поехаша противу собѣ, уповающе кр(е)ст(о)мъ | 208v | 009 |
локти глубле, шире пяди кругло, тут былъ Кр(е)стъ въдруженъ. Увысподи | тог(о) камени лежить глава Адамова, в Распятье Г(о)с(под)не, егда на | 248v | 006 |
▲ | тое, 42 ▼ | ||
да ят будет тѣмже, у негож(е) будет украдено, и связанъ будет, и отдасть | тое, еже смѣ створити, и сотворит триичи. О сем, аще кто от хр(и)стьянъ | 017v | 010 |
даници, стояшет бо тогда Ярославъ на Медвѣдици въ сторожи, и бежа | тое нощи, и прибеже ко Олгу, и поведа ему, яко идеть Мстиславъ. [П]рииде | 136v | 011 |
ег(о), а Шаруканъ едва утеч(е). Отбегоша же ту товара своег(о), и взяша | тое руские вои въ 12 авгус(та), и възвратишас(я) въсвояси с победою | 153 | 010 |
со брат(и)ею и да Переяславль Вячеславу, а Изяслав(а) выведеть с нужею. | Тое же зимы даша Изяславу Туровъ, и Пинескъ к Меньску, той бяшеть его | 165 | 007 |
и сташа недошедше города, и стояша нѣколко дни, и вратишася опять. | [Т]ое же зимы приидоша Олговичи с половци и взяша Горъкъ и Нѣжатинъ, | 166v | 001 |
и Баручь пожгоша, а людие уидоша, и много полонъ взяша скоты и кони. | Тое же зимы погремѣ м(ѣ)с(я)ца дек(абря) 10 д(е)нь. [Т]ое ж(е) зимы согна | 166v | 003 |
взяша скоты и кони. Тое же зимы погремѣ м(ѣ)с(я)ца дек(абря) 10 д(е)нь. | [Т]ое ж(е) зимы согна Ярополкъ вои киевскыи, а Георгий переяславци, и | 166v | 005 |
Андрѣеви, брату своему, а Волод(и)мирь Изяславу Мстиславич(у). | [Т]ое ж(е) зимы бишас(я) новгородци с ростовци на Ждьни горѣ, и | 167 | 001 |
свой, и положиша и в ц(е)ркви С(вя)тыя Тр(ои)ца, юже бѣ самъ создалъ. | [Т]ое же зимы выгнаша новгородци Олговича из Новагород(а), а | 168v | 004 |
идоста разно восвояси. И на ту ноч(ь) дивно быс(ть) знамение на н(е)б(е)си. | Тое ж(е) осени преставис(я) Глѣбъ Олговичь. [Т]ое же зимы преставис(я) | 169v | 013 |
знамение на н(е)б(е)си. Тое ж(е) осени преставис(я) Глѣбъ Олговичь. | [Т]ое же зимы преставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь Ярополкъ | 169v | 014 |
поиди, любо с(ы)на ны пусти". И посла к нимъ с(ы)на своег(о) Ростислава. | [Т]ое же зимы преставис(я) бл(а)говѣрный и хр(и)столюбивый добрый | 172 | 001 |
аки дуга м(ѣся)ць остоащъ, и стоаша знамениа та, дондеже пох(о)рониш(а). | [Т]ое ж(е) зимы преставис(я) Всеволод, Городьньский кн(я)зь. Тогда же | 172 | 008 |
ожени с(ы)на своего С(вя)тослава Василковною полоцкаг(о) кн(я)зя. | Тое же зимы иде Изяславъ ко стрыеви своему Гургеви и не уладився с ним, | 173 | 007 |
еп(и)с(ко)пу Переяславьскому Еуфимью, и пришед постриже и, ген(варя) 5. | [Т]ое же зимы преставис(я) Марица, бл(а)говѣрнаа кн(я)г(и)ни, дщи | 177 | 005 |
[В]шед Изяславъ в Луческъ и нач(а) совокупляти угры и ляхи. И | тое зимы прииде к нему Болеславъ и Индрих, брат его, и помоч(ь) | 183v | 002 |
сторону ко турпѣем и ко друж(и)нѣ, веля им ѣхати к собѣ. Ростислав же, | тое слышевъ, посла ко о(т)цю в Город(о)къ, прося у него помочи. Гургий же | 186v | 002 |
в Переяславли. Приспѣвшю празнику Въздвижению ч(е)стнаго кр(е)ста. | Тое осени дасть ему о(те)ць волость. Туровъ, Пинескъ, Дорогобужъ и | 188 | 010 |
и Пе[ре]сопъницю. Ондрѣй же, поклонивъс(я), шед сѣде в Пересопници. | [Т]ое же зимы присылатис(я) нача Изяславъ ко Андрѣеви, река. "Брате, | 188 | 013 |
хваля Б(ог)а о таковѣй помощи. Полонъ отпусти въ рожение свое. | [Т]ое же зимы преставис(я) Володимирко, Галицкий кн(я)зь. [В] лѣт(о) | 196 | 005 |
бо села вся, и Лядцкую божницю, и с(вя)тую М(у)ч(ени)ку зажгош(а). | [Т]ое же зимы пошел уже Гургий в Рус(ь), слышевъ см(е)рть Изяслвлю. И | 199v | 007 |
и жемчюга, украсивъ ю, и постави ю въ ц(е)ркви своей в Володимери. | [Т]ое же зимы ожени Гурги с(ы)на своего Глѣба в Руси Изяславною | 200v | 007 |
ожени Гурги с(ы)на своего Глѣба в Руси Изяславною Д(а)в(ы)д(о)вича. | [Т]ое же зимы ожениша новгородци Мс[т]ислава Гургевича, пояша за нь | 200v | 008 |
вси. На ту же зиму прииде еп(и)с(ко)пъ Нестеръ и лишиша еп(и)с(ко)пьи. | Тое зимы иде Георгий Володимиричь к Володимирю на Мстислава | 201 | 007 |
Мстиславача ис Киева, и иде в Половци Володимиръ, а сам сѣде в Киеве. | Тое же зимы посла кн(я)зь Андрѣй ис Суждаля с(ы)на своег(о) Мстислава | 205v | 014 |
и со берендѣи к Киеву, победивше половци. Хр(и)стьяне же избавлени | тое работы, полонении ж(е) возратис(я) восвояси, и прочии вси хр(и)стьяне | 209v | 005 |
и С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю, скорую Помощницю роду хр(и)стьянеску. | [Т]ое же зимѣ кн(я)зь Андрѣй посла с(ы)на своего Мстислава со всею | 209v | 009 |
лѣт(о) 6679. Родися у Андрѣя с(ы)нъ, и нарекоша въ кр(е)щ(е)нии Василей. | [Т]ое же зимы приидоша половци на Киевьскую сторону и взяша | 210 | 026 |
въспять, а хр(и)стьане, хваляще Б(ог)а, възвратишас(я) восвояси. | [Т]ое же зимы посла Андрѣй кн(я)жити к Киеву Романа Ростиславича, и | 212 | 001 |
в осаду к ним. [В] лѣто 6710. Преставис(я) кн(я)зь черниговьский Игорь. | Тое ж(е) зимѣ явися знаменье в луне декаб(ря) 29. [Т]ое же осени | 237 | 002 |
черниговьский Игорь. Тое ж(е) зимѣ явися знаменье в луне декаб(ря) 29. | [Т]ое же осени с(вя)щ(е)на быс(ть) ц(е)ркви С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци | 237 | 002 |
кн(я)зю Всеволоду, и с(ы)ну ег(о) Костянтину, и Гургию, и Володимиру. | [Т]ое ж(е) зимы преставис(я) Борисковна въ Кидекъшии, и положена | 237 | 007 |
посади великий кн(я)зь Всеволод и Романъ Инъгваря Ярославича во Киевѣ. | [Т]ое же зимы ходи Романъ кн(я)зь на половци, и взя в(е)жи половецкие, и | 237v | 005 |
Ростиславля друж(и)на Ярославича, и веде Ростиславъ ко Сновьску к собѣ. | [Т]ое же зимы знаменья быс(ть) многи на н(е)б(е)си, едино ж(е) от них | 238v | 003 |
и свате, посли грамоты кр(е)стныи поверзи им, а самъ полѣзи на конь". | Тое ж(е) зимы посла Д(а)в(ы)дъ ис Смоленьска с(ы)н(о)вца своег(о) | 241v | 015 |
ап(о)с(то)ла Фомы. И быс(ть) рад(о)сть велика в град(ѣ) в Володимири. | [Т]ое же осени с(вя)щ(е)на быс(ть) ц(е)ркви С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци | 242 | 013 |
м(ѣ)с(я)ца ноября въ 3 день, на память с(вя)т(а)го м(у)ч(е)н(и)ка Акепсимы. | [Т]ое ж(е) зимы принесена быс(ть) доска ис Селуня с(вя)т(а)го Дмитреа | 242 | 019 |
Успенья в монастыри Кн(я)гининѣ при бл(а)женомъ еп(и)с(ко)пѣ Ио(а)не. | Тое ж(е) осени приидоша новгородци к великому кн(я)зю Всеволоду, | 243 | 011 |
с рад(о)стью, и брата ег(о) проводиша. Быс(ть) рад(о)сть в Переяславли. | [Т]ое же осени преставис(я) кн(я)зь черниговьскый Володимиръ. А тое | 243v | 009 |
[Т]ое же осени преставис(я) кн(я)зь черниговьскый Володимиръ. А | тое зимы явис(я) знаменье в лунѣ, м(ѣ)с(я)ца декаб(ря) 29. [Т]ого ж(е) лѣта | 243v | 010 |
мѣсте, гдѣ плакася С(вя)тая Б(огороди)ца. И туть есть мѣсто на пригорье, на | тое мѣсто притече С(вя)тая Б(огороди)ца, скоро тщашеся, текуще въслѣдъ | 249 | 003 |
предасть воином, да Его распнуть. И тутъ есть идольская темница. ис | тое темници извел ангг(е)лъ ап(о)с(то)ла Петра в нощь. И тут же есть дворъ | 249v | 007 |
▲ | тоже 1 ▼ | ||
смеятися начнеть". Она же реч(е) ему. "Аще ты кр(е)стишися, вси имуть | тоже творити". Он же не послуша м(а)т(е)ри, творя нравы поганьскыа, не | 033 | 019 |
▲ | тожь 2 ▼ | ||
в дебрех и в горах, около же его горы высоки. Нолны пришедши близко | тожь видѣти город. пережь видѣти город С(ы)на Д(а)в(и)д(о)ва, потом мало | 247v | 006 |
поморие научивъ, въ Фасѣ убиенъ. Июда Ияковль, братъ Г(о)с(поде)нь, | тожь Фадѣй Калевей нарицается, въ Межирѣчии проповѣда, и въ Еде(с)ь къ | 250v | 002 |
▲ | [Т]ои 1 ▼ | ||
октяб(ря) 27 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)тое м(у)ч(е)н(и)ци Капетолины. | [Т]ои ж(е) осени с(вя)щ(е)на быс(ть) ц(е)рк(о)вь на воротех С(вя)тое | 242 | 016 |
▲ | той 57 ▼ | ||
и погребоша, еже нынѣ зовется Угорьское, идѣже нынѣ Олъминъ дворъ. на | той могиле поставилъ ц(е)рк(о)вь с(вя)т(а)го Николу. А Дирова могыла за | 011 | 006 |
моля и гл(а)голя. "Не ходи, но возми дань, юже имал Олегъ, и придам еще к | той дани". Також(е) и к печенѣгом посла паволокы и злато много. Игор жь | 023 | 006 |
далъ буд(е)ть на нем. О Корсуньстѣй сторонѣ. Колико ж(е) ес(ть) город, на | той сторонѣ, да не имуть власти кн(я)зи рустии, да воюють на всѣх | 025 | 017 |
множеству нечестьа ихъ изрѣни я, яко прогневаша тя, Г(оспод)и". И паки | той ж(е) гл(аголе)ть Д(а)в(и)дъ. "Мужи крови льсти не припловят дней | 043 | 017 |
своег(о), и приимъ от него чти мног(и), сей бо быс(ть) повиненъ крови | той. Сей бо Блуд затворивъся со Ярополкомъ, льстя под ним, слаше к | 043v | 002 |
землю требами своими. И осквернися кровьми земля Руская и холмъ | той. Но пребл(а)гый Б(ог)ъ, не хотя смерти грѣшником. на том нынѣ холмѣ | 045 | 002 |
ц(е)рк(о)вь С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ца, юже содела Володимеръ. Бѣ же варягъ | той пришелъ из Грекъ и держаше вѣру хр(и)стьянескую. И бѣ у него с(ы)нъ | 046v | 004 |
размеси языкы на 70 и 2 языка. Адамов же быс(ть) языкъ не оттятъ у Авера, | той бо единъ не приложис(я) к безаконью ихъ, рекый сице. "Аще бы | 051v | 011 |
же реч(е). "Аще станеть Самоилъ и Мосѣй, не помилую их". И пакы | той ж(е) Еремѣа реч(е). "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Се кляхся именемь | 054v | 011 |
руку Свою на тя, истлю та и рассѣю тя, и пакы не приведу тя". И пакы | той же реч(е). "Възненавидѣх празники ваша и начаткы м(ѣ)с(я)ць ваших, и | 054v | 023 |
домъ Моих. Мой домъ домъ м(о)л(и)твѣ нареч(е)тьс(я) всѣмъ языкомъ". | Той же Исай гл(аголе)ть. "Открыеть Г(оспод)ь мышцю Свою с(вя)тую пред | 055 | 015 |
ихъ ! Понеже совѣтъ золъ совещаша, рекущи. свяжемъ праведника". И паки | той ж(е) рече. "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Азъ не супротивлюс(я), ни | 055v | 015 |
многа чюдеса вельа, якоже бѣша пр(о)р(о)ци прорекли о Нем, гл(аголю)ще. | "Той недуги наша исцѣли и болѣзни под(ъ)я". И кр(е)стися от Иона въ | 056v | 007 |
от(ъ)емля грѣхы и преступая неправду ? Яко хотяй м(и)л(о)ст(и)въ ес(ть). | Той обратить и ущедрит ны и погрузить грехи наши въ глубинѣ". Ибо | 066v | 001 |
печенѣзи, почаша звати. "Нѣ ли муж(а) ? Се нашь готовъ". Володимир же | той нощи повелѣ ся облещи во оружие, и приступиша к рецѣ обои, бѣ бо | 068v | 009 |
И вдасть десятину Настасу Корсунянину. И сотвори же празникъ великъ в | той д(е)нь бояромъ и старцем градскимъ, и убогим розда имѣнье много. По | 069v | 006 |
обещася постиви ц(е)рк(о)вь въ Василеве с(вя)таго Преображения, бѣ бо в | той д(е)нь Преображение Г(оспод)не, егда бысть сѣча. Изъбывъ же | 069v | 012 |
Изяславу ― Киевъ, сего послушайт(е), якож(е) послушасть мене, да и | той вы будет в мене мѣсто. А С(вя)тославу Черниговъ, а Всеволоду | 093v | 016 |
о(т)цю нашему Феод(о)сиеви кромѣ монастыря и ц(е)ркви своея, понеже | той ес(ть) основалъ ц(е)рк(о)вь и черноризци совокупилъ". Совѣтъ | 121 | 018 |
а в суб(оту) 14 в четвергъ, в час 1 дне, инди(кта) 14. И празноваша свѣтло в | той д(е)нь. Се ж(е) повѣмъ мало нѣчто еже ся збыс(ть) прореч(е)ние | 122v | 003 |
тѣх клич велик и говоръ, и секоть гору, хотяч(е) просѣчис(я), и ес(ть) в горѣ | той просѣчено оконце мало, и туда молвять, неразумѣти языку ихъ, но | 134v | 025 |
яко, бояс(я) его, Мстислав побѣгнеть. Ко Мстиславу же собрас(я) дружина в | той д(е)нь и въ другий, новгородци, ростовци, белоозерци. Мстислав же | 137 | 015 |
ничтож(е). Ярополку бо вѣсть пришла быс(ть), и въгна торки в город | той ноч(и), и егда воротишес(я) опят(ь) пол(о)вци, [к]н(я)зь Ярополкъ, | 159v | 006 |
иже бѣ любим Володимиру, честен же Вол(о)димиру и от всѣх люд(и)й, | той же не дадяше по Ярославе на рать никомуж(е) молвити, рек. "На мя | 161 | 004 |
же не дадяше по Ярославе на рать никомуж(е) молвити, рек. "На мя буд(и) | той грѣхъ, оже преступити кр(е)сть. То ес(ть) лжѣе, неже прольати кров(ь) | 161 | 005 |
имяше волость свою Полтескъ. И слышав же Володимиръ и разгневас(я) о | той речи. "Не хочю азъ робичича". Пожалися Добрыня и исполнися ярости, | 162v | 017 |
с нужею. Тое же зимы даша Изяславу Туровъ, и Пинескъ к Меньску, | той бяшеть его осталъс(я) переднее волости его. [В] лѣт(о) 6641. Ярополкъ | 165 | 008 |
яко не радуетьс(я) кровопролитью, но Б(ог)а ради восхощет мира. | Той бо Б(о)жьею м(и)л(о)стью соблюдаеть всю Рускую землю". Всеволод | 169v | 003 |
и Всеволодич оба С(вя)тослава со дружиною, рекуща. "Поиди, брате, | той нам ворогъ всѣмъ, и бра[та] нашег(о) убил". И пришедше, и сташа у | 182 | 004 |
и Ярополку Мстиславичю с поршаны, и стреляющимся обоимъ. [В] | той ж(е) д(е)нь прииде Изяславъ. Слышевъ пришедша Гургя, и реч(е). "Оже | 182 | 014 |
и вябячи брата своег(о) к собѣ. Андрѣй же не послуша, но стерпѣ злый | той пополох. Андрѣева дружина приѣздяче, жаловаху, гл(аголю)ще. "Что | 184 | 003 |
без вреда, быс(ть) бо памят(ь) с(вя)т(а)го м(у)ч(ени)ка Феод(о)ра в | той д(е)нь. Единъ ж(е) от децкою тою убьен быс(ть) ту бывшею ту с ним. | 185 | 009 |
послалъ с(ы)на своег(о) въ Угры Мстислава, да тѣм и не твердъ ему брод | той, зане бяше ту кн(я)зя, а боярина ни вси слушають. С(вя)тославома же | 190 | 007 |
а сам сѣде в Киеве, а Изяслав бежа в Гомеи, отол(е) прогнаша и во Вятич(и). | Той ж(е) весны даи Мстислав Ростислав(у) Киевъ под собою, а сам иде к | 202 | 015 |
пол(о)вцем, (о горе так(о)вым кн(я)зьм.), и от(ъ)идоша от нег(о) пол(о)вци. | [Т]ой ж(е) зимы прииде Изяславъ с половци и повоева волость | 203v | 001 |
Володимиръ, иже кр(е)стилъ Рускую землю и далъ бѣ десятину ц(е)ркви | той, по всей земли Руской сотвори та М(а)ти Б(о)жья чюд(о) паче нашея | 206v | 008 |
и у С(вя)т(а)го Сп(а)са на Берестовѣмъ, идѣже лежить о(те)ць его Георгий. | [Т]ой же зимѣ посла Андрѣй кн(я)зь с(ы)на своего Мстислава на болгары, и | 211 | 011 |
Ефрѣм Моизичь. И всѣх невѣрных убииць 20, имже соняли на оканый | той совѣтъ у Петра, у Куркова зятя. Постигши бо ноч(и) суботней, вземше | 214v | 007 |
меч, и не быс(ть) меча, бѣ бо вынял Амбалъ томъ дни, ключникъ ег(о). | Той меч бяше с(вя)т(а)го Борис(а). Окании ж(е) всовавшес(я) в постелницю | 214v | 013 |
у собе Мстислава в Ростовѣ на столѣ дѣдни и отни с рад(о)стью великою. | [Т]ой же зимѣ оженис(я) Ярополкъ Ростиславич, кн(я)зь володимирьский, | 218v | 003 |
ц(е)рк(о)вных от(ъ)яста, и городы еа, и дани, чтож(е) бяше далъ ц(е)ркви | той бл(а)женый Андрѣй кн(я)зь. И почаша володимирци молвити. "Мы | 218v | 017 |
суд и правду. Аще бо кн(я)зи правдивы бывають, то много одаетьс(я) земли | той согрешений, поне то ес(ть) глава земли. Мьстислав же не послушавъ | 222v | 016 |
ген(варя) во 2 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)т(а)го о(т)ца Григорьа Нускаг(о). | [Т]ой ж(е) зимы мѣс(я)ца ген(варя) выгнаша новгородци Ярослава, свояка | 242v | 001 |
и зят(я) ег(о) пустии быс(ть) кн(я)зь киевьский, и брат(а) ег(о) пусти. | Той ж(е) зимы бишас(я) Олгови[чи] с литвою. Сказание Данила игумена | 245v | 015 |
По Узкому морю ити 300 верьстъ до Неталы острова и до Великаг(о) моря. | Той есть прьвый островъ на въсточнем мори. ту лиминъ добръ и ту Раклий | 246 | 005 |
Горѣ, и к Селуню, и к Риму. А от Криты до Неда острова 30 върстъ. | Той есть прьвый островъ на Велицем мори, и ту лежить Авъпудимосъ, | 246 | 014 |
лѣтъ и 30 и 9. при Декии ц(а)ри уснуша, а при Феодосии ц(а)ри явишася. В | той же печерѣ 300 с(вя)тых о(те)ць лежить, и гробъ М(а)рьи Магдалыни, и | 246v | 003 |
до Маркея острова 60 верстъ. Град Маркей. В том градѣ по всѣи земли | той олѣй и морю. Тут ся родить темиян гонефитъ черъмный так ся. [...] из | 246v | 024 |
егоже кр(е)стилъ Павелъ ап(о)ст(о)лъ. Тутъ есть гора велми высока, на | той горѣ с(вя)тая Олена поставила кр(ес)тъ кипарисъ на прогнание бѣсом и | 247 | 014 |
И тутъ есть гора высока равна у пути близко Иер(у)с(а)л(и)ма вдалеи. На | той горѣ и исседають ис коней и пѣшии идуть вси люд(и)е, и поклоняються | 247v | 010 |
в печерку тую, на десной стороне есть какъ лавица засечена в камени, на | той лавици лежало тѣло Ис(у)с(а) Х(ри)с(т)а Б(о)га нашего. Лавица тая | 248 | 010 |
у теремца того, тыми дверцами вси люд(и)е входить къ Гробу Г(о)с(под)ню. | Той же Гробъ Г(о)с(поде)нь была печерка у ц(е)ркви Воскр(есе)ниа. | 248 | 024 |
егда на кр(е)стѣ Г(о)с(по)дь Ис(у)с Х(ристо)с предасть д(у)хъ Свой, тогда и | той камень расъселъся в Распятье Г(о)с(под)не над главою Адамовою, и | 248v | 008 |
Селина та знатий до сего дни. Есть бо Распятие Г(оспо)д(н)е и камень | той одѣланъ стеною каменою, а над Распятьем Г(о)с(под)нимъ доспета | 248v | 012 |
и Анны. И есть тут печерка в камени высечена в ысподи под олтарем. И в | той печерѣ родилася С(вя)тая Б(огороди)ца. И в той печерѣ гробъ Акыма и | 249v | 017 |
в ысподи под олтарем. И в той печерѣ родилася С(вя)тая Б(огороди)ца. И в | той печерѣ гробъ Акыма и Анны. В притворѣ Соломонѣ от купѣли. А | 249v | 018 |
пленѣнии Ер(у)с(а)л(и)ма, бѣжа въ землю Измаилю, и да обѣдъ Даниилу, и в | той час прииде к жателем, и умре, и погребенъ быс(ть) на селѣ своем. | 251 | 021 |
▲ | тойже 1 ▼ | ||
Видиши ли, колико зло сотворили рус(ь) грекомъ. И нынѣ, аще не идеши, | тойже имутъ створити намъ". Одва ю принудиша. Она же всѣдше в кубару, | 062 | 005 |
▲ | токмо 17 ▼ | ||
но сей княж(а)ше в роду своем, и приходившю ему ко ц(а)рю, не свѣмы, но | токмо о сем вѣмы, якож(е) сказують, яко велику ч(е)сть приалъ ес(ть) от | 004v | 008 |
в Волгу, языкъ свой мурома, черемиса свой язык, морда свой языкъ. Се бо | токмо словѣнскый язык в Руси. поляне, деревляне, новгородци, полочане, | 005 | 004 |
и живяху скотьски ч(е)л(овѣ)ци. И бѣ ни единъ праведенъ в родѣ семъ, | токмо единъ Ной, и роди 3 с(ы)ны. Сима, Афета, Хама. И рече Б(о)гъ. "Не | 051 | 020 |
бо на земли такового вида, ли красоты такоа. недоумѣемъ бо сказати, | токмо вѣмы, яко отнуд(ь) Б(о)гъ со ч(е)л(овѣ)кы пребывает, и ес(ть) служба | 060 | 009 |
от напастей призывающимъего с вѣрою. Ничего бо ся боять бѣси, | токмо креста. Аще бо бывають от бесовъ мечтания, знаменавше лице | 100v | 001 |
составленъ костьми и жылами, и от крове, и нѣс(ть) в нем ничтожо, но | токмо Б(о)гъ единъ вѣсть". Она же рѣкоста. "Мы вѣдаемъ, как ч(е)л(овѣ)къ | 103v | 006 |
своемъ, и правящу стадо, порученое ему Б(о)г(о)м, ― черноризци, не | токмо ж(е) си едини, и мирьскими печашес(я) д(у)шами, како быша | 122v | 007 |
в горы высокия. и Б(о)гу повелѣвшю, соступившеся о них горы великия, | токмо не ступишас(я) горы 12 локотъ, и сотвори врата мѣдяная, и помаза | 135 | 014 |
яко идеть по нем Мстиславъ. Олег же повелѣ зажещи град Суздаль, | токмо остас(я) дворъ монастырьскый Печерьскаго монастыря и ц(е)ркви ту | 137 | 001 |
Прииде С(вя)тополкъ Киеву со Д(а)в(ы)д(о)мъ, и рад(и) быша вси люд(и)е, | токмо дьявол печален бяше о любви сей. И влѣзе сотона въ с(е)рдце нѣкоим | 138 | 016 |
укрепився Б(о)жьею помощью, не жда иное помощи, ни брат(а), ни другаго, | токмо с переяславци своими, и постиже а у Полъкостѣня. И воротишас(я) | 159v | 009 |
Изяславу, от(ъ)я городы опять, иже бяшеть от нег(о) от(ъ)ялъ Всеволод, не | токмо же то, но и Володимиръ заял и посади в нем Андрѣевича. Изяслав же | 176 | 010 |
ту. [И] наставше веснѣ, прииде Изяславъ к Киеву, и рад(и) быша люд(и)е. | Токмо дьаволъ сѣтоваша, вложи бо нѣкоторым муж(е)мъ ег(о) в с(е)р(д)це, | 181v | 002 |
по гробли к городу, и улучися сам въслѣд их, дружине не ведущим его, | токмо от меньших детьскых два видѣша кн(я)зя своег(о), в велику беду | 184v | 010 |
Изяславъ лодьи хитро и дивно. бѣша бо у них гребци гребуче невидимо, | токмо весла видети, а ч(е)л(овѣ)къ не видети, бяху бо лод(и)и покрыти | 189v | 003 |
кияне свою волость твориста, яко не творячес(я) седѣти у нас, грабита не | токмо волость всю, но и ц(е)ркви. А промышляйте, братьа". И послаша к | 219 | 002 |
Киевом напасти были сут(ь) и взят(ь)я, не якож(е) н(ы)нѣ зло ся стася. не | токмо одино Под(о)лье взяша и пожгоша, но и гору взяша, но и | 238 | 002 |
▲ | токомъ 1 ▼ | ||
совокупилъ. Изяславу молвячю. "Мнѣ отчины нѣту въ Угрех, ни в Лясѣхъ, | токомъ в Руской земли. А проси ми у о(т)ца Погорину". Гургу же | 188 | 018 |
▲ | "Толи 1 ▼ | ||
со болгары, и ротѣ заходиша болгаре межи собою. И рѣша болгаре. | "Толи не будеть межи нами мира, оли же камень начнеть плавати, а хмель | 048 | 005 |
▲ | Толика 1 ▼ | ||
Его, яко велий Г(оспод)ь, хваленъ зѣло, и величию Его нѣс(ть) конца". | Толика ти радость ! Не единъ, ни два сп(а)саеться. Рече бо Г(оспод)ь, яко | 066 | 021 |
▲ | толико 3 ▼ | ||
литръ 5 по закону рускому. Аще л(и) ес(ть) не домовитъ, да како можеть, в | толико проданъ буд(е)ть, яко да иж(е) порты, в нихже ходят, и то с него | 025v | 018 |
творяху. Бяше видѣти радость велику таже на н(е)б(е)си и на земли, | толико д(у)шь сп(а)саемых. А дьяволъ стеняше, гл(агол)я. "Увы мнѣ, яко | 065 | 024 |
и людей не помори, но лѣзи к нам. Ты нам брат свой, ци снѣмы тя ? | Толико не приставай къ брату Всеволоду". Он же послушавъ бояръ своих, | 236v | 005 |
▲ | толицем 1 ▼ | ||
по закону, да возмет ближний убьенаг(о), а и жена убившаг(о) да имѣет, | толицем же пребуд(е)ть по закону. Аще ли ес(ть) неимовит сотворивый | 017 | 024 |
▲ | толкнути 1 ▼ | ||
и Мстиславу не ведущим мысли брата своег(о) Андрѣа, яко хощет | толкнути на пѣшци, но и стягъ ег(о) видяхуть невозволоченъ, не величаву | 184v | 004 |
▲ | толкнуша 1 ▼ | ||
взяти стягъ, Михалковъ и наткнути на нь прилбицю. И собравшес(я) | толкнуша на нь, и стяговника пол(о)вецкаго потяша, и Михалка кн(я)зя | 209 | 003 |
▲ | толко. 8 ▼ | ||
"Ес(ть) нас 20 тысящь". Приреч(е) 10 тысяч, бѣ бо рус(и) 10 тысяч | толко. И пристроиша греци 100 тысяч на С(вя)тослава, и не даша дани. И | 037v | 012 |
шедше и яша их, и приведоша ко Яневи. Реч(е) има. "Что рад(и) погубиста | толко ч(е)л(овѣ)къ ?" Онѣма рекшима, яко. "Тии держать обилье, да аще | 103v | 001 |
его възметь, а в село ег(о) въехавъ, возмет жену его, и дѣти, и все ег(о). | Толко лошад(и) жаль, а самого не жаль ли ?". И не могоша отвещати | 149v | 010 |
Изяславъ. Слышевъ пришедша Гургя, и реч(е). "Оже бы пришелъ самъ, | толко с детми, то, которая ему волость люба, тую бы взялъ. Он же на мя | 182 | 015 |
и многи избиша, а иныя руками изоимаш(а). [И]зяслав же перебреде Каневъ | толко сам третей и иде Киеву. Быс(ть) се авгус(та) 23. Наутрия вниде | 183 | 006 |
полож(и)ша за 7 нед(ѣль), безъ кн(я)зя будуще в Володимери град(ѣ), | толко възложише всю надежю на Б(ог)а, и на Пр(е)ч(и)стую Его М(а)т(е)рь, | 220v | 005 |
мятежь. А по Ярополка посла гл(агол)я. "Выдайте ворога нашего, а | толко и азъ иду к вамъ". Резанци же здумавше рѣша. "Кн(я)зь нашь и | 225v | 018 |
Бл(а)г(о)вѣщение. Верхъ же ц(е)рковный не до конца сведенъ камением, но | толко спертъ, но дьсками деревяными тесаными плотническым образом, | 248 | 002 |
▲ | толковины. 1 ▼ | ||
и поляны, и сѣверо, и вятич(и), и хорваты, и дулѣбы, и тиверци, яже сут(ь) | толковины. си вси звахутьс(я) от грекъ Великая Скуф(ь). Съ сими со всѣми | 014v | 009 |
▲ | толпа 1 ▼ | ||
сѣде почивая под быльемъ, бѣ бо кѣлья ег(о) подале ц(е)ркви, и видѣ се, аки | толпа поиде от воротъ, и възведе очи свои и видѣ единого седяща на | 110v | 005 |
▲ | толстинам, 1 ▼ | ||
а словене кропинъны, и раздра а вѣтръ. и рѣша словени. "Имемся своим | толстинам, не даны сут(ь) словѣном прѣ". И приде Олегъ къ Киеву, неся | 016 | 019 |
▲ | толче 1 ▼ | ||
свою, ех(а) к городу. Вышедшим же пѣшцемъ из города стрелятис(я), и | толче на н(ь) с друж(и)ною своею и с половци, овы избиша, а другиа | 195 | 009 |
▲ | Толъбоковича". 1 ▼ | ||
имъ старець. "Камо идете ?". И реч(е) сѣд(я) на свиньи бѣсъ. "По Михаля по | Толъбоковича". Старець же знаменася кр(е)стным знаменьем и приид(е) в | 110v | 008 |
▲ | толъкнуша 1 ▼ | ||
целовати их приѣхали. Они, кн(я)же, Б(о)г(о)ви лжут и тобѣ". И се рекше, | толъкнуша в кони и взяша городок, и мужи повязаша, и жены и дѣти на | 226 | 011 |
▲ | толъстое 1 ▼ | ||
воевода Будый, и нач(а) Буд(ы) укаряти Болеслава, гл(агол)я. "Да чрево твое | толъстое прободем ти тростью". Бѣ бо великъ и тяж(е)къ Болеславъ, яко ни | 081 | 007 |
▲ | толь 1 ▼ | ||
яша пѣш(и), а друзии люд(и) помрош(а) с голоду, не быс(ть) бо никол(и) | толь тяшка пути люд(е)мъ сим, друзии бо от них и кони ядоша в Великое | 209v | 019 |
▲ | только 1 ▼ | ||
вой Володимеровых, яко еще и дышущимъ конемъ, и содираху кожы с них. | только бѣ моръ в них. В лѣт(о) 6551. Посла Ярославъ с(ы)на своег(о) | 088 | 019 |
▲ | том 48 ▼ | ||
любо хрестьанина, или пак(и) хрестьанинъ у русина, и ятъ буд(е)ть в | том час(ѣ) тать, егда татбу сътворит, от погубившаг(о) что-любо, аще | 017v | 005 |
в Рус(ь), се продаеми бывають по 20 золота, и да приидут въ Грекы. О | том, аще украден буд(е)ть челядинъ рускый, или ускочит, или по нужи | 018 | 017 |
от нас кн(я)зи рустии, дамы ему, елико буд(е)ть ему требе, да воюють. О | том, аще обращут Рус(ь) кувару грецкую, възвержену на коем-любо мѣсте, | 025 | 021 |
?". И рѣша ему. "Свеналдичь". И заехавъ, и уби и, бѣ бо ловы дѣа Олегъ. О | том быс(ть) межи има ненависть и ярость. Ярополку на Олга, и молвяше | 041 | 003 |
Руская и холмъ той. Но пребл(а)гый Б(ог)ъ, не хотя смерти грѣшником. на | том нынѣ холмѣ ц(е)ркви стоать, с(вя)т(а)го Васильа ес(ть), якоже последи | 045 | 003 |
нахожение Антиохово на Иер(у)с(а)л(и)мъ. Посем же при Нероне ц(а)ри в | том же Ияр(у)с(а)л(и)мѣ въсия звезда въ образъ копийный, над град(о)мъ. | 095v | 015 |
Перемышль ― Володареви, Теребовль ― и Василькови". На | том целоваша кр(е)стъ. "Аще кто отселе на ког(о) въстанеть, на тог(о) | 138 | 012 |
лѣт(о) 6608. Выиде Мстиславъ от Д(а)в(ы)да на море м(ѣ)с(я)ця июня 10. В | том же лѣте сотвориша миръ брат(и)я межи собою, С(вя)тополкъ, | 147 | 002 |
у раку с(вя)тою Бориса и Глѣба, и сняша с нег(о) оковы и пустиша. [В] | том же лѣте совокупишас(я) брат(и)я вся. С(вя)тополкъ, Волод(и)миръ, | 148 | 006 |
и ятъ на Нурѣ и приведе ко о(т)цю С(вя)тополку, и оковаша и. | [Т]ом же лѣт(ѣ), м(ѣ)с(я)ца дек(абря) 20, прииде Мстиславъ, с(ы)нъ | 148v | 005 |
с победою великою въсвояси. Того же лѣта приидоша прузи, авгус(та) 1. В | том же лѣт(ѣ), того же м(ѣ)с(я)ца въ 18 иде С(вя)тополкъ и сруби Юрьевъ, | 151v | 001 |
18 авгус(та). В томъ ж(е) лѣт(ѣ) устрои Володимеръ мостъ чрес Днѣпръ. В | том же лѣт(ѣ) поиде Володимиръ к Меньску, и взяша Дрютескъ дѣти его, а | 156 | 006 |
В томъ же лѣте преставис(я) Мина, еп(и)с(ко)пъ полоцкии, июл(я) 20. В | том же лѣт(ѣ) Леонъ Диогеневич, зять Володимирь, иде на ц(а)ря Алексия, | 156 | 012 |
бра[та] своег(о) Андрѣя из Володимиря к Переяславлю кн(я)жить. В | том же лѣт(ѣ) почаша опять Оговичи рать въздвизати, и на[ча]ша воевати | 167 | 006 |
сотвориша. И на ту ноч(ь) загорѣся град, сен(тября) 1, но не от ратных. По | том же лѣте приид(е) Половецкая земля вси кн(я)зи половецкие на миръ, и | 170v | 016 |
Киева, а Андрѣй ис Переяславля к Малотину, и сотвориста с ними миръ. В | том же лѣте пустиша новгородци Горгевича от себе, а ко Всеволоду | 171 | 002 |
Киевъ, а приятелевъ ми не даси приимати ?". И послуша ег(о) Всеволод, в | том же дни сотвори миръ. К вечеру выеха Володимиръ ко Всеволоду. | 174v | 006 |
на с(вя)т(а)го Пантелѣимона, и потом миръ сотвори с половци у Воиня. В | том же лѣте быс(ть) знамение у Вои въ с(о)лнце, и на ту ноч(ь) быс(ть) | 177 | 010 |
у Вои въ с(о)лнце, и на ту ноч(ь) быс(ть) громъ и ноторътрамалы. [В] | том же лѣте присла Володимиръ и Изяславъ Д(а)в(ы)д(о)вич(а) ис | 177 | 012 |
короля, смирися с нимъ. Изяславъ иде къ Киеву, а король восвояси. | [Т]ом же лѣт(ѣ) поиде Гурги со с(ы)нъми своими, с ростовци, со суждальци | 194v | 001 |
а самъ иде к Переяславлю. Изяслав же сотвори свадбу и поя ю собѣ жену. | [Т]ом же лѣте выгнаша новгородци Изяславича Ярослава, а Ростиславича | 197 | 014 |
новгородци Изяславича Ярослава, а Ростиславича Романа посадиша. | [Т]ом же лѣте поиде Гурги с ростовци, и съ сужьд(а)лци, и со всѣми детми в | 197 | 016 |
и посади Изяславъ в него мѣсто с(ы)на своег(о) Ярослава в Володимири. | Том же лѣте преставис(я) Глѣбъвоя Гургевича. На тую же осень | 197v | 007 |
И бл(а)годаря Б(о)га, вниде в Киевъ, и сѣде на дѣдни и на отни столѣ. | [Т]ом же лѣте иде Андрѣй от о(т)ца своего к Сужьд(а)лю. И принес(е) идя | 200v | 001 |
Новгородский, апрѣл(я) 18, и положиша я в Печерьскомъ монастыри. | [Т]ом же лѣте приидеть митрополитъ Костянтинъ изъ Ц(а)ряград(а), и прия | 201 | 003 |
же тѣло его, похорониша въ ц(е)ркви у С(вя)т(а)го Спас(а) в Черниг(о)ве. | [Т]ом же лѣт(ѣ) прииде Изяславъ Д(а)в(ы)д(о)вич со множеством половець | 202v | 019 |
на снемъ, и рек послом половецким. "Иду к вамъ". Идуше со друженою о | том, к которымъ преже поити. И здумаша ити преж(е) к Переяславлю, | 207 | 011 |
ко Андрѣю кн(я)зю, и вда имъ детя свое Гурьгя, и прияша его с честию. | [Т]ом же лѣте не покорящимся Ростиславичемъ кн(я)зю Андрѣю и в воли | 212 | 011 |
брат(а) кн(я)зя Андрѣа Всеволода и Ростиславича Ярополка, и дружину ихъ. | [Т]ом же лѣте слышавъ кн(я)зь Андрѣй ята брат(а) своя Д(а)в(ы)домъ | 212v | 005 |
быс(ть) тѣло ег(о) въ ц(е)ркви С(вя)тыя Б(огоро)д(и)ца в Суждали. | Том же лѣте преставис(я) Георгий, кн(я)зь муромьский, генваря 19, и | 213 | 011 |
к Михалкови кн(я)зю суждальци, рекуще. "Мы, кн(я)же, на полку | том со Мстиславом не были, были с ним бояре, а на нас лиха с(е)рдца не | 221 | 006 |
възнеслъ ес(ть), и стр(а)сти приятъ нас рад(и), да ны избавит от неприязни. | [Т]ом же лѣте посыла великий кн(я)зь Всеволод Георгевич на болгары | 235 | 007 |
в град въехаша и даша ему град, а кр(е)сть целова к нимъ, и посадиша и в | том же град(ѣ). А что друж(и)ны Всеволожи, повязаша всѣх, и жену ег(и) и | 236v | 009 |
сотряс(е) землю, смути ю, яви люд(е)мъ своим жесток(а)я по дѣлом ихъ". | [Т]ом же днии на конь его всади. И быс(ть) рад(о)сть велика въ град(ѣ) | 241 | 001 |
Глѣбовъ, положенъ быс(ть) у с(вя)тую м(у)ч(е)н(и)ку Бориса и Глѣба. [В] | том же лѣт(е) заложи бл(а)говѣрный и хр(и)столюбивый кн(я)зь Всеволод, | 241 | 023 |
мужи свои к Киеву и посадити в Кыевѣ Рюрика Ростиславич(а). [В] | том же лѣт(е) заложи бл(а)ж(е)ный еп(и)с(ко)пъ Ио(а)нъ на воротех С(вя)тѣ | 241v | 003 |
во Смоленьску, и сѣде с(ы)н(о)вець ег(о) Мстислав во Смоленьску. [В]о | том же лѣте посла бл(а)говѣрный кн(я)зь Всеволод, с(ы)нъ Георгеевъ, внук | 242v | 006 |
до Ахѣя острова 100 врстъ, тутъ лежить с(вя)тый м(у)ч(е)н(и)къ Сидоръ. В | том островѣ ражается овощь всякий, и маслика, и вина добрая. А от Ахѣя до | 246 | 021 |
Корея острова 20 верьстъ, а от Кария до Пелиа острова 3 веръсты дале. И в | том Пастиме островѣ Иоан Б(о)гословъ Еу(ан)г(е)лие написал, егда же бяше | 246v | 014 |
остров, великъ и б(о)гатъ всѣм, людми и скотом. А потом Тилосъ остров. в | том островѣ мука Иродова кипитъ сѣрою горючею. в ту ж(е) серу огнь | 246v | 018 |
яко десять верьстъ. Та же и Род остров велми великъ и б(о)гатъ всѣм. В | том же острове был Олегъ, кн(я)зь Курьск[ий] 2 лѣте и 2 зимѣ. А от Рода | 246v | 021 |
верьстъ. А от Са[ма] острова до Маркея острова 60 верстъ. Град Маркей. В | том градѣ по всѣи земли той олѣй и морю. Тут ся родить темиян гонефитъ | 246v | 024 |
а вложила в него ч(е)стное гвоздие Христово. И бываеть на мѣсте | том знамения многа и до н(ы)нѣ. Стоить тот кр(е)стъ на въздусѣ, ничим же | 247 | 017 |
М(у)ч(е)н(и)ка Стефана у пути близко на левой сторонѣ, тамо идучи, на | том мѣсте побьен бысть камением от июдѣй, и тутъ есть гробъ его. Тут есть | 247v | 018 |
же печерными лежить камении 3, и столпъ вдале есть от дверий тых. На | том камении ангг(е)лъ седѣлъ и бл(а)говѣстилъ женам Въскр(е)с(е)ние | 248 | 017 |
Авраамовъ, гдѣ закла Авраамъ овна во Исака мѣсто, с(ы)на своего. на | том же мѣсте възведенъ быс(ть) Исаакъ на жерътву, гдѣ Х(ри)с(то)с | 248v | 025 |
Г(о)с(под)ня близко, къ востоку лиць саженъ 20. И тут была на мѣсте | том ц(е)рк(о)вь велика клѣтьскы. Тут дверы великы, к тым дверем прииде | 249 | 029 |
к востоку лиць, на левой сторонѣ на пути, тут былъ дом Акыма и Анны. На | том мѣсте създана ц(е)рк(о)вь велика камена во имя Акыма и Анны. И есть | 249v | 015 |
▲ | томже 1 ▼ | ||
якож(е) на думу, на вечье сходятся. на чтож(е) старейшии здумают, на | томже и пригороди стануть. А здѣ город старый Ростовъ и Суждаль, и вси | 220v | 009 |
▲ | томимомъ 1 ▼ | ||
боаре. Також(е) и во Антиохию пришед, и умолен бывъ от них, | томимомъ бо антиахияном от скоропии и от комаръ, сотворивъ мѣдянъ | 019v | 014 |
▲ | томо 1 ▼ | ||
Варяжское, и по тому морю внити даж(е) до Рима, а от Рима приити по | томо ж(е) морю ко Ц(а)рюграду, а от Ц(а)ряград(а) прити въ Понтъ море, в | 003 | 019 |
▲ | тому 19 ▼ | ||
По сему же морю приседять варязи семо ко въстоку придѣла Симова, по | тому же морю седят к западу до земли Агаянскы, до Воложскы. Афетово бо | 002 | 021 |
въ озеро великое Невъ, и тог(о) озера устье внидет в море Варяжское, и по | тому морю внити даж(е) до Рима, а от Рима приити по томо ж(е) морю ко | 003 | 018 |
в нем бл(а)годѣтне инѣх ради смотрениа. А фараонъ таковый бѣ, но и | тому будущаа предпоказа. И Навход(о)новсоръ законопреступный, но и | 020 | 026 |
о вѣре, и рече ей. "Бл(а)гословлена ты в женах рускых, яко возлюби свѣт, а | тому остави. Бл(а)г(о)с(ло)вити тя имут с(ы)н(о)ве рустии и послѣдний род | 031v | 010 |
уши приимати, но аще кто кр(е)ститися хотяше, не браняху, но ругахус(я) | тому. Невѣрным бо вѣра хрестьяньскаа уродство ес(ть). Ни смыслиша бо, | 033 | 006 |
"Аще кто о(т)ца и м(а)тьрь не послушаеть, см(е)ртью да умр(е)ть". Сей же к | тому гневашес(я) на м(а)т(е)рь. Соломонъ бо реч(е). "Кажа злыа прииметь | 033v | 002 |
град на броде томъ, и нарече имя Переяславль, зане Переяславъ отроку | тому имя. Володимиръ же великимъ мужем створи того, и о(т)ца его. | 069 | 008 |
главы и до ногу, еже ес(ть) от ц(а)ря и до простых люд(е)й". Люте бо граду | тому, в немже кн(я)зь унъ, любяй вино пити с гуслями и со младыми | 079 | 007 |
кияне. самого выгнаша, а дом его разграбиша, и не възда противу | тому зла. Аще л(и) кто дѣеть вы. сечецѣ исѣче ― то не сей створи того, но | 117v | 005 |
же. Неволя ми пристати свѣту их, ходя в руку их". И рече Володаръ. "Б(ог)ъ | тому свидѣтел(ь). А н(ы)нѣ ты пусти брат(а) моег(о), и створю с тобою | 144 | 008 |
своимъ". Володимер же устрои город, и да и има, нарече имя граду | тому Изяславль. И отоле мечь возимають Роговоложи внуци противу | 163v | 011 |
Гургя и рѣша. "Брату твоему Киева не удержати. Да не будет его тобѣ, ни | тому". Гургеви же послушавшю бояръ, выведе из Вышегорода с(ы)на | 186 | 003 |
Изяслв же поеха противу Володимирку, река. "Се ми еси ближний, поеду к | тому". И поимя Володимира брата и Мстислава, с(ы)на своег(о), со | 186v | 011 |
веля ему приняти в любовь с(ы)новця своег(о) Всеволодича. Гурги ж(е) | тому миръ дасть, повелѣвъ ему ити по собѣ к Киеву. Идушу ему х Киеву, | 200 | 006 |
на въсточнем мори. ту лиминъ добръ и ту Раклий град великий. Противу | тому городу с(вя)тое мюро исходить из глубины морския, ту бо с(вя)тии | 246 | 006 |
до Кадиполя 100 врьстъ, а от Кадиполя до Авида города 50 връстъ. Противу | тому городу лежить с(вя)тый Еуфимий Новый. А оттуда до Крита 20 | 246 | 010 |
и ту лежить Авъпудимосъ, м(у)ч(е)н(и)къ Х(ри)с(то)въ. Ту есть противу | тому острову город был великъ, имя ему Троада. Ту с(вя)тый ап(о)с(то)лъ | 246 | 016 |
из деревца исходить, яко мезга, изимають [желѣз]ом острым. Имя дереву | тому зигиа. И есть ино дерево, какъ олха образом, мало образом какъ сосна, | 246v | 027 |
Х(ри)с(то)ва яко полтораста саженъ. Удалѣ есть на западь лицъ. Имя мѣсту | тому Спудий, еже протолкуеться. "Тщание С(вя)тыа Б(огороди)ца". Но есть | 249 | 013 |
▲ | томъ, 26 ▼ | ||
секуще, и прогна их. И Володимир же рад быс(ть) и заложи град на броде | томъ, и нарече имя Переяславль, зане Переяславъ отроку тому имя. | 069 | 007 |
от гдада". И тако совѣтъ сотвориша. Бѣ же единъ старець не былъ на веч(и) | томъ, и въпрашаше. "Что рад(и) вечье было ?" Люд(и)е поведаша ему, яко | 071v | 011 |
гневом, и прибѣже в пустыня межи Ляхи и Чехи, испроверже живот свой в | томъ мѣсте злѣ. Егож(е) по правдѣ, яко неправедну суд(у) нашедшю на нь, | 082v | 006 |
в вѣк обрящеть и льготу от муку, не мстить бо Г(оспод)ь 2-щ(и) о | томъ. О неизреч(е)нному ч(е)л(овѣ)колюбию ! Якоже видѣ ны, волею к | 128 | 022 |
с половци и поя собѣ жену дщерь Тугорканю, кн(я)зя пол(о)вецкаг(о). [В] | томъ ж(е) лѣт(ѣ) прииде Олегъ с пол(о)вци Тмютороканю, и прииде к | 129 | 009 |
ходивъ". Отвещавше дружина, рѣша Володимиру. "Кн(я)же ! Нѣту ти в | томъ греха. да онѣ, всегда, тобѣ ходяще ротѣ, губять землю Рускую и кровь | 130v | 002 |
не идеше, ни на свѣтъ к нам, ино ты на наю поганым помогати хощешь, а в | томъ Б(о)гъ". И поидоста на Олга к Чернигову. И выбеже Олегъ ис | 132v | 010 |
Посем же вовертѣ ему нож в зѣницю, и изя зѣницю, и изя другую зѣницю. В | томъ час(ѣ), яко м(е)ртвъ, быс(ть). Вземше и на коврѣ, и возложиша и на | 140v | 004 |
Вол(о)димеръ, Д(а)в(ы)дъ. Дошедше Воиня, воротишас(я). [В] | томъ ж(е) лѣте быс(ть) знамение в Печ(е)рьском монастыри въ 11 фев(раля). | 154v | 001 |
вид(е)ти всѣм людем. осталос(я) его аки м(ѣ)с(я)ць долу рогама, марта 29. В | томъ ж(е) лѣте преставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь Михаилъ, зовомый | 155v | 009 |
мѣсту. [В] то ж(е) лѣто преставис(я) Олегъ С(вя)тославич въ 18 авгус(та). В | томъ ж(е) лѣт(ѣ) устрои Володимеръ мостъ чрес Днѣпръ. В том же лѣт(ѣ) | 156 | 006 |
Ярополкъ Володимирич сруби град Желний дручаном, ихже полони. В | томъ же лѣте преставис(я) Мина, еп(и)с(ко)пъ полоцкии, июл(я) 20. В том | 156 | 010 |
Володимиръ Всеволодич заложи ц(е)рк(о)вь с(вя)тую м(у)ч(е)н(и)ку. В | томъ ж(е) лѣте Володимиръ приведе Мстислава, с(ы)на своег(о), из | 156v | 009 |
егож(е) постави митрополит Никита еп(и)с(ко)п(о)мь к Переяславлю. В | томъ ж(е) лѣт(ѣ) преставис(я) митропол(и)тъ Никита. Того ж(е) лѣт(а) | 160 | 007 |
осень увѣдавъ, оже идеть Ярополкъ со брат(и)ею к Чернигову, иде тамо же. | [Т]омъ ж(е) лѣте про то заратишас(я) Олгович(и) с Володимирич(и), и | 166 | 005 |
[В] лѣт(о) 6652. Прииде Изяславъ из Новагорода, бывъ у брат(и)е своей. В | томъ ж(е) лѣте Изяславъ отда дщерь свою к Полоцку за Борисовича за | 173v | 002 |
еп(и)с(ко)па Якима. с(ы)на же своег(о) Ярослава посади в Туровѣ. [В] | томъ ж(е) лѣте иде ко Д(а)в(ы)д(о)вичема на снем Изяславъ, и посла я на | 176v | 005 |
новгородци Мстислава Георгева, а Ростиславич(а) посад(и)ша С(вя)тослва. | Томъ ж(е) лѣт(ѣ) преставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь Георгий | 201v | 010 |
и десятину в стадех своих, и торгъ дес(я)тый, и город залож(и) болший. | Томъ ж(е) лѣт(ѣ) прид(е) Леон на еп(и)с(ко)пью к Ростову. На ту ж(е) зиму | 202 | 011 |
ж(е) въскочи, хотѣ взят(и) меч, и не быс(ть) меча, бѣ бо вынял Амбалъ | томъ дни, ключникъ ег(о). Той меч бяше с(вя)т(а)го Борис(а). Окании ж(е) | 214v | 013 |
и яти ег(о), но положи упование на Б(ог)а и на С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю. | [Т]омъ ж(е) лѣте Всеволод Георгевич отдал дщерь свою Всеславу к | 240 | 006 |
из Мурома Д(а)в(ы)дъ Георгевич. А потом разидошас(я) кождо их восвояси. | [Т]омъ ж(е) лѣте быс(ть) болесть в людех велми. не бяше бо ни единого | 240 | 012 |
кн(я)зь Всеволод, с(ы)нъ Георгеевъ, внук Вол(о)димирь. [В] | томъ ж(е) лѣте преставис(я) кн(я)зь киевский С(вя)тославъ. положен | 241 | 025 |
лѣто преставис(я) кн(я)зь Ярославъ Мстиславич в Рускомъ Переяславли. | [Т]омъ ж(е) лѣте быс(ть) пожаръ велик в Володимери м(ъ)с(я)ца иул(я) 25 | 243 | 001 |
мало образом какъ сосна, но тонко, и имя ему турика. За корою в деревѣ | томъ червь точить, какъ отруби пшеничнии. И то смешивають с | 247 | 002 |
еже протолкуеться. "Тщание С(вя)тыа Б(огороди)ца". Но есть на мѣсте | томъ ц(е)рк(о)вь клѣтскы и манастырь С(вя)тыа Б(огороди)ца великъ, верхь | 249 | 015 |
▲ | томя, 1 ▼ | ||
въ дождя мѣсто пущая, ово ли сланою плод(ы) узнобляа, и землю зноемъ | томя, наших рад(и) злобъ. Аще ли с(я) покаемъ о злобах своих, то аки | 098v | 010 |
▲ | тонко, 1 ▼ | ||
зигиа. И есть ино дерево, какъ олха образом, мало образом какъ сосна, но | тонко, и имя ему турика. За корою в деревѣ томъ червь точить, какъ отруби | 247 | 001 |
▲ | тоняху 1 ▼ | ||
И побегоша печенѣзи розно, и не ведяху, камо бежеще, ови бежаще | тоняху в Сетолми, а иные во иных реках, и прок ихъ пробегош(а) и до сег(о) | 087 | 002 |
▲ | топиша 1 ▼ | ||
моръ въ ч(е)л(о)в(ѣ)цех. Сего рад(и) 10 казни была на них, яко 10 м(ѣ)с(я)ць | топиша дѣти жидовьскыи. Тогда же быс(ть) моръ въ египтянех, рече фараон | 053 | 022 |
▲ | топоромъ. 1 ▼ | ||
я, ко прочим же поиде. Они же сунушас(я) на Яня, единъ грешис(я) Яня | топоромъ. Янь жь, воротя топоръ, и удари тыльемъ, повел(ѣ) отроком сѣчи | 103 | 015 |
▲ | топорцем, 1 ▼ | ||
к ним к лѣсу. Они же сташа, исполчишас(я), противу. Яневи же идущю с | топорцем, и выступиша от них 10 муж и приидоша ко Яневи, рекущи ему. | 103 | 012 |
▲ | топоръ, 3 ▼ | ||
Они же сунушас(я) на Яня, единъ грешис(я) Яня топоромъ. Янь жь, воротя | топоръ, и удари тыльемъ, повел(ѣ) отроком сѣчи а. Они же бежаша в лѣсъ и | 103 | 015 |
вси идоша за волъхва. И быс(ть) мятежь велики ими. Глѣбъ же, приимъ | топоръ под скутомъ, и прииде к волъхву и рече ему. "То вѣси ли, что | 105v | 012 |
хоч(е)ть быти днес(ь)" "Чюдеса велика сотворю", реч(е). Глѣбъ же, вынем | топоръ, ростя и, и паде м(е)ртвъ, и людие разидошася. Он же погибе | 105v | 015 |
▲ | торганѣ 1 ▼ | ||
Яне же повелѣ бити я и поторгати брадѣ ею. Сим же бьемымъ и брадѣ | торганѣ роскѣпомъ, и реч(е) има Янь. "Что вамъ б(о)зи молвять?" Онѣма же | 103v | 027 |
▲ | торговище, 1 ▼ | ||
пришедшю, и люд(и)е киевъстии прибегоша Киеву, и сотвориша вечее на | торговище, и рѣша пославшеся ко кн(я)зьм, гл(аголю)ще. "Се половци | 099 | 012 |
▲ | торговищи, 1 ▼ | ||
и везоша и на Подолие. [И] поведаша Володимиру, яко поверженъ ес(ть) на | торговищи, и пос[ла] Лазаря тысяцкого и Рагуила посла своег(о) тыс(я)кого, | 179v | 001 |
▲ | торгъ 2 ▼ | ||
отай. И възратис(я) Болеславъ в Ляхы въ свою землю. Изяслав же възъгна | торгъ на гору, и прогна Всеслава ис Полоцка, посад(и) с(ы)на своег(о) | 101v | 009 |
свободы и купленыа, и з даньми, и села лѣпши, и десятину в стадех своих, и | торгъ дес(я)тый, и город залож(и) болший. Томъ ж(е) лѣт(ѣ) прид(е) Леон | 202 | 010 |
▲ | Торжек. 2 ▼ | ||
привед(о)ша к собѣ Володимира С(вя)тославич(а), а Ярополку даша | Торжек. Он же, сѣд(я) на Торжку, поч(а) воеват(и) Волгу люд(и) | 228 | 005 |
въ Володимирь, а люди приведе въ Володимирь торжъчане, и пусти их на | Торжек после. [В] лѣт(о) 6692. Иде кн(я)зь Всеволод на болгары съ | 228 | 011 |
▲ | торжество 2 ▼ | ||
будуть, и сочтаются со окр(е)стных, ибо мужы, яко некоторое имъ | торжество и велико празнество, веремя тѣм мнят. От них заченьшим въ | 007 | 018 |
рати и от проньства дьаволя, сподобита ж(е) нас, поющих ваю, ч(е)стное | торжество, въ вся вѣкы и до скончания". С(вя)тополкъ ж(е) оканны и злый | 078v | 018 |
▲ | Торжку, 2 ▼ | ||
Володимира С(вя)тославич(а), а Ярополку даша Торжек. Он же, сѣд(я) на | Торжку, поч(а) воеват(и) Волгу люд(и) Всеволож(и). Всеволод же ѣха | 228 | 005 |
поч(а) воеват(и) Волгу люд(и) Всеволож(и). Всеволод же ѣха изъѣздомъ к | Торжку, и приехав, стоя около город(а) м(ѣ)с(я)ць. и люд(и)е изнемогоша в | 228 | 007 |
▲ | Торжокъ 2 ▼ | ||
и затѣм утече Михаль, а Игоря поворозше, за нозѣ волокоша сквозѣ Бабинъ | Торжокъ до С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци, и ту обретоша мужа, стояща с колы, и | 179 | 013 |
бо мужъ всякъ потребитьс(я)" Кн(я)з(ь) же Всеволод взя город | Торжокъ м(ѣ)с(я)ца дек(абря) 8 д(е)нь, полонъ пусти к Володимирю, а сам, | 226v | 006 |
▲ | Торжъку 1 ▼ | ||
Новгородци целовавше ко Всеволоду кр(е)стъ и не управиша. Он же иде к | Торжъку в волость их, и не хотяше взяти города. Бѣша бо обещалис(я) дань | 226 | 007 |
▲ | торжъчане 2 ▼ | ||
волость их, и не хотяше взяти города. Бѣша бо обещалис(я) дань давати ему | торжъчане и не управиша. И дружина Всеволожа начаша кн(я)зю жаловати. | 226 | 008 |
И възратися с победою въ Володимирь, а люди приведе въ Володимирь | торжъчане, и пусти их на Торжек после. [В] лѣт(о) 6692. Иде кн(я)зь | 228 | 010 |
▲ | торки 5 ▼ | ||
6493. Иде Володимеръ на болгары со Добрынею, уемъ своим, в лод(и)ях, а | торки берегом привед(е) на конех, и так(о) победи болгары. И реч(е) | 047v | 015 |
межи востоком и сѣвером. число ж(е) их 4 колѣна. торкмене, и печенѣзи, | торки, половци. Меф(о)дий ж(е) свидѣтьльствуеть о сих, яко 8 колѣнъ | 134v | 003 |
и наворопиша изъгономъ ко Баручю и ко Бронь кн(я)жю, хотяч(е) полонити | торки проклятыи и с тѣми повоевати Рускую землю. Но Б(ог)ъ въ | 159v | 003 |
ихъ, и не успѣша ничтож(е). Ярополку бо вѣсть пришла быс(ть), и въгна | торки в город той ноч(и), и егда воротишес(я) опят(ь) пол(о)вци, [к]н(я)зь | 159v | 006 |
у Всеволожа, отряди с(ы)на своего Мстислава на половци, со берендѣи и с | торки, и с печенѣгы, и с нѣколком дружины своея, а самъ иде к Новугороду, | 195v | 011 |
▲ | торкмене, 1 ▼ | ||
от пустыня Евртвийския межи востоком и сѣвером. число ж(е) их 4 колѣна. | торкмене, и печенѣзи, торки, половци. Меф(о)дий ж(е) свидѣтьльствуеть о | 134v | 003 |
▲ | торкмени, 1 ▼ | ||
тѣм же неч(и)сто племя их. Измаило род(и) 12 с(ы)на, от них же сут(ь) | торкмени, печенѣз(и), торци и половци, иже исходят от пустыня. И по сих 8 | 134v | 011 |
▲ | торком, 1 ▼ | ||
у о(т)ца своего. Половцем ж облежащимъ Торческий, и противящимъс(я) | торком, и крѣпко борющимся изъ град(а), и убиваху многы противных. | 126v | 021 |
▲ | торкъ 1 ▼ | ||
с половци, и поима С(вя)тославца и Мстислава Изяславича, и кияны, и | торкъ мало, и поиде к Чернигову на Д(а)в(ы)довича на Изяслава, рекуче. | 198 | 008 |
▲ | торкы 6 ▼ | ||
Володимери, Вяч(е)славъ въ Смоленьсци. С се ж(е) лѣто иде Всеволод на | торкы зимѣ, к Воиню, и победи торкы. В сем же лѣте приходи Блюшь с | 094 | 009 |
Смоленьсци. С се ж(е) лѣто иде Всеволод на торкы зимѣ, к Воиню, и победи | торкы. В сем же лѣте приходи Блюшь с половци, и сотвори Всеволод с | 094 | 010 |
же посла на нь с(ы)на своего Володимера. Володимиръ же, шед, победи | торкы. [В] лѣт(о) 6589. [Б]ежа Игоревич Д(а)в(ы)дъ с Володарем | 118 | 024 |
и вельблюды, и вежи с добыткомъ, [и] с челяд(ь)ю, и заяша печенѣги, и | торкы и с вежами. И приидоша в Рус(ь) с полоном великим, и со славою, и с | 151 | 016 |
рат(и)ю на Стрежев к Борисову, и Иван(а) Вонтѣшича ту ж(е) посла с | торкы. И с(ы)на своего Изяслава ис Курска съ своим полком посла на | 161v | 005 |
сы и ѣха борзо по них, и сугони их за рекою Б(о)гомъ со берендѣи и с | торкы, и с воеводою своимъ Володиславомъ, и наѣхаша дорогу их, и | 210v | 004 |
▲ | торопчанинъ, 1 ▼ | ||
сущу ему въ мирьскомъ житии, и богату ему бывшю, бѣ бо купець родомъ | торопчанинъ, и помысли быти мних, и раздая имение свое требующимъ и | 111 | 004 |
▲ | торци 7 ▼ | ||
посади посадника Тмутороканю Ратибора. [В] лѣт(о) 6588. [З]аратишас(я) | торци переяславьстии на Рус(ь), Всеволод же посла на нь с(ы)на своего | 118 | 022 |
начаша люд(и)е въ град(ѣ) жажею водною и гладомъ. И прислаша | торци ко С(вя)тополку, гл(аголю)ще. "Аще не пришлеши брашна, | 126v | 024 |
племя их. Измаило род(и) 12 с(ы)на, от них же сут(ь) торкмени, печенѣз(и), | торци и половци, иже исходят от пустыня. И по сих 8 колѣнъ к кончинѣ | 134v | 012 |
възвед(е), яко прииде ми вѣсть, яко идуть к тобѣ берендичи, и печенѣзи, и | торци, и рекох въ умѣ своемъ. оже ми будут берендичи, и печ(е)нѣзи, и | 143v | 002 |
и торци, и рекох въ умѣ своемъ. оже ми будут берендичи, и печ(е)нѣзи, и | торци, реку брату своему Володареви и Д(а)в(ы)д(о)ви. Дайта ми дружину | 143v | 003 |
болгары и взя пол(о)нъ мног, и пол(к) их побед(и). [В] то ж(е) лѣто бежаша | торци берендичи из Руское земли, и тако мятущеся здѣ и от(ъ)иде, | 158 | 001 |
о Лыбед(ь), бѣша бо в то время прибѣгли берендичи с вежами, и | торци, и вси чернии клобуци и велику пакость сотвориша, оно ратнии, оно | 190v | 002 |
▲ | Торческий 2 ▼ | ||
же половци, почаша воевати. И приидоша половци мнози, и оступиша | Торческий град. С(вя)тополкъ же, слышавъ половци, посла прося мира. И | 125v | 015 |
и въ ц(е)ркви с(вя)тыя София у о(т)ца своего. Половцем ж облежащимъ | Торческий, и противящимъс(я) торком, и крѣпко борющимся изъ град(а), и | 126v | 020 |
▲ | Торческому. 3 ▼ | ||
же, видѣвше одолѣвше, пустиша по земли воююче, а друзии възратишася к | Торческому. Сия же злоба соключися в д(е)нь Възнес(е)ниа Г(оспод)а | 126v | 014 |
С(вя)тополкъ же прииде к Киеву самъ третей, а половци възвратишас(я) ко | Торческому. Быша же си злая июл(я) 23. Наутрия же 24, въ с(вя)тую | 127 | 010 |
иже избиша безаконнии. Половци и воеваша много, и вратишас(я) ко | Торческому, изнемогоша людие от град(а) и предашас(я) ратнымъ. Половци | 128v | 003 |
▲ | торчина, 2 ▼ | ||
на колех, окована суща, и всадиша в ыстопку малу. И видѣ Василко | торчина, остряща ножь, и вразумѣ, яко хотят ослепити, и въспи к Б(ог)у с | 140 | 006 |
С(вя)тополкъ Путяту, Володимиръ Орьгосте и Ратибора, Д(а)в(ы)дъ и Олегъ | Торчина. Послании же приидоша к Д(а)в(ы)д(о)ви, рекоша ему. "Се ти | 147 | 016 |
▲ | Торчинъ, 2 ▼ | ||
Горасѣръ повелѣ въборзѣ зарѣзати Глѣба. Повар же Глѣбовъ, именемъ | Торчинъ, вынзе нож и зарѣза Глѣба. Непорочна жерътва принесе Б(ог)ъви, | 077 | 011 |
дру[гу]ю доску, и удавиша и, яко персемъ троската[ть]. [И] приступи | торчинъ, именемъ Беренди, овчюх С(вя)тополчь, хотя вывертѣти око | 140v | 001 |
▲ | Торчьскаг(о) 1 ▼ | ||
ж(е) из город(а) и Собѣкуля и Чьлмата приид(о)ша в лод(и)ях, а ис | Торчьскаг(о) на конех. На лодьи наши приехавшим имъ, наши ж(е), | 229 | 007 |
▲ | торъгъ 1 ▼ | ||
и ес(ть) ц(е)ркви, стоащи в Корсуни граде на мѣсте посреди град(а), идѣже | торъгъ ес(ть). Полата ж(е) Володимиря въ краи ц(е)ркви стоить и до сег(о) | 062v | 009 |
▲ | Торъжьку. 1 ▼ | ||
выведоша и. кн(я)зь же великий посади свояка своег(о) на Новом | Торъжьку. [В] лѣт(о) 6706. Преставис(я) кн(я)зь Д(а)в(ы)дъ во Смоленьску, | 242v | 004 |
▲ | торъкы 1 ▼ | ||
их, Володимеръ и в ту нощь сла Славяту с нѣколицемъ дружины и с | торъкы межи вала. И украдше первое С(вя)тослава, и по семъ убиша | 130v | 005 |
▲ | тот 1 ▼ | ||
Христово. И бываеть на мѣсте том знамения многа и до н(ы)нѣ. Стоить | тот кр(е)стъ на въздусѣ, ничим же не держится на земли. О ладанѣ. О | 247 | 017 |
▲ | тотъ 2 ▼ | ||
Ярополкъ, выторгну и себе саблю и реч(е) великим глас(о)мъ. "Охъ, | тотъ мя враже погуби". И бежа Нерадець треклятыф до Перемышля к | 119 | 008 |
и переяславци. А Суждаль нама буд(и) общь, да кого восхотят, | тотъ имъ буд(и) кн(я)зь". Он же, послушавъ рѣчи ростовьскиа и боярьское, | 222v | 009 |
▲ | точила 1 ▼ | ||
рано и поздно. "И наполнятьс(я) гумна ваш(а) пшеница. И прольютьс(я) | точила винная и масленаа. И въздам вамъ за лѣта, яже пояша прузи, и | 098v | 013 |
▲ | точита 1 ▼ | ||
исцеление подаета. Радуйтас(я), Борисе и Глѣбе б(о)гомудрая, яко потока | точита от кладязя воды живоносния, истекаеть вѣрным люд(е)мъ на | 078 | 014 |
▲ | точить, 1 ▼ | ||
какъ сосна, но тонко, и имя ему турика. За корою в деревѣ томъ червь | точить, какъ отруби пшеничнии. И то смешивають с первореченным | 247 | 002 |
▲ | точию 1 ▼ | ||
русину от грекъ что, или гречину от руси, достойно ес(ть) да възворот е не | точию едино, но и цѣну его. Аще обрящетьс(я) украденое продаемо, да | 025 | 005 |
▲ | точью 2 ▼ | ||
ина нѣкаа на тлѣнье и вред ч(е)л(овѣ)комъ сущаа на побежение стоать. Не | точью бо за живота ег(о) така и таковая сотвориша бѣсове ег(о) ради, но и | 020 | 007 |
въкупе Д(у)хъ С(вя)тый ес(ть). С(ы)нъ подобесущенъ О(т)цю, рожениемъ | точью разнествуа О(т)цю и Д(у)ху. Д(у)хъ есть Прес(вя)тый, О(т)цю и | 063 | 017 |
▲ | точ(и)ю 2 ▼ | ||
любовь, бывшую межи хрестьяны и рус(ь)ю, многажды, право судихомъ, но | точ(и)ю просто словеснъ, и писанием и клятвою твердою, кленшес(я) | 017 | 001 |
хитрость имуще. подобашеть бо ему рещи, якож(е). "Азъ словом | точ(и)ю творити, ихже хотяше, а не свершением творити повелеваемаа от | 020 | 014 |
▲ | тощ(ь). 1 ▼ | ||
сѣсти ту, и заковцем, и прочим от инѣх, а Гургев зажгош(а) пол(о)вци | тощ(ь). [С]его же лѣт(а) исходяща, иде Д(а)в(ы)дъ С(вя)тославич из | 131v | 013 |
▲ | тою 6 ▼ | ||
с(вя)т(а)го м(у)ч(ени)ка Феод(о)ра в той д(е)нь. Единъ ж(е) от децкою | тою убьен быс(ть) ту бывшею ту с ним. [От](е)ць же его Георгий, и стрый | 185 | 009 |
ап(о)с(то)ли и с(вя)тии о(т)ци у Б(о)га. Кто бо постражеть болѣзнию | тою, яко ж(е) Книги гл(аголю)ть, тѣло ег(о) м(у)ч(и)ться, а д(у)ша ег(о) | 213 | 005 |
свою обиду. Они же словом суще по них, а дѣлом далече. А бояре кн(я)зю | тою держахуся крѣпко. Володимирци ж(е) укрепившес(я), послашас(я) к | 219 | 005 |
дщерь ег(о), юже бѣ пустил. с(ы)на Рюрикова и брат(а) ег(о) Володимира а | тою поя съ собою. [И] услышавъ то великий кн(я)зь Всеволод, еже с(я) | 245v | 004 |
лежить. Тутъ есть во велицей ц(е)ркви икона С(вя)тыя Б(огоро)д(и)ца, | тою же иконою препрѣли с(вя)тий отци Нектория еретика. Тут есть баня, | 246v | 006 |
и той камень расъселъся в Распятье Г(о)с(под)не над главою Адамовою, и | тою расселью сниде кровь и вода из ребръ Хр(и)с(то)вых над главою | 248v | 009 |
▲ | тоя 3 ▼ | ||
проказа лод(и)и руской, да проводимъ ю в Рускую землю, да продают рухло | тоя лод(и)и, и аще что можеть продати от лод(и)а, волочим мы, рус(ь). Да | 017v | 025 |
нача призывати бѣси въ храмину свою. Новгородцю ж(е) седящю на празѣ | тоя ж(е) храмины, кудесникъ ж(е), лежаше оцепѣвъ, и шибе имъ бѣсъ. | 104v | 013 |
ц(е)ркви с(вя)т(а)го Михаила Переяславьская Ефрѣмомъ, митрополитомъ | тоя ц(е)ркви, юже бѣ создалъ велику сущу и пристрою в ней велику | 121 | 008 |
▲ | травою 1 ▼ | ||
какъ роса, м(ѣся)ца июля и августа. Есть бо по горам деревца мала, низка, с | травою ровна, падаеть темиян, и беруть его в тые два м(ѣся)ца. А от Крыпра | 247 | 021 |
▲ | траву 2 ▼ | ||
приидоша прузи на Рускую землю, м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 26, и пояша всяку | траву и многа жита. Не бѣ сего слышанно въ днех первых в Рус(и), яж(е) | 129v | 007 |
вид(ѣ)ти страшно, идяху к полунощным странамъ, якоже дивитис(я), ядуще | траву и проса. [В] лѣт(о) 6604. С(вя)тополкъ и Володимеръ посласта ко | 132 | 010 |
▲ | требами 1 ▼ | ||
а богы, и привожаху сыны своа и дщери и жряху бесом, и оскверняху землю | требами своими. И осквернися кровьми земля Руская и холмъ той. Но | 045 | 001 |
▲ | требе, 1 ▼ | ||
и тогда, аще просит вои от нас кн(я)зи рустии, дамы ему, елико буд(е)ть ему | требе, да воюють. О том, аще обращут Рус(ь) кувару грецкую, възвержену | 025 | 020 |
▲ | требника 1 ▼ | ||
Иер(у)с(а)л(и)мъ и състаревся, и убьенъ от Наоса ц(а)ря посреди ц(е)ркви, и | требника учаща, люди иземше и, съ с(вя)т(ите)ли погребоша у отца его, | 251 | 027 |
▲ | требование 3 ▼ | ||
и превзитеромъ, излиха же любяше черноризци и подаваше | требование имъ. Бѣ же въздержаяс(я) от пьяньства и от похоти, тѣмъ любим | 124v | 017 |
игуменом, и черньцем, и през[в]итером, и любяше черноризци, и подаваше | требование имъ, бяш(е) бо и нищолюбица и страннолюбица, печалныа, и | 244v | 012 |
печалныа, и нужныа, и болныя, тѣх всѣх утешаше, и подаваше им | требование. Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца 19 преставис(я) великая кн(я)г(и)ни | 244v | 014 |
▲ | требования. 1 ▼ | ||
у Пр(е)ч(и)стѣй Его М(а)т(е)ри, ово м(и)л(о)ст(ы)нею, ово монастырем | требования. И сице молящимся, поидоша половци и послаша пред собою в | 150 | 013 |
▲ | требу 3 ▼ | ||
на ятвягы, победи ятвягы, и взя землю ихъ. И прииде къ Киеву, и творяше | требу кумиромъ с людми своими. Рѣша старци и бояре. "Мечемъ жребьи на | 046 | 011 |
яко. "Паде жребии на с(ы)нъ твой, изволиша бо б(о)зи собѣ. Да сотворим | требу б(о)г(о)мь". И реч(е) варяг. "Не суть то б(о)зи, но древо, дн(е)с(ь) | 046v | 011 |
египетьскому, и речеши ему. Испусти Изр(аи)ля, да три дня положать | требу Г(оспод)у Б(о)гу. Аще не послушает тебе ц(а)рь египетьскый, побью | 053 | 016 |
▲ | требующим, 1 ▼ | ||
д(е)нь лют избавит и Г(оспод)ь", тѣм и не щадяше имѣниа своего, раздавая | требующим, и ц(е)ркви зижа и украшая, чтяше же излих(а) чернецкый чинъ | 159 | 010 |
▲ | требующимъ 1 ▼ | ||
купець родомъ торопчанинъ, и помысли быти мних, и раздая имение свое | требующимъ и монастыремъ, и иде к великому Антонию в Печеру, моляс(я) | 111 | 005 |
▲ | требы 1 ▼ | ||
на холмѣ ц(е)рк(о)вь, идѣже стояша кумири и Перунъ, и прочии, идѣже | требы творяше кн(я)зь и люд(и)е. И нача ставити по градомъ ц(е)ркви и | 065v | 016 |
▲ | треклятыф 1 ▼ | ||
и реч(е) великим глас(о)мъ. "Охъ, тотъ мя враже погуби". И бежа Нерадець | треклятыф до Перемышля к Рорикови, а Ярополка вземши отроци на конь | 119 | 009 |
▲ | треми 3 ▼ | ||
от Рима ж(е) и до племене Хамова. И Днѣпръ втечет в Поньтьское море | треми жерелы, иже море словеть Русское, по нему же учил с(вя)ты Андрѣй, | 003v | 009 |
идѣже положити мощи его. И приспѣвшю празнику Успеньа Б(огороди)ци | треми днеми, и повелѣ игуменъ рушити, гдѣ лежать мощи ег(о), о(т)ца | 121 | 021 |
своих, выринушас(я) из города и бишас(я), одва изъотяша кн(я)зя, боденого | треми копьи, а друж(и)ны много изьбьено. И вбѣгше в город, и | 234 | 008 |
▲ | трепезу 1 ▼ | ||
его ко ц(е)ркви, и тако помалу научиша и. И посем научис(я) на | трепезу ход(и)ти, и посажаху кромѣ братья, и положаху пред ним хлѣбъ, и | 112v | 011 |
▲ | трепезѣ 1 ▼ | ||
и чтениа почитати, и стояние въ ц(е)ркви, и весь ряд ц(е)рк(о)вный, и на | трепезѣ седание, и что ясти в кия дни, все со уставлениемъ. Феод(о)сей все | 093 | 009 |
▲ | трепетаху 2 ▼ | ||
Всеволода, украшены добрыми нравы, прослувый в победах, егож(е) имени | трепетаху вся страны, и по всѣм землям изыде слух ег(о). Понеже бо онъ | 158v | 014 |
и до молодых детей, друзии на месть даеми бы ваху поганым, друзии | трепетаху, зряще убиваемых. И так(о) Глѣбъ Б(о)га прогневи и С(вя)тую | 224 | 016 |
▲ | трепетомъ". 1 ▼ | ||
бо Д(а)в(и)дъ. "Работайте Г(осподе)ви со страхомъ и радуйтес(я) Ему со | трепетомъ". Мы же вопиемъ ко Г(оспод)у Б(о)гу нашему, гл(аголю)ще. | 066v | 013 |
▲ | трепетъ 1 ▼ | ||
имъ. И Г(оспод)ь Б(ог)ъ вложи ужасть в половци, и страх напад(е) на нь и | трепетъ от лица руских вой, и дремаху сами, и конем ихъ не бѣ спѣху в | 150v | 003 |
▲ | трепещють, 1 ▼ | ||
друзии на месть даеми бывают, горкую приемлюще см(е)рть, друзии | трепещють, зряще убиваемых, друзии глад(о)мъ уморяеми и водною | 127v | 010 |
▲ | Треполь, 3 ▼ | ||
С(вя)тополкъ, а на шюей Володимеръ, а насреди Ростиславъ. И, минувше | Треполь, и приидоша валъ. И се половци идяху противу, и стрелци противу | 126 | 021 |
своей, и иде к Чернигову печаленъ велми. С(вя)тополкъ же убежа въ | Треполь и затворися ту, и бѣ до вечера, и в ту нощь прииде к Киеву. | 126v | 012 |
печален быс(ть), иже не хощет роду хр(и)стьяньскому добра. Приехаша во | Треполь Рюрик и Роман. И Ростислав приѣхавъ, бывъ у шюрина своего у | 245 | 019 |
▲ | Треполю, 1 ▼ | ||
хотяше ратью. И поиде С(вя)тополкъ, и Володимеръ, и Ростиславъ ко | Треполю, и приидоша ко Стугнѣ. С(вя)тополкъ же, и Володимеръ, и | 126 | 011 |
▲ | Треполя. 2 ▼ | ||
пред враги нашими, и мнози погибоша, и быша м(е)ртви, паче, неже у | Треполя. С(вя)тополкъ же прииде к Киеву самъ третей, а половци | 127 | 008 |
наводить Б(о)гъ сетование, якоже ся створи в се лѣто 1-е на Вознесение у | Треполя, 2-е на празникъ Борис(а) Глѣба, еже ес(ть) празникъ новый | 127 | 017 |
▲ | Трепол(ь), 1 ▼ | ||
быс(ть) в них немала. шедши бо тии же Ольгович(и) с половци, взяша | Трепол(ь), и Халѣпъ пусть и приид(о)ша Киеву, хотяче битис(я) с | 167v | 009 |
▲ | третей, 2 ▼ | ||
быша м(е)ртви, паче, неже у Треполя. С(вя)тополкъ же прииде к Киеву самъ | третей, а половци възвратишас(я) ко Торческому. Быша же си злая июл(я) | 127 | 009 |
а иныя руками изоимаш(а). [И]зяслав же перебреде Каневъ толко сам | третей и иде Киеву. Быс(ть) се авгус(та) 23. Наутрия вниде Гургий в | 183 | 006 |
▲ | третии 1 ▼ | ||
Ладогу, и сѣде в Ладозѣ старей Рюрикъ, а другии сиде у нас на Белѣозере, а | третии Труворъ въ Изборьску. И о тѣх варягъ прозвася Рускаа земля | 008v | 011 |
▲ | Третий 2 ▼ | ||
прокляша Макидониа д(у)хоборца, и проповедаша Троицю единосущну. | Третий же соборъ иже въ Ефеси св(ят)ых 200 на Несторьа, егоже | 063v | 021 |
городу, и ста у Тухчина городка. И перестоавъ ту 2 дни, и поиде на | третий д(е)нь к Великому городу, сторожемъ наперд ѣздяч(и)мъ, отоле и | 228v | 007 |
▲ | третьа 1 ▼ | ||
платити дань. И возложи дань тяшку. двѣ части дани идеть къ Киеву, а | третьа ко Вышеграду, ко Олзѣ. бѣ бо Вышегород град Олженъ. И иде Олга | 030v | 016 |
▲ | третье 1 ▼ | ||
Великое говѣнье. [С]е же быс(ть) за наша грех(и). Слышах(о)мъ бо преж(е) | третье лѣтъ бывше знамение в Новѣгородѣ, всѣмъ люд(е)мъ видящим. въ | 210 | 001 |
▲ | третьее, 1 ▼ | ||
Олга, яко "Уже азъ мстила мужа своег(о), егда приидоша Киеву, и второе, и | третьее, когда сотворихом трызну муж(у) своему, а уже не хощу мщати, но | 030 | 011 |
▲ | третьем 1 ▼ | ||
Мелетий, Кирилъ Ияр(у)с(а)л(и)мьскый, Григорей Б(о)гословець. На | третьем же соборе Келестинъ Римьскый, Кирилъ Александрскый, Уведалий | 064 | 027 |
▲ | третьему 1 ▼ | ||
и володѣя родом. И быша 3 брат(ь)я, единому имя Кий, другому Щекъ, а | третьему Хоривъ, и сестра их Лыбедь. И седяше Кый на горѣ, гдѣ нынѣ | 004 | 017 |
▲ | третьи 4 ▼ | ||
яко подобаеть С(ы)ну Ч(е)л(о)в(ѣ)ческому пострадати и распяту быти, и въ | третьи д(е)нь въскр(е)снути. Учащю же Ему въ ц(е)ркви, архиерѣи | 056v | 015 |
и стража поставиша, рекуще. "Егда украдуть ученици Его". Он же в | третьи д(е)нь въскр(е)се. И явися ученикомъ, вскресъ от м(е)ртвых, рекъ | 057 | 003 |
добрый кн(я)зь Андрѣй Володимирич в Переяславли генваря 22, а в | третьи межи десяма погребенъ быс(ть) у с(вя)т(а)го Михаила. Егда же | 172 | 003 |
к нему Изяславъ Д(а)в(ы)д(о)вичь в помощь. И стоя Гурги 3 дни, и во | третьи д(е)нь исполчився по зори и поид(е) от Тряскве мимо город(а), и ста | 182v | 002 |
▲ | третьимъ 2 ▼ | ||
бѣ ратными, гнаста по немъ, и ятъ бо бѣ двема копьиема конь под нимъ, а | третьимъ в переднии луку седелную. А с города камение яко дождъ метаху | 184v | 013 |
потяша, и Михалка кн(я)зя удариша ратнии двема копьема в стегно, а | третьимъ копьемъ в руку, но Б(ог)ъ м(о)л(и)твою с(вя)т(а)го о(т)ца его | 209 | 005 |
▲ | трет(и)й 1 ▼ | ||
и вся велможи их, и быс(ть) рад(о)сть велика в град(ѣ) Володимири. На | трет(и)й быс(ть) мятеж в град(ѣ). въсташа бояре и купци, рекуще. "Кн(я)же, | 225v | 010 |
▲ | трех 4 ▼ | ||
Бѣ бо разболѣлася уже. Рече же ему. "Погребъ мя, иди, аможе хощеши". По | трех днех умре Олга, и плакася по ней с(ы)нъ еа, и внуци еа, и людие вси | 036 | 018 |
свойствиа. Не трие б(о)зи, единъ Б(о)гъ, по Немуж(е) едино Б(о)жество въ | трех лицех. Хотѣнием же О(т)ця же и Д(у)ха свою сп(ас)ти тварь, | 063 | 023 |
третье лѣтъ бывше знамение в Новѣгородѣ, всѣмъ люд(е)мъ видящим. въ | трех убо ц(е)рквах новгородских плакала на трех иконах С(вя)тая | 210 | 003 |
всѣмъ люд(е)мъ видящим. въ трех убо ц(е)рквах новгородских плакала на | трех иконах С(вя)тая Б(огороди)ца, провидѣвши бо М(а)ти Б(о)жьа пагубу, | 210 | 003 |
▲ | три 4 ▼ | ||
иди к фараону, ц(а)рю египетьскому, и речеши ему. Испусти Изр(аи)ля, да | три дня положать требу Г(оспод)у Б(о)гу. Аще не послушает тебе ц(а)рь | 053 | 015 |
и въ единого С(ы)на рожена, въ единъ С(вя)тый Д(у)хъ исходящь. | три Собества свершена, мыслена, разделяема числомъ и Собьственым, а не | 063 | 009 |
постився Ильа, аки на н(е)бо взятъ быс(ть) въ пещу породную. постившес(я) | три отроци угасиша силу огненую. постися Г(оспод)ь нашь 40 дни, намъ | 108v | 007 |
я до вежъ, и множество полона взяша, и женъ, и детей. И стояша на вежахъ | три дни, веселящеся, [р]екуще. "Братья наша ходили со С(вя)тославом, | 232v | 010 |
▲ | трие 2 ▼ | ||
и Д(у)ха, и Д(у)х ли въ С(ы)нъ, ли въ О(те)ць, неподвижна бо свойствиа. Не | трие б(о)зи, единъ Б(о)гъ, по Немуж(е) едино Б(о)жество въ трех лицех. | 063 | 022 |
на н(е)б(е)си и страшно. быша 3 с(о)лнца, сияюще межи собою, а столпие | трие от земли до н(е)б(е)си, над(о) всѣми горѣ бяш(е) аки дуга м(ѣся)ць | 172 | 005 |
▲ | триичи. 1 ▼ | ||
украдено, и связанъ будет, и отдасть тое, еже смѣ створити, и сотворит | триичи. О сем, аще кто от хр(и)стьянъ или от рус(и) мученьа образом искус | 017v | 011 |
▲ | Троада. 1 ▼ | ||
Х(ри)с(то)въ. Ту есть противу тому острову город был великъ, имя ему | Троада. Ту с(вя)тый ап(о)с(то)лъ Павелъ приходилъ и научилъ страну тую | 246 | 016 |
▲ | тродѣх 1 ▼ | ||
въ мѣру вкушая, и копая печеру, не да собѣ упокоа ни д(е)нь, ни нощь, въ | тродѣх пребывая и въ бдѣниих, и въ м(о)л(и)т(в)ахъ. Посемъ ж(е) увѣдавши | 090v | 016 |
▲ | трои 1 ▼ | ||
съдѣланъ сребром, яко мужа болши. То суть фрязове здѣлали. Есть дверци | трои у теремца того, тыми дверцами вси люд(и)е входить къ Гробу | 248 | 023 |
▲ | Троици, 1 ▼ | ||
и Г(оспод)ь в вѣкы пребываеть, хвалимъ от рускых с(ы)н(о)въ, певаемъ въ | Троици, а дѣмони проклинаеми от бл(а)говѣрных муж и от вѣрных женъ, | 066v | 017 |
▲ | Троицю 1 ▼ | ||
иже прокляша их, иже прокляша Макидониа д(у)хоборца, и проповедаша | Троицю единосущну. Третий же соборъ иже въ Ефеси св(ят)ых 200 на | 063v | 021 |
▲ | троиче. 1 ▼ | ||
образом искус творити и насилье явѣ возмет что-любо дружне, да въспятить | троиче. Аще вывержена будет лодьа вѣтром великим на землю чюжю, и | 017v | 014 |
▲ | троската[ть]. 1 ▼ | ||
ины два и възложиша дру[гу]ю доску, и удавиша и, яко персемъ | троската[ть]. [И] приступи торчинъ, именемъ Беренди, овчюх С(вя)тополчь, | 140 | 015 |
▲ | тростем 1 ▼ | ||
д ним, и повелѣ трость держати ч(е)л(овѣ)комъ, и ходити по городу и звати, | тростем трясомом. "Бес комара граду". И тако исчезнуша изъ града | 019v | 017 |
▲ | трость 2 ▼ | ||
и погребе ег(о) в земли, и малъ столпъ мраморен постави д ним, и повелѣ | трость держати ч(е)л(овѣ)комъ, и ходити по городу и звати, тростем | 019v | 017 |
мѣста, гдѣ с(вя)тая Олена ч(е)стне кр(е)стъ налѣзла, и гвоздия, и венець, и | трость, и губу, и копие. Есть Распятие Г(о)с(под)не, и Гроб, и вся с(вя)тая | 248v | 032 |
▲ | тростью". 1 ▼ | ||
Буд(ы) укаряти Болеслава, гл(агол)я. "Да чрево твое толъстое прободем ти | тростью". Бѣ бо великъ и тяж(е)къ Болеславъ, яко ни на кони могы седѣти, | 081 | 007 |
▲ | Трояду, 1 ▼ | ||
Мосию, Лукаонию, Фругию, Макалию, Ликию, Карию, Лудию, Масию, | Трояду, Солиуду, Вифунию, Старую Фругию, и островы пакы имать. | 002 | 002 |
▲ | Троянѣ. 1 ▼ | ||
ц(а)ря заточен в Патом, тамо Еу(ан)г(е)лие написавъ и обавление видѣ при | Троянѣ. Послѣ же въ Ефесъ пришед, повелѣ уч(е)н(и)ком погрести ся, и | 250 | 013 |
▲ | Труанъ, 1 ▼ | ||
Фарлоф, Веремуд, Рулавъ, Гуды, Руалдъ, Карнъ, Фрелавъ, Руалъ, Актеву, | Труанъ, Лидул, Фостъ, Стемид, иже послани от Олга, великог(о) кн(я)зя | 016v | 014 |
▲ | трубами 2 ▼ | ||
и отбегоша. Феофанъ же устрѣте а въ олядех со огнем, и пущати нача | трубами огнь на лодњи рускыя. И быс(ть) видѣти страшно чюд(о). Рус(ь) же | 022 | 008 |
дьяволъ льстить и другими нравы всякими и лестьми пребавля ны от Б(о)га, | трубами, и скомрахи, и гуслеми, и русальями. Видим бо игрища утолочена, | 099 | 002 |
▲ | трубамъ, 1 ▼ | ||
"Аще с(я) собудеть самъ с(я) кр(е)щю ся". И ту абие повелѣ копати прекы | трубамъ, и преяша воду. И людие изнемогоша жажею водною и | 061 | 006 |
▲ | Трубеша, 1 ▼ | ||
узрѣша, ради бывше и изыдоша к нима, а половци стоять на оной странѣ с | Трубеша, исполчивъшес(я). С(вя)тополкъ же и Володимеръ въбредше въ | 133 | 017 |
▲ | Трубешеви, 1 ▼ | ||
городовъ около Кыева". И нача ставити городы по Десне, по Вѣстри, и по | Трубешеви, и по Сулѣ, и по Стугнѣ. Нача нарубати мужи лучешии от | 067 | 004 |
▲ | Трубеши 1 ▼ | ||
по оной сторонѣ от Сулы. Володимир же поиде противу имъ, и срѣтѣ я на | Трубеши на броде, гдѣ н(ы)нѣ Переяславль. И ста Володимир на сей | 067v | 008 |
▲ | Трубешь 1 ▼ | ||
с Трубеша, исполчивъшес(я). С(вя)тополкъ же и Володимеръ въбредше въ | Трубешь к половцемъ, и хотѣ Володимеръ порядити дружины, они же не | 133 | 018 |
▲ | трубы, 1 ▼ | ||
их". Аще ли и тѣлом ап(о)с(то)ли не сут(ь) были, но ученьа их, акы | трубы, гласять по вселенѣй в ц(е)рквх, их же поучением побежаем | 047v | 002 |
▲ | Трубьча 1 ▼ | ||
у Переяславля И[го]рь со 2-ма с(ы)н(о)ма из Новагорода Сѣверьскаго, ис | Трубьча Всеволод, брат ег(о), Олгович С(вя)тославъ из Рыльска, и | 232v | 001 |
▲ | трубѣ. 1 ▼ | ||
"Кладязи, яже сут(ь) за тобою, яже суть от въстока, ис того вода идеть по | трубѣ. Окопавъ, перьими". володимир же слышавъ, възрѣвъ на н(е)бо и | 061 | 003 |
▲ | Труворъ 2 ▼ | ||
и сѣде в Ладозѣ старей Рюрикъ, а другии сиде у нас на Белѣозере, а третии | Труворъ въ Изборьску. И о тѣх варягъ прозвася Рускаа земля Новгород, тии | 008v | 011 |
преж(е) бо бѣ [ша словѣне]. По двою же лѣту умре Синеусъ и братъ его | Труворъ, и приа всю власть Рюрикъ одинъ, и пришед ко Илмерю, и сруби | 009 | 001 |
▲ | трудивъс(я), 1 ▼ | ||
никомуж(е), приидох в пещеру, отпѣвъ пс(а)лмы, и почах копати. И | трудивъс(я), дах другому брату копати, и копахом до полунощи, и | 121v | 006 |
▲ | трудися, 1 ▼ | ||
намъ подобенъ бывъ. Волею бо родися, волею взалка, волею въжада, волею | трудися, волею устражис(я), волею умре, истинъною, не мечтаниемъ. Вся | 063v | 005 |
▲ | трудихомъс(я), 1 ▼ | ||
И трудивъс(я), дах другому брату копати, и копахом до полунощи, и | трудихомъс(я), не могощеся докопати, начах тужити, егда како на страну | 121v | 007 |
▲ | трудишас(я) 1 ▼ | ||
и Ярославъ противу ему, и ступишас(я) в чело варязи со сѣве[ры], и | трудишас(я) варязи секуще сѣверъ. И посемъ наступи Мстиславъ со | 084v | 005 |
▲ | трудоватыя 1 ▼ | ||
черници старыя исъсекоша, и попы старые, и слепыя, и хромыя, и слукыя, и | трудоватыя ― та вся иссекоша. а что черноцов инѣх, и черниць инѣх, и | 238 | 015 |
▲ | трудовъ 1 ▼ | ||
и от сѣти ег(о). Со праведными, о(т)ч(е), почилъ еси, въсприимъ противу | трудовъ своих възмездие, о(т)цемъ снаслѣдникъ бывъ, последова учению их | 123 | 018 |
▲ | трудъ 1 ▼ | ||
же сѣде в Киеве, утеръ пота со дружиною своею, показавъ победу и | трудъ великъ. В лѣто 6528. И родися у Ярослава с(ы)нъ, и нареч(е) имя ему | 083 | 006 |
▲ | труды 2 ▼ | ||
наши явишас(я) аки светила в мире, иже сиають и по см(е)рти, показавши | труды великия, въздержание, яко сей великий Антоней, и Еуфимий, и Сава, | 108v | 011 |
еда что будеть смятение в нем. И се поручаю игумену Стефану, не дай за | труды ег(о)". Посем же прииде игуменъ со братьею и приседяху у него. | 109v | 015 |
▲ | трудяшес(я), 1 ▼ | ||
наставшю вечеру, поча кланятис(я), поя пс(а)лмы, оли до полунощья. и яко | трудяшес(я), и сѣде на сѣдале своемъ. Единою же сѣдящу ему по обычаю, и | 111v | 001 |
▲ | труд(о)мъ 3 ▼ | ||
Б(о)га Сп(а)са нашего Ис(у)са Х(ри)с(т)а въздати комуждо противу | труд(о)мъ неизреченую рад(о)сть, юже получити буд(и) всѣм хр(и)стьяном. | 074 | 007 |
то погинете сами и землю о(те)ць своих и дѣдъ своих, иже налезоша | труд(о)мъ своимъ великимъ. Но пребывайте мирно, брат брата | 093v | 013 |
рад(о)ватис(я), и възмют землю нашю, юже бѣ стяжали дѣди ваши и о(т)ци | труд(о)мъ великим и храборьством, побарающе по Руской земли, а ины | 142 | 012 |
▲ | трупие 3 ▼ | ||
вчера, яко сопхнуша с мосту". И посла Ярополкъ искати брата. И влачиша | трупие из гробли от утра до полудни, налезоша наисподи Олга под | 041v | 006 |
и пожгоша домъ Твой с(вя)тый, и монастырь М(а)т(е)ре Твоея, и | трупие рабъ твоих. Убиша бо от братьи нашея нѣколько оружиемъ | 134 | 016 |
с(вя)ту Твою. Положиша Иярусолима, яко овощное хранилище. Положиша | трупие рабъ Твоих брашно птицам н(е)б(е)сным, плоть препод(о)бных | 238 | 011 |
▲ | трупиемъ, 1 ▼ | ||
влачиша трупие из гробли от утра до полудни, налезоша наисподи Олга под | трупиемъ, вынесоша и, положиша на коврѣ. И прииде Ярополкъ надъ нѣго | 041v | 007 |
▲ | трус 1 ▼ | ||
мнѣти кончину. Тогда же воздухъ възлияся повелику. Въ Сурии же быс(ть) | трус великъ, земли рассѣдшися 3 поприщь и изыд(е) дивно и-земли мечка | 096 | 013 |
▲ | трус(ѣ), 1 ▼ | ||
изъ града скоропиа и комарье. И спросиша же пакы отлежащимъ на градѣ | трус(ѣ), въздохну, списа на дщице сеа. "Увы тобѣ, оканъный граде, яко | 019v | 020 |
▲ | трызну 4 ▼ | ||
имяхут же и по двѣ, и по 3 жены. И аще кто умираше, творяху | трызну над ним, и по сем творяху краду велику, и возложит на краду | 006v | 004 |
въ граде, идѣже убисте мужа моег(о), да плачю над гробом его, и сотворю | трызну мужу своему". Они же, то слышавше, совезоша меды многы зѣло и | 029 | 005 |
своемъ И повелѣ людем съсути могилу велику, и яко съсыпаша, и повелѣ | трызну творити. Посемъ седоша пити деревлне, и повелѣ Олга отроком | 029 | 009 |
мужа своег(о), егда приидоша Киеву, и второе, и третьее, когда сотворихом | трызну муж(у) своему, а уже не хощу мщати, но хочю дань имати помалу, и | 030 | 011 |
▲ | трызны 1 ▼ | ||
великимъ, и несоша и погребоша на мѣсте. И бѣ заповедала Олга не творити | трызны над собою, бѣ бо имущи презвитеръ, сей похорони бл(а)ж(е)ную | 036v | 001 |
▲ | Трякви, 1 ▼ | ||
Игореви Олговичю ― въсхотѣ внити в Переяславль, и, пришед, ста под | Трякви, и много пакости сотвориша, села пожгоша, жита попалиша, и | 172v | 004 |
▲ | тряпезнице 1 ▼ | ||
11 въ 1 час нощи, и вес(ь) миръ видѣвъ. Сей же столпъ ста первие на | тряпезнице каменной, яко не видѣти бы кр(е)ста, и постоявъ мало, сступи | 154v | 004 |
▲ | тряпезницю 1 ▼ | ||
Михаила Золотоверхого С(вя)тополком кн(я)з(е)мъ въ 11 иул(я). И кончаша | тряпезницю Печерьскаг(о) монастыря при Феоктисте игумене, юже заложи | 153v | 007 |
▲ | трясение 2 ▼ | ||
якож(е) мстилъ еси кровь Авелеву, и положил еси на Каинѣ стонание, и | трясение ― тако положи и на семъ". Помоливъс(я) рекъ. "Брат(и)а моа, аще | 082 | 006 |
Никита, и Амфилофии еп(и)с(ко)пъ Володимерьский преставися, и земли | трясение быс(ть). В то же лѣто яша лях(о)ве Володаря Вас(и)лкова брат(а). | 158 | 008 |
▲ | трясеся 1 ▼ | ||
поя за с(ы)на Аепину дщерь, Гигреневу внуку, генваря 12. А феврал(я) 5 | трясеся земля пред зорями в нощ(и). [В] лѣт(о) 6616. Заложена ц(е)ркви | 153v | 004 |
▲ | Тряскве 1 ▼ | ||
И стоя Гурги 3 дни, и во третьи д(е)нь исполчився по зори и поид(е) от | Тряскве мимо город(а), и ста межи валома. [И]зяславъ ж(е) вес(ь) | 182v | 003 |
▲ | трясомом. 1 ▼ | ||
повелѣ трость держати ч(е)л(овѣ)комъ, и ходити по городу и звати, тростем | трясомом. "Бес комара граду". И тако исчезнуша изъ града скоропиа и | 019v | 018 |
▲ | трястися. 1 ▼ | ||
Яко пр(о)р(о)къ Д(а)в(и)дъ бл(а)говолить. "Призирая на землю ― творя и | трястися. прикасаяс(я) горах ― въскурятся. Аще безакониа наша назреши, | 240v | 013 |
▲ | трясыйся 1 ▼ | ||
И рече ему Б(о)гъ. "Кровь брат(а) твоег(о) въпиет ко мнѣ. Будеши стоня и | трясыйся до живота своег(о)". Адам же Евга плачющеся бѣста, а дьяволъ | 051 | 008 |
▲ | Тр(ои)ца, 1 ▼ | ||
пребы там мало и сконча животъ свой, и положиша и в ц(е)ркви С(вя)тыя | Тр(ои)ца, юже бѣ самъ создалъ. [Т]ое же зимы выгнаша новгородци | 168v | 003 |
▲ | Тр(ои)цею 1 ▼ | ||
рукою, предлежащим чнстнымъ кр(е)ст(о)мъ и С(вя)тою единосущною | Тр(ои)цею единог(о) истинаг(о) Б(о)га нашег(о), извѣсти и дасть нашим | 018v | 004 |
▲ | Тр(ои)цю, 1 ▼ | ||
о(те)ць своих. Но мы, хр(и)стиане, елико земль, иже вѣруют въ С(вя)тую | Тр(ои)цю, и въ едино кр(е)щ(е)нье, въ едину вѣру, закон им единъ, егда | 007v | 009 |
▲ | ту, 163 ▼ | ||
горѣ. И прииде въ словѣны, идѣж(е) нынѣ Новъгород, и види люди, сущиа | ту, какъ ихъ обычаи, как ся мыють и хвощуть, и удивис(я) имъ. И иде въ | 004 | 003 |
мѣсто, и сруби городокъ малъ, и хотяше сѣсти с родом своим, и не даша ему | ту близъ живущии. еже и донынѣ наричют дунайцы городище Кыевець. | 004v | 012 |
дунайцы городище Кыевець. Кыю же пришедшу въ свой град Киевъ, и | ту сконча живътъ свой. и брат ег(о) Щекъ, и Хоривъ, и сестра их Лыбед(ь) | 004v | 014 |
и ту сконча живътъ свой. и брат ег(о) Щекъ, и Хоривъ, и сестра их Лыбед(ь) | ту скончашас(я). И по сей брат(и) и почаша держати род ихъ княж(е)нье в | 004v | 015 |
Волгы, и на верхъ Двины, и на верхъ Днепра, их же град есть Смоленьскъ. | Ту бо седят кривич(и). таж(е) сѣвера от них. на Белѣозере седять весь. а на | 005 | 001 |
селы. Въсхожахус(я) на игрища, на плясания, и на вся бесовьскаа пѣсни, и | ту умыкаху жены собѣ, с нею кто соверщашес(я). имяхут же и по двѣ, и по 3 | 006v | 003 |
ко Илмерю, и сруби город(о)къ над Волховом, и празъва Новъгород, и сѣде | ту кн(я)жа, раздаа волости мужемъ своим, и городы рубити. овому | 009 | 003 |
великия, яже прозвашас(я) горы Угорьскиа, и почаша воевати на живущая | ту волохы и словены. Седяху убо то словене преже, и волохове приаша | 012 | 015 |
словене преже, и волохове приаша землю словеньскую, и наследиша землю | ту, и седоша со словѣньми, и покоривше а под ся, и отоле прозвася земля | 012 | 017 |
ап(о)с(то)лъ. Въ Моравы бо доходилъ и ап(о)с(то)лъ Павелъ и училъ | ту. ту бо ес(ть) Илюрикъ, егоже дошел ап(о)с(то)лъ Павелъ. ту бо бѣша | 014 | 002 |
ап(о)с(то)лъ. Въ Моравы бо доходилъ и ап(о)с(то)лъ Павелъ и училъ ту. | ту бо ес(ть) Илюрикъ, егоже дошел ап(о)с(то)лъ Павелъ. ту бо бѣша словене | 014 | 003 |
Павелъ и училъ ту. ту бо ес(ть) Илюрикъ, егоже дошел ап(о)с(то)лъ Павелъ. | ту бо бѣша словене первое. Тѣмже и словеньску языку учитель ес(ть) | 014 | 003 |
чюдеса. От Рима бо пришед въ Византию, умоленъ бывъ от живущих | ту створити сиа. отгнавъ множ(е)ство змий и скоропий изъ град(а), яко | 019v | 010 |
нарецашес(я), с(ы)на Агамемнонъ, иж(е) во 3-хъ реках купався, недуга избы | ту, сег(о) град во имя свое нареч(е). Последи же Андрианъ кесарь и обнови, | 021 | 001 |
да заплатить сугубъ. И аще сотворить то же гречинъ русину, да прииметь | ту же казнь, якоже приялъ есть и онъ. Аща ли прилучится украсти русину | 025 | 002 |
рускому. И елико христьанъ ото власти нашее пленена приведут рус(ь), | ту аще будет уноша или д(ѣ)в(и)ца добра, да вдасть золотник 10, и поимуть | 025 | 010 |
за С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею над горою дворъ теремный, бѣ бо | ту теремъ каменъ. И поведаша Олзѣ, яко деревляне пришли, и възва я Олга | 027v | 018 |
и начаша ся мыти. И запроша о них двери, п повелѣ зажечь а от дверей, и | ту изгорѣша вси. И посла к деревляном, рекущњ сице. "Се уже иду к вам, да | 029 | 001 |
и одолѣ С(вя)тославъ болгары, и вся город(о)въ по Дунаю 80, и сѣде кн(я)жа | ту в Переяславци, емля дань на грецехъ. В лѣт(о) 6476. Приидоша печенѣзи | 034v | 003 |
хощю жити в Переяславци на Дунаи, яко то ес(ть) средина земли моей, яко | ту вся благая сходиться. от грекъ паволокы, и злато, и вина, и овощи | 036 | 013 |
и неволею стати противу, да не посрамим земли Рускые, но ляжем костьми | ту, м(е)ртвыи бо срама не имают. Аще ли побѣгнем, срамъ имам(ы). И не | 037v | 016 |
глава моя ляжет, то вы промыслите о собѣ". И рѣша вои. "Идѣже глава твоа, | ту и свои главы сложим". И исполчишас(я) рус(ь), и быс(ть) сѣча велика, и | 038 | 001 |
и приведу болши дружины". И посла послы ко ц(а)р(е)ви въ Деръстрѣ, бо | ту ц(а)рь, река сице. "Хочю имѣти миръ с тобою твердъ и любовь". Се же | 039 | 004 |
и бѣ гладъ великъ, и яко полугривне конячьа голова. И зимова С(вя)тославъ | ту. Веснѣ же приспѣвши, в лѣт(о) 6480, поиде С(вя)тославъ в порогы. | 040v | 003 |
слышавъ, вшед въ дворъ теремный отень, о немже преже сказахом, и сѣде | ту с вои и со дружиною своею. И рече Блуд ко Ярополку. "Поиди к брату | 043v | 018 |
волъчьа хвоста бѣгают". Быша радимичи от рода ляховъ, и пришедъше | ту ся вселиша, и платять дань руси, и повоз везут и д(о) сег(о) дне. В лѣт(о) | 047v | 012 |
и по брадѣ мажютьс(я), наричющи Бохмита, тако же и жены их творять | ту ж(е) скверну, и ино пуще, от совокуплениа мужска и женьска вкушають". | 049v | 004 |
под(о)бенъ Б(о)гу, и поставлю пр(е)ст(о)лъ мой на облацех сѣверьскых". | Ту абие сверже с н(е)б(е)си, и по нем спадоша иже бѣша под нимъ чинъ | 050 | 017 |
своих, еже ес(ть) субота. И насади Б(ог)ъ рай на встоце въ Едеме, и въведе | ту ч(е)л(овѣ)ка, егоже созда, и заповеда ему от всякого древа ясти, от древа | 050 | 026 |
"Ц(а)рю, родился ес(ть) дѣтищъ в жидѣх, иже хощеть погубити Египетъ". | Ту абье ц(а)рь рожающая дѣти жидовские вметати в реку. М(а)ти же | 052v | 018 |
Изр(аи)ля, и идоша от моря 3 дни по пустыни и приидоша в Меронъ. И | ту бѣ вода горка, и възропташа люд(и)е на Б(о)га, и показа имъ Г(оспод)ь | 053v | 010 |
ради, но взыде на гору Вамьску и показа ему землю обетованную. И умре | ту Моисѣй на горѣ. И прия власть Исусъ Навгинъ. Се проиде и прииде въ зе | 053v | 024 |
Они же поимше Ис(у)са и ведоша на мѣсто краниево, и распяша И | ту. И быс(ть) тма по всей земли от 6-го час(а) до 9-го, и при 9-мъ час(ѣ) | 056v | 021 |
Егда исполнишася 40 дни, повелѣ имъ ити въ гору Елеоньскую. И | ту явися имъ, и бл(а)гословивъ а, и реч(е) имъ. "Сядете въ град(ѣ) | 057 | 008 |
възрѣвъ на н(е)бо и реч(е). "Аще с(я) собудеть самъ с(я) кр(е)щю ся". И | ту абие повелѣ копати прекы трубамъ, и преяша воду. И людие изнемогоша | 061 | 006 |
Корсунянину, и попы корсуньскии и пристави служити в ней, и вдавъ | ту все, еже бѣ взялъ в Корсуни. иконы, и сосуды, и кр(е)сты. В лѣто 6498. | 067v | 001 |
8 дни кн(я)зь. И възвращаетьс(я) ко Успению С(вя)тѣй Б(огоро)д(и)ци, и | ту паки сотворяша празникъ велик, созывая бесчисленое множество народа. | 070 | 005 |
к покаянию, якож(е) ап(о)с(то)лъ вещаеть. "Идѣж(е) умножитьс(я) грѣх, | ту изобилствуеть бл(а)годѣть". Дивно ж(е) есть, колико добра сотворилъ | 073v | 012 |
Да аще еси улучилъ деръзновение у Б(ог)а и молися о мнѣ, да азъ бых | ту ж(е) стр(а)сть приялъ. Луч(е) бы ми с тобою умрети, нежели въ свѣте | 077 | 006 |
се внезапу приидоша посланъни от С(вя)тополка на убьение Глѣба. И | ту абье послании яша корабль Глѣбовъ и обнажиша оружиа. Отроци же | 077 | 009 |
каплями коровными с(вя)тыми очервивше багряницю, преславная, | ту же красна носяща со Х(ри)стомъ ц(а)рствуета всегда и всегда, | 078v | 006 |
аще ли зли и лукави бывають, то болша зла наводить Б(о)гъ на землю | ту, понеже глава ес(ть) земли. Исайя реч(е). "Согрешиша от главы и до | 079 | 005 |
нарочитыя мужи, иже бяхут исъсѣкли варягы, и обольстивъ я, и исъсече. В | ту ж(е) нощь прииде ему вѣсть ис Киева от сестры его Предъславы. "А | 079v | 004 |
да аще сице ж(е) створят, и да аще л(и) же и сице створят слышавшии, | ту ж(е) казнь приимут. Но и больше сее, понеж(е), вѣдая се, створить тако | 082v | 013 |
ему ко Судомири рецѣ, Ярославъ ж(е) ис Киева въ 7 д(е)нь постиже и, и | ту побед(и) Ярослав Брячислава, и новгородци вороти к Новугород(у), а | 083 | 013 |
ес(ть), побеж(е) со Анакуном, кн(я)з(е)мь варяжскимъ, и Якунъ | ту отбеже луды златое. Ярослав же прииде к Новугороду, а Якунъ иде за | 084v | 011 |
Б(о)голюбивому кн(я)зю Ярославу любяще Берестовое и ц(е)рк(о)вь | ту сущу с(вя)тых Ап(о)с(то)лъ, и попы многи набдящу, в нихже бѣ | 090 | 006 |
на Днѣпръ, на холмъ, гдѣ нынѣ ветхий монас[т]ырь Печерьскый, и | ту м(о)л(и)тву творяше, бѣ бо лѣсъ ту великъ. Ископа печерку малу, | 090 | 009 |
нынѣ ветхий монас[т]ырь Печерьскый, и ту м(о)л(и)тву творяше, бѣ бо лѣсъ | ту великъ. Ископа печерку малу, двусажну, и приходя с Берестовог(о), | 090 | 010 |
двусажну, и приходя с Берестовог(о), отпеваше час(ы), и моляшес(я) Б(о)гу | ту втайне. Посем же вложи Б(о)гъ в с(е)рдци кн(я)зю, и постави | 090 | 011 |
Б(ог)ъ на умъ въ страны ити. Он же устремися въ С(вя)тую Гору ити, и видѣ | ту монастыря сущая, и обходи, и възлюби мнишескый образъ, и прииде в | 090 | 016 |
сущая, и обходи, и възлюби мнишескый образъ, и прииде в монастырь | ту сущихъ и моли игумена того, дабы на нь возложилъ образъ мнишескый. | 090 | 017 |
С(вя)тыа Горы, и моего игумена, иже мя постриглъ". И поча жити | ту, моля Б(о)га, яды хлѣбъ сухи, и то чрес д(е)нь, и воды въ мѣру вкушая, и | 090v | 014 |
мой ! Се Б(ог)ъ умножаеть братью, а мѣстце мало. Да бы ны дал гору | ту, яже есть под печерою". Изяслав же слышавъ рад быс(ть), посла мужь | 092 | 009 |
Изяслав же слышавъ рад быс(ть), посла мужь свой и вда имъ гору | ту. Игуменъ ж(е) и брат(и)я заложиша ц(е)рк(о)вь велику и монастырь | 092 | 010 |
Полоцка, посад(и) с(ы)на своег(о) Мстислава в Полоцку, иже въскоре умре | ту. И посад(и) въ его мѣсто бра[та] ег(о) С(вя)тополка, Всеславу же | 102 | 002 |
кто обилье держит". И поидоста по Волзе. И гдѣ приидуча в погостъ и | ту нарекаста добрая жены, яко. "Си жыто держать, а сии мед, а сии рыбы, а | 102v | 013 |
и удари тыльемъ, повел(ѣ) отроком сѣчи а. Они же бежаша в лѣсъ и убиша | ту попа Янева. Янь же, вшед в град къ бѣлозерцем, реч(е). "Аще не имете | 103 | 017 |
И затворис(я) в печере, въ единой улици, въ кельици мале, яко 4 лакоть, и | ту моляше Б(о)га со слезами. Бѣ же ядь его проскура едина и то чрес д(е)нь, | 111 | 011 |
пришед к Чернигову, и возлюби Болдину Гору. Ископавъ печеру и вселися | ту. И есть ту монастырь С(вя)ты Б(огороди)ци на Болдинах Горах и до сего | 112 | 014 |
Чернигову, и возлюби Болдину Гору. Ископавъ печеру и вселися ту. И есть | ту монастырь С(вя)ты Б(огороди)ци на Болдинах Горах и до сего дни. | 112 | 014 |
гдѣ сии мя положать". Реч(е) же еи Феод(о)сий. "Поистинѣ идѣже лягу азъ, | ту и ты положена буд(е)шь". Се же собыстьс(я). Игумну бо | 122v | 017 |
реку с малою дружиною ― мнози же падоша от полка его, и бояре его | ту падоша, ― и прешед на ону страну Днепра, и плакася по брате своемъ и | 126v | 009 |
Чернигову печаленъ велми. С(вя)тополкъ же убежа въ Треполь и затворися | ту, и бѣ до вечера, и в ту нощь прииде к Киеву. Половци же, видѣвше | 126v | 012 |
С(вя)тополкъ же убежа въ Треполь и затворися ту, и бѣ до вечера, и в | ту нощь прииде к Киеву. Половци же, видѣвше одолѣвше, пустиша по | 126v | 012 |
огнемъ, да не чюдис(я) никтож(е) о семъ. "Идѣже множес[т]во греховъ, | ту видѣния всякаг(о) наказание". Сего рад(и) вселенная предасться, сего | 127v | 006 |
пролиливають беспрестани". Послушавъ их, Володимеръ и в | ту нощь сла Славяту с нѣколицемъ дружины и с торъкы межи вала. И | 130v | 004 |
и дружину его избиша. Вечеру сущю тогда суб(о)тному, а Итлареви в | ту нощь лежащу у Ратибора на дворѣ со дружиною своею, не ведуще, что | 130v | 007 |
нарек С(вя)тополчь град, и повел(ѣ) еп(и)с(ко)пу Мурину с гургевци сѣсти | ту, и заковцем, и прочим от инѣх, а Гургев зажгош(а) пол(о)вци тощ(ь). | 131v | 012 |
и Волод(и)меръ гнаста по нем, Олегъ ж(е) вбежа въ Стародубъ и затворис(я) | ту. С(вя)тополкъ и Володимеръ оступиста в городѣ, и бьяхуся из город(а) | 132v | 014 |
на стол от(е)ць наших и дѣд, яко то есть в земли наший старѣй Киевъ. И | ту достоить снятися и поряд положити". Олег же обѣщася сотворити, и на | 133 | 003 |
Володимеръ поидоста на нь по сей сторонѣ Днепра, и приидоста к Зарубу, и | ту перебродистас(я), и не почюша их половци, Б(о)гу сохраньшю их, | 133 | 014 |
их Тугорканъ убьенъ быс(ть), и с(ы)нъ его, и инии кн(я)зи мнози пад(о)ша | ту. Наутрия же налезоша Тугоркана м(е)ртва, и взя и С(вя)тополкъ, аки стя | 133 | 023 |
волость о(т)ця своего, к Ростову, а то ес(ть) волость о(т)ца моег(о). Да хочю, | ту седя, поряд полож(и)ти со о(т)цемъ твоимъ. Се бо мя выгна из город(а) | 135v | 016 |
токмо остас(я) дворъ монастырьскый Печерьскаго монастыря и ц(е)ркви | ту ес(ть) с(вя)т(а)го Дмитреа, юже бѣ далъ Ефрѣмъ съ селы. Олег же побежи | 137 | 002 |
съ селы. Олег же побежи к Мурому. Мстиславъ прииде к Суждалю, и седя | ту, посылаше ко Олгови, мира прося, гл(агол)я, яко. "Азъ есмъ меньши | 137 | 004 |
на Выдобыч, и иде поклонитьс(я) с(вя)тому Михаилу в монастырь, и ужие | ту, а товары своя постави на Рудици, вечеру же бывшю, прииде в товары | 138v | 008 |
же хотяше пустити, но Д(а)в(ы)дъ не хотяше, блюдася ег(о). И на | ту ноч(ь) везоша к Белугород(у), привезше на колех, окована суща, и | 140 | 005 |
на преж(е)реч(е)номъ мѣсте, яко приближис(я) постъ Великий, и мнѣ | ту сущу, въ Володимери, въ едину нощь, посла по мя кн(я)зь Д(а)в(ы)дъ. И | 143 | 002 |
ему. "Поиди с нами к Берестью, яко се вабит ны С(вя)тополкъ на снемъ, и | ту умиримъ тя со С(вя)тополком". Послушавъ ихъ Д(а)в(ы)дъ, иде с | 145v | 007 |
пазуху стрел(о)ю на заборолех, сквзѣ доску скважею, и свед(о)ша и, и на | ту ноч(ь) умре. Таиша см(е)рть ег(о) 3 дни, въ 4 поведаша на веч(е). И рѣша | 145v | 021 |
Путята же с вои пришед к Луцку ко С(вя)тоши, с(ы)ну Д(а)в(ы)д(о)ву, и | ту бяху мужи Д(а)в(ы)д(о)вы у С(вя)тоши. Заходил бо бѣ С(вя)тоша роте ко | 146 | 007 |
Г(оспод)ь Б(ог)ъ сотвори. на враги наша дасть победу велику. [И] убиша | ту в полку кн(я)зей 20. Урусобу, Кочя, Яросланопу, Кунама, Крутока, | 150v | 010 |
брат(а), а Сугра яша, и брата ег(о), а Шаруканъ едва утеч(е). Отбегоша же | ту товара своег(о), и взяша тое руские вои въ 12 авгус(та), и възвратишас(я) | 153 | 009 |
инамо, оли поклонився у гроба Феод(о)сиева и молитву вземъ у игумена, | ту сущаго, то же идяше на путь свой. [В] то ж(е) лѣто иде Володимиръ, и | 153 | 017 |
всѣх. Агг(е)лъ бо приходить, гдѣ бл(а)гая мѣста и м(о)л(и)твении домове, и | ту показують мало нѣчто видѣния своег(о), яко мощно видѣти | 154v | 013 |
15. [В] то ж(е) лѣто Ярополкъ ход(и) на Половецкую землю к Дону, и | ту взя полонъ многъ и городы 3 взя половецкые. Балинъ, Чевшлюевъ и | 156v | 005 |
повелѣ ити с совоию рат(и)ю на Стрежев к Борисову, и Иван(а) Вонтѣшича | ту ж(е) посла с торкы. И с(ы)на своего Изяслава ис Курска съ своим полком | 161v | 005 |
и иде Всеволод опять к Новугороду, а Изяславъ оста на Волоцѣ, и на | ту осень увѣдавъ, оже идеть Ярополкъ со брат(и)ею к Чернигову, иде тамо | 166 | 003 |
и прочии мужи, и внук Володимирь Василко Маричичь убьенъ быс(ть) | ту. А Володимиричи приидоша Киеву м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 10. [И] паки | 167v | 006 |
прииде ко стрыеви своему Киеву ко Ярополку, и да ему Вышегород, и седѣ | ту лѣто едино, и приидоша по нег(о) пьсковичи, сдумавше с новгородци, | 168 | 012 |
и дары многи межи собою даваутхуть, и идоста разно восвояси. И на | ту ноч(ь) дивно быс(ть) знамение на н(е)б(е)си. Тое ж(е) осени преставис(я) | 169v | 011 |
а дале не пусти Андрѣй дружины своей. [И] заутра миръ сотвориша. И на | ту ноч(ь) загорѣся град, сен(тября) 1, но не от ратных. По том же лѣте | 170v | 015 |
1, а Всеволод посла с(ы)на своег(о) к Волод(и)мирю С(вя)тослава. [В] | ту ж(е) зиму посла Всеволод с(ы)на своего С(вя)тослава и Изяслава | 173 | 001 |
на Рожни поли не могоша с(я) бити, зане Володимиръ стоя на Голых Горах. | Ту ж(е) и прииди ко нему Изяславъ Д(а)в(ы)д(о)вич с пол(о)вци, приим два | 174 | 002 |
с половци у Воиня. В том же лѣте быс(ть) знамение у Вои въ с(о)лнце, и на | ту ноч(ь) быс(ть) громъ и ноторътрамалы. [В] том же лѣте присла | 177 | 011 |
и узрѣвше Игоря на сѣнех, и разбиша о немъ сѣни, и сомкоша и с сѣней, и | ту убиша, конець всход(о)въ, и затѣм утече Михаль, а Игоря поворозше, за | 179 | 011 |
за нозѣ волокоша сквозѣ Бабинъ Торжокъ до С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци, и | ту обретоша мужа, стояща с колы, и возложиша и на кола, и везоша и на | 179 | 014 |
и повести в ц(е)рк(о)вь с(вя)т(а)го Михаила, в Новгородскую б(о)жьницю, и | ту вложиша и въ гробъ, и ѣхаста на гору, и лежа нощь ту. [С]уботе | 179v | 009 |
б(о)жьницю, и ту вложиша и въ гробъ, и ѣхаста на гору, и лежа нощь | ту. [С]уботе светающи, посла митрополитъ игумена Онанию с(вя)т(а)го | 179v | 010 |
были дѣду моему и стрыемъ моимъ. Но поидем, дружино моя, ко Изяславу. | ту ти дасть на волость". И посла ко Изяславу. Изяслав же рад бывъ, посла | 181 | 001 |
Углеча Поля, воротися к Новуго[ро]ду, и иде ко Смоленьску, и зимова | ту. [И] наставше веснѣ, прииде Изяславъ к Киеву, и рад(и) быша люд(и)е. | 181 | 012 |
к Смоленьску и к Володимирю. Георгий же реч(е). "Поидем к Переяславлю, | ту ти ему приити, да нѣкли да то покоритьс(я)". И приидоша, и сташа у | 182 | 009 |
Феод(о)ра в той д(е)нь. Единъ ж(е) от децкою тою убьен быс(ть) | ту бывшею ту с ним. [От](е)ць же его Георгий, и стрый его Вячиславъ, и | 185 | 010 |
Феод(о)ра в той д(е)нь. Единъ ж(е) от децкою тою убьен быс(ть) ту бывшею | ту с ним. [От](е)ць же его Георгий, и стрый его Вячиславъ, и брат его | 185 | 010 |
похвалу ему даша велику, зане муж(е)скы сотвори, пач(е) всѣх, бывших | ту. Конь ж(е) его уязвенъ вельми, унес г(осподи)на своег(о) и умре. Он же, | 185v | 001 |
и умре. Он же, жалуя комоньства ег(о), повелѣ погрести ег(о) над Стыром. | Ту стоящим же имъ около град(а), не дадущим ни воды почереть за 3 | 185v | 004 |
Присылая к нему, розирая наряда ег(о), како строить град. Бѣ бо изъѣхал | ту бра[та] ег(о) Глѣба, то их здѣ ловяше, но не збысться мысль его, зане бѣ | 188 | 015 |
н(ь), не хотящу ему дати волости. Изяслав же посла по угры и по ляхи. На | ту же весну приидоша к нему угре. [И] поиде к Киеву, повабившим его | 188v | 002 |
своег(о) въ Угры Мстислава, да тѣм и не твердъ ему брод той, зане бяше | ту кн(я)зя, а боярина ни вси слушають. С(вя)тославома же перебредше | 190 | 007 |
ему вѣсть тогда, оже идеть ему в помочь Володимиркъ. Изяславъ, слышевъ | ту же вѣсть, поиде по нем, блюда того, да бы с(я) не снялся с | 191 | 001 |
сохраненъ быс(ть) безъ раны. [С]ступившимся полкомъ, быс(ть) сѣча зла, и | ту убиша Володимира Д(а)в(ы)д(о)вича, добраго и кроткаго кн(я)зя | 191v | 004 |
Ростислава в помоч(ь) Изяславу Д(а)в(ы)д(о)вич(у) к Черниг(о)ву. На | ту же ноч(ь) Изяслав, и Ростислав, и Всевол(о)дичь, видѣвше силу | 194v | 010 |
зане пакостяху тогда по Сулѣ. Он же, не дошед их, вратис(я) за ся. На | ту же осень посла о(те)ць ег(о) противу мачесѣ с Володимиромъ со | 196 | 009 |
и со берендѣи, и ходиша до Олешья, и не обрѣтше възратишас(я) за ся. [Н]а | ту же зиму Изяславъ, совокупивъс(я) со братьею, поиде на | 196v | 001 |
и поидоша галичане под свои стягы, и поима их множество колодникъ. На | ту ж(е) нощь убоявся Изяславъ, зане остался на полку с малом друж(и)ны, | 197 | 006 |
ни ег(о), давъ ему миръ, а сам поиде Киеву. Пришед же ста у Стародуба. И | ту приеха к нему С(вя)тославъ Олгович, веля ему приняти в любовь | 200 | 004 |
изъ Ц(а)ряград(а), и прия ег(о) кн(я)зь со ч(е)стью и люд(и) вси. На | ту же зиму прииде еп(и)с(ко)пъ Нестеръ и лишиша еп(и)с(ко)пьи. Тое зимы | 201 | 005 |
болший. Томъ ж(е) лѣт(ѣ) прид(е) Леон на еп(и)с(ко)пью к Ростову. На | ту ж(е) зиму выгна Изяслава Д(а)в(ы)д(о)вича ис Киева Мстислав | 202 | 013 |
удариши слуги ц(а)ревы Леона за шию, и хотѣша в рецѣ утопити, сущемъ | ту у ц(а)ря всѣм сломъ. Киевьский солъ, Суждальский посолъ Илья, и | 204v | 016 |
на снемъ, а другиим половцем Корсуньским посла река. "Пождите мене | ту. Иду к Переяславлю, и умиряс(я) с тѣми половци, и прииду к вам на | 207 | 016 |
и положиша и у с(вя)т(а)го Андрѣа в Киевѣ в Янчинѣ монастыре. На | ту ж(е) осень преставис(я) Мстиславъ Изяславич, и положиша в | 210 | 023 |
вратишас(я) опять на нь. Онъ ж(е) побеже под сѣни. И налѣсше ег(о) | ту, и ту и скончаша и. Петръ ему же от(ъ)тя руку десную. И убьенъ ж(е) | 215 | 003 |
вратишас(я) опять на нь. Онъ ж(е) побеже под сѣни. И налѣсше ег(о) ту, и | ту и скончаша и. Петръ ему же от(ъ)тя руку десную. И убьенъ ж(е) быс(ть) | 215 | 003 |
избиша, а домы их пограбиша, не ведуще гл(агол)имаго. "Идѣже законъ, | ту и обид много". И паки ап(о)с(то)лъ Павелъ гл(аголе)ть. "Всяка д(у)ша | 215v | 004 |
А инѣх не хочемъ". Приехавше посли поведаша рѣч(ь) дружиньню. И сущу | ту Михалку Гургевич(у) с нима у С(вя)тослава кн(я)зя в Чернигове, и | 217 | 006 |
И побеже Мстиславъ и дружина ег(о). И Добрыню Долгаго | ту убиша, и Иванка Степанович(а), и инѣх, а ростовци и бояры вся | 223 | 009 |
к Резаню и подмолви Глѣба, резаньскаго кн(я)зя, зятя своего. Глѣб же на | ту осень приѣха на Москву и пожже Москву всю ― и город, и села. Кн(я)зь | 223v | 009 |
иконами, и всяким узороч(ь)емъ, златом и сребром, и каменьемъ драгимъ, и | ту ц(е)рк(о)вь повелѣ, выбивши двери, разграбити с погаными, и села | 224 | 010 |
огнем. Да не чюдитьс(я) никтоже о семъ ― идѣже множество грѣховъ, | ту видѣния всякого показания, сего ради гнѣвъ простреся. ови ведутьс(я) | 224 | 013 |
Кн(я)з(ь) же Всеволод, нарядъ полкъ, Масленое нед(ѣ)ли, и пусти возы на | ту сторону реки, идѣже Глѣбъ стояше. Глѣб же нарядивъ полкъ со | 224v | 006 |
на Прускову гору. И нед(о)шедше стрелища одиног(о) Всеволож(а) полку, | ту абье побеже переди Мстиславъ на сей сторонѣ рекы. Глѣбъ, стоявъ мало, | 224v | 012 |
[В]севолод же погна въслѣд их со дружиною, овы секуще, овы вяжюще, и | ту самого Глѣба яша руками, и с(ы)на его Романа, и шюрина ег(о) | 225 | 004 |
И ехавше в Воронаж, сами приведоша ег(о) в Володимирь и всадиша | ту ж(е). По мало же дни опят(ь) восташа люд(и)е и бояре и вси велможи и | 226 | 001 |
Кн(я)з(ь) же Всеволод прия ею в любовь. [И] поидоша от Коломны. | Ту в Коломнѣ С(вя)тославичи Глѣба поима кн(я)зь Всеволод и посла ег(о) к | 227 | 003 |
берегъ, и поиде к Великому городу, и ста у Тухчина городка. И перестоавъ | ту 2 дни, и поиде на третий д(е)нь к Великому городу, сторожемъ наперд | 228v | 007 |
плотом. Онъ ж(е), загнавъ за плотъ к воротом городньмъ и изломи копье, и | ту удариша ег(о) стрелою сквозѣ брони под с(е)рдце, и принесоша и еле | 229 | 004 |
секуще поганыа бохмиты, и прибѣгше к Волзе, въскакаша въ учаный | ту абие опреворгоша учанъ, и тако истопоша боле тысяч(и) их, [Б](о)жьимъ | 229 | 010 |
И болгари выслалис(я) к нему с миромъ. И поиде к насадом. И | ту поя Б(ог)ъ Изяслава. И вложиша и в лод(и)ю. Кн(я)зь же Всеволод | 229v | 004 |
быс(ть) бл(а)ж(е)нным еп(и)с(ко)п(о)мъ Ио(а)н(о)мъ сентяб(ря) 9, | ту сущу великому кн(я)зю Всеволоду, и с(ы)ну ег(о) Костянтину, и Гургию, | 237 | 006 |
И быс(ть) радость велика в град(ѣ) в Володимири Ярославу Володимиричю | ту на свадбе, а из Мурома Д(а)в(ы)дъ Георгевич. А потом разидошас(я) | 240 | 009 |
же днии на конь его всади. И быс(ть) рад(о)сть велика въ град(ѣ) Суздале, и | ту сущу бл(а)ж(е)ному еп(и)с(ко)пу Иону. [В] то ж(е) лѣто заложенъ быс(ть) | 241 | 002 |
А всея болести ея 8 лѣт. наставше 9-му лѣту, поиде к Б(о)г(о)ви, | ту сущу великому кн(я)зю, плачющюс(я) над нею, и Юрюю, с(ы)н ея, | 244v | 018 |
и Роман. И Ростислав приѣхавъ, бывъ у шюрина своего у Переяславли, | ту было мироположение влостех, кто како терпелъ за Рускую землю. И | 245 | 020 |
острова и до Великаг(о) моря. Той есть прьвый островъ на въсточнем мори. | ту лиминъ добръ и ту Раклий град великий. Противу тому городу с(вя)тое | 246 | 005 |
моря. Той есть прьвый островъ на въсточнем мори. ту лиминъ добръ и | ту Раклий град великий. Противу тому городу с(вя)тое мюро исходить из | 246 | 006 |
великий. Противу тому городу с(вя)тое мюро исходить из глубины морския, | ту бо с(вя)тии м(у)ч(е)н(и)ци погружени суть от м(у)ч(и)т(е)ль. А от Неталы | 246 | 007 |
до Неда острова 30 върстъ. Той есть прьвый островъ на Велицем мори, и | ту лежить Авъпудимосъ, м(у)ч(е)н(и)къ Х(ри)с(то)въ. Ту есть противу тому | 246 | 014 |
на Велицем мори, и ту лежить Авъпудимосъ, м(у)ч(е)н(и)къ Х(ри)с(то)въ. | Ту есть противу тому острову город был великъ, имя ему Троада. Ту | 246 | 015 |
Ту есть противу тому острову город был великъ, имя ему Троада. | Ту с(вя)тый ап(о)с(то)лъ Павелъ приходилъ и научилъ страну тую всю и | 246 | 016 |
перъсть тую на исцеление всякого нѣ[ду]га. И свита нова тутъ лежить. И | ту [есть близъ] печера седми отрокъ, идеже лежать телеса ихъ, иже спаша | 246 | 027 |
Тилосъ остров. в том островѣ мука Иродова кипитъ сѣрою горючею. в | ту ж(е) серу огнь вживаем. Та же Харкея островъ. Вси тыи островы с людми | 246v | 018 |
Тут же гроб его был во олтари, тут м(у)ч(е)н(и)къ с(вя)тый Георгий. И есть | ту воды многы. туть опочивають вси пришелци стороннии. Тут близко | 247 | 028 |
Д(у)ха. Вшодши въ ц(е)рк(о)вь и покаявшися С(вя)тѣй Б(огороди)ци. | ту бо стояше икона С(вя)тыя Б(огороди)ца въ притворѣ, потом вниде въ | 249 | 032 |
Римѣ от Нерона ц(а)ря пропять стремоглавъ, тако молившюся, и погребенъ | ту. Андрѣй, братъ Петровъ, многи елины кр(е)сти въ Еладѣ и Скуфехъ, и | 250 | 006 |
же в Литрех Ахайскихъ от Антупата на масличней распять и погребенъ | ту. Яков Зевед(е)овъ от Иер(у)с(а)л(и)ма и до Левкия вся научи вѣре | 250 | 008 |
и в Самареи от Ирода Четверовластника усѣченъ быс(ть) и погребенъ | ту. Иоанъ Б(о)гословъ, брать его Василей, от Доментия ц(а)ря заточен в | 250 | 011 |
въ Ераполи на забралѣх повѣшенъ при Дементиянѣ стремоглав и погребен | ту. Варфоломей от Галады всю Финикию обшед и въ Индию, богатую | 250 | 017 |
и вложенъ в раку оловяну, и въврьженъ в море, изверженъ в Ликарпъ и | ту погребенъ бысть. Матфей, бывый мытарь, от Газы и по Тавронѣ вся | 250 | 021 |
маргом проповѣда въ градѣ Кала Мидѣйсте, копием прободенъ и погребенъ | ту. Яковъ Алфеевъ проповѣда въ Иер(у)с(а)л(и)мѣ, от июдей камением | 250 | 025 |
лѣть, 14 языки научи, при Неронѣ ц(а)ри в Римѣ усѣченъ и погребенъ бысть | ту. Слово с(вя)т(а)го Епифания. Сказание о пророцѣх и пророчицахъ. | 250v | 011 |
земьли. Иоль, с(ы)нъ Вафуиловъ, от племени Рувимля, от села Феорьска, | ту умре. Иона, с(ы)нъ Амафиинъ, от земля Кариафимля, близ Возота города | 251 | 011 |
Наневгию, вселися в землю Июдову в Сарту, и умре, и погребенъ | ту. Авдея бѣ от земля Сухѣм, служа ц(а)рю Ахаву, егоже прости Илья не | 251 | 014 |
▲ | туги. 1 ▼ | ||
иже бѣ приѣхала ко о(т)цю и м(а)т(е)ри своей, и не мочи видѣти | туги. И быс(ть) еп(и)с(ко)пъ Иоан и Симонъ игуменъ, о(те)ць его | 244v | 005 |
▲ | Тугоркана 1 ▼ | ||
и с(ы)нъ его, и инии кн(я)зи мнози пад(о)ша ту. Наутрия же налезоша | Тугоркана м(е)ртва, и взя и С(вя)тополкъ, аки стя своего и врага, и | 133 | 023 |
▲ | Тугорканъ, 2 ▼ | ||
А С(вя)тополкъ и Володимиръ идоста въсвояси. Того же мѣтаца прииде | Тугорканъ, тесть С(вя)тополчь, к Переяславлю, майя 31, и ста око-ло | 133 | 011 |
въслѣд ратных. Июл(я) 19 побежени быша иноплеменици, и кн(я)зь их | Тугорканъ убьенъ быс(ть), и с(ы)нъ его, и инии кн(я)зи мнози пад(о)ша ту. | 133 | 022 |
▲ | Тугорканю, 1 ▼ | ||
лѣт(о) 6602. Сотвори миръ С(вя)тополкъ с половци и поя собѣ жену дщерь | Тугорканю, кн(я)зя пол(о)вецкаг(о). [В] томъ ж(е) лѣт(ѣ) прииде Олегъ с | 129 | 009 |
▲ | туда 2 ▼ | ||
гору, хотяч(е) просѣчис(я), и ес(ть) в горѣ той просѣчено оконце мало, и | туда молвять, неразумѣти языку ихъ, но кажют желѣзо и помавають рукою, | 134v | 026 |
и сташа противу собѣ, почаша битис(я) в лод(ь)ях о брод, Изяславу же | туда не дадущу въбрести, Олговичем, здумавши с половци, оставивше | 189v | 014 |
▲ | Тудоровъ, 1 ▼ | ||
Сфирьковъ, Прастѣнъ, Якунъ, нетий Игоревъ, Кары Студеков, Каршевъ, | Тудоровъ, Егри Ермисковъ, Въисковъ Иковъ, Истро Аминдовъ, Ятвягъ | 023v | 014 |
▲ | тужаше 1 ▼ | ||
строю в се время разболѣся Володимиръ очима, и не вѣдяше ничтож(е), и | тужаше вельми, и не домышляшеться, что створит(и). И посла к нему | 062 | 011 |
▲ | туже, 1 ▼ | ||
ея, плачющис(я), и не хотящю с(я) утѣшити, зане бе любим ею, и Всеславе | туже, и еп(и)с(ко)пу Иону и Смоленьскому еп(и)с(ко)пу Михаилу, и | 244v | 020 |
▲ | тужити 2 ▼ | ||
приѣхаша печенѣзи и свой муж приведоша, а у наших не быс(ть). И нача | тужити Володимиръ, сля по всѣмъ воемъ. И прииде стръ муж ко кн(я)зю и | 068 | 010 |
и копахом до полунощи, и трудихомъс(я), не могощеся докопати, начах | тужити, егда како на страну копаемъ. Азъ же, вземъ рогалию, начах рамено | 121v | 008 |
▲ | тужы. 1 ▼ | ||
сѣста. [В]севолод же исповеда вся бывшаа. И реч(е) Изяславъ. "Брат(е), не | тужы. Видиши бо, колько с(я) мнѣ соключи. первое бо не выгнаша ли мене, | 115v | 009 |
▲ | туж(и). 1 ▼ | ||
земля[мъ], имѣния лишенъ, а не сотворих зла ничтоже ? И нынѣ, брате, не | туж(и). Аще нѣма будет причастие в Руской земли, то обѣма. Аще л(и) | 116 | 002 |
▲ | тузѣ. 1 ▼ | ||
Б(о)г(о)ви". изнемогли бо с(я) бяху безвод(и)емъ, и кони и сами, во знои и в | тузѣ. И поступиша мал(о) к вод(е). и видѣвше ратнии, устремишас(я) на | 233 | 011 |
▲ | Тукы, 2 ▼ | ||
стояще долѣ. Кн(я)зю из оконца зрящу, и дружинѣ стоящи у кн(я)зя, рече | Тукы, брат Чюдинь, Изяславу. "Видиши, кн(я)же, люд(и)е възвыли. Посли | 099v | 003 |
рус(ь), и мнози избьени быш(а). Убьенъ быс(ть) Иванъ Жирославич, и | Тукы, Чюдинъ брат, и Порѣй, инии мнози м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 26. Олег же и | 115v | 001 |
▲ | Тулбовъ, 1 ▼ | ||
Алданъ, Колъ Клековъ, Стегги Етоновъ, Сфирка, Алвад Гудовъ, Фруди | Тулбовъ, Муторъ Утинъ, купець. Адунь, Адолбь, Антивлад, Улѣбъ, | 023v | 016 |
▲ | Тумаща. 1 ▼ | ||
брата и Мстислава, с(ы)на своег(о), со берендѣи, с кыяны, и усрѣте и | Тумаща. [С]трельцем стреляющимъс(я) о реку о Стугну, поча приступат(и) | 186v | 012 |
▲ | туне 2 ▼ | ||
Тѣм же противяс(я) волости, противитьс(я) закону Б(о)жью. Кн(я)зь бо не | туне меч носит, Б(о)жьи бо слуга есть. [Н]о мы на преднее възратимся. | 215v | 008 |
и запад. Тако угодника Своег(о) Андрѣа кн(я)зя, не приведе его к собѣ | туне, а могущаго таковым житьем и тако д(у)шю сп(а)сти, но кровью | 216 | 010 |
▲ | Турибенъ, 1 ▼ | ||
Емиг, Туробрид, Фуръстенъ, Бруны Алдъ, Гунастръ, Фрастѣнъ, Ингелдъ, | Турибенъ, Моны, Руалдъ, Свѣнь, Стиръ, Алданъ, Тилей, Апубкаръ, Свѣнь, | 023v | 019 |
▲ | Турийску. 1 ▼ | ||
пошедшим к Луцку, Туряк бежа Киеву, а Лазарь и Василко воротистас(я) к | Турийску. И кликнуша люд(и)е на Д(а)в(ы)да. "Выдай, ког(о) ти хотять. | 145 | 007 |
▲ | турика. 1 ▼ | ||
дерево, какъ олха образом, мало образом какъ сосна, но тонко, и имя ему | турика. За корою в деревѣ томъ червь точить, какъ отруби пшеничнии. И то | 247 | 002 |
▲ | туркы. 1 ▼ | ||
бесчислены и поидоша на конех и в лод(и)ях, бесчисленое множество, на | туркы. Се слышавше турции и убоявшес(я), и пробегоша и до сего дни, и | 094v | 004 |
▲ | Туробрид, 1 ▼ | ||
купець. Адунь, Адолбь, Антивлад, Улѣбъ, Фроутань, Гомолъ, Куци, Емиг, | Туробрид, Фуръстенъ, Бруны Алдъ, Гунастръ, Фрастѣнъ, Ингелдъ, | 023v | 018 |
▲ | Турова, 2 ▼ | ||
кн(я)зь Мстиславъ брат(и)ю свою на кривич(и) четырми пути. Вячеславъ ис | Турова, Андрѣа из Володимеря, а Всеволодка из Городна, и Вяч(е)славъ | 161v | 001 |
и Ростовъ и прочюю всю волость свою, но не всю. В то ж(е) лѣт(о) ис | Турова иде Изяславъ в Менескъ, отоле же иде ко братии своей к | 165v | 006 |
▲ | Турове, 2 ▼ | ||
Рогъволодъ пришелъ изъ замория, имяше власть свою Полтескъ, а Туры в | Турове, от него же и и туровци прозвашас(я). И приидоша отроци | 042v | 005 |
И посади Вышеслава в Новѣгородѣ, а Изяслава в Полоцку, а С(вя)тополка в | Турове, а Ярослава в Ростовѣ, а Глѣба в Муромѣ, С(вя)тослава в Деревех, | 066v | 025 |
▲ | туровскаго 1 ▼ | ||
от(ъ)я у него городы опят(ь), и посадники, исковавъ, привед(е), и | туровскаго еп(и)с(ко)па Якима. с(ы)на же своег(о) Ярослава посади в | 176v | 003 |
▲ | Турову 6 ▼ | ||
того монастыря Лазареви. Того же лѣта иде С(вя)тополкъ из Новагорода к | Турову жити. В се же лѣто умре Никонъ, игуменъ Печерскый. В се же лѣто | 120 | 015 |
столъ преже о(т)ца его былъ". И тако размысливъ, посла по С(вя)тополка к | Турову, а самъ иде к Чернигову, а Ростиславъ к Переяславлю. И минувши | 125v | 005 |
опят(ь). [В] лѣт(о) 6642. Выниде Вячеславъ ис Переяславля и иде опят(ь) к | Турову, не послушавъ брата своег(о) Ярополка. [В] лѣт(о) 6643. [Г]еогрий | 165v | 002 |
смири я митрополитъ, и утверди я кр(е)ст(о)мъ ч(е)стнымъ. И иде опят(ь) к | Турову, а Всеволод внид(е) в Киевъ м(а)рта 5, а в Чернигове посади | 170 | 003 |
и посла и ко отцю. [В] лѣт(о) 6650. Вниде Вяч(е)славъ в Переяславль, а к | Турову иде С(вя)тославъ Всеволодичь. Врагъ ж(е) хр(и)стьаньскому роду | 172v | 001 |
Всеволод(о)мъ, одаша Переаславль Изяславу Мстиславичю, а самъ ид(е) к | Турову. Внид(е) Изяслав в Переяславль ген(варя) 1, а Всеволод посла | 172v | 011 |
▲ | туровци 2 ▼ | ||
изъ замория, имяше власть свою Полтескъ, а Туры в Турове, от него же и и | туровци прозвашас(я). И приидоша отроци Володимири, поведаша ему всю | 042v | 006 |
галичане, и берендѣевъ 30 тысяч, и кияне, и переяславци, и володимирци, и | туровци, и бѣ многое множество вой, и поиде к Чернигову. [И] люд(и)е | 169 | 008 |
▲ | Туровъ. 4 ▼ | ||
своего Володимера в Чернигове, а Ярополка в Володимери, придавъ ему | Туровъ. [В] лѣт(о) 6587. [П]рииде Романъ с половци к Воиню. Всеволод же | 118 | 015 |
Василко брат(а) ти убил Ярополка, и тебе хочет убити и заяти волость твою, | Туровъ, и Пинескъ, и Берестей, Погорину, и заходил ротѣ с Володимером, | 141v | 013 |
Вячеславу, а Изяслав(а) выведеть с нужею. Тое же зимы даша Изяславу | Туровъ, и Пинескъ к Меньску, той бяшеть его осталъс(я) переднее волости | 165 | 007 |
Въздвижению ч(е)стнаго кр(е)ста. Тое осени дасть ему о(те)ць волость. | Туровъ, Пинескъ, Дорогобужъ и Пе[ре]сопъницю. Ондрѣй же, | 188 | 011 |
▲ | Туровьский, 1 ▼ | ||
Володимиръ Глѣбович, С(вя)тославич Глѣбъ, Гургевич Глѣбъ | Туровьский, Романович Мстиславъ, Д(а)в(ы)дъвич Изяславъ, Всеволод | 231 | 026 |
▲ | Туровѣ. 1 ▼ | ||
и туровскаго еп(и)с(ко)па Якима. с(ы)на же своег(о) Ярослава посади в | Туровѣ. [В] томъ ж(е) лѣте иде ко Д(а)в(ы)д(о)вичема на снем Изяславъ, и | 176v | 004 |
▲ | Туродуви, 1 ▼ | ||
Канецаръ Предславинъ, Шигобернъ, Сфаиндръ, жены Улѣбовы, Прастѣнъ, | Туродуви, и Абиаръ, Фастовъ, Гримъ, Сфирьковъ, Прастѣнъ, Якунъ, нетий | 023v | 012 |
▲ | турпѣем 1 ▼ | ||
ему отоле Переяславля добыти. [М]стислав же послас(я) на ону сторону ко | турпѣем и ко друж(и)нѣ, веля им ѣхати к собѣ. Ростислав же, тое слышевъ, | 186v | 001 |
▲ | турпѣи 1 ▼ | ||
Ростислав же брат(а) оставивъ в Переяславли, а сам гна ко Сакову, и згони | турпѣи у Днепра, и поима я, и приведе к Переяславлю. В то ж(е) время | 186v | 005 |
▲ | Турундая. 1 ▼ | ||
Д(а)в(ы)д(о)вича тьсти со с(ы)н(о)мъ, Тетия съ с(ы)н(о)мъ, Кобакова тьсти | Турундая. Поможе Б(ог)ъ и С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца Володимиру июн(я) 31. | 232 | 002 |
▲ | турции 1 ▼ | ||
на конех и в лод(и)ях, бесчисленое множество, на туркы. Се слышавше | турции и убоявшес(я), и пробегоша и до сего дни, и помроша бѣгающе, | 094v | 005 |
▲ | Туры 1 ▼ | ||
бѣ бо Рогъволодъ пришелъ изъ замория, имяше власть свою Полтескъ, а | Туры в Турове, от него же и и туровци прозвашас(я). И приидоша отроци | 042v | 005 |
▲ | Турьскаго, 1 ▼ | ||
тыми вороты ходять к Гепсимании. Слово с(вя)т(а)го Дорофѣя, еп(и)ск(о)па | Турьскаго, о с(вя)тых 12 апостолъ. Петръ ап(о)с(то)лъ, рачитель | 250 | 001 |
▲ | Туряк 1 ▼ | ||
месть врагом не ненавидящим ег(о)". Симъ ж(е) пошедшим к Луцку, | Туряк бежа Киеву, а Лазарь и Василко воротистас(я) к Турийску. И | 145 | 006 |
▲ | Туряка 1 ▼ | ||
глаголюще. "Мы не приидох(о)мъ на град ваш, ни на вас, но на враги своа, | Туряка и на Лазоря и Василя, тии бо суть намолвили Д(а)в(ы)да, тѣхъ есть | 144v | 011 |
▲ | Тут 22 ▼ | ||
Б(огоро)д(и)ца, тою же иконою препрѣли с(вя)тий отци Нектория еретика. | Тут есть баня, гдѣ работалъ Иванъ Б(о)гослов с Прохором у Ромониды. И | 246v | 007 |
60 верстъ. Град Маркей. В том градѣ по всѣи земли той олѣй и морю. | Тут ся родить темиян гонефитъ черъмный так ся. [...] из деревца исходить, | 246v | 025 |
гоньфить, и продають купцем. А от Макры до Патера города 40 верьстъ. | тут есть р(о)ж(е)ство с(вя)т(а)го Николы, тут есть отчина его город Патера. | 247 | 005 |
до Патера города 40 верьстъ. тут есть р(о)ж(е)ство с(вя)т(а)го Николы, | тут есть отчина его город Патера. А от Патеры до Мюръ 40 верьстъ. гдѣ | 247 | 006 |
кр(е)стъ на въздусѣ, ничим же не держится на земли. О ладанѣ. О темьяне. | Тут есть темьянъ ладанъ, спадываеть с н(е)б(е)си, какъ роса, м(ѣся)ца июля | 247 | 019 |
верьстъ 30, а по полю 10 верьстъ до ц(е)ркви с(вя)т(а)го Георгия. | Тут же гроб его был во олтари, тут м(у)ч(е)н(и)къ с(вя)тый Георгий. И есть | 247 | 027 |
10 верьстъ до ц(е)ркви с(вя)т(а)го Георгия. Тут же гроб его был во олтари, | тут м(у)ч(е)н(и)къ с(вя)тый Георгий. И есть ту воды многы. туть | 247 | 027 |
Георгий. И есть ту воды многы. туть опочивають вси пришелци стороннии. | Тут близко Асколонъ город великий срачиньскый. срачиняне же выходять и | 247 | 029 |
срачиньскый. срачиняне же выходять и избивають сторонних на пути, да | тут есть боязнь велика, да бы не избивали, от того мѣста поидучи из горы. | 247v | 001 |
на том мѣсте побьен бысть камением от июдѣй, и тутъ есть гробъ его. | Тут есть гора каменая, рассѣлася в Распятие Х(ри)с(то)во, то зовется Адъ. | 247v | 019 |
полатах высоко жилъ патриярхь. Есть от дверѣй тых до степени саженей 12. | Тут есть озле стены за олтарем [Пу]пъ земный, създана же над ним комора, | 248 | 028 |
же камени того верху высечено скважню локти глубле, шире пяди кругло, | тут былъ Кр(е)стъ въдруженъ. Увысподи тог(о) камени лежить глава | 248v | 005 |
терновъ на гл(а)ву Ис(у)с(о)ву и въ [ба]гряницю ругания облекоша. И | тут есть жертовник Авраамовъ, гдѣ закла Авраамъ овна во Исака мѣсто, | 248v | 024 |
проидеть оружье, си же ― рече ― егда узриши С(ы)на Своего распинаема". | Тут же стояху мнози друзии знаемии. М(а)риа Магдалыни, М(а)риа | 249 | 010 |
того былъ домъ Урѣевъ, егоже уби Д(а)в(и)дъ и поя жену его. Н(ы)нѣ | тут есть мѣтухия с(вя)тая. А от столпа, гдѣ с(вя)тая Олена налѣзла честный | 249 | 026 |
подале, но от Распятья Г(о)с(под)ня близко, къ востоку лиць саженъ 20. И | тут была на мѣсте том ц(е)рк(о)вь велика клѣтьскы. Тут дверы великы, к | 249 | 028 |
лиць саженъ 20. И тут была на мѣсте том ц(е)рк(о)вь велика клѣтьскы. | Тут дверы великы, к тым дверем прииде М(а)риа Егюптянины и хотѣла | 249 | 029 |
мѣсто к востоку лиць, гдѣ приведоша воини Ис(у)са к Пилату, и | тут умылъ руцѣ Пилатъ и рече. "Чистъ есми от крови Праведника сего". И | 249v | 005 |
темница. ис тое темници извел ангг(е)лъ ап(о)с(то)ла Петра в нощь. И | тут же есть дворъ Июдинъ, предателя Х(ри)с(то)ва. Пусто есть мѣсто | 249v | 008 |
исцели. И тутъ близъко ровъ есть, гдѣ въверженъ былъ пророкъ Еремѣя. и | тут же был дом его, тутъ же былъ домъ и Павла а(по)с(то)ла, коли былъ в | 249v | 012 |
былъ в жидовьствѣ. А оттоля к востоку лиць, на левой сторонѣ на пути, | тут былъ дом Акыма и Анны. На том мѣсте създана ц(е)рк(о)вь велика | 249v | 015 |
том мѣсте създана ц(е)рк(о)вь велика камена во имя Акыма и Анны. И есть | тут печерка в камени высечена в ысподи под олтарем. И в той печерѣ | 249v | 016 |
▲ | тутонъ, 1 ▼ | ||
[В] лѣт(о) 6600. [П]редивно быс(ть) в Полоцку въ мечтѣ. бываше в нощи | тутонъ, станяше по улици, яко ч(е)л(о)в(ѣ)ци, рыщущи бѣси. И аще кто | 123v | 016 |
▲ | тутъ 14 ▼ | ||
тую всю и кр(е)ст(и)лъ. А от Неда острова до Митулина острова 100 върстъ, | тутъ лежить с(вя)тый Георгии, митулиньскый митрополитъ. А оттоле до | 246 | 019 |
Георгии, митулиньскый митрополитъ. А оттоле до Ахѣя острова 100 врстъ, | тутъ лежить с(вя)тый м(у)ч(е)н(и)къ Сидоръ. В том островѣ ражается овощь | 246 | 020 |
всякий, и маслика, и вина добрая. А от Ахѣя до Едеса города 5 връстъ. И | тутъ гробъ Ивана Б(о)гослова. И исходить с(ва)тая перъсть из гроба того на | 246 | 023 |
его, и възимають перъсть тую на исцеление всякого нѣ[ду]га. И свита нова | тутъ лежить. И ту [есть близъ] печера седми отрокъ, идеже лежать телеса | 246 | 026 |
Матфей, ученикъ с(вя)т(а)го ап(о)с(то)ла Павла, во Велицем городѣ лежить. | Тутъ есть во велицей ц(е)ркви икона С(вя)тыя Б(огоро)д(и)ца, тою же | 246v | 006 |
Еп(и)ск(о)п(о)въ в нем 4 да 20, а всего митрополия одна, и с(вя)тых | тутъ без числа лежить. и с(вя)тый Епифаний, и ап(о)с(то)лъ Варнава, и | 247 | 010 |
Сотрифилинъ, еп(и)ск(о)пъ Егриосъ, егоже кр(е)стилъ Павелъ ап(о)ст(о)лъ. | Тутъ есть гора велми высока, на той горѣ с(вя)тая Олена поставила кр(ес)тъ | 247 | 014 |
Еленьская гора и С(вя)тая С(вя)тых, а потом видѣти весь город. И | тутъ есть гора высока равна у пути близко Иер(у)с(а)л(и)ма вдалеи. На той | 247v | 009 |
И идуть пѣши с радостью великою велми к городу Иер(у)с(а)л(и)му. | Тутъ есть ц(е)рк(о)вь Первог(о) М(у)ч(е)н(и)ка Стефана у пути близко на | 247v | 017 |
сторонѣ, тамо идучи, на том мѣсте побьен бысть камением от июдѣй, и | тутъ есть гробъ его. Тут есть гора каменая, рассѣлася в Распятие | 247v | 019 |
Тут есть гора каменая, рассѣлася в Распятие Х(ри)с(то)во, то зовется Адъ. | Тутъ есть близко стены городныа, яко держить мужь камень. И потом | 247v | 020 |
Праведника сего". И бивъ Ис(у)са предасть воином, да Его распнуть. И | тутъ есть идольская темница. ис тое темници извел ангг(е)лъ ап(о)с(то)ла | 249v | 007 |
оттоля къ востоку лиць мѣсто есть, гдѣ Х(ри)с(то)с кровоточивую исцели. И | тутъ близъко ровъ есть, гдѣ въверженъ былъ пророкъ Еремѣя. и тут же был | 249v | 011 |
ровъ есть, гдѣ въверженъ былъ пророкъ Еремѣя. и тут же был дом его, | тутъ же былъ домъ и Павла а(по)с(то)ла, коли былъ в жидовьствѣ. А оттоля | 249v | 013 |
▲ | туть 2 ▼ | ||
был во олтари, тут м(у)ч(е)н(и)къ с(вя)тый Георгий. И есть ту воды многы. | туть опочивають вси пришелци стороннии. Тут близко Асколонъ город | 247 | 028 |
над Гробом и над Распятием. О мѣсте, гдѣ плакася С(вя)тая Б(огороди)ца. И | туть есть мѣсто на пригорье, на тое мѣсто притече С(вя)тая Б(огороди)ца, | 249 | 002 |
▲ | Тухчина 1 ▼ | ||
Болгарьскую, и высед(е) на берегъ, и поиде к Великому городу, и ста у | Тухчина городка. И перестоавъ ту 2 дни, и поиде на третий д(е)нь к | 228v | 006 |
▲ | тучни, 1 ▼ | ||
погубити его, и нача пѣти пс(а)лт(и)рь, гл(агол)я, яко. "Обид(о)ша мя унци | тучни, и соборъ злобивых оседе мя. Г(оспод)и Б(о)же мой, на Тя уповах, и | 075 | 016 |
▲ | тую 6 ▼ | ||
"Оже бы пришелъ самъ, толко с детми, то, которая ему волость люба, | тую бы взялъ. Он же на мя привелъ половци и вороги мои Олговичи. Хочю | 182 | 016 |
Ярослава в Володимири. Том же лѣте преставис(я) Глѣбъвоя Гургевича. На | тую же осень преставис(я) Изяславъ Мстиславич, ноября 13, и наутрия, на | 197v | 008 |
Д(а)в(ы)дъ в полку побѣжденъ, а сватъ ему ятъ, и Рюрика рѣч(ь) слышав, | тую зиму перестряпъ, на лѣто всѣд(е) на конь про свата своего, и под | 242 | 001 |
ему Троада. Ту с(вя)тый ап(о)с(то)лъ Павелъ приходилъ и научилъ страну | тую всю и кр(е)ст(и)лъ. А от Неда острова до Митулина острова 100 върстъ, | 246 | 017 |
исходить с(ва)тая перъсть из гроба того на память его, и възимають перъсть | тую на исцеление всякого нѣ[ду]га. И свита нова тутъ лежить. И ту [есть | 246 | 025 |
мужавсе 4 локотъ, в долготу и в ширину. Влѣзше дверцами тыми в печерку | тую, на десной стороне есть какъ лавица засечена в камени, на той лавици | 248 | 009 |
▲ | тщание 3 ▼ | ||
и молбы приносили Богу за ны въ д(е)нь преставления его, видя бы | тщание наше въ нему, прославилъ бы. намъ достоить Б(о)га за ны молити, | 073v | 018 |
в Заволочьи. Бѣ же Глѣбъ м(и)л(о)стивъ на убогия и страннолюбивъ, | тщание имѣа ко ц(е)рквамъ, теплъ на вѣру и кротокъ, взоромъ красен. Его | 115 | 015 |
Удалѣ есть на западь лицъ. Имя мѣсту тому Спудий, еже протолкуеться. | "Тщание С(вя)тыа Б(огороди)ца". Но есть на мѣсте томъ ц(е)рк(о)вь | 249 | 014 |
▲ | тщашася 1 ▼ | ||
сему, не вѣдый, яко близъ погибель хощеть ему быти. И тако бо | тщашася погубити род хр(и)стьаньский, но прогоним бяше кр(е)ст(о)мъ | 047 | 009 |
▲ | тщашеся, 2 ▼ | ||
есть мѣсто на пригорье, на тое мѣсто притече С(вя)тая Б(огороди)ца, скоро | тщашеся, текуще въслѣдъ Х(ри)с(та), гл(агола)ше. "Камо идеши, Чадо Мое | 249 | 004 |
бо дьавол, власть имый надо всѣми, и се бяшеть, аки тернъ въ с(е)рдци, и | тщашес(я) потребити оканий, и наусти на них люд(и)е. И рѣша пришедше | 046v | 008 |
▲ | тще 1 ▼ | ||
и села. преидемъ поля, идѣже пасоми бѣша стада конь, овця и волове, все | тще н(ы)нѣ видимъ, нивы поросше звѣрем жилища быша. Но обач(е) | 128 | 011 |
▲ | тщету 1 ▼ | ||
никому женущу вас, и сокрушю ругание гордыни вашея, и будеть въ | тщету крѣпость ваша, и убьеть вы приходя мечь, и будеть земля вашя ваша | 127 | 024 |
▲ | тщится 1 ▼ | ||
почтена, и завидяще ему, на зло слеми, скори суть. Золъ бо ч(е)л(о)в(ѣ)къ | тщится на зло горши бѣса. бѣси бо Б(о)га боятьс(я), а зол ч(е)л(овѣ)къ ни | 076 | 010 |
▲ | тщишис(я), 1 ▼ | ||
"Камо идеши, Чадо Мое ? Егда другый бракь в Кана Галелѣи. Тамо | тщишис(я), Б(о)же Мой". Пришедши на мѣсто С(вя)тая Б(огороди)ца и узрѣ | 249 | 005 |
▲ | тъ 1 ▼ | ||
въ страну и сѣни см(е)ртную, свѣтъ въсиаеть на вы". Захарьа же. "И | тъ въ кровѣ завѣта Своег(о) испустилъ еси ужники Своа от рова, не имуща | 056 | 002 |
▲ | ты 74 ▼ | ||
аще ли неимовит тако сотворивый, да вдасть елико может, да соимет себе и | ты самыа порты, в нихже ходит, да о процѣ да ротѣ ходит своею вѣрою, яко | 017v | 001 |
сут(ь) оруж(и)емъ и порты, а мы нази. И поиди, кн(я)же, с нами в дань, да и | ты добуд(е)ши, и мы". И послуша их Игорь, иде в дереваляны в дань, и | 027 | 003 |
д(у)шею и тѣлом, и поуча ю патриархъ о вѣре, и рече ей. "Бл(а)гословлена | ты в женах рускых, яко возлюби свѣт, а тому остави. Бл(а)г(о)с(ло)вити тя | 031v | 009 |
мя самъ и нарек мя дщерею ? А въ хр(и)стьанех того закона нѣс(ть), | ты сам вѣси". И реч(е). "Переклюкала мя еси, Олго". И вдасть ей дары | 032 | 003 |
рѣхомъ, присла ц(а)рь к ней грецкый, гл(агол)я, яко. "Много дарихъ тя. | Ты же гл(аголе)ши ми, яко аще взвращуся в Рус(ь), многи дары послю ти. | 032v | 016 |
и скору, и воа многи в помощь". И отвещавше и реч(е) посломъ. "Аще | ты, рци, також(е) постоиши у мене в Почайнѣ, якож(е) азъ в Сюду, тогда ти | 033 | 001 |
бо Олга часто гл(агол)ше. "Азъ, с(ы)ну, Б(о)га познах и радуюся. Аще | ты познаеши Б(о)га, то рад(о)ватис(я) начнеши". Он же не внимаше, | 033 | 016 |
прияти, а дружина моа сему смеятися начнеть". Она же реч(е) ему. "Аще | ты кр(е)стишися, вси имуть тоже творити". Он же не послуша м(а)т(е)ри, | 033 | 019 |
?". И рече ему. "Людье оноа страны". И рече кн(я)зь печенѣжский. "А | ты, кн(я)зь ли еси ?". Он же рече. "Азъ есмь мужь ег(о), пришел есми въ | 035v | 006 |
на Лыбеди печенѣг(ы). И послаша кыяне ко С(вя)тославу гл(аголю)ще. | "Ты, к(ня)же, чюжие земли ищеши, своей ся охабивъ, малым бо нас не | 036 | 001 |
И прииде Ярополкъ надъ нѣго и плакася, и реч(е) Свеналду. "Вижь, сего | ты еси хотѣлъ !" И погребоша Олга на мѣсте у города Вручего. И есть | 041v | 009 |
иже приимше от кн(я)зя или от г(осподи)на своег(о) честь или дары, | ты мыслят о главѣ кн(я)зя своего на погупогрбление, горши суть бесовъ | 043 | 020 |
В лѣт(о) 6494. Приидоша болгаре вѣры бохмичи, гл(аголю)ще, яко. | "Ты еси кн(я)зь мудрый и смысленъ, не вѣси закона. Да вѣруй в законъ | 048 | 008 |
и посмихахуся ему. И егда содела ковчегъ, и реч(е) Г(оспод)ь Ноеви. "Влѣзи | ты и, и жена твоя, и с(ы)н(о)ве твои, и снохи твои, и въведи к собѣ по | 051v | 001 |
въ Египте и не излезох изяти я от руку египетьску, ивзести а от земли тоа. | Ты же иди к фараону, ц(а)рю египетьскому, и речеши ему. Испусти | 053 | 014 |
ногама Твоима". И паки реч(е). "Г(оспод)ь реч(е) ко мнѣ. С(ы)нъ Мой еси | Ты, Азъ дн(е)сь родих Тя". Исай же реч(е). "Ни солъ, ни вѣстник, но Самъ | 055 | 024 |
въ утробе зачнеть, и прозовуть имя Ему Емъмануилъ". Михѣя же реч(е). "И | ты, Вифлеомѣ, доме Ефрантовъ, егда не моглъ еси быти въ тысущах | 055v | 001 |
О въскр(е)с(е)нии рекоша ― Д(а)в(и)дъ. "Въстани, Б(о)же, суди земли, яко | Ты наследиши въ всѣх странахъ". И пакы. "Въста, яко спя, Г(оспод)ь". И | 055v | 025 |
гл(аголю)ще. "Г(оспод)и Ис(у)се Х(ри)с(т)е ! Что Ти въздам(ы) о всемъ, яже | Ты въздаси нам, грѣшным сущимъ ? Не умѣемъ противу даром Твоимъ | 066 | 008 |
кн(я)зь печенѣскый к рецѣ, возва Володимира и рече ему. "Выпусти | ты свой мужь, а я свой, да ся борета. Да аще твой ударить моимъ, да не | 068 | 003 |
не казнишь их ?". Он же реч(е) имъ. "Боюся грех(а)". Они же рѣша ему. | "Ты поставленъ еси от Б(о)га на казнь злымъ, а добрымъ на милование. | 071 | 012 |
друж(и)ну межы собя ? Но снидевас(я) сами бороти. Да аще одолѣеши | ты, то возмешь имѣние мое, и жену, и дѣти, и землю мою. Аще л(и) азъ | 083v | 006 |
Мстиславъ по Ярослававе, гл(агол)я. "Седи на своем столѣ в Киевѣ, понеже | ты еси старейший брат, мнѣ буди си сторона". И не смеяше Ярославъ до | 085 | 005 |
Он же реч(е) имъ. "Кого хощете ?" Они ж(е) рѣша. "Кого хощеть Б(ог)ъ и | ты". И реч(е) имъ. "Кто болий въ вас, якоже Феодосий, послушливый, | 092v | 014 |
ни згонити. Рекъ Изяславу. "Аще кто хощеть обидѣти брат(а) своег(о), | ты ты помогай, ег(о)же обидят". И тако нарядивъ с(ы)ны своя пребывати во | 093v | 020 |
ни згонити. Рекъ Изяславу. "Аще кто хощеть обидѣти брат(а) своег(о), ты | ты помогай, ег(о)же обидят". И тако нарядивъ с(ы)ны своя пребывати во | 093v | 020 |
вамъ б(о)зѣ". Она же рекоста. "Нама предстати пред С(вя)тославом, а | ты не можеши сотворити ничтоже". Яне же повелѣ бити я и поторгати | 103v | 025 |
у собе ? Да и азъ бл(а)гословление подал бых ему". Они ж(е) рекоша ему. | "Ты еси от(е)ць намъ всѣмъ, да егоже изволиши самъ, то нам буди о(те)ць и | 109 | 007 |
кн(я)з(е)мъ, но посливѣ с молбою ко стрыема своима". И реч(е) ему Борис. | "Ты готова зри, азъ имъ противенъ всѣм". И похваливъс(я) вельми, не | 116v | 005 |
"Колко от васъ прияхъ ?", не вдасть зла на зло, но утѣши и рек. "Ельма же | ты, брате мой, показа ко мнѣ любовь, въведе мя на столъ мой и нарекъ мя | 117v | 010 |
на столъ мой и нарекъ мя старешену собѣ, се азъ не помяну злобы первыхя, | ты ми еси брат, а я тобѣ, положю главу свою за тя". Еже и быс(ть). Не реч(е) | 117v | 012 |
сии мя положать". Реч(е) же еи Феод(о)сий. "Поистинѣ идѣже лягу азъ, ту и | ты положена буд(е)шь". Се же собыстьс(я). Игумну бо преставлешюс(я), | 122v | 018 |
мой ! Бл(а)го тобѣ будеть, яко слышю о тобѣ кротость, и радуюс(я), яко | ты покоиши старость мою. Аще ти подасть Б(о)гъ прияти власть стола | 125 | 001 |
И посласта С(вя)тополкъ и Володимиръ ко Олгови, гл(аголю)ще сице. "Се | ты не шелъ еси с нами на поганыя, иже погубили сут(ь) землю Рускую, а се | 131v | 003 |
злых совѣтник. С(вя)тополкъ же и Володимеръ рекоста к нему. "Да се | ты на поганыя не идеше, ни на свѣтъ к нам, ино ты на наю поганым | 132v | 009 |
рекоста к нему. "Да се ты на поганыя не идеше, ни на свѣтъ к нам, ино | ты на наю поганым помогати хощешь, а в томъ Б(о)гъ". И поидоста на Олга | 132v | 009 |
со о(т)цемъ твоимъ. Се бо мя выгна из город(а) о(т)ца моег(о). Или | ты ми не х(о)щеши здѣ хлѣба своег(о) же дати ?". Не послу[ша] Изяславъ | 135v | 017 |
рѣша ему. "Стоить на сѣнех". И въставъ Д(а)в(ы)дъ реч(е). "Иду по нег(о), а | ты, брат(е), седи". И выид(е) вонъ Д(а)в(ы)дъ. Яко выступи, и запроша | 139v | 004 |
на семъ, яко рѣша С(вя)тополку, яко. "Д(а)в(ы)д(о)ва сколота, то иди | ты, С(вя)тополче, на Д(а)в(ы)да, любо ими, любо прожени". С(вя)тополкъ | 142v | 016 |
их, ходя в руку их". И рече Володаръ. "Б(ог)ъ тому свидѣтел(ь). А н(ы)нѣ | ты пусти брат(а) моег(о), и створю с тобою миръ". И рад бывъ Д(а)в(ы)дъ, и | 144 | 009 |
есть привабили ? Осе есмь. Кому до мене обида ?" Отвеща ему Володимеръ. | "Ты еси прислал к нам. хочю, брат(и)е, приити к вамъ, пожаловати своей | 147 | 007 |
твой, то посли. А сего ны дал Всеволод, да воскормили есмо собѣ кн(я)зя, а | ты еси шел от нас". С(вя)тополкъ ж(е) многу прю имѣвъ с ними, онѣмъ ж(е) | 149 | 004 |
мног(о) зла створих(о)мъ Руской земли". И рѣша мо[ло]дые Урусобѣ. "Аще | ты боишис(я) рус(и), а мы не боимся. Сия бо избивше, поидем в землю их и | 150 | 009 |
яла вы рота. Многажды бо ходивше роте, воевасте Рускую землю. То чему | ты не училъ с(ы)н(о)въ своих и рода своег(о) не преступати роты, но | 151 | 007 |
не успеяше ничтож(е) противу кр(е)стному целованию. Бяшет же в | ты дни Григорей, игуменъ с(вя)т(а)го Андрѣа, иже бѣ любим Володимиру, | 161 | 002 |
вой, и поиде к Чернигову. [И] люд(и)е черниговци въспиша ко Всеволоду. | "Ты надѣешис(я) бежати в половци, а волость свою погубиши. К чему ся | 169 | 010 |
на Вяч(е)слава, река. "Седиши в Киевьской области, а мнѣ достоить. Иди | ты в Переяславль во отчину свою". В то ж(е) время поима городы Гургевы | 172 | 011 |
пославше ко Изяславу, велячи ему поити, рекучи. "Земля наша погибает, а | ты не хощеши поити". Изяслав же перебродися черес Днѣпръ и ста над | 177v | 007 |
здумавше бояре Володимирковича и рѣша кн(я)зю своему. "Кн(я)же, | ты еси у нас одинъ, аже ся тобѣ что сотворить, что нам дѣяти ? Поѣди, | 196v | 004 |
кияне на столѣ, рекучи ему. "Якоже брат твой чтил Вячеслава, тако же и | ты ег(о) чти, а до твоего живота Киевъ". Тогды Глѣбъ Гургевичь со | 198 | 002 |
поряд положити, о всемъ утвердитис(я) межи собою. И внидем в роту, а | ты к намъ. да ни вы начнете с(я) бояти с(я), ни мы вас". Слышав же кн(я)зь | 207 | 007 |
воевода в то время наряд вес(ь) держашу, и воеваша въ поганыя | ты без вести, и взяша села 6, и город семой, мужи исъсекоша, а жены и дѣти | 211v | 001 |
гл(аголю)ть, тѣло ег(о) м(у)ч(и)ться, а д(у)ша ег(о) сп(а)с(е)ться. Також(е) и | ты въ истину с(вя)тый С(вя)тославъ, Б(о)жьи угодник, избранный во всѣх | 213 | 007 |
конечным, иже ижъжигагаеть всякого греха пучину, рекше деяние. | Ты ж(е), страстотерпче, молис(я) ко Всемугущему Б(о)гу дат(и) миръ | 214v | 001 |
да с(я) утвердившес(я) меж(и) собою. Послах(о)мъ к тобѣ послы свои, а | ты приставиш(и) к ним свои послы, ать идут по княз(и) нашем в Сусь". | 216v | 021 |
на Москву. И слышавше ростовци негодоваша, рекоша Ярополку. | "Ты поѣди сѣмо". А Михалку рекоша. "Пожди мало на Москъвѣ". | 217 | 015 |
послашас(я) к Чернигову по Михалка и по брат(а) ег(о) Всеволода, рекуче. | "Ты старей еси въ брат(и)и своей. Поиди к Володимирю, аче что замыслать | 219 | 007 |
величавы будущи, кр(е)стнаго целования забывше, молвяхуть бо ему. "Аче | ты миръ даси ему, а мы ему не дамы", помысливше высокоумиемъ своимъ, | 222v | 011 |
сождася с переяславци, сказа имъ рѣч(ь) Мстиславлю. Они же рекоша. | "Ты ему добра хочешь, а онъ главы твоеа ловить. Поехати тобѣ к нему, нас | 222v | 021 |
Глѣбовича Всеволод и Володимиръ ко Всеволоду Гургевичю, рекуч(е). | "Ты г(осподи)нъ, ты о(те)ць, братъ наю старей Романъ уимаеть волости у | 226v | 015 |
и Володимиръ ко Всеволоду Гургевичю, рекуч(е). "Ты г(осподи)нъ, | ты о(те)ць, братъ наю старей Романъ уимаеть волости у нас, слушаеть цтя | 226v | 015 |
м(и)л(о)сти Твоеа от нас. Аще бо безакония назриши, то кто постоить ? | Ты бо, Вл(а)д(ы)ко, вѣси наших согрешений движение на зло, едино | 230v | 015 |
"Не мори с(я) голодомъ со дружиною и людей не помори, но лѣзи к нам. | Ты нам брат свой, ци снѣмы тя ? Толико не приставай къ брату Всеволоду". | 236v | 004 |
выдаешь, а язъ к тобѣ послалъ, а пы у мене выбилъ челомъ приславъ. Аче | ты ратенъ еси, а сии ратни ж(е). а ты миренъ еси, а сии мирни ж(е)". Они | 239 | 008 |
а пы у мене выбилъ челомъ приславъ. Аче ты ратенъ еси, а сии ратни ж(е). а | ты миренъ еси, а сии мирни ж(е)". Они ж(е), слышавше, хочет ити на них | 239 | 009 |
ж(е), слышавше, хочет ити на них Всеволод, послаша к нему, гл(аголю)ще. | "Ты о(те)ць, ты г(осподи)нъ, ты брат. Гдѣ будеть твоя обида ? А мы наперед | 239 | 011 |
хочет ити на них Всеволод, послаша к нему, гл(аголю)ще. "Ты о(те)ць, | ты г(осподи)нъ, ты брат. Гдѣ будеть твоя обида ? А мы наперед сложим | 239 | 011 |
них Всеволод, послаша к нему, гл(аголю)ще. "Ты о(те)ць, ты г(осподи)нъ, | ты брат. Гдѣ будеть твоя обида ? А мы наперед сложим главы своя за тя. А | 239 | 011 |
но аще на безакониа наша назреши, Г(оспод)и, Г(оспод)и, кто постоить. | Ты бо вѣси, Вл(а)д(ы)ко, наших согрешение и движение на зло. И | 240 | 016 |
новгородци к великому кн(я)зю Всеволоду, рекуч(и). г(осподи)не, | ты ес(и) Володимиръ, ты Юрьгий, ты Всеволод, просимъ у тобе с(ы)на | 243 | 013 |
к великому кн(я)зю Всеволоду, рекуч(и). г(осподи)не, ты ес(и) Володимиръ, | ты Юрьгий, ты Всеволод, просимъ у тобе с(ы)на кн(я)жити к Новугороду, | 243 | 013 |
Всеволоду, рекуч(и). г(осподи)не, ты ес(и) Володимиръ, ты Юрьгий, | ты Всеволод, просимъ у тобе с(ы)на кн(я)жити к Новугороду, заньж(е) тобѣ | 243 | 013 |
И реч(е) Романъ к Рюрикови. "То уж(е) еси кр(е)стъ целовалъ. Пошли | ты муж(а) своег(о) ко свату своему, а я слю своег(о) муж(а) ко о(т)цю и | 244 | 005 |
своег(о) муж(а) ко о(т)цю и г(осподи)ну великому кн(я)зю Всеволоду. И | ты ся моли, и я ся молю, а бы ти дал Киевъ опят(ь)". [Т]ого ж(е) лѣта | 244 | 007 |
▲ | тые 2 ▼ | ||
и брат(а) его Всеволода, а любо главы своа за С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю и за | тые кн(я)зи сложим". И утѣши их Б(ог)ъ и С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца | 220v | 025 |
горам деревца мала, низка, с травою ровна, падаеть темиян, и беруть его в | тые два м(ѣся)ца. А от Крыпра острова по Афа города верьстъ 400, а всего | 247 | 022 |
▲ | тыи 2 ▼ | ||
быти, и погребену, и въ 3-й д(е)нь въскр(ес)нути и на небеса взыде. Они же | тыи пр(о)р(о)кы избиваху, другия претираху. Егда же сбыстеся | 049v | 018 |
сѣрою горючею. в ту ж(е) серу огнь вживаем. Та же Харкея островъ. Вси | тыи островы с людми и скоты близ себѣ, яко десять верьстъ. Та же и Род | 246v | 019 |
▲ | тылъ 1 ▼ | ||
Мстиславъ. И вид(ѣ) Олегъ, яко поиде стягъ Володимерь и нача заходити в | тылъ его, и убоявся Олегъ, и побеже. И одолѣ Мстислав. Олег же побеже к | 137v | 012 |
▲ | тыльемъ, 1 ▼ | ||
на Яня, единъ грешис(я) Яня топоромъ. Янь жь, воротя топоръ, и удари | тыльемъ, повел(ѣ) отроком сѣчи а. Они же бежаша в лѣсъ и убиша ту попа | 103 | 015 |
▲ | тым 4 ▼ | ||
бяше умолилъ, и възвороти ему Всеволод Ушицю и Микулин, еж(е) заял, и | тым подели брат(и)ю свою, поченъ от старейших и до менших. И отоле | 174v | 011 |
и Всевол(о)дичь, видѣвше силу пол(о)вецкую, повелѣш(а) людем | тым бежати изо острога въ детинець. [Н]а утрий же д(е)нь Гургий и | 194v | 012 |
образом, такъ есть не покрытъ ничимже о Гробѣ Г(о)с(под)ни. Под | тым же самемь есть непокрытым верхом Гробъ Г(о)с(поде)нь, симъ | 248 | 004 |
И тут была на мѣсте том ц(е)рк(о)вь велика клѣтьскы. Тут дверы великы, к | тым дверем прииде М(а)риа Егюптянины и хотѣла влѣзти и цѣловати | 249 | 029 |
▲ | тыми 4 ▼ | ||
выше есть мужавсе 4 локотъ, в долготу и в ширину. Влѣзше дверцами | тыми в печерку тую, на десной стороне есть какъ лавица засечена в камени, | 248 | 008 |
яко мужа болши. То суть фрязове здѣлали. Есть дверци трои у теремца того, | тыми дверцами вси люд(и)е входить къ Гробу Г(о)с(под)ню. Той же Гробъ | 248 | 023 |
въ притворѣ, потом вниде въ ц(е)рк(о)вь цѣловати ч(е)стный кр(е)стъ. | Тыми же пакы дверми и выиде вонъ в пустыню Иерданьскую. Близ тых | 249v | 001 |
близко Акыма и Анны. А оттоля на въстокъ лиць, близко ворота городная. | тыми вороты ходять к Гепсимании. Слово с(вя)т(а)го Дорофѣя, еп(и)ск(о)па | 249v | 022 |
▲ | тысуща 1 ▼ | ||
и чад(о)мъ его Володимира и Ростислава, воеводство держащу киевьскыя | тысуща Яневи, а игуменьство держащу Иоану. [В] се ж(е) лѣто преставис(я) | 120v | 005 |
▲ | тысущах 1 ▼ | ||
же реч(е). "И ты, Вифлеомѣ, доме Ефрантовъ, егда не моглъ еси быти въ | тысущах Июдовах ? Ис тебе бо изыде Старешина быти въ кн(я)зех въ | 055v | 002 |
▲ | тысяцкаго 1 ▼ | ||
я, держаще стягъ Ярополчь. И яша бояръ много. Д(а)в(ы)да Яруновича, | тысяцкаго киевьскаго, и Станислава Добраго Тютьковича, и прочии мужи, и | 167v | 004 |
▲ | тысяцкий, 4 ▼ | ||
Бога, яко нас не даси на щите". [И] бывшю вечеру, Воротиславъ, Ондрѣевъ | тысяцкий, и Иванко Вячеславль въсласта отрокы своа в город. И свитающе, | 162 | 001 |
и приидоша по нег(о) пьсковичи, сдумавше с новгородци, Костянтинъ | тысяцкий, а зо Пьскова Жирята со иною друж(и)ною. И иде со дружиною | 168v | 001 |
ни нам коли любо". Митрополитъ ж(е) много возбраняше имъ, и Лазарь | тысяцкий, и Рагуйло, Володимирь тысяцкий, они же, кликнувше, поидоша | 178v | 005 |
ж(е) много возбраняше имъ, и Лазарь тысяцкий, и Рагуйло, Володимирь | тысяцкий, они же, кликнувше, поидоша убивати Игоря. [В]олодимиръ | 178v | 005 |
▲ | тысяцкого 1 ▼ | ||
Володимиру, яко поверженъ ес(ть) на торговищи, и пос[ла] Лазаря | тысяцкого и Рагуила посла своег(о) тыс(я)кого, и приѣхаста, и видѣста | 179v | 002 |
▲ | тысяцкому 1 ▼ | ||
оттуда, а перед собою посла ко брату Киеву к Володимиру и к Лазареви | тысяцкому два мужа, Добрыньку и Радила, рекъ. "Брате, ѣди к митрополиту | 177v | 017 |
▲ | тысяч. 10 ▼ | ||
послаша болгари вѣсть ко ц(а)рю, яко идуть рус(ь) на Ц(а)рьград, скедий 10 | тысяч. Иже поидоша, и приплыша, и почаша воевати Вифеньскиа страны, и | 021v | 009 |
и до сего дни. И реч(е) С(вя)тославъ. "Ес(ть) нас 20 тысящь". Приреч(е) 10 | тысяч, бѣ бо рус(и) 10 тысяч толко. И пристроиша греци 100 тысяч на | 037v | 011 |
С(вя)тославъ. "Ес(ть) нас 20 тысящь". Приреч(е) 10 тысяч, бѣ бо рус(и) 10 | тысяч толко. И пристроиша греци 100 тысяч на С(вя)тослава, и не даша | 037v | 011 |
Приреч(е) 10 тысяч, бѣ бо рус(и) 10 тысяч толко. И пристроиша греци 100 | тысяч на С(вя)тослава, и не даша дани. И поиде С(вя)тославъ на грекы. И | 037v | 012 |
нам не лзѣ камо с(я) дѣти". И удариша копьи, и одолѣ С(вя)тославъ въ 3-х | тысяч, а половець 12 тысяч. И так(о) друзи бьеми быша, и потонуша в | 100 | 003 |
дѣти". И удариша копьи, и одолѣ С(вя)тославъ въ 3-х тысяч, а половець 12 | тысяч. И так(о) друзи бьеми быша, и потонуша в Снови, а кн(я)зя их яша | 100 | 004 |
вой. ростовци, полочане, смолняны, и угре, и галичане, и берендѣевъ 30 | тысяч, и кияне, и переяславци, и володимирци, и туровци, и бѣ многое | 169 | 007 |
живых изыманых. "Много ли ваших назади ?". И рѣша. "Много их есть, 7 | тысяч". Наши же слышавше здумаша. "Оже дамы сим животъ, а половець | 208 | 018 |
и идуща опят(ь) с полономъ, и доспѣша въборзе, и поехаша по них въ шести | тысяч, и за малым не постигоша их, за 20 веръстъ. Кн(я)зю Мстиславу на | 211v | 006 |
гневом Б(о)жьимъ и С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци. Наши же погнаша, секуще я, 7 | тысяч руками изымаша их, кн(я)зьи было половецкихъ 417. [К]обака | 231v | 014 |
▲ | тысячи. 5 ▼ | ||
же, сольявше телчю главу, поклоняхуся, аки б(о)гу, ихже Моисѣй исъсече 3 | тысячи. Посем паки възропташа на Моисѣа и на Арона, еже не быс(ть) | 053v | 018 |
своего Михалка и с нимъ посла переяславець 100, а берендѣевъ полторы | тысячи. Михалко же сотвори послашание братне, а дружене его не сущу с | 208 | 009 |
ѣхали бо бяху по повелѣнию ростовець противу кн(я)з(е)ма с полторы | тысячи. И ти тако целоваша кр(е)стъ и приѣхаша же со в[с]ею силою | 217v | 007 |
наши по них погнаша, овы секуще, овы емлюще, и яша их руками полторы | тысяч(и), а прокъ их избиша, а кн(я)зь их Тогъгли утеч(е). [И] быс(ть) | 209 | 010 |
въскакаша въ учаный ту абие опреворгоша учанъ, и тако истопоша боле | тысяч(и) их, [Б](о)жьимъ гневомъ гоними и С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею и | 229 | 011 |
▲ | тысяч(ю) 1 ▼ | ||
и, и [це]ловашася, и разидошася разно. [И] да Вол(о)димиръ Всевол(о)ду | тысяч(ю) гривен сребра и двѣсте, тѣм бо и бяше умолилъ, и възвороти ему | 174v | 009 |
▲ | тысящь". 3 ▼ | ||
сут(ь) бо греци лстивы и до сего дни. И реч(е) С(вя)тославъ. "Ес(ть) нас 20 | тысящь". Приреч(е) 10 тысяч, бѣ бо рус(и) 10 тысяч толко. И пристроиша | 037v | 011 |
кр(е)сты, яко. "Продахом кр(е)стъ, яко от Филипова дня до мясопущь 7 | тысящь". Се же быс(ть) про грехы наша, яко умножишас(я) греси наши и | 124v | 006 |
на Всеволода про Ярослава. И Всеволод посла по половци, и прииде их 7 | тысящь со Оселуком и со Ташем, и сташа у Ратимирѣ дубровы за Вырем. | 160v | 002 |
▲ | тыс(я)кого, 1 ▼ | ||
ес(ть) на торговищи, и пос[ла] Лазаря тысяцкого и Рагуила посла своег(о) | тыс(я)кого, и приѣхаста, и видѣста Игоря лежаща, и рекоста. "Се уж(е) | 179v | 002 |
▲ | тыс(я)чь. 1 ▼ | ||
лѣт(о) победиша зимѣгола Всеславичи, всю брат(и)ю, и друж(и)ны убиша 9 | тыс(я)чь. [В] лѣт(о) 6615. Воева Бонякъ, зая конѣ у Переяславля. В то ж(е) | 152v | 009 |
▲ | тых. 4 ▼ | ||
дверми же печерными лежить камении 3, и столпъ вдале есть от дверий | тых. На том камении ангг(е)лъ седѣлъ и бл(а)говѣстилъ женам | 248 | 017 |
ровна, в долготу и в ширину саженей 30. Есть же полаты ея простороны, и в | тых полатах высоко жилъ патриярхь. Есть от дверѣй тых до степени | 248 | 027 |
ея простороны, и в тых полатах высоко жилъ патриярхь. Есть от дверѣй | тых до степени саженей 12. Тут есть озле стены за олтарем [Пу]пъ земный, | 248 | 028 |
Тыми же пакы дверми и выиде вонъ в пустыню Иерданьскую. Близ | тых двереи искуси Елена ч(е)стный кр(е)стъ Г(о)с(поде)нь, и въста | 249v | 002 |
▲ | Тьмутороканю. 1 ▼ | ||
бывше сѣче, побеже Олегъ в мале дружинѣ, и одва утече, и бежа | Тьмутороканю. Убьенъ быс(ть) Изяславъ м(ѣ)с(я)ца октяб(ря) 3 д(е)нь. | 116v | 015 |
▲ | тьсти 2 ▼ | ||
Тарсука, Изуглѣба Тирѣевича, Ексия, Алака, Итолгия, Д(а)в(ы)д(о)вича | тьсти со с(ы)н(о)мъ, Тетия съ с(ы)н(о)мъ, Кобакова тьсти Турундая. | 232 | 001 |
Д(а)в(ы)д(о)вича тьсти со с(ы)н(о)мъ, Тетия съ с(ы)н(о)мъ, Кобакова | тьсти Турундая. Поможе Б(ог)ъ и С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца Володимиру | 232 | 002 |
▲ | тьсяще, 1 ▼ | ||
Потом пришедшимъ воемъ от востока, Панъфиръ демественикъ со 40 | тьсяще, Фока патрикѣй с макидоняны, Феодор же стратилат со фракы, с | 022 | 002 |
▲ | тѣ 1 ▼ | ||
слыша бо единою Еу(ан)г(ели)е чтомо. "Бл(а)ж(е)ни м(и)л(о)стиви, яко | тѣ помиловани будуть". И паки. "Продадите имѣние ваша и дадите нищим". | 070 | 009 |
▲ | тѣе 1 ▼ | ||
своих. Олга же устремися со с(ы)н(о)мъ своим на Искоростѣнъ град, яко | тѣе бяху убили мужа ея, и ста около града съ с(ы)н(о)мъ своимъ, а | 030 | 002 |
▲ | тѣла 4 ▼ | ||
уставе, и о м(о)л(и)твѣ, и о постѣ, и о м(и)л(о)стинѣ, и о воздержание | тѣла ч(и)ста. Она же поклонивши главу стоаше, аки губа напоема, | 031v | 013 |
С(ы)нъ преже всѣх вѣкъ, исходить же Д(у)хъ С(вя)тый безъ времени и безь | тѣла. вкупе О(те)ць и въкупе С(ы)нъ, въкупе Д(у)хъ С(вя)тый ес(ть). С(ы)нъ | 063 | 015 |
муку, и о см(е)ртнѣмъ часѣ. И се ему гл(аголю)щу и о положении | тѣла въ гробѣ има, и реч(е) има Яневая. "Кто вѣсть, гдѣ сии мя положать". | 122v | 016 |
Антониа, заклятъ и, гл(агол)я сице, яко. "По умертвие моемъ не погребеши | тѣла, еж(е) м(е)ртво мое буд(е)ть, но ужемь поверзше за нозѣ мои, и | 202v | 011 |
▲ | тѣле 2 ▼ | ||
и от ч(е)л(овѣ)къ. Се бо вси ч(е)л(о)в(ѣ)ци прославляють, видящу в | тѣле лежащю за многа лѣта. Рече бо пр(о)р(о)къ. "Прославляющая Мя | 036v | 016 |
не пред(а)й же мене". И Соломонъ премудрый гл(аголе)ть. "Болестемъ, в | тѣле часто пребывающим, и сам(а) см(е)рть не обленится приити". Исайя | 240 | 020 |
▲ | тѣло 25 ▼ | ||
хлѣбом служити, и преда ап(о)с(то)л(о)мъ хлѣбъ приим рек. "Се ес(ть) | тѣло Мое, ломимое за вы". Тако ж(е) и чашю приим, рече. "Се ес(ть) кровь | 049v | 011 |
се нынѣ плаче ему налѣз(о)хъ". И плакастас(я) по Авели 30 лѣт, и не согни | тѣло ег(о), и не умѣста ег(о) погрести. И повелѣнием Б(о)жьим птенца 2 | 051 | 011 |
Д(у)х(о)мъ, приступающимъ ко пр(е)ч(и)стымъ Таинамъ, вѣрою воистинъну | Тѣло и Кровь, и приемлю ц(е)рковнаа преданиа, и кланяюся пр(е)ч(и)стымъ | 063v | 014 |
земли, и убозии ― кормителя. И вложиша в раку мороморяну, и опрятавше | тѣло его с плачемь бл(а)ж(е)наго кн(я)зя. Се есть новый Костянтинъ | 073v | 007 |
рад(о)сть, въспевая съ агг(е)лы, веселяся с лики с(вя)тыхъ. И положиша | тѣло его, привезше отай, к Вышегороду, у ц(е)ркви с(вя)т(а)го Василья. | 075v | 013 |
свою Б(о)гу в суб(оту) 1 пос(та) с(вя)т(а)го Феод(о)ра. Всеволод же спрята | тѣло о(т)ця своег(о), възложише на сани и везоша к Киеву. И попове поюще | 094 | 001 |
очи, предасть д(у)хъ в руцѣ Б(о)жьи. Игумен же и брат(и)я похраниша | тѣ[ло] его. [П]аки же бѣ другий брать, именемъ Еремия, еже помняше | 109v | 021 |
до 8-го дни скончас(я) о Г(о)с(по)дѣ. Игумен же Иоан и брат(и)я спрятавше | тѣло его и погребоша и. Таци же бѣша черноризьци Феод(о)сьева | 114 | 018 |
имѣа ко ц(е)рквамъ, теплъ на вѣру и кротокъ, взоромъ красен. Его же | тѣло по[ло]жено быс(ть) в Черниговѣ за Сп(а)с(о)мъ июл(я) 23. Сед(я)щю в | 115 | 016 |
Убьенъ быс(ть) Изяславъ м(ѣ)с(я)ца октяб(ря) 3 д(е)нь. Вземше | тѣло его, привезоша в лод(и)и и поставша противу Городъцю, изыдоша | 117 | 002 |
Городъцю, изыдоша противу ему вес(ь) город Киевъ, и възложивши | тѣло его на сани, и повезоша с пѣсними попове и черноризци, и несоша и в | 117 | 003 |
от брата, но за брата своег(о) положи главу свою". И, принесше, положиша | тѣло его въ ц(е)ркви С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ца, вложивше в раку мраморяну. | 117 | 011 |
и пѣсньми проводиша до монастыря с(вя)т(а)го Дмитрея, спрятавше | тѣло его со ч(е)стью положыша в рацѣ въ ц(е)ркви с(вя)т(а)го ап(о)с(то)ла | 119v | 007 |
Володимир же плакас(я) с Ростиславомъ, брат(о)мъ своим, спрятавши | тѣло его. И собрашас(я) еп(и)с(ко)пи, и игумени, и черноризци, и попове, и | 125 | 022 |
и игумени, и черноризци, и попове, и бояре, и простии люд(и)е, и вземше | тѣло ег(о), и обычная пѣвше, положиша и въ с(вя)тей Софѣи. Володимиръ | 125 | 023 |
и ес(ть) гробъ ег(о) в монастыри Печерьском, в притворе, идѣж(е) лежить | тѣло его положено. В се же лѣт(о) победиша зимѣгола Всеславичи, всю | 152v | 006 |
Игоря лежаща, и рекоста. "Се уж(е) Игоря еста убили, ать похороним | тѣло ег(о)". Киане рекоша. "Не мы ег(о) убили, но убила и Д(а)в(ы)д(о)ви и | 179v | 004 |
но Б(ог)ъ за нашим кн(я)з(е)мъ и с(вя)таа София". И повелѣ Лазорь взяти | тѣло Игоря и повести в ц(е)рк(о)вь с(вя)т(а)го Михаила, в Новгородскую | 179v | 008 |
С(вя)тославъ кн(я)зь здума с мужми своими и съ еп(и)с(ко)п(о)мъ, взем же | тѣло его, похорониша въ ц(е)ркви у С(вя)т(а)го Спас(а) в Черниг(о)ве. [Т]ом | 202v | 017 |
у Б(о)га. Кто бо постражеть болѣзнию тою, яко ж(е) Книги гл(аголю)ть, | тѣло ег(о) м(у)ч(и)ться, а д(у)ша ег(о) сп(а)с(е)ться. Також(е) и ты въ истину | 213 | 006 |
но даи ему ц(а)рство н(е)б(е)сное. И по успении ег(о) полож(е)но быс(ть) | тѣло ег(о) въ ц(е)ркви С(вя)тыя Б(огоро)д(и)ца в Суждали. Том же лѣте | 213 | 010 |
чадью и с володимирци ехаша по кн(я)зя въ Б(о)голюбивое, и вземше | тѣло его, въ 5 д(е)нь в четвергъ, привезше ег(о) к Володимирю съ ч(е)стью, | 215v | 013 |
и инѣмъ игуменом, и презвитером, пѣвшим обычныя пѣс(ни), опрятовше | тѣло ея, вложиша ю в гробъ каменъ, и положиша ю в ц(е)ркви С(вя)тые | 244v | 025 |
десной стороне есть какъ лавица засечена в камени, на той лавици лежало | тѣло Ис(у)с(а) Х(ри)с(т)а Б(о)га нашего. Лавица тая с(вя)тая покрыта | 248 | 010 |
же въ Ефесъ пришед, повелѣ уч(е)н(и)ком погрести ся, и н(ы)нѣ живъ есть, | тѣло бо его въ ямѣ не обрѣтеся. Филипъ, брат Маремиянинъ, въ Фругии, въ | 250 | 014 |
▲ | тѣлом, 4 ▼ | ||
ю ц(а)рь с патриархомъ. Просвещена бывше, радовашес(я) д(у)шею и | тѣлом, и поуча ю патриархъ о вѣре, и рече ей. "Бл(а)гословлена ты в женах | 031v | 008 |
всю землю изыдоша вещаниа их, и конець вселены гл(агол)и их". Аще ли и | тѣлом ап(о)с(то)ли не сут(ь) были, но ученьа их, акы трубы, гласять по | 047v | 002 |
― тако положи и на семъ". Помоливъс(я) рекъ. "Брат(и)а моа, аще еста | тѣлом от(о)шла отсюду, то м(о)л(и)твою помозита на противнаго сего | 082 | 008 |
вложивше в раку мраморяну. Бѣ же Изяславъ муж взоромъ красенъ, | тѣлом великъ, незлобивъ нравом. крива ненавидя, любя правду. клюки ж(е) | 117v | 002 |
▲ | тѣломъ 7 ▼ | ||
или 5 женъ в телѣгу и повести обрина, и тако мучаху дулѣбы. Бяху бо обри | тѣломъ велици, а умомъ горди, и потреби я Б(о)гъ, и помроша вси, и не оста | 006 | 001 |
муж Володимирь, и узрѣвъ печенѣжинъ и посмеяся ― бѣ бо средний | тѣломъ. И размѣривше межи обѣма полкома, и ступишас(я), и ястася, и | 069 | 002 |
народа. Видяше люд(и) хр(и)стьяны сущи, радовашеся д(у)ше[ю] и | тѣломъ. И тако по вся лѣта творяше. Бѣ бо любя словеса книжна, слыша бо | 070 | 007 |
при нем възвыше на кони стоячи рукою досячи. Бѣ же Мстиславъ дебелъ | тѣломъ, черменъ тѣломъ и лицем, великима очима, храборъ на рати, и | 086 | 008 |
на кони стоячи рукою досячи. Бѣ же Мстиславъ дебелъ тѣломъ, черменъ | тѣломъ и лицем, великима очима, храборъ на рати, и м(и)л(о)стивъ, и | 086 | 008 |
ростя и, и паде м(е)ртвъ, и людие разидошася. Он же погибе д(у)шею и | тѣломъ, предався дьяволу. В лѣт(о) 6580. Пренесоша с(вя)тая | 105v | 017 |
Исакия, принесе и к собѣ в кѣлью, и служаше около его, бѣ бо раслабленъ | тѣломъ и умомъ, яко не имущи ему обратитьс(я) на другую страну, ни | 112 | 017 |
▲ | тѣлу 1 ▼ | ||
Златоверхой, юже бѣ сам создалъ. [Н]е вда бо въ животѣ своемъ | тѣлу своему упокоя, ни очима своима дреманиа, дондеже обрѣте домъ | 216 | 001 |
▲ | тѣм 38 ▼ | ||
и по Сулѣ, и нарек(о)шас(я) сѣвера. И тако разыдеся словѣньскый язык, | тѣм же и прозвася грамота. Поляном же живущим особь по горам симъ, и | 003 | 012 |
же лѣса потьчет Волга на всток и втечеть 70 жерелъ в море Хвалимьское. | Тѣм же из Руси можеть ити по Волзе в Болгары и въ Хвалисы, и на въстъкъ | 003v | 006 |
был, у Кыева бо бяше перевозъ былъ тогда со оное стороны Днепра. | тѣм гла(гола)ху. на перевозъ на Кыевъ. Аще бо бы перевозникъ Кый, то не | 004v | 005 |
ибо мужы, яко некоторое имъ торжество и велико празнество, веремя | тѣм мнят. От них заченьшим въ утробѣ, и паки разбѣгнутьс(я) отсюду вси. | 007 | 019 |
и городы рубити. овому Полтескъ, овому Ростовъ, другому Бѣлоозеро. И по | тѣм городом находници суть варязи, а первии населницы в Новѣгород(ѣ) | 009 | 005 |
ни греческу языку, ни латиньску. они бо ны инако учать, а они инако. | Тѣм же не разумѣемъ книжнаго образа, ни силы их. Да послите ны учителя, | 012v | 011 |
на Переаславль, на Полтѣскъ, на Ростов, на Любеч и на прочаа город(ы). по | тѣм бо город(о)мъ седяху велиции кн(я)зи, под Олгом суще. "Да приходячи | 015v | 010 |
а второе. Володимеръ залеже ю не по браку, прелюбодѣчичь быс(ть) убо. | Тѣм ни о(те)ць ег(о) не любяше, бѣ бо от двою о(т)цю ― от Ярополка и от | 044v | 003 |
Хвоста. И срѣте на рецѣ Песщане, и победи радимичи Волчей Хвостъ. | Тѣм и рус(ь) корятьс(я) радимичем, гл(аголю)ще. "Пищанци волъчьа хвоста | 047v | 010 |
новыя люд(и), Рускую землю, и просвети ю кр(е)щ(е)ниемъ с(вя)тымъ. | Тѣм же и мы припадем к нему, гл(аголю)ще. "Г(оспод)и Ис(у)се Х(ри)с(т)е ! | 066 | 007 |
свѣтилника, сияюща воину, и молящес(я) ко Влад(ы)цѣ о своихъ люд(е)хъ. | Тѣм же и мы должни есмо хранити достоино стр(а)стотеръпца Х(ри)с(то)ва, | 078 | 006 |
Ламех ко своима жонам(а). "Муж(а) убих во вред мнѣ и уношю въ язву мнѣ, | тѣм же, реч(е), 70 мсти на мнѣ, понеже, реч(е), се вѣдая сотвори". Ламех | 082v | 019 |
монастырю своему. От гоже монастыря прияша вси монастыри уставъ, | тѣм же почтенъ ес(ть) монастыри Печерьскый старѣй всѣх. Феод(о)сиеви | 093 | 012 |
аки свиния в кале грѣховнемъ пр(и)сно калающес(я), тако пребываемъ. | Тѣм же и пр(о)р(о)къ гл(аголе)ть нам. "Разумѣх ― реч(е) ― яко жестокъ | 098 | 008 |
Но вы отяжасте на Мя словеса ваша, гл(аголю)ще. Суетенъ работая Б(о)гу. | Тѣм же ― усты чтуть Мя, а с(е)рдца их далече отстоить от Мене". Того | 098v | 003 |
же Б(о)гъ яви силу кр(е)стную. понеже Изяславъ целова кр(е)стъ и яша и. | тѣм же и навед(е) Б(ог)ъ поганыя, сего ж(е) явѣ избави Б(ог)ъ и кр(е)стъ | 100 | 008 |
съ агг(е)лы. Сица ти есть бесовьская сила, и лѣпота, и немощь. | Тѣм же прелщают ч(е)л(овѣ)ки, веляще имъ гл(агол)ати видѣния, | 105 | 012 |
помыслы лукавии, помыслом же възрастъшим створяетьс(я) грѣх". | "Тѣм же ― реч(е) ― противитеся бѣсовьскому дѣйству и пронырьства их, | 108 | 014 |
Б(ог)ъ же терпяше, еще бо бяху не скончалис(я) греси их и безаконие их, | тѣм же гл(агола)ху. "Гдѣ ес(ть) Б(ог)ъ их ? Да поможеть избавити я от нас !" | 134 | 001 |
холму, иже ес(ть) над Выдобичь. то все окаянии половци запалиша огнемъ. | [Т]ѣм же и мы, последующе пр(о)року, гл(аголе)мъ. "Б(о)же мой, положи, | 134 | 012 |
хвалисе и болгаре сут(ь) от дщерю Лотову, иже зачаста от о(т)ца своег(о), | тѣм же неч(и)сто племя их. Измаило род(и) 12 с(ы)на, от них же сут(ь) | 134v | 010 |
кромѣ круга, дуга рогома на сѣверъ. тако ж(е) знамение и в лунѣ | тѣм же образомъ м(ѣ)с(я)ца фев(раля) 4, 5, 6 въ д(е)нь, по 3 дни, а в нощи в | 152 | 005 |
разумевая на нища и убога, яко въ д(е)нь лют избавит и Г(оспод)ь", | тѣм и не щадяше имѣниа своего, раздавая требующим, и ц(е)ркви зижа и | 159 | 009 |
ко сродником(а) своима, ко с(вя)тыма м(у)ч(е)н(и)кома Борису и Глѣбу ― | тѣм ц(е)рк(о)вь прекрасну созда на Лътѣ во имя ею, идѣже кровь с(вя)таго | 159 | 014 |
а Всеволодка из Городна, и Вяч(е)славъ Ярославич(а) ис Кляцка. | Тѣм повелѣ ити и ко Изяславлю, а Всеволоду Олгович(у) повелѣ ити с | 161v | 002 |
нелзѣ бяш(е) битис(я) с мим тесноты ради, зане болота пришла оли до горы. | Тѣм же взид(о)ша рустии полкы на горы, и заид(о)ша от Перемышля и от | 174 | 011 |
река. "Оже мя с братом умиришь, то по его см(е)рти помогу ти к Киеву". | Тѣм же прельсти Игоря. Игорь нач(а) молитис(я) ко Всеволоду молбою и | 174v | 003 |
разно. [И] да Вол(о)димиръ Всевол(о)ду тысяч(ю) гривен сребра и двѣсте, | тѣм бо и бяше умолилъ, и възвороти ему Всеволод Ушицю и Микулин, | 174v | 010 |
творити, но мы хочем убити Игоря. Мы вѣдаем, оже не кончат(и) добромъ | тѣм племенем ни вам, ни нам коли любо". Митрополитъ ж(е) много | 178v | 003 |
Божскы и ины городы, а ко Глѣбови пославъ реч(е). "Иди ко Олговичемъ. К | тѣм еси пришел, а ти дадят волость". И иде Глѣбъ к Чернигову, а отуд(у) ко | 181 | 005 |
не величаву бо ему на ратный чинъ, но похвалы ищущи от единого Б(о)га, | тѣм же пособиемъ Б(о)жьимъ и силою крестною вьеха преже всѣх въ | 184v | 006 |
беж(а)ша. [Б]ѣ бо в то время послалъ с(ы)на своег(о) въ Угры Мстислава, да | тѣм и не твердъ ему брод той, зане бяше ту кн(я)зя, а боярина ни вси | 190 | 007 |
Гуричева близ города, прешедше Канинъ. Бѣ ж(е) тогды д(е)нь нед(ѣ)лный. | Тѣм же не идоша к городу. Изяслав же бѣ послал брат(а) Ростислава в | 194v | 008 |
прелюбим всѣми, юже имеяше преже ко Б(о)гу и ко всѣм сущим под нимъ. | Тѣм же и по см(е)рти о(т)ця своег(о) велику памят(ь) сотвори. ц(е)ркви | 202 | 003 |
и иного добродеяниа много в нем бяше, вторый и мудрый Соломонъ бывъ. | Тѣм достоинъ от Б(ог)а побѣдный венець въсприял еси, Андрѣю, мужеству | 214 | 017 |
ц(а)рь, властью же сана, яко Б(о)гъ ― веща великий Злат(о)устець. | Тѣм же противяс(я) волости, противитьс(я) закону Б(о)жью. Кн(я)зь бо не | 215v | 007 |
и Дѣдильца, и инѣх множ(е)ство, а поганыя половци избиша оружиемъ. | [Т]ѣм же и мы, последующе Д(а)в(и)ду пр(о)р(о)ку, гл(аголе)мъ. "Б(о)жь | 225 | 008 |
неправду. [О]же на дни целують кр(е)стъ ч(е)стный и преступають, | тѣм же пр(о)р(о)комъ гл(аголе)ть нам. "Разумѣх, ― реч(е) ― яко жестокъ | 226 | 014 |
▲ | Тѣмже 3 ▼ | ||
такую бл(а)г(о)дать еп(и)с(ко)пу Меф(о)дию, настолнику Андроникову. | Тѣмже словеньску языку учителе есть Андроникъ ап(о)с(то)лъ. Въ Моравы | 014 | 001 |
Илюрикъ, егоже дошел ап(о)с(то)лъ Павелъ. ту бо бѣша словене первое. | Тѣмже и словеньску языку учитель ес(ть) Павелъ, от негоже языка и мы | 014 | 004 |
убо да возмет свое, иже погубил. Аще дасть руцѣ свои украдый, да ят будет | тѣмже, у негож(е) будет украдено, и связанъ будет, и отдасть тое, еже смѣ | 017v | 009 |
▲ | тѣми 4 ▼ | ||
кривичи, в Ростове меряне, въ Белѣозере вес(ь), въ Муромѣ мурома, и | тѣми въсѣми обладаше Рюрикъ. И бяста у него 2 мужа не племени его, но | 009 | 008 |
мнихом помышлениа и похотѣния лукава, угашающи ему помыслы, и | тѣми врежаеми бывают имъ м(о)л(и)твы, да прих(о)дящая таковыа пакости | 108 | 009 |
ко Баручю и ко Бронь кн(я)жю, хотяч(е) полонити торки проклятыи и с | тѣми повоевати Рускую землю. Но Б(ог)ъ въ издоменитые положи совѣтъ | 159v | 003 |
посла река. "Пождите мене ту. Иду к Переяславлю, и умиряс(я) с | тѣми половци, и прииду к вам на миръ". [С]мирив же с(я) с половци, и | 207 | 016 |
▲ | тѣмъ 14 ▼ | ||
но и сему пакы по мнозѣх сущих последи ж(е) родъ откры, | тѣмъ авляа, яко мнози, прекостни имуще умъ, пред образомъ | 020v | 001 |
вметахуся у воду морьскую, хотяще убрести. Тако возратишас(я) восвоасы. | Тѣмъ пришедшимъ въ землю свою, поведаху кождо своимъ и о бывшем, и о | 022v | 001 |
возити по городу, въпрашающе. "Гдѣ болнии, нищии и не моги ходити ?", и | тѣмъ раздаяху на потребу. Се же паки творяще люд(е)мъ своим. по вся | 070v | 004 |
и единомыслена служителя, верста единообразна, с(вя)ты единосущна. | тѣмъ страждющим исцеление подаета. Радуйтас(я), Борисе и Глѣбе | 078 | 013 |
люд(е)мъ. Възвысила бо еста в люди свѣтоноснаа н(е)б(е)снаа любы, | тѣмъ красных всѣх наследоваста въ н(е)б(е)сныхъ житьих, и славу райскую | 078v | 001 |
попы и дая имъ от имѣниа своег(о) урок, веля имъ учити люд(и)е, понеже | тѣмъ ес(ть) порученъ Б(о)г(о)мъ, и приходить часто ко ц(е)рквамъ. И | 088 | 006 |
коне ихъ видети копыта. и тако уязвляху люд(и)е полоцкиа и ихъ область. И | тѣмъ и ч(е)л(о)в(ѣ)ци гл(агола)ху, яко навье ес(ть) полочаны. Се ж(е) | 124 | 004 |
и подаваше требование имъ. Бѣ же въздержаяс(я) от пьяньства и от похоти, | тѣмъ любим бѣ о(т)цемъ своимъ, яко гл(агол)ати о(т)цю к нему. "С(ы)ну | 124v | 018 |
и творятьс(я) Сарани, прозваша имя саракинѣ, рекъше. "Сарини есмы". | Тѣмъ ж(е) хвалисе и болгаре сут(ь) от дщерю Лотову, иже зачаста от о(т)ца | 134v | 009 |
Есть бо пут(ь) до горъ тѣх непроходимъ пропастьми, снѣгомъ и лѣсомъ, | тѣмъ не доходимъ их всегда. [е]сть ли же и подал(е), идущи на | 135 | 003 |
Б(о)гъ ти буди послухъ. Аще ли завистью молвиш(и), Б(о)гъ буд(е)ть за | тѣмъ", С(вя)тополкъ же сжалися по брате своемъ, о собѣ нач(а) помышляти, | 138 | 026 |
испущаше, и тако молбы ко Вл(а)д(ы)це Х(ри)с(т)у со слезами испущаше. | Тѣмъ и Б(ог)ъ вся прошениа его совершаше, исполни лѣта его въ | 159 | 018 |
до себе, Д(у)х(о)мъ Б(о)жественым разгорѣвъс(я), ни во чтож(е) въмени. | Тѣмъ и въ памят(ь) убьеньа твоег(о) удивишас(я) н(е)б(е)сни агг(е)ли, | 214 | 024 |
волю дѣюще, и не презрѣвше, в лѣпоту пач(е) инѣх казними есмы. | Тѣмъ ж(е) гл(аголе)ть к нам пр(о)р(о)комъ. "Обратитес(я) ко мнѣ всѣм | 231 | 013 |
▲ | тѣмъж(е) 1 ▼ | ||
словеньску языку учитель ес(ть) Павелъ, от негоже языка и мы есмо рус(ь), | тѣмъж(е) и нам рус(и) учитель ес(ть) Павелъ, понеж(е) учил ес(ть) языкъ | 014 | 005 |
▲ | тѣмь 1 ▼ | ||
наше въ нему, прославилъ бы. намъ достоить Б(о)га за ны молити, понеж(е) | тѣмь Б(о)га познахом. Но даже ти Г(оспод)ь по с(е)рдцю твоему и вся | 073v | 020 |
▲ | тѣх 18 ▼ | ||
словѣни по Дунаеви, гдѣ ес(ть) Угорьская земля, и Болгаръскаа земля, и от | тѣх словенъ разидошас(я) по земли и прозвашас(я) имены своими, гдѣ | 002v | 022 |
словѣне ж(е) они пришедше седоше на Висле, и прозвашас(я) ляхове, а о | тѣх ляховъ прозвашас(я) поляне. Ляхове. друзии лутичи, инии мазовшане, | 003 | 001 |
а другии сиде у нас на Белѣозере, а третии Труворъ въ Изборьску. И о | тѣх варягъ прозвася Рускаа земля Новгород, тии сут(ь) люд(и)е новгородци | 008v | 011 |
еже на кр(е)стѣ Г(оспод)ни написа. Се же слышавъ папа римьскый, похули | тѣх, иже ропщуть на книги словеньскыи, рек. "Да ся исправить книжное | 013v | 002 |
межю Рус(ь)ю и Грекы, и посла. "Равно другаго свещания, бывшаг(о) при | тѣх же ц(а)рьхъ Лва и Ал(е)ксандра. Мы от рода рускаг(о), Карлы, | 016v | 011 |
любо, да повинни будуть то створшии преже реченъною епитемьею. От | тѣх, аще полоняникъ обою страну держим ес(ть) или от руси, или от грекъ, | 018 | 002 |
мнитьс(я) в куплю наднь челядиннаа цѣна. Тако же аще от рати ятъ будет от | тѣх грекъ, також(е) да възратистя въ свою страну, и одана будет цѣна ег(о), | 018 | 007 |
Игоря и от всѣх кн(я)зей руских, и от всѣх люд(и)й Рускиа земли. И о | тѣх заповедано обновити ветхий замиръ и ненавидящаго добра и | 023v | 023 |
да приносять грамоту, пищюще сице, яко. "Послах корабль селико". И от | тѣх да умѣем и мы, оже с миром приходять. Аще ли без грамоты приидут и | 024 | 017 |
пакости и не имѣють власти купити паволокъ лише по 50 золотник, и от | тѣх паволокъ аще кто купить, да показует ц(а)рьву му[жю], и то запечатает | 024v | 010 |
и со мною бояре и рус(ь) вся, да сохранимъ правоя свещаниа. Аще ли от | тѣх самѣх преже реч(е)ных не сохранимъ, азъ же и со мною и под(о) мною, | 040 | 005 |
сут(ь) горы заидучи в луку моря, имже высота, аки до н(е)б(е)си, и в горах | тѣх клич велик и говоръ, и секоть гору, хотяч(е) просѣчис(я), и ес(ть) в горѣ | 134v | 024 |
или ножь, или секиру, и они дають скорою противу. Есть бо пут(ь) до горъ | тѣх непроходимъ пропастьми, снѣгомъ и лѣсомъ, тѣмъ не доходимъ их | 135 | 002 |
и одолѣша имъ, самѣх избиша, а пол(о)нъ свой от(ъ)яша. [В]ъпрашаху же и | тѣх, яко. "Много ли ваших назади еще ?" И рѣша. "Теперво великий полкъ | 208v | 007 |
ни на с(е)рдце ч(е)л(овѣ)ку не взыме, яже уготова Б(о)гъ любящим Его. | Тѣх бл(а)гъ спод(о)бивъшися видѣти, в вѣкы радуешис(я), Андрѣю, кн(я)же | 216 | 016 |
свою славу и ч(е)сть". А не ведущи Б(о)жья строеньа. А сотанокъ бееных | тѣх беж(а)ша ко дружине своей, гдѣ то бяху преж(е) вѣсть послали и | 233 | 001 |
вси совокупившес(я), ѣхаша к Романови. и что город(о)въ руских и ис | тѣх ѣхаша к Романови. И ѣха со всѣми полки к Киеву Романъ. И отвориша | 237 | 015 |
бяш(е) бо и нищолюбица и страннолюбица, печалныа, и нужныа, и болныя, | тѣх всѣх утешаше, и подаваше им требование. Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца 19 | 244v | 014 |
▲ | тѣхъ 1 ▼ | ||
враги своа, Туряка и на Лазоря и Василя, тии бо суть намолвили Д(а)в(ы)да, | тѣхъ есть послушал Д(а)в(ы)дъ и сотворилъ се зло. Да аще за сих хощете | 144v | 012 |
▲ | Тютьковича, 1 ▼ | ||
много. Д(а)в(ы)да Яруновича, тысяцкаго киевьскаго, и Станислава Добраго | Тютьковича, и прочии мужи, и внук Володимирь Василко Маричичь убьенъ | 167v | 005 |
▲ | тя 65 ▼ | ||
граде, яко потрясешис(я) много, и огнем одержимъ буд(е)ши, ополчать же | тя и пре березѣ и Оренты". О нем же и великии Настасии Б(о)жьа град(а) | 020 | 001 |
ними. И рѣша деревляне Олзѣ. "Гдѣ ес(ть) дружина наша, иже послахом по | тя ?" Она же рече. "Идут по мнѣ со дружиною мужа моег(о)". И яко | 029v | 001 |
ты в женах рускых, яко возлюби свѣт, а тому остави. Бл(а)г(о)с(ло)вити | тя имут с(ы)н(о)ве рустии и послѣдний род внук твоих". И заповеда ей о | 031v | 010 |
и отпусти ю. И по кр(е)щ(е)нии и възва ю ц(а)рь и реч(е) ей ц(а)рь. "Хощу | тя поати собѣ жену". Она же рече. "Како хощеши мя поати, а кр(е)стив мя | 032 | 001 |
кр(е)стилася еси, и въ Х(ри)с(т)а облечеся. Х(ристо)съ имать сохранити | тя, якоже сохрани Еноха в первыа роды, и потомъ Ноя въ ковчезѣ, Авраама | 032 | 011 |
Д(а)в(и)да от Саула, 3-е отрокъ от пещи, Данила от зверей, и тако и | тя избавить, от неприязни и от сѣтей его". И бл(а)гослови ю патриярхъ. И | 032 | 015 |
якоже рѣхомъ, присла ц(а)рь к ней грецкый, гл(агол)я, яко. "Много дарихъ | тя. Ты же гл(аголе)ши ми, яко аще взвращуся в Рус(ь), многи дары послю | 032v | 016 |
Ярополчим. "Идите ко брату моему и рците ему. Володимеръ идет на | тя, пристраивайся противу". И седе в Новѣгородѣ. [П]осла к Ръгъволоду, | 041v | 022 |
с лестию гл(агол)я. "Поприай ми ! Аще убью брат(а) своег(о), имѣти | тя начну въ о(т)ца мѣсто, и многу честь възмеши от менѣ. Не азъ бо почалъ | 043 | 007 |
от мыслей своихъ. По множеству нечестьа ихъ изрѣни я, яко прогневаша | тя, Г(оспод)и". И паки той ж(е) гл(аголе)ть Д(а)в(и)дъ. "Мужи крови льсти | 043 | 016 |
Поиде же Ярополкъ, и реч(е) ему Варяжко. "Княже, не ходи, убьють | тя. Побѣгни в Печенѣгы и приве[де]ши вои". И не послуша его. И приде | 044 | 003 |
рекущи. "Слышахомъ, яко приходиша болгаре и кр(е)стьяне, учаше | тя ктоже своей вѣре. Хр(и)стьяне бо вѣруют, Еже мы распяхомъ, а мы | 049 | 002 |
философа, гл(аголю)ще. "Слышахом, яко приходили сут(ь) болгаре, учаще | тя прияти вѣру свою, их же оскверняеть вѣра н(е)бо и землю, иже сут(ь) | 049 | 015 |
"Изыди из дому о(т)ца своег(о) въ землю, в нюже ти покажю, и сътворю | тя въ язык великъ, и бл(а)гословять тя колѣна земная". И сотвори Аврамъ, | 052 | 015 |
землю, в нюже ти покажю, и сътворю тя въ язык великъ, и бл(а)гословять | тя колѣна земная". И сотвори Аврамъ, якоже заповеда ему Б(ог)ъ. И поя | 052 | 015 |
о въплощении Б(о)жьи и рек. "Изъ чрева преже д(е)ньница родих | тя". Сей же пр(о)р(о)чествова лѣт 40 и умре. И по немъ пр(о)р(о)ч(е)ствова | 054 | 015 |
вѣтры, зане с(вя)таа Моа осквернависте всѣми негодовании своими. Аз же | тя отрину, не има тя помиловати пакы". Малахия же паки реч(е). "Так(о) | 054v | 016 |
Моа осквернависте всѣми негодовании своими. Аз же тя отрину, не има | тя помиловати пакы". Малахия же паки реч(е). "Так(о) гл(аголе)ть | 054v | 016 |
Исай же великий рече. "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Простру руку Свою на | тя, истлю та и рассѣю тя, и пакы не приведу тя". И пакы той же реч(е). | 054v | 022 |
"Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Простру руку Свою на тя, истлю та и рассѣю | тя, и пакы не приведу тя". И пакы той же реч(е). "Възненавидѣх празники | 054v | 023 |
Простру руку Свою на тя, истлю та и рассѣю тя, и пакы не приведу | тя". И пакы той же реч(е). "Възненавидѣх празники ваша и начаткы | 054v | 023 |
реч(е). "Г(оспод)ь реч(е) ко мнѣ. С(ы)нъ Мой еси Ты, Азъ дн(е)сь родих | Тя". Исай же реч(е). "Ни солъ, ни вѣстник, но Самъ Б(ог)ъ пришед сп(а)с(е)т | 055 | 025 |
Прощають ж(е) грехи на дару, еже ес(ть) злѣе всего. Б(ог)ъ да сохранить | тя от сего". Володимиръ же посемъ поемъ ц(а)р(и)цю, и Анастаса, и попы | 064v | 017 |
и мнѣ помози, Г(оспод)и, на супротивнаго врага, да, надеяс(я) на | Тя и на Твою державу, побежаю козни его". И се рекъ, повелѣ рубити | 065v | 012 |
ц(е)рк(о)вь Твою сию, юже созда недостойный рабъ Твой, въ имя рожешая | Тя М(а)т(е)ре, Пр(и)снод(ѣ)выа Б(огороди)ца. Аще кто помолится в | 069 | 017 |
?" И реч(е) Путша и вышегородци. "Можемъ главы свои сложити за | тя". Он же реч(е) имъ. "Не поведаючи никомуже, шедше, убийте брат(а) | 074v | 013 |
мя унци тучни, и соборъ злобивых оседе мя. Г(оспод)и Б(о)же мой, на | Тя уповах, и сп(а)си мя, и от всѣх гонящих мя избави мя". По сем канунъ | 075 | 017 |
Каиновъ, с лестию посла ко Глѣбу, гл(агол)я сице. "Поиди въборзе, от(е)ць | тя зоветь, не здоровить велми". Глѣбъ же въборзѣ всѣдъ на кони с малою | 076 | 016 |
со дружыною своею пьющу, и реч(е) копотанъ. "Хочю, кн(я)же, на | тя пити". Оному же рекшю. "Пий". Он же испивъ половину, а половину | 096 | 024 |
оружиа. И рекоша ему отроци ег(о)"Не ход(и) безо оруж(и)я, и соромоти | тя имут". Он же повелѣ взяти оружия отроком, бѣста отроковъ 12 с ним, и | 103 | 008 |
седяща на единомъ мѣсте. а уже не имамъ затворитис(я) в печере, но имамъ | тя победити, ходя в монастыри". И облеч(е)ся въ власяницю, и облеч(е)ся | 112v | 020 |
сию и сего здѣ загребемъ". И инии же гл(агола)ху. "Бежи, Исакий, хотять | тя загрести". Он же гл(агол)аше к ним. "Аще бысте ч(е)л(о)в(ѣ)ци были, то | 114 | 001 |
то обѣма. Аще л(и) лишена буд(е)вѣ, то оба. Азъ сложю главу свою за | тя". И се рек, утѣши Всеволода, и повелѣ собирати воя от мала и до велика. | 116 | 004 |
не помяну злобы первыхя, ты ми еси брат, а я тобѣ, положю главу свою за | тя". Еже и быс(ть). Не реч(е) бо ему. "Колко зла сотвористе мнѣ, и се нынѣ | 117v | 013 |
моего по брать[и] своей со правдою, а не насильствомъ, то егда отведеть | тя Б(о)гъ от жития сего, то ляжеши, идѣже и азъ лагу, у гроба моего, понеже | 125 | 004 |
от жития сего, то ляжеши, идѣже и азъ лагу, у гроба моего, понеже люблю | тя пач(е) братьи твоеи". Се же собыс(ть)ся гл(агол)ъ о(т)ца его. И после | 125 | 005 |
не седи. Азъ пошлю со дружиною своею молитьс(я) о(т)цю своему и смирю | тя с ним. Аще и бра[та] моего убилъ еси, то ес(ть) не дивно, ув ратех бо | 136v | 003 |
яко. "Володимеръ сложилъс(я) ес(ть) с Василкомъ на С(вя)тополка и на | тя". Д(а)в(ы)дъ же ня вѣры лжывым словом, нача молвити на Василка, | 138 | 019 |
сице. "Кто ес(ть) убил брат(а) твоего Ярополка, а н(ы)нѣ мыслить на | тя и на мя, и сложился ес(ть) с Володимером ? Да промышляи о своей | 138 | 021 |
и срѣте отрокъ ег(о), и поведа ему, гл(агол)я. "Не ход(и), кн(я)же, хотятъ | тя няти". И не послуша сего. "Како мя хотять няти, оногды целовали | 139 | 006 |
кияне, и поведа имъ, еже ему поведалъ Д(а)в(ы)дъ, яко. "Брата ти убил, а на | тя свещался с Володимеромъ, хотятъ тя убити и грады твоя заяти". И | 139v | 009 |
Д(а)в(ы)дъ, яко. "Брата ти убил, а на тя свещался с Володимеромъ, хотятъ | тя убити и грады твоя заяти". И рекоша бояре и люд(и)е. "Тобѣ, кн(я)же, | 139v | 010 |
вѣде ся бо с ним, что молвил ― и не поидет." И се, Василю, шлю | тя ― иди к Василкови съ сима отрокома и рци ему. "Оже хощеши послати | 143 | 008 |
и рѣша Д(а)в(ы)д(о)ви люд(и)е. "Выдай мужи сия, мы за них не бьемся. За | тя можемъ битися, а не за них. Аще ли ― то отворимъ врата граду, а сам | 144v | 015 |
с нами к Берестью, яко се вабит ны С(вя)тополкъ на снемъ, и ту умиримъ | тя со С(вя)тополком". Послушавъ ихъ Д(а)в(ы)дъ, иде с Володиславомъ. И | 145v | 007 |
Заходил бо бѣ С(вя)тоша роте ко Д(а)в(ы)д(о)ви. "Аще поидеть на | тя С(вя)тополкъ, повѣм ти". И не сотвори сего С(вя)тоша, но изоима муж(и) | 146 | 009 |
О(т)че, егда единъ мнишис(я) ходя ?" Волод(и)меръ ж(е) реч(е). "А кто | тя мнѣл здѣ ?" И повергъ меч свой, и созва бояры, и повед(а) имъ. Они ж(е) | 163v | 007 |
ко брат(и)и своей". И выступи Добрынька и Радило, и рекоста. "Целовал | тя брат, а митрополиту поклонилъс(я), и Лазаря целовал, и кияны всѣ". | 178 | 007 |
послушавши [Жи]рослава рекуща ему. "Поиди к Переяславлю, хотят | тя лю(д)ие". И послушавъ ег(о), иде к Переяславлю въборзе. Свитающу | 180 | 011 |
ег(о), и пригнавше сторожове, и рекош(а) ему. "Кн(я)жь, Глѣбъ пришел на | тя". Он же вборзе, и собрася к нему друж(и)ны нѣколько, и выступи | 180 | 014 |
гл(агола)ти ему, рекуще, яко. "Ростиславъ Гургевич подмолвилъ на | тя людие, и берендичи, и кияне, и хотѣл сѣсти в Киеве. А пусти и ко о(т)цю. | 181v | 004 |
у Корсуня. И прислашас(я) обои к Глѣбу, гл(аголю)ще. "Б(ог)ъ посадил | тя и кн(я)зь Андрѣй на отчинѣ своей и на дѣдине в Киеве. Хощем с тобою | 207 | 005 |
Поиди к Володимирю, аче что замыслать на нас ростовци и сужь(а)лци про | тя. А како ны с ними Б(о)гъ дасть и С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца". [И] се быс(ть) | 219 | 009 |
сый, не хотя кровопролитьа, посла ко Мстиславу, гл(агол)я. "Брат(е), аже | тя привели старейшая дружина, поѣди к Ростову, а отоле миръ возмевѣ. | 222v | 006 |
же Михалка Б(ог)ъ поял, а со брат(о)мъ его Всеволодом Б(ог)ъ росъсудилъ | тя. Чему к нам идеши ?" И не прияша ег(о). Онъ ж(е) ѣха из Новагорода к | 223v | 007 |
град(ѣ). въсташа бояре и купци, рекуще. "Кн(я)же, мы тобѣ добра хочем, за | тя головы своя скадаемъ. Н(ы)нѣ держиши вороги свои прости, а се ворози | 225v | 011 |
пространися. Исайя бо пр(о)р(о)къ гл(аголе)ть. "Въ печали помянух(о)мъ | Тя, въ печали мало наказание Твое ес(ть) нам". Да никтож(е) не дерзнеть | 231 | 006 |
Исайя пр(о)р(о)къ гл(аголе)ть. "Г(оспод)и, во печали помянухъмъ | Тя, в печали мало наказание Твое ес(ть) намъ". И поиде путем гость. Они | 233v | 006 |
"Кажа злыя, приимет собѣ досажение. и обличиши безумнаг(о) ― поречеть | тя. И не обличай злых, да не возненавидят тебе. Обличай премудра, | 235v | 014 |
И не обличай злых, да не возненавидят тебе. Обличай премудра, возлюбит | тя, а безумнаг(о) ― возненавид(и)ть тя". Тако и сии возревноваша и не | 235v | 015 |
тебе. Обличай премудра, возлюбит тя, а безумнаг(о) ― возненавид(и)ть | тя". Тако и сии возревноваша и не послушаша ег(о), но замышливати | 235v | 016 |
дружиною и людей не помори, но лѣзи к нам. Ты нам брат свой, ци снѣмы | тя ? Толико не приставай къ брату Всеволоду". Он же послушавъ бояръ | 236v | 005 |
ты брат. Гдѣ будеть твоя обида ? А мы наперед сложим главы своя за | тя. А н(ы)нѣ не имѣй на нас гнева, аче есмо брат(а) своег(о) воевали, оже | 239 | 012 |
приити". Исайя пр(о)р(о)къ гл(аголе)ть. "Г(оспод)и, в печали помянохомъ | Тя, и в печали мало наказание Твое ес(ть) нам. яко сотворихом, тако и | 240 | 022 |
Г(оспод)и, см(е)рти же не предай нас. Г(оспод)и, во печали помянух(о)м | тя, въ печ(а)ли мало наказание Твое ес(ть) нам, сотряс(е) землю, смути ю, | 240v | 017 |
▲ | тяготу 2 ▼ | ||
повабленъ Ростиславичи, приѣха опять к Киеву, и на гневох замыслих | тяготу на кияны, река. "Вы есте подвели С(вя)тослава на мя. Промышляйте, | 213 | 021 |
Ростовьския, раздала бяста посадничество рускимъ децким. Они ж(е) многу | тяготу люд(е)мъ сотвориша продажами, винами, а сами кн(я)зи молоди | 218v | 012 |
▲ | тяжа 1 ▼ | ||
ротѣ ходит своею вѣрою, яко никакож(е) иному помощи ему, да пребывает | тяжа отоле не взыскаема. О сем, аще украд(е)ть что русин(а), любо | 017v | 003 |
▲ | тяжание 2 ▼ | ||
яко корабле, куплю дѣющи, и даеть брашно дому и дѣла рабыням. Видѣвши | тяжание куповаше, от дѣлъ руку своею насадит тяжание. Препоасавши | 045v | 016 |
и дѣла рабыням. Видѣвши тяжание куповаше, от дѣлъ руку своею насадит | тяжание. Препоасавши чресла своя крѣпко, утвердить мышци своа на дѣло. | 045v | 016 |
▲ | тяжи, 1 ▼ | ||
закону. Аще ли ес(ть) неимовит сотворивый убой и убежавъ, да держитьс(я) | тяжи, дондеж(е) обрящетьс(я), да умреть. Аще ли ударит мечем, или убьет | 017 | 026 |
▲ | тяжкый 1 ▼ | ||
до Иер(у)с(а)л(и)ма верьстъ 20 великых, но вси в горах каменных. путь | тяжкый и страшный велъми. И с(вя)тый град И(е)р(у)с(а)л(и)мъ в дебрех и | 247v | 003 |
▲ | тяж(а) 1 ▼ | ||
сред(у) и пят(ок), ни на Рожество Г(оспод)не, ни на Кр(е)щ(е)ние. и быс(ть) | тяж(а) про то велика пред бл(а)говѣрнымъ кн(я)з(е)мъ Андрѣемъ и пред | 204v | 010 |
▲ | тяж(е)къ 1 ▼ | ||
гл(агол)я. "Да чрево твое толъстое прободем ти тростью". Бѣ бо великъ и | тяж(е)къ Болеславъ, яко ни на кони могы седѣти, но бяше смысленъ. И | 081 | 007 |
▲ | тяшка 1 ▼ | ||
пѣш(и), а друзии люд(и) помрош(а) с голоду, не быс(ть) бо никол(и) толь | тяшка пути люд(е)мъ сим, друзии бо от них и кони ядоша в Великое | 209v | 019 |
▲ | тяшки 1 ▼ | ||
у вас прошу. даите ми от двора по 3 голуби, а по 3 воробьи. Аз бо не хощу | тяшки дани возложити, якож(е) муж мой, но сег(о) у вас прошу мала". | 030 | 016 |
▲ | тяшкими, 1 ▼ | ||
бо казнить рабы своа напасть различными, водою и огнем и болѣзньми | тяшкими, но аще на безакониа наша назреши, Г(оспод)и, Г(оспод)и, кто | 240 | 015 |
▲ | тяшко 2 ▼ | ||
ходящеи и не вѣдять славы Г(оспод)ня. Одебелѣша бо с(е)рдца их, ушима | тяшко слышети, а очима видети. Реч(е) бо Соломонъ. "Делатели нечтивых | 033 | 009 |
Мстиславъ в Переяславль, поия жену свою и иде в Луческъ. Тогды же | тяшко быс(ть) кияномъ, не остал бо ся бяше у них ни одинъ кн(я)зь. [И] | 199 | 009 |
▲ | тяшку. 1 ▼ | ||
работѣ мужемъ своим, а прокъ их остави платити дань. И возложи дань | тяшку. двѣ части дани идеть къ Киеву, а третьа ко Вышеграду, ко Олзѣ. бѣ | 030v | 016 |
▲ | тяшцей, 1 ▼ | ||
в Печ(е)нѣгы. В лѣт(о) 6527. И приде С(вя)тополкъ с печенѣгы в силе | тяшцей, и Ярославъ собра множество воя, и изыде противу ему на Олото. | 082 | 001 |