▲ | 2 63 ▼ | | |
единъ и языкъ единъ". И смеси Г(оспод)ь Б(ог)ъ языки, и раздели на 70 и | 2 языка, и рассеа по всей земли. По размешении же языкъ Б(ог)ъ вѣтром | 002v | 010 |
с(ы)н(о)ве западныа страны прияша и полуденныа страны. От сих же 70 и | 2 языку быс(ть) язык словенескъ, от племени ж(е) Афетова, нарицаеми | 002v | 018 |
ж(е) нарекошас(я) деревляне. радимичи бо и вятичи от ляховъ. Бяста бо | 2 брат(а) в ляхох ― Радим, а другий Вятко ― и пришед седоста. Радим на | 006 | 009 |
вес(ь), въ Муромѣ мурома, и тѣми въсѣми обладаше Рюрикъ. И бяста у него | 2 мужа не племени его, но боярина, и та испросистася с родомъ своимъ ко | 009 | 009 |
и на извещание межи вами бывающаг(о) мира. М(ѣ)с(я)ца сен(тября) | 2, нед(ѣ)ли 8, в лѣт(о), созданиа мира 6420. Ц(а)рь же Леонъ почти послы | 018v | 011 |
мечных рад(и) чюдес и сотонинъ дѣлъ, творимом от врагъ и слугъ злобы. | 2. Еще же но именемъ Г(оспод)нимъ пр(о)р(о)ч(е)ствоваше нѣции, яко | 020 | 020 |
своему, тогда возимают от нас цѣну свою, якож(е) уставлено ес(ть) преже. | 2 паволоцѣ за челядина. Аще л(и) кто от люд(и)и ц(а)рства вашего или от | 024v | 020 |
опят(ь), и еже что принеслъ буд(е)ть все цѣло, да возметь от него золотника | 2. Аще ли кто покуситься от Руси взяти что от люд(и)й ц(а)рства вашего, | 024v | 025 |
И прииде Володимеръ на Полтескъ и уби Рогъволода и с(ы)на его | 2, а дщерь его Рогнѣд(ь) поя за себя. И поиде на Ярополка. И прииде | 042v | 011 |
его. И приде Ярополкъ к Володимеру. Яко влѣзе въ двери, и под(ъ)яста | 2 варяга мечема под пазусе. Блуд же затвори двери, и не да по нем въити | 044 | 005 |
"Се град нашь. Мы прияхом. Да хощем окупъ имати на них, по | 2 двѣ гривне от ч(е)л(овѣ)ка". И реч(е) имъ Володимеръ. "Пождите имъ за | 044v | 006 |
от неяж(е) роди 4 с(ы)ны. Изяслава, Мьстислава, Ярослава, Всеволода, а | 2 дщери. от грекине С(вя)тополка. от чехине ― Вышеслава. а от другия ― | 045 | 012 |
гл(агола)ти сице. "От начало сотвори Б(ог)ъ н(е)бо и землю въ 1 д(е)нь, и въ | 2 д(е)нь створи твердь, яже ес(ть) посреди воды. Сего же дне разделишас(я) | 050 | 010 |
согни тѣло ег(о), и не умѣста ег(о) погрести. И повелѣнием Б(о)жьим птенца | 2 прилетѣста, и едино ею умре, и единъ ею ископа аму и вложи умершаго и | 051 | 013 |
Авеля, и погребоста со плачем. Бывше Адамъ лѣт 200 и 30 и роди Сифа и | 2 дщери, и поя едину Каинъ, а другую Сиф. От тог(о) росплодишас(я) | 051 | 016 |
и помыслы их суетны". И сниде Б(ог)ъ, и размеси языкы на 70 и | 2 языка. Адамов же быс(ть) языкъ не оттятъ у Авера, той бо единъ не | 051v | 010 |
100 и 70 и 5, и умре, и погребенъ быс(ть). Исаку же бывшю 60 лѣт и роди | 2 с(ы)на, Исава и Якова. Исав же быс(ть) лукавъ, и Яковъ праведенъ. Сей | 052v | 003 |
а изъ другое другую 7 лѣт. Он же работа другую 7 лѣт из Рахили. И поа себе | 2 сестреници, от нею же роди 7 с(ы)н(о)въ. Рувима, Семеона, Левгию, | 052v | 009 |
ег(о) фараон, и попусти Б(ог)ъ 10 казни на фараона. 1-я ― реки въ кровь, | 2 ― жабы, 3 ― мышицы, 4 ― песьа мухи, 5 ― см(е)рть на сокоты, 6 ― | 053 | 019 |
крадуще персть, приспу, яже ц(е)ркви стоить и до сего дни. Взя же ида | 2 капища мѣдяны, и 4 кони мѣдяны, иже и нынѣ стоать за С(вя)тою | 064v | 024 |
и бяху седяще в Киеве мужи Ярославли. В сем же лѣт(ѣ) родися | 2 с(ы)нъ, и нарече имя ему Изяславъ. В лѣт(о) 6534. И Ярославъ совокупи | 085 | 009 |
еже бо полонилъ Болеславъ, победив Ярослава. В лѣт(о) 6552. Выгребоша | 2 кн(я)зя, Ярополка и Олга, с(ы)на С(вя)тославля, и кр(е)стиша кости ею, и | 089 | 006 |
Горы, а я вас постриглъ. Да буди бл(а)гословление на вас первое от Б(о)га, а | 2 от С(вя)тыя Горы". И реч(е) имъ. "Живете же о собѣ, и поставлю вы | 091v | 005 |
Рускую землю воеватъ. Всеволод же изыде противу им м(ѣ)с(я)ца феврал(я) | 2 д(е)нь. И бившимся им, и победиша Всеволода, и воевавши от(ъ)идоша. | 094v | 010 |
бѣ ему рыбий хвостъ прирослъ. И песъ родис(я) шестоногъ. Въ Фракии ж(е) | 2 дѣтища родис(я), единъ о 4-хъ ногах, а другии о дву главах. Посем же при | 096 | 008 |
кн(я)зя своег(о) кияне. И сѣде Изяславъ на столѣ своемъ м(ѣ)с(я)ца мая въ | 2. И распущая ляхи на покормъ, и избиваху ляхы отай. И възратис(я) | 101v | 007 |
и дѣйство. Бывши бо единою скудости въ Ростовьстей области, въстаста | 2 волъхва от Ярославля, гл(аголю)ще, яко "Вѣ свѣвѣ, кто обилье держит". И | 102v | 010 |
дань емлющю Яневи, с(ы)ну Вышатину. Поведаша ему белозерци, яко | 2 кудесника избила уже многы жены по Волзе и по Шекъснѣ и пришла еста | 103 | 002 |
возывати. "Г(оспод)и помилуй". Повезоша и положиша я м(ѣ)с(я)ца маия въ | 2. Отпѣвши литургию, обѣдаша братья на съвокупе, кождо со бояры | 106v | 011 |
Они же, послушавше ег(о), отступиша мало от ц(е)ркви, сдумавше, послаша | 2 брата, гл(аголю)ще сице. "Ег(о) же изволить Б(о)гъ и твоя ч(е)стная | 109 | 012 |
во печере, яко зракъ вынимая ч(е)л(овѣ)ку. И поидоста уноши к нему | 2 красна, и блиста лица ею, яко с(о)лнце, и гл(аголю)ща к нему. "Исакие, | 111v | 004 |
с поливания. Феод(о)сий же самъ своима рукама омываша и опрятываше, за | 2 лѣта се сотвори около его. Се же быс(ть) дивно чюдно, яко за 2 лѣта лежа | 112v | 004 |
за 2 лѣта се сотвори около его. Се же быс(ть) дивно чюдно, яко за | 2 лѣта лежа си, ни хлѣба не вкуси, ни воды, ни овоща, ни от какаго брашна, | 112v | 005 |
ни от какаго брашна, ни языкомъ прогл(агол)а, но нѣмъ и глух лежа за | 2 лѣта. Феод(о)сий же моля Б(ог)а за нь д(е)нь и нощь, олны на 3-е лѣто | 112v | 006 |
миръ с половци. И възвратися Романъ въспять, и убиша и половци авгус(та) | 2. И сут(ь) кости ег(о) и до сего лѣта лежаче тако, с(ы)на С(вя)тославля, а | 118 | 018 |
мя ужастъ, и начах звати. "Г(оспод)и, помилуй !" О си чину же седяста | 2 брат(а) в монастыри, егда игуменъ утаився нѣ с кым пренесет ег(о) отай, к | 121v | 014 |
с(о)лнци, яко погибнути ему и мало ся ег(о) оста, аки м(ѣ)с(я)ць быс(ть), въ | 2 час(а) дни, м(ѣ)с(я)ца маия 21. [В] се ж(е) лѣто Всеволоду ловы дѣющу | 123v | 009 |
почивающим по заутрени, и кликнуша около монастыря, и поставиша | 2 стяга пред вороты монастырьскими. Нам же бежащим задомъ монастыря, | 133v | 008 |
улови. И посадиша и въ дворѣ Вакиевѣ, и приставиша 30 муж стеречи и | 2 отрока, Улана и Кольчю, кн(я)жыхъ. [В]олодимиръ ж(е), слышавъ, яко | 141 | 003 |
к тобе. Рекли нам тако. Не хощем С(вя)тополка, ни с(ы)на ег(о). Аще л(и) | 2 главѣ имѣет с(ы)нъ твой, то посли. А сего ны дал Всеволод, да | 149 | 003 |
посред(ѣ) круга кр(е)стъ, а посред(ѣ) кр(е)ста с(о)лнце, а внѣ круга обаполы | 2 с(о)лнца, а над с(о)лнцемъ, кромѣ круга, дуга рогома на сѣверъ. тако ж(е) | 152 | 004 |
6617. Преставис(я) Еупраксии, дщи Всеволож(а). В то же лѣто дек(абря) | 2 Дмитръ Иворович взя веж(ѣ) пол(о)вецкие у Дона. [В] лѣт(о) 6618. | 154 | 006 |
быс(ть) ц(е)ркви каменая въ Вышегородѣ майя въ 1 д(е)нь в суб(оту), а въ | 2 д(е)нь пренесоша брат(и)я вся с(вя)тою м(у)ч(ени)ку Бориса и Глѣба, въ | 155v | 013 |
дунайских нѣколько. Въ Дерьстрѣ, городе дунайстемъ, лестию убиста | 2 сороцинина, послана ц(а)рьмъ, авгус(та) 15. [В] то ж(е) лѣто Ярополкъ | 156v | 003 |
6632. Пожаръ быс(ть) велик в Киеве, яко погорѣвшю ему мало не всему, по | 2 дни по Подолию и по Горе яко ц(е)рквей единѣх изгорѣло близъ шести | 158v | 007 |
почаша битис(я) с Вячиславом и со Андрѣемъ. Изяслав же перестряпавъ | 2 дни у Логожска и иде ко Зяславлю къ стрыема своима, водя с собою | 161v | 012 |
Софии слышети. [И] реч(е) Володимиръ к митрополиту. "Се прислал брат | 2 муж(а) киянина, ать молвитъ ко брат(и)и своей". И выступи Добрынька и | 178 | 005 |
бл(а)говѣрный кн(я)зь киевьски Глѣбъ Гургевич, кн(я)живъ в Киеве лѣте | 2, и положиша и у С(вя)т(а)го Сп(а)са на Берестовѣмъ, идѣже лежить | 211 | 009 |
своима с Муромьскым и с Резаньскым на усть Оки, и ждаша дружины | 2 нед(ѣли), не дождаша, ехаша с переднею дружиною. Борису | 211 | 017 |
"Любо лихо, любо добро всѣм намъ, поидем вси четыре. георгевич(а) | 2, и Ростиславич(а) 2". И поидоста преди два. Михалкъ Гургевич, а | 217 | 010 |
любо добро всѣм намъ, поидем вси четыре. георгевич(а) 2, и Ростиславич(а) | 2". И поидоста преди два. Михалкъ Гургевич, а Ярополкъ Ростиславич. И | 217 | 010 |
же поиде противу ему и усрѣте на Вленѣ на рецѣ, и стояша межи собою | 2 нед(ѣ)ли. Друж(и)на же Всеволожа хотяху на них крѣпко. Всеволодъ, | 227v | 009 |
бл(а)госердъ сый, не хотя крови пролияти, не ѣха на нь. Он же, стоявъ | 2 нед(ѣли), убояся розводья, пожга город Дмитровъ, възратис(я) опять в | 228 | 002 |
и поиде к Великому городу, и ста у Тухчина городка. И перестоавъ ту | 2 дни, и поиде на третий д(е)нь к Великому городу, сторожемъ наперд | 228v | 007 |
них. И быс(ть) рад(о)сть велика в Руской земли. [В] лѣт(о) 6711. Ген(варя) | 2 взятъ быс(ть) Киевъ Рюриком, и Олговичи, и всею половецкою землею. И | 237v | 009 |
и разидошас(я) въ страны своя кождо их восвояси. [В] лѣт(о) 6695. Майя | 2. Родис(я) у Всеволод(а) с(ы)нъ и нарекоша имя ему Борис. [В] то ж(е) | 239v | 001 |
доска ис Селуня с(вя)т(а)го Дмитреа гробнаа, м(ѣ)с(я)ца ген(варя) во | 2 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)т(а)го о(т)ца Григорьа Нускаг(о). [Т]ой ж(е) зимы | 242 | 020 |
Великой Новгород, а С(вя)тослава выведет к собѣ. [Т]ого ж(е) м(ѣ)с(я)ца въ | 2 д(е)нь пострижеся великая кн(я)г(и)ни Всеволож(а) во мнишеский чинъ в | 244 | 020 |
великъ и б(о)гатъ всѣм. В том же острове был Олегъ, кн(я)зь Курьск[ий] | 2 лѣте и 2 зимѣ. А от Рода острова до Сама острова 200 верьстъ. А от Са[ма] | 246v | 022 |
и б(о)гатъ всѣм. В том же острове был Олегъ, кн(я)зь Курьск[ий] 2 лѣте и | 2 зимѣ. А от Рода острова до Сама острова 200 верьстъ. А от Са[ма] острова | 246v | 022 |
во д(е)нь и в ночи. Лавица ж(е) тая есть во долготу 4 локотъ, а в ширину | 2 локотъ, а въ высоту полтора локти. Пред дверми же печерными лежить | 248 | 015 |
Слово с(вя)т(а)го Епифания. Сказание о пророцѣх и пророчицахъ. 1.Адаам, | 2 Енох, 3 Ной, 4 Авраам, 5 Исаакъ, 6 Иаковъ, 7 Моисий, 8 Арон, 9 Кус, 10 | 250v | 014 |
иже въ Вифилии, 73 Агавь, иже въ Дианиисъ. Елико пророчць ― 1 Сара, | 2 Ревека, 3 Маремьяна, сестра Моисиева, 4 Деверо, 5 Ада, 6 Анна, 7 | 251 | 002 |
▲ | 20 23 ▼ | | |
от коеа-любо страны приходящим в Рус(ь), се продаеми бывають по | 20 золота, и да приидут въ Грекы. О том, аще украден буд(е)ть челядинъ | 018 | 016 |
сотворим ему, якож(е) хощемъ". И послаша деревляне лучьи мужи числом | 20 ко Олзе в лодьи, и присташа под Боричевом в лод(и)и. Бѣ бо вода текущи | 027v | 011 |
сут(ь) бо греци лстивы и до сего дни. И реч(е) С(вя)тославъ. "Ес(ть) нас | 20 тысящь". Приреч(е) 10 тысяч, бѣ бо рус(и) 10 тысяч толко. И пристроиша | 037v | 011 |
поклонишас(я) старцю, и поставиша Феодоса игуменомъ, и брат(и)и числом | 20. Феод(о)сиеви же приимшю монастырь, поча имѣти въздержание велико | 092v | 018 |
испущающи луча, юже прозываху блистаницю, и быс(ть) блистаючи дни | 20. Посем же быс(ть) звездамъ течение со вечера до утра, яко мнѣти всѣмъ, | 096 | 002 |
на Берестовое, а другим, идущимъ в монастырь. [М](ѣ)с(я)ця того ж(е) | 20 в пят(ок) 1 час дне [п]риид(е) Боняк второе безбожный, солудивый, отай, | 133v | 002 |
ко о(т)цю С(вя)тополку, и оковаша и. [Т]ом же лѣт(ѣ), м(ѣ)с(я)ца дек(абря) | 20, прииде Мстиславъ, с(ы)нъ Володимиръ, с ноугородци. и бо | 148v | 005 |
сотвори. на враги наша дасть победу велику. [И] убиша ту в полку кн(я)зей | 20. Урусобу, Кочя, Яросланопу, Кунама, Крутока, Ченегрепа, Сурьбарь и | 150v | 010 |
кн(я)зь Михаилъ, зовомый С(вя)тополкъ, апрел(я) 16. Того же м(ѣ)с(я)ца | 20 внид(е) Володимеръ в Киевъ. [В] лѣт(о) 6623. С(вя)щ(е)на быс(ть) | 155v | 011 |
полони. В томъ же лѣте преставис(я) Мина, еп(и)с(ко)пъ полоцкии, июл(я) | 20. В том же лѣт(ѣ) Леонъ Диогеневич, зять Володимирь, иде на ц(а)ря | 156 | 011 |
Марица, бл(а)говѣрнаа кн(я)г(и)ни, дщи Володимиря, ген(варя) | 20. [В] лѣт(о) 6655. Изяславъ постави митрополита Клима русина особе со | 177 | 006 |
въборзе, и поехаша по них въ шести тысяч, и за малым не постигоша их, за | 20 веръстъ. Кн(я)зю Мстиславу на устьи с малом дружины, а 2-ю дружину | 211v | 006 |
со всею друж(и)ною, и с воеводою Борисом Жидиславичем, и инѣх кн(я)зей | 20, с полки своими. В Вышегород(ѣ) же Д(а)в(ы)дъ затворивъ брат(а) | 212v | 008 |
убийцам Петръ, Курковъ зят(ь), Ефрѣм Моизичь. И всѣх невѣрных убииць | 20, имже соняли на оканый той совѣтъ у Петра, у Куркова зятя. Постигши | 214v | 006 |
внук Мономахав Володимира, в суботу, заходящу с(о)лнцю, июн(я) | 20, с(вя)т(а)го о(т)ца Мефедья, и положа его у С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци | 221v | 004 |
Противу тому городу лежить с(вя)тый Еуфимий Новый. А оттуда до Крита | 20 връстъ. Пут(ь) есть на Великое море выйти, налево въ Иер(у)с(а)л(и)мъ, | 246 | 011 |
всѣм. А оттолѣ до Содома острова 40 верстъ, а от Содома до Корея острова | 20 верьстъ, а от Кария до Пелиа острова 3 веръсты дале. И в том Пастиме | 246v | 012 |
200 и 30, в немже множество всяких обиленъ. Еп(и)ск(о)п(о)въ в нем 4 да | 20, а всего митрополия одна, и с(вя)тых тутъ без числа лежить. и с(вя)тый | 247 | 010 |
мѣста поидучи из горы. От с(вя)т(а)го Георгия до Иер(у)с(а)л(и)ма верьстъ | 20 великых, но вси в горах каменных. путь тяжкый и страшный велъми. И | 247v | 003 |
одиным покровом. От темници Х(ри)с(то)вы полунощи лиць есть саженей | 20 и 5 до мѣста, гдѣ с(вя)тая Олена ч(е)стне кр(е)стъ налѣзла, и гвоздия, и | 248v | 031 |
Велми дивенъ и великымь камением здѣланъ, на чотыри углы твердъ, | 20 и одинъ камень. воды в нем многы. Двери в немъ 6-ры желѣзны, | 249 | 020 |
крестъ подале, но от Распятья Г(о)с(под)ня близко, къ востоку лиць саженъ | 20. И тут была на мѣсте том ц(е)рк(о)вь велика клѣтьскы. Тут дверы | 249 | 028 |
13 Самоил, 14 Нафан, 15 Д(а)в(и)дъ, 16 Гад, 17 Адидуд, 18 Асаф, 19 Еманъ, | 20 Ефам, 21 Соломон, 22 Ахиасъ, 23 Самиасъ, 24 Ч(е)л(о)вѣкь Б(о)жий, 25 | 250v | 016 |