▲ | з 11 ▼ | ||
нѣтъ. Да поидѣте у нас кн(я)жити и володѣти". И изъбрашас(я) 3-е брат(ь)я | з роды своими, и пояша собѣ всю ру[сь], и приидоша к словеном перъвое, и | 008v | 008 |
со брат(и)ею своею и, присылая к Вяч(е)славу, и реч(е). "Иди из города | з добромъ". Он же не хотя крови пролити и не бися с ним, и смири я | 170 | 001 |
и нашь, хочем и убит(и). Поити же хощем битис(я) за своего кн(я)зя и | з детми". И реч(е) имъ Володимиръ. "Тог(о) вы брате неказал, Игоря | 178 | 018 |
шед оплачю гробъ его". Тогда же здумавше Вячеславъ со Мстиславомъ и | з дружиною, не пустиша его в Киевъ, зане еще не пришелъ бяше | 197v | 015 |
не всхотѣ того, но пач(е) радуетьс(я) о пролитии крови". Георгий ж(е) здума | з детми своими и с мужи своими, и възвратис(я) в Киевъ, а зять ег(о) иде в | 201v | 006 |
април(я) 8, и прид(а) мног(о) имѣниа, свободы и купленыа, и | з даньми, и села лѣпши, и десятину в стадех своих, и торгъ дес(я)тый, и | 202 | 009 |
възратишас(я) восвояси. Глѣб же Гургевич поеха Корсуньским половцем | з братом своим Михалком и со друж(и)ною своею. И бывшю ему на | 207v | 003 |
"Кн(я)же, не ѣзди. Тобѣ лѣпо ѣздити в велице полку, егда совокупишас(я) | з братьею своею, а н[ы]нѣ пошли брата которого и берендѣевъ нѣколко". | 208 | 007 |
на памят(ь) с(вя)т(а)го о(т)ца нашего Спиридона. Брат(и)я же проводиша | з рад(о)стью, Костянтинъ, Ярославъ, Володимиръ. быс(ть) рад(о)сть велика | 243 | 018 |
Далмата, иж(е) с ним. Тогда сущу великому кн(я)зю в Переяславци и | з детми своими, с Костянтином и со Юрьем. Переяславли ж(е) поимше | 243v | 005 |
Ерамовъ, аморафитинъ бѣ от племени Ефремова, от Арама, с(ы)на Ахавля, | з берега врьженъ умре, погребенъ въ своей земьли. Иоль, с(ы)нъ | 251 | 009 |
▲ | за 200 ▼ | ||
создати столпъ до н(е)б(е)си и град около ег(о) Вавилонъ. И създаша столпъ | за 40 лѣт, и не свершенъ быс(ть). И сниде Г(оспод)ь Б(ог)ъ видѣти град и | 002v | 007 |
от ц(а)ря, котором не вѣм и при котором приходи ц(а)ри. Идущу же ему | за ся, прииде к Дунаеви, и полюби мѣсто, и сруби городокъ малъ, и хотяше | 004v | 010 |
себѣ кня]зя, иже бы [володѣлъ нами и] рядилъ по праву". И идоша | за море к варягомъ, к рус(и). Сице бо тии звахуся варязи рус(ь), яко се | 008v | 002 |
на той могиле поставилъ ц(е)рк(о)вь с(вя)т(а)го Николу. А Дирова могыла | за с(вя)тою Ориною. И сѣде Олегъ кн(я)жа в Киевѣ, и реч(е) Олегъ. "Се | 011 | 007 |
и рыбы, и овощем. И да творят им мовь, елик(о) хотят. Поидучи ж(е) рус(ь) | за ся, да емлют у ц(а)ря вашег(о) брашно, и як(о)ри, и ужа, и парусы, и | 015v | 015 |
да умреть. Аще ли ударит мечем, или убьет кацѣм любо сосудомъ, | за то ударение или бьенье да вдасть литръ 5 сребра по закону рускому. аще | 017 | 027 |
на тлѣнье и вред ч(е)л(овѣ)комъ сущаа на побежение стоать. Не точью бо | за живота ег(о) така и таковая сотвориша бѣсове ег(о) ради, но и по см(е)рти | 020 | 007 |
имъ". Игор же пришед нача совокупляти вои многы, и посла по варяги | за море, вабя ихъ на грекы, и паки хотя поити на них. В лѣто 6450. Иде | 022v | 005 |
возимают от нас цѣну свою, якож(е) уставлено ес(ть) преже. 2 паволоцѣ | за челядина. Аще л(и) кто от люд(и)и ц(а)рства вашего или от рода | 024v | 021 |
И рѣша деревляне. "Се кн(я)зя убихом рускаг(о), поимем жену ег(о) Олгу | за кн(я)зь свой Мал. и С(вя)тослава, сотворим ему, якож(е) хощемъ". И | 027v | 009 |
град(а), и бѣ внѣ град(а) дворъ другый, идѣже ес(ть) дворъ деместниковъ | за С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею над горою дворъ теремный, бѣ бо ту теремъ | 027v | 017 |
кн(я)зи сут(ь) добри, иж(е) роспасли сут(ь) Деревенскую землю, да поиди | за наш кн(я)зь Мал". Бѣ бо ему имя Мал кн(я)зь. И реч(е) имъ Олга. "Люби | 028 | 006 |
Рѣша киане. "Намъ неволя. кн(я)зь наш убьенъ, а кн(я)гини наша хочет | за вашег(о) кн(я)зя". И понесоша в лод(и)и. Они же седяху в перегбех въ | 028v | 006 |
мя просите право, то пришлите мужа нарочиты, да въ велицей чти поиду | за вашег(о) кн(я)зь, егда не пустят мене люд(и) киевские". Се слышавше | 028v | 013 |
къ Б(о)гу, якож(е) и мене дарова Б(о)гъ". И се рекши, моляшес(я) | за с(ы)на и за люд(и) по вся дни и нощь, коръмячи с(ы)на своег(о) до | 033v | 009 |
Б(о)гу, якож(е) и мене дарова Б(о)гъ". И се рекши, моляшес(я) за с(ы)на и | за люд(и) по вся дни и нощь, коръмячи с(ы)на своег(о) до мужьства ег(о) и | 033v | 009 |
хвалять рустии с(ы)н(о)ве, аки началницю. ибо по смерти моляше Б(о)га | за Русь. Праведных бо д(у)ша не умираеть, якоже рече Соломанъ. Похвала | 036v | 012 |
ч(е)л(овѣ)къ. Се бо вси ч(е)л(о)в(ѣ)ци прославляють, видящу в тѣле лежащю | за многа лѣта. Рече бо пр(о)р(о)къ. "Прославляющая Мя прославлю". О | 036v | 016 |
ц(а)рь, гл(агол)я сице. "Не ходи къ граду, но возми дань, еже хощеши". | За малом бо бѣ не дошелъ Ц(а)ряграда. И даша ему дань. Имаше же и за | 038v | 011 |
За малом бо бѣ не дошелъ Ц(а)ряграда. И даша ему дань. Имаше же и | за убьеныя, гл(агор)я, яко. "Род его възмет". Взя же и дары многы, и | 038v | 012 |
и бяше была черницею. бѣ бо привелъ ю от(е)ць его С(вя)тославъ, и вда ю | за Ярополка красоты рад(и) лица еа. Слышавше Володимеръ в Новѣгородѣ, | 041v | 014 |
Володимеръ в Новѣгородѣ, яко Ярополкъ уби Олга, и убоався, бежа | за море. И Ярополкъ посади свои посадники в Новѣгородѣ, бѣ владѣя единъ | 041v | 016 |
пояти дщерь твою собѣ женою". Он же реч(е) дщери своей. "Хощеши ли | за Володимера ?". Она же рече. "Не хочю розути робичича, но за Ярополка | 042v | 002 |
"Хощеши ли за Володимера ?". Она же рече. "Не хочю розути робичича, но | за Ярополка хочю". бѣ бо Рогъволодъ пришелъ изъ замория, имяше власть | 042v | 003 |
и кривичи, и поиде на Рогъволода. В се же время хотяху Рогнѣд(ь) вести | за Арополка. И прииде Володимеръ на Полтескъ и уби Рогъволода и с(ы)на | 042v | 010 |
на Полтескъ и уби Рогъволода и с(ы)на его 2, а дщерь его Рогнѣд(ь) поя | за себя. И поиде на Ярополка. И прииде Володимеръ Киеву с вои многыми, | 042v | 012 |
по 2 двѣ гривне от ч(е)л(овѣ)ка". И реч(е) имъ Володимеръ. "Пождите имъ | за м(ѣ)с(я)ць, даже вы куны соберуть". И ждаша за м(ѣ)с(я)ць, и не дасть | 044v | 008 |
"Пождите имъ за м(ѣ)с(я)ць, даже вы куны соберуть". И ждаша | за м(ѣ)с(я)ць, и не дасть имъ. И рѣша варязи. "Солстилъ еси нами, да | 044v | 008 |
Б(о)жью ― рече учител(ь) нашь Павел". Рече Володимеръ нѣмцем. "Идите | за ся, яко о(т)ци наши сег(о) не прияли суть". Слышавше жидове | 048v | 012 |
и преда ап(о)с(то)л(о)мъ хлѣбъ приим рек. "Се ес(ть) тѣло Мое, ломимое | за вы". Тако ж(е) и чашю приим, рече. "Се ес(ть) кровь Моа новаго завѣта", | 049v | 011 |
и распятье приа, и въскр(е)съ, и на н(е)б(е)са взыде, жда на сих же покаания | за 46 лѣтъ, и не покаяшас(я), и посла на нь рымляны, и град их расбиша, а | 050 | 003 |
и възвыше 30 локотъ", егупти бо локтемъ саженъ зовут. Дѣлаему же ковчегу | за 100 лѣт, и поведаша Ной, яко быти потопу, и посмихахуся ему. И егда | 051 | 026 |
числомъ 60 и 5 д(у)шь. Поживе лѣт 17 и успе. И поработиша племя их | за 400 лѣт. По сих же лѣтех възмогоша людие жидовьстьи и умножишас(я). | 052v | 015 |
Видѣв же Моисѣя фараонъ, нача любит(и) отроча. Моисѣй же, хопаася | за шию, срони венець со главы ц(а)р(е)вы и попьра и. Видѣв же вълхвъ и | 052v | 026 |
имъ снити к нимъ Самъ, и явитися ч(е)л(о)в(ѣ)к(о)мъ плотию, пострадати | за Адамово преступление. И начаша прорицати о воплощении Б(о)жьи. | 055 | 020 |
въ граде. И рече Володимеръ ко гражаномъ. "Аще ся не вдасте, имам стояти | за 3 лѣта". Они же не слушаша того. Волод(и)миръ же изряди воа своа и | 060v | 007 |
стрели, именемъ Анастасъ, написавъ сице на стрелѣ. "Кладязи, яже сут(ь) | за тобою, яже суть от въстока, ис того вода идеть по трубѣ. Окопавъ, | 061 | 003 |
взях. Слышю же и се, яко сестру имата д(ѣ)вою. Аще еа не въздаста | за мя, сотворю граду вашему, яко и сему створих". Слышаста ц(а)ря, быста | 061 | 011 |
печелна, и въздасть вѣсть, сице гл(аголю)ща. "Не достоить хр(и)стьяномъ | за поганыа даяти. Аще ли ся кр(е)стиши, то и се получиши, и ц(а)рство | 061 | 013 |
будеши. Аще ли сего не хощеши створити, не можемъ вдати сестры своея | за тебе поганаго". Си слышавъ Володимиръ реч(е) посланым от ц(а)рю. | 061 | 016 |
Володимиря въ краи ц(е)ркви стоить и до сег(о) дне, а ц(а)р(и)чина полата | за олтарем. По крещении же приведе царицю на обручание. Еже не | 062v | 011 |
сего дни. Взя же ида 2 капища мѣдяны, и 4 кони мѣдяны, иже и нынѣ стоать | за С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею, якоже не[ве]дуще мраморяны суща. Дасть же | 064v | 024 |
за С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею, якоже не[ве]дуще мраморяны суща. Дасть же | за вѣно греком Корсунь ц(а)р(и)ци дѣля, а самъ прииде къ Кыеву. И яко | 064v | 026 |
свой мужь, а я свой, да ся борета. Да аще твой ударить моимъ, да не воюемъ | за 3 лѣт(а). Аще ли нашь мужь ударить, да воюем 3 лѣт(а)". И разидостася | 068 | 004 |
горяча, и пустиша быка. И побеже быкъ мимо его, и похвати быка рукою | за бокъ, и выня кожю с мясы, елик(о) рука ему заял(а). [И] реч(е) ему | 068v | 005 |
терпять люд(и)е глад(а)". И реч(е) имъ. "Послушайте мене, не предавайтеся | за 3 дни, а я что велю, то творите". Они же ради слушати. И реч(е) имъ. | 071v | 016 |
люд(и)е. "Почто губите себе ? Коли можете перестояти нас ? Аще стоите | за 10 лѣт, что можете сотворити ?". "Имѣемъ бо коръмлю от земли. Аще не | 072 | 016 |
В лѣт(о) 6523. Хотящу Володимиру ити на Ярослава, Ярославь же посла | за море и приведе варягы, боася отца своего. Но Б(о)гъ не дасть дьяволу | 073 | 012 |
наши погинуша. Да аще быхом имѣли подщание и молбы приносили Богу | за ны въ д(е)нь преставления его, видя бы тщание наше въ нему, | 073v | 017 |
его, видя бы тщание наше въ нему, прославилъ бы. намъ достоить Б(о)га | за ны молити, понеж(е) тѣмь Б(о)га познахом. Но даже ти Г(оспод)ь по | 073v | 019 |
?" И реч(е) Путша и вышегородци. "Можемъ главы свои сложити | за тя". Он же реч(е) имъ. "Не поведаючи никомуже, шедше, убийте брат(а) | 074v | 013 |
же красна носяща со Х(ри)стомъ ц(а)рствуета всегда и всегда, молящес(я) | за новыя люд(и) хр(и)стьаньскыа и сродники своя. Земля Руска | 078v | 007 |
Б(о)ж(е)ственѣ просвещаета, в нейж(е) яко со м(у)ч(е)никы м(у)ч(е)ника | за люд(и) своа молитас(я). Радуйся, светозарное с(о)лнце ц(е)ркви | 078v | 010 |
любяй вино пити с гуслями и со младыми свѣтникы. Сяковыа даеть Б(о)гъ | за грех(и), а старыа и мудрыа от(ъ)емлеть, якож(е) Исайа реч(е). "От(ъ)я | 079 | 008 |
противу обаполъ Днепра, и не смеяху ни ти на сих, ни си на них, и стояша | за 3 м(ѣ)с(я)ци противу собѣ. И воевода С(вя)тополчь нач(а), ѣздя возле | 080 | 014 |
И быс(ть) тако. Ярославу же прибѣгшю к Новугороду, и хотяше бежати | за море, и посадникъ Снятинъ, с(ы)нъ Добрынь, с новгородци рассекоша | 081 | 016 |
лестию. И люд(и) множ(е)ство вед(е) с собою, и город(ы) Червеньскыа | за себе зая, и поиде въ свою землю. С(вя)тополкъ ж(е) нач(а) кн(я)жити в | 081v | 010 |
с(о)лнцю, ступишас(я) обои. И быс(ть) сѣча зла, такова не бывала в Руси. | за ру[ки] емлючися сечахус(я), и ступишас(я) 3-ж(ды), яко по удольемъ | 082 | 013 |
Он же гл(агола)ше. "Побѣгните со мною, женуть по нас !". Отроци же слаху | за ся, егда кто женеть по нем, и не бѣ никогож(е) въслѣд гонящаго, и бежаху | 082 | 019 |
на столѣ в Черниговѣ, Ярославу сущу в Новѣгород(ѣ). И посла Ярославъ | за море по варягы. И приид(е) Акун с варягы. Бѣ бо Акун слѣпъ, и луда бѣ у | 084 | 010 |
ту отбеже луды златое. Ярослав же прииде к Новугороду, а Якунъ иде | за море. Мстислав же, о свѣта заутра, и вид(ѣ) лежачих сѣч(е)ны от своих | 084v | 012 |
в Рус(ь) ко Ярославу. В си ж(е) времена дасть Ярославъ сестру свою | за Казимира, и вдасть Казимиръ за вѣно люд(и)е осмьсоть, еже бо полонилъ | 089 | 004 |
ж(е) времена дасть Ярославъ сестру свою за Казимира, и вдасть Казимиръ | за вѣно люд(и)е осмьсоть, еже бо полонилъ Болеславъ, победив Ярослава. В | 089 | 004 |
же пришед Тмутороканю, посад(и) своег(о) с(ы)на Глѣб(а), и възвратис(я) | за с(я). Ростиславъ ж(е) пак(и) пришед, выгна Глѣба, и прид(е) Глѣбъ к | 095 | 004 |
аки кровавы, въсход(я)ще с веч(е)ра по запад(ѣ) с(о)лн(е)чном, и пребыс(ть) | за 7 дни. Се ж(е) проавляш(е) не на д(о)бро. Посемъ бо быша усобици | 095 | 010 |
яко древле при Антиосе въ Иерусолиме случися внезапу по всему граду | за 40 дни являтис(я) на вздусе на конех рыщущимъ, въ оруж(и)и, злате | 095v | 011 |
ваш(а) пшеница. И прольютьс(я) точила винная и масленаа. И въздам вамъ | за лѣта, яже пояша прузи, и хрустове, и гусиница. Сила Моя великая, юж(е) | 098v | 013 |
взищите суда, избавите обидимаго, на покаяние приидемъ, не въздающе зла | за зло, ни клеветы за клевету, но любовию прилепимся Г(о)с(поде)ви нашем | 098v | 017 |
обидимаго, на покаяние приидемъ, не въздающе зла за зло, ни клеветы | за клевету, но любовию прилепимся Г(о)с(поде)ви нашем Б(о)зѣ, постомъ, и | 098v | 017 |
сестры своя, и м(а)т(е)ри, и жены своя. Она ж(е) въ мечтѣ прорѣзываше | за плечемъ, вынимаста любо жыто, любо рыбу, и убивашата многы жены, и | 102v | 015 |
в град къ бѣлозерцем, реч(е). "Аще не имете волъхву сею, не иду от вас | за лѣто". Бѣлозерци шедше и яша их, и приведоша ко Яневи. Реч(е) има. | 103 | 019 |
И сих бо агг(е)лъ сверженъ быс(ть), ег(о) же вы гл(аголе)те ант(и)хр(и)ста. | За величание ег(о) сверженъ быс(ть) с небеси и ес(ть) в бездне, як(о) живъ | 103v | 018 |
кр(е)стъ и облокся в ризы, и ста, рек. "Иже кто хощеть вѣру яти волхву, то | за нь да идеть. аще кто вѣруеть кр(е)сту, то за нь да идеть". И разделишас(я) | 105v | 008 |
кто хощеть вѣру яти волхву, то за нь да идеть. аще кто вѣруеть кр(е)сту, то | за нь да идеть". И разделишас(я) надвое. кн(я)зь бо Глѣбъ и друж(и)на его | 105v | 009 |
Глѣбъ и друж(и)на его идоша и сташа у еп(и)с(ко)па, а люд(и)е вси идоша | за волъхва. И быс(ть) мятежь велики ими. Глѣбъ же, приимъ топоръ под | 105v | 011 |
Посем же, въземъше Глѣба въ рацѣ каменѣ, въставиша на сани, емше | за ужа, повезоша. И яко быша въ дверехъ, ста рака, не поидуще. И | 106v | 009 |
еда что будеть смятение в нем. И се поручаю игумену Стефану, не дай | за труды ег(о)". Посем же прииде игуменъ со братьею и приседяху у него. | 109v | 015 |
Изяславу приити из Ляховъ. И нач(а) гнѣватися Изяславъ на Онтониа | за Всеслава. И приславъ С(вя)тославъ нощью, поя Антониа к Чернигову. | 112 | 011 |
и с поливания. Феод(о)сий же самъ своима рукама омываша и опрятываше, | за 2 лѣта се сотвори около его. Се же быс(ть) дивно чюдно, яко за 2 лѣта | 112v | 004 |
за 2 лѣта се сотвори около его. Се же быс(ть) дивно чюдно, яко | за 2 лѣта лежа си, ни хлѣба не вкуси, ни воды, ни овоща, ни от какаго | 112v | 005 |
овоща, ни от какаго брашна, ни языкомъ прогл(агол)а, но нѣмъ и глух лежа | за 2 лѣта. Феод(о)сий же моля Б(ог)а за нь д(е)нь и нощь, олны на 3-е лѣто | 112v | 006 |
прогл(агол)а, но нѣмъ и глух лежа за 2 лѣта. Феод(о)сий же моля Б(ог)а | за нь д(е)нь и нощь, олны на 3-е лѣто прогла(агол)а, и слышати, и нач(а) на | 112v | 007 |
хлѣбъ пред нимъ и не вкладывайте в руцѣ ему, атъ самъ ясть", и не бра же | за нед(ѣ)лю ясти, и помалу огладався, кусяше хлѣба, и тако научися ясти, и | 112v | 015 |
быс(ть) ему пакости о(т) бесовъ, якоже самъ поведаше, яко. "Се быс(ть) ми | за 3 лѣта брань си". [П]отомъ поча креплѣе жити, и въздержание имѣти, | 114 | 014 |
монастыря, иже сияють и по см(е)рти, яко светила, и молять Б(о)га | за здѣ сущую брат(и)ю, и за приносящия в монастырь, и за мирьскую | 114v | 002 |
сияють и по см(е)рти, яко светила, и молять Б(о)га за здѣ сущую брат(и)ю, и | за приносящия в монастырь, и за мирьскую брат(и)ю, в немже и нынѣ | 114v | 002 |
и молять Б(о)га за здѣ сущую брат(и)ю, и за приносящия в монастырь, и | за мирьскую брат(и)ю, в немже и нынѣ добродѣтелное житие живуть, и | 114v | 003 |
и кротокъ, взоромъ красен. Его же тѣло по[ло]жено быс(ть) в Черниговѣ | за Сп(а)с(о)мъ июл(я) 23. Сед(я)щю в него мъсто С(вя)тополку в | 115 | 017 |
кровь хр(и)стьяньскую, еяже крови взищеть Б(о)гъ от руку ею, отвѣтъ дати | за погубленыа д(у)ша хр(и)стьяньскиа. Всевол(о)дъ же пришед к брату | 115v | 005 |
земли, то обѣма. Аще л(и) лишена буд(е)вѣ, то оба. Азъ сложю главу свою | за тя". И се рек, утѣши Всеволода, и повелѣ собирати воя от мала и до | 116 | 004 |
[И]зяславу стоящу въ пѣшьцех, внезапу приѣхавъ единъ, удари копьемъ | за плече. И тако убьенъ быс(ть) Изяславъ, с(ы)нъ Ярославль. Продолжене | 116v | 013 |
напасти приимъ от люд(и)и и от братьи своея ? Се же погибе не от брата, но | за брата своег(о) положи главу свою". И, принесше, положиша тѣло его въ | 117 | 010 |
правду. клюки ж(е) в нем не бѣ, ни лсти, но простъ умом. не воздая зла | за зло. Колько бо ему сотвориша кияне. самого выгнаша, а дом его | 117v | 004 |
азъ не помяну злобы первыхя, ты ми еси брат, а я тобѣ, положю главу свою | за тя". Еже и быс(ть). Не реч(е) бо ему. "Колко зла сотвористе мнѣ, и се | 117v | 013 |
есть на сем свѣте етеро согрешение, отдасться ему, зане положи главу свою | за брат(а) своег(о), ни желая больше чти, ни имѣния хотя большаго, но за | 117v | 018 |
свою за брат(а) своег(о), ни желая больше чти, ни имѣния хотя большаго, но | за братню обиду. О сяковых бо Г(оспод)ь реч(е)."Да кто положить д(у)шю | 117v | 019 |
обиду. О сяковых бо Г(оспод)ь реч(е)."Да кто положить д(у)шю свою | за други своя". Соломонъ ж(е) реч(е). "Брат(и)а, въ бедах пособиви | 117v | 021 |
греси рассыпаютьс(я). Любве рад(и) и Г(оспод)ь сниде на землю и распятся | за ны, грѣшния, вземъ грези наша, пригвозди на кр(е)стѣ, давъ намъ | 118 | 007 |
кровь свою прольали. Любве ж(е) рад(и) сей кн(я)зь кровь свою пролья | за брата своего, свершая заповедь Г(оспод)ню. Начало кн(я)жениа | 118 | 010 |
с(ы)на С(вя)тославля, а внука Ярославля. А Олга емше козаре, поточиша | за море ко Ц(а)рюграду. Всеволод же посади посадника Тмутороканю | 118 | 020 |
со кротостью и расмотрениемъ, блюда их, и бдѣниемъ моляс(я) | за поруч(е)ное ему стад(о) и за люд(и) хр(и)стяньскыя, и за землю Рускую, | 123 | 002 |
расмотрениемъ, блюда их, и бдѣниемъ моляс(я) за поруч(е)ное ему стад(о) и | за люд(и) хр(и)стяньскыя, и за землю Рускую, иже по отшествии его | 123 | 002 |
бдѣниемъ моляс(я) за поруч(е)ное ему стад(о) и за люд(и) хр(и)стяньскыя, и | за землю Рускую, иже по отшествии его молятся за люд(и) вѣрныя и за своя | 123 | 003 |
люд(и) хр(и)стяньскыя, и за землю Рускую, иже по отшествии его молятся | за люд(и) вѣрныя и за своя ученики, иже, възирающе на раку твою, | 123 | 004 |
и за землю Рускую, иже по отшествии его молятся за люд(и) вѣрныя и | за своя ученики, иже, възирающе на раку твою, поминають учение твое и | 123 | 004 |
кр(е)стнымъ, и вѣрою непобедимою, и Б(о)жьею помощью. Молися | за мя, ч(е)стный о(т)ч(е), избавлену быти от сѣти неприязнены, и от | 123v | 005 |
дни, м(ѣ)с(я)ца маия 21. [В] се ж(е) лѣто Всеволоду ловы дѣющу звериныя | за Вышегород(о)мъ, заметавше тенята и кличаном кликнувшим, спаде змий | 123v | 010 |
Бориса Глѣба, быс(ть) плачь великъ въ градѣ, грѣх рад(и) наших великих, | за умножение безаконий наших. Се на ны Б(о)гъ пусти поганиа, не милуя | 127 | 012 |
Адамле преступление и прости, баню нетлѣние дарова, Свою кровь | за ны излия. Якоже н(ы)нѣ видѣ неправо пребывающа, нанесе нам сушую | 128 | 017 |
Не бѣ сего слышанно въ днех первых в Рус(и), яж(е) видѣста оч(и) наш(а) | за грех(и) наша. [В] се же лѣт(о) преставис(я) еп(и)с(ко)пъ Володимерьский | 129v | 008 |
Б(о)гъ ти буди послухъ. Аще ли завистью молвиш(и), Б(о)гъ буд(е)ть | за тѣмъ", С(вя)тополкъ же сжалися по брате своемъ, о собѣ нач(а) | 138 | 026 |
ляхом, не боюся см(е)рти, но се поведаю ти поистинѣ, яко на мя Б(ог)ъ | за мое возношение възвед(е), яко прииде ми вѣсть, яко идуть к тобѣ | 143 | 025 |
и поиду на половци, любо собѣ славу налѣзу, а любо главу свою положю | за Рускую землю. Ино помышление въ с(е)рдце моемъ не было ни на | 143v | 010 |
пришествием, яко не помыслил есмь зла брат(и)и своей ни в чемже. Но | за мое възношение Б(о)гъ смири мя". Посем же приходящу Велику дни, | 143v | 013 |
Д(а)в(ы)да, тѣхъ есть послушал Д(а)в(ы)дъ и сотворилъ се зло. Да аще | за сих хощете битися, и мы готови, а любо выдайте враги наша". Гражане | 144v | 012 |
созваша веч(е), и рѣша Д(а)в(ы)д(о)ви люд(и)е. "Выдай мужи сия, мы | за них не бьемся. За тя можемъ битися, а не за них. Аще ли ― то отворимъ | 144v | 015 |
и рѣша Д(а)в(ы)д(о)ви люд(и)е. "Выдай мужи сия, мы за них не бьемся. | За тя можемъ битися, а не за них. Аще ли ― то отворимъ врата граду, а сам | 144v | 015 |
люд(и)е. "Выдай мужи сия, мы за них не бьемся. За тя можемъ битися, а не | за них. Аще ли ― то отворимъ врата граду, а сам промышляй о собѣ". И | 144v | 016 |
быс(ть) Ярослав мар(та) 4. [В] лѣт(о) 6612. Вед(е)на дчи Володарева | за ц(а)р(е)вичь за Олексинич ко Ц(а)рюграду. Того ж(е) лѣт(а) ведена | 151v | 006 |
Ярослав мар(та) 4. [В] лѣт(о) 6612. Вед(е)на дчи Володарева за ц(а)р(е)вичь | за Олексинич ко Ц(а)рюграду. Того ж(е) лѣт(а) ведена Предслава, дчи | 151v | 006 |
Того ж(е) лѣт(а) ведена Предслава, дчи С(вя)тополча, въ Угры, | за королевич(а). Сего же лѣта исходяща, посла С(вя)тополкъ Путяту на | 151v | 008 |
и Олегъ ко Аепе и ко другому Аепе, и сотвориша миръ. И поя Володимиръ | за Гюрьга Аепину дщерь, Осеневу внуку, а Олегъ поя за с(ы)на Аепину | 153v | 002 |
И поя Володимиръ за Гюрьга Аепину дщерь, Осеневу внуку, а Олегъ поя | за с(ы)на Аепину дщерь, Гигреневу внуку, генваря 12. А феврал(я) 5 трясеся | 153v | 003 |
к Володимирю присла. [В] лѣт(о) 6628. Ярополкъ ходи на половци | за Донъ, и не обрѣте ихъ, и възратися. И Георгий, брать его, ход(и) на | 157v | 006 |
прииде их 7 тысящь со Оселуком и со Ташем, и сташа у Ратимирѣ дубровы | за Вырем. Послали бо бяху послы ко Всеволоду, и не пропустиша их | 160v | 003 |
и наряденъ муж, и сей посла к Роговолоду, и проси у него дщери его | за Володимира. Он же реч(е) дщери своей. "Хощещи ли за Вол(о)димира ?", | 162v | 014 |
у него дщери его за Володимира. Он же реч(е) дщери своей. "Хощещи ли | за Вол(о)димира ?", она же реч(е). "Не хочю розути робичича, но Ярополка | 162v | 014 |
к ней и уснувшю, и хотѣ зарѣзати ножем, и ключ(и)ся ему убудитися, и я ю | за руку. [О]на ж(е) сожалиласи реч(е) бях(у). "Зане отца моего уби и землю | 163 | 010 |
великий Мстиславъ ходи на литву и вземъ полонъ многъ велми, и вратися | за ся. В то же лѣто заложилъ Мстиславъ ц(е)р(ко)вь С(вя)тые | 164 | 009 |
у брат(и)е своей. В томъ ж(е) лѣте Изяславъ отда дщерь свою к Полоцку | за Борисовича за Рогволода, и Всеволод, кн(я)зь киевьский, со княгинею и | 173v | 003 |
В томъ ж(е) лѣте Изяславъ отда дщерь свою к Полоцку за Борисовича | за Рогволода, и Всеволод, кн(я)зь киевьский, со княгинею и со всѣми бояры | 173v | 003 |
битис(я), зане бяшеть межи има река Серетъ. и идоша обои подлѣ реку | за нед(ѣ)лю ко Звенигороду. и на Рожни поли не могоша с(я) бити, зане | 173v | 011 |
чинити рати комуждо своему полку. И заутра преид(о)ша реку и взяша горы | за Вол(о)димиром. Волод(и)мир же мня, якож(е) к нему идут, ста, | 174 | 007 |
враг кн(я)зя нашег(о) и нашь, хочем и убит(и). Поити же хощем битис(я) | за своего кн(я)зя и з детми". И реч(е) имъ Володимиръ. "Тог(о) вы брате | 178 | 018 |
и ту убиша, конець всход(о)въ, и затѣм утече Михаль, а Игоря поворозше, | за нозѣ волокоша сквозѣ Бабинъ Торжокъ до С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци, и ту | 179 | 012 |
он(и)же замыслиша на нашего кн(я)зя зло, хотяч(и) убити лестию, но Б(ог)ъ | за нашим кн(я)з(е)мъ и с(вя)таа София". И повелѣ Лазорь взяти тѣло Игоря | 179v | 007 |
валома. [И]зяславъ ж(е) вес(ь) выправився из город(а) и с товары, и ста | за огороды на болоньи. И бывшю наутрия, Изяслав же, отслушав обѣдню у | 182v | 005 |
своею Киева и Переяславля". И поиде противу ему, Гургеви стоящу | за Янчиным селом. И стояща противу собѣ до вечерни. [И] поступи Гурги | 182v | 013 |
воеводою Жырославомъ. Сущу Андрѣеви напреди, а брату его Ростиславу | за ним стоя, гл(аголю)ще и вябячи брата своег(о) к собѣ. Андрѣй же не | 184 | 001 |
Стыром. Ту стоящим же имъ около град(а), не дадущим ни воды почереть | за 3 недѣл(и), Володимиру же, брату Изяславлю, изнемогающу с людми | 185v | 004 |
его на Рши, Володимирку не притягшю со Андрѣемъ, затѣм Изяславъ иде | за твердь. Идущу ему к Блелугороду, Борисъ Гургевичь выбеже из | 188v | 012 |
им въбрести в Днѣпръ, половци же всѣдше на кони въ бранях с копьи и | за щиты, якоже битьс(я), въбредуще в Днѣпръ, и покрыша Днѣпръ от | 190 | 003 |
скори бяхут(ь) на пролитье крови. Стоявшим имъ до вечера, прешед Гургий | за Рутъ, ста. Светающу пятку, исполчи вои Изяславъ, поиде Киеву. | 191 | 007 |
утрий жи д(е)нь въста король поиде. Володимирко ж(е), въступяся назад, | за твердь ста. Угре же королевы идѣже Володимирковы полки, не мешкая, | 193 | 018 |
къ Песлу, зане пакостяху тогда по Сулѣ. Он же, не дошед их, вратис(я) | за ся. На ту же осень посла о(те)ць ег(о) противу мачесѣ с Володимиромъ со | 196 | 009 |
и со берендѣи, и ходиша до Олешья, и не обрѣтше възратишас(я) | за ся. [Н]а ту же зиму Изяславъ, совокупивъс(я) со братьею, поиде на | 196 | 011 |
[Т]ое же зимы ожениша новгородци Мс[т]ислава Гургевича, пояша | за нь Петровну Михалковича. [В] лѣт(о) 6664. Преставис(я) Феод(о)съ, | 200v | 009 |
в Ростове и в Суждал(и). [С]ей ж(е) бл(а)говѣрный кн(я)зь Андрѣй июл(я) 4 | за премогою ег(о) добродѣтель, зане бѣ прелюбим всѣми, юже имеяше | 202 | 001 |
моемъ не погребеши тѣла, еж(е) м(е)ртво мое буд(е)ть, но ужемь поверзше | за нозѣ мои, и извлечете мя из град(а), и поверзете мя псомъ на расхитание". | 202v | 012 |
в поле. Сии ж(е) пришедше, и не обретоша ег(о), и бродишас(я) по нем | за Десну, С(вя)тослава оба и Рюрик, и отшедше мал(о) за днище и не | 203 | 008 |
бродишас(я) по нем за Десну, С(вя)тослава оба и Рюрик, и отшедше мал(о) | за днище и не обретоша их, и обратишас(я) кождо восвояси. Изяславъ ж(е) | 203 | 009 |
И посла ко Андрѣю к Гургевичю к Ростову, и испроси у него дщерь | за своего с(ы)н(о)вца за С(вя)тослава, и испроси у него помощъ, и посла к | 203v | 003 |
к Гургевичю к Ростову, и испроси у него дщерь за своего с(ы)н(о)вца | за С(вя)тослава, и испроси у него помощъ, и посла к нему с(ы)на своего | 203v | 003 |
над рекою, и Леону молвящу на ц(а)ря, удариши слуги ц(а)ревы Леона | за шию, и хотѣша в рецѣ утопити, сущемъ ту у ц(а)ря всѣм сломъ. | 204v | 015 |
его и дружину взяша, и весь Киевъ пограбиша, и ц(е)ркви и монастыри | за 3 дни и иконы поимаша, и книги, и ризы. [С]е же здеяся за грихи. В то бо | 206 | 005 |
и монастыри за 3 дни и иконы поимаша, и книги, и ризы. [С]е же здеяся | за грихи. В то бо время запретил бѣ Поликарпа, игумена Печерьскаго, про | 206 | 006 |
сторону ко онѣм пол(о)вцем, а тамо ему постряти, а к нам не ехал, а поедем | за Киевъ, возмем села, и поидем с полоном в Половци. И ехаша за Киевъ | 207v | 007 |
а поедем за Киевъ, возмем села, и поидем с полоном в Половци. И ехаша | за Киевъ воевати. И приехаша к Полоному ко С(вя)тѣи Б(огороди)ци граду | 207v | 008 |
и воюють. Глѣб же слышавъ, восхотѣ на них сам ехати. Берендѣеве же | за повод яша, рекущи. "Кн(я)же, не ѣзди. Тобѣ лѣпо ѣздити в велице полку, | 208 | 005 |
дерзи суще, поѣхаша наперед с Михалком, берендѣеве ж(е) яша кн(я)зя | за повод и не даша имъ ехати, рекуще. "Не ездите вы наперед. Вы есте нашь | 208v | 014 |
сим, друзии бо от них и кони ядоша в Великое говѣнье. [С]е же быс(ть) | за наша грех(и). Слышах(о)мъ бо преж(е) третье лѣтъ бывше знамение в | 210 | 001 |
Тако и сия люд(и) новгородскыи наказа Б(ог)ъ и смири я до конца земли | за преступление кр(е)стное и за гордость их наведе на ня, и м(и)л(о)стью | 210 | 012 |
наказа Б(ог)ъ и смири я до конца земли за преступление кр(е)стное и | за гордость их наведе на ня, и м(и)л(о)стью Своею избави град их. Не | 210 | 012 |
внуком ихъ и правнуком преступати. Да доколе Б(о)гъ терпѣти над нами ? | За грехи навелъ и наказалъ по д(о)стоянию рукою бл(а)говѣрнаго кн(я)зя | 210 | 019 |
же зимы приидоша половци на Киевьскую сторону и взяша множество селъ | за Киевом и с людми, и с кони, и скоты, и поидоша со множеством | 210 | 027 |
по половцех. Михалко же послушливъ сы и ѣха борзо по них, и сугони их | за рекою Б(о)гомъ со берендѣи и с торкы, и с воеводою своимъ | 210v | 004 |
опят(ь) с полономъ, и доспѣша въборзе, и поехаша по них въ шести тысяч, и | за малым не постигоша их, за 20 веръстъ. Кн(я)зю Мстиславу на устьи с | 211v | 006 |
въборзе, и поехаша по них въ шести тысяч, и за малым не постигоша их, | за 20 веръстъ. Кн(я)зю Мстиславу на устьи с малом дружины, а 2-ю | 211v | 006 |
твоег(о) удивишас(я) н(е)б(е)сни агг(е)ли, видяще кровь твою, проливаему | за Х(ри)с(т)а. Рыдаеть же множество правовѣрных, зряще о(т)ца сирым и | 214 | 025 |
Ярополкъ Ростиславич, кн(я)зь володимирьский, пославъ к Смоленьску, поя | за ся Всеславлю дщерь, кн(я)зя витепьскаг(о), и венчася с не[ю] в | 218v | 004 |
его. Михалку не доѣхавшю Володимиря со брат(о)мъ Всеволод(о)мъ | за 5 верстъ, срѣте и Мьстиславъ со своею друж(и)ною изнезапа, и выступи | 219v | 008 |
два имуще въ власти сей, не бояръ их прещениа ни въ чтож(е) полож(и)ша | за 7 нед(ѣль), безъ кн(я)зя будуще в Володимери град(ѣ), толко възложише | 220v | 004 |
Михалка кн(я)зя налѣзем собѣ и брат(а) его Всеволода, а любо главы своа | за С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю и за тые кн(я)зи сложим". И утѣши их Б(ог)ъ и | 220v | 024 |
и брат(а) его Всеволода, а любо главы своа за С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю и | за тые кн(я)зи сложим". И утѣши их Б(ог)ъ и С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца | 220v | 025 |
Б(ог)ъ его не лишит. Се володимирци прославлени Б(о)г(о)мъ по всей земли | за их правду, Б(ог)у имъ помогающу. Потом же прислашас(я) к Михалкови | 221 | 004 |
посла Смтиславича Ярослава, с(ы)новца своего. Всеволоду же бывшю | за Суждалем, узрѣша чюдную М(а)т(е)рь Б(о)жью Володимирскую и вес(ь) | 222 | 010 |
преступали бяху ростовци и бояре. Да доколе Б(о)г(о)ви терпѣти над нами ? | За грехи наведе на них и наказа я по д(о)стоянию рукою бл(а)говѣрнаго | 223 | 018 |
всю ― и город, и села. Кн(я)зь же Всеволод еха к нему. И бывшю ему | за Переяславлем под Шерньскым лѣсом, в то ж(е) время приѣхали бяху к | 223v | 011 |
Колакши на рецѣ с пол(о)вци и с полономъ. [И] не ступиша с(я) бити обои | за м(ѣ)с(я)ць, бѣ бо нелзѣ преити рекы твердью. Кн(я)з(ь) же Всеволод, | 224v | 004 |
в град(ѣ). въсташа бояре и купци, рекуще. "Кн(я)же, мы тобѣ добра хочем, | за тя головы своя скадаемъ. Н(ы)нѣ держиши вороги свои прости, а се | 225v | 011 |
и жены и дѣти на щитъ и товары побраша, хоромы и город(о)къ пожгоша | за ноугородскую неправду. [О]же на дни целують кр(е)стъ ч(е)стный и | 226 | 013 |
бяху пѣшци вышли из города, твердь учинивше плотом. Онъ ж(е), загнавъ | за плотъ к воротом городньмъ и изломи копье, и ту удариша ег(о) стрелою | 229 | 003 |
Луку Б(о)гъ изволшю и С(вя)тѣй Б(огоро)д(и)ци и кн(я)зю Всеволоду | за его кротость и смирение. Митрополит же Никифоръ повелѣ Николе | 229v | 017 |
словесныя овца, нелицемѣрно с кротостью и расмотрениемъ блюда их, бдя | за ня д(е)нь и нощъ, последствуя обычая с(вя)тыхъ, преходя от дѣла в дѣло | 229v | 027 |
буд(у)щаго възискаеши вѣрою непобедимою и Б(о)жьею помощью, молися | за порученое тобѣ стадо, за люд(и) хр(и)стьяньскыя и за кн(я)зя и за землю | 230 | 009 |
вѣрою непобедимою и Б(о)жьею помощью, молися за порученое тобѣ стадо, | за люд(и) хр(и)стьяньскыя и за кн(я)зя и за землю Ростовьскую, иже, | 230 | 009 |
помощью, молися за порученое тобѣ стадо, за люд(и) хр(и)стьяньскыя и | за кн(я)зя и за землю Ростовьскую, иже, възирающе въздержание твое, | 230 | 010 |
молися за порученое тобѣ стадо, за люд(и) хр(и)стьяньскыя и за кн(я)зя и | за землю Ростовьскую, иже, възирающе въздержание твое, прославляють | 230 | 010 |
вашимъ, постом и плачем и любовью друг ко другу. и не воздающе зла | за зло, правяще суд обидиму и вдовици. оклеветающе тай ближнего по | 231 | 015 |
есмо избили, и жены их и дѣти полонены у нас, а н(ы)нѣ поидем по них | за Донъ и до конца их избьем. Аже ны буд(е)ть победа, идем у лукоморя, | 232v | 015 |
с победою великою половци, а наших не бы никтоже вѣсти принеса | [з]а наше согрешение. гдѣ бо бяше в нас радость, н(ы)нѣ же воздыхание и | 233v | 004 |
к Каневу. Половци же, слышавше всю землю Рускую идуче, бежаша | за Донъ. С(вя)тослав же, слышавъ их бежавших, възвратися к Киеву со | 233v | 014 |
а сам к ним кр(е)стъ целовалъ. И пусти Рурика во Вручий, а Олгович(и) ― | за Днѣпръ к Чернигову. И посади великий кн(я)зь Всеволод и Романъ | 237v | 002 |
звѣремъ земным, пролияша кровь ихъ, аки воду". То все стася над Киевом | за грехи наша. Черници и черници старыя исъсекоша, и попы старые, и | 238 | 014 |
ты брат. Гдѣ будеть твоя обида ? А мы наперед сложим главы своя | за тя. А н(ы)нѣ не имѣй на нас гнева, аче есмо брат(а) своег(о) воевали, оже | 239 | 012 |
ж(е) лѣте Всеволод Георгевич отдал дщерь свою Всеславу к Чернигову | за Ярославича Ростислава, и ведена быс(ть) июл(я) 11. И быс(ть) радость | 240 | 007 |
своего у Переяславли, ту было мироположение влостех, кто како терпелъ | за Рускую землю. И дьявол положи смятение великое ― Романъ емъ | 245v | 001 |
какъ олха образом, мало образом какъ сосна, но тонко, и имя ему турика. | За корою в деревѣ томъ червь точить, какъ отруби пшеничнии. И то | 247 | 002 |
патриярхь. Есть от дверѣй тых до степени саженей 12. Тут есть озле стены | за олтарем [Пу]пъ земный, създана же над ним комора, на горѣ написанъ | 248 | 029 |
прии до Люрика, Италия, Испонѣя, проповѣдаи Еу(ан)г(е)лие | за 37 лѣть, 14 языки научи, при Неронѣ ц(а)ри в Римѣ усѣченъ и погребенъ | 250v | 009 |
▲ | заборолех, 1 ▼ | ||
ж(е) хотящу стрелити, внезапу ударенъ быс(ть) под пазуху стрел(о)ю на | заборолех, сквзѣ доску скважею, и свед(о)ша и, и на ту ноч(ь) умре. Таиша | 145v | 020 |
▲ | забралъных 1 ▼ | ||
на исходищех поетьс(я), на пут(е)хъ же деръзновение въводит, на краех же | забралъных проповедается, въ вратех же градных дерзающи гл(аголе)ть. | 032v | 007 |
▲ | забралѣх 1 ▼ | ||
брат Маремиянинъ, въ Фругии, въ всю землю прошед, въ Ераполи на | забралѣх повѣшенъ при Дементиянѣ стремоглав и погребен ту. Варфоломей | 250 | 016 |
▲ | забывай, 1 ▼ | ||
приседяху у него. Оному же изнемогающю, възрѣвъ на игумена, реч(е). "Не | забывай, игумене, еже ми еси обещалъ". И разумѣша, яко великий | 109v | 017 |
▲ | забывати 1 ▼ | ||
Изър(аи)лю". И кланяхуся люд(и)е, а Б(ог)а забыша. И въ Ияр(у)с(а)л(и)мѣ | забывати начаша Б(ог)а и поклонятися Волу, рекше ратну б(ог)у, еже ес(ть) | 054 | 024 |
▲ | забывають 1 ▼ | ||
и рекоста Мстиславъ и Ярополкъ. "Помози Б(ог)ъ дружине, оже не | забывають любве о(т)ца наш(е)го". [И] здумавше сами рекоша. "Любо лихо, | 217 | 008 |
▲ | забывше, 2 ▼ | ||
Мстислава и Ярополка, твоею шурину". А кр(е)стнаго целования | забывше, целовавше ко Гургу кн(я)зю, на меньших дѣтех, на Михалце и | 216v | 015 |
рѣчи ростовьскиа и боярьское, величавы будущи, кр(е)стнаго целования | забывше, молвяхуть бо ему. "Аче ты миръ даси ему, а мы ему не дамы", | 222v | 011 |
▲ | забывьше 1 ▼ | ||
и быс(ть) судьа в него мѣсто Июда, и инѣх судий быс(ть) 14. При нихже, | забывьше Б(о)га, изведшаго а изъ Египта, и начаша служити бесомъ. И | 054 | 003 |
▲ | забыти 1 ▼ | ||
пребывает, и ес(ть) служба их паче всѣх странъ. Мы убо не можемъ | забыти красоты тоа. всякъ ч(е)л(овѣ)къ, аще вкусить сладка, последи | 060 | 011 |
▲ | забыша. 2 ▼ | ||
Енданѣ, и рек. "Се б(ог)а твоа, Изър(аи)лю". И кланяхуся люд(и)е, а Б(ог)а | забыша. И въ Ияр(у)с(а)л(и)мѣ забывати начаша Б(ог)а и поклонятися Волу, | 054 | 023 |
начаша Б(ог)а и поклонятися Волу, рекше ратну б(ог)у, еже ес(ть) Орѣй, и | забыша Б(ог)а о(те)ць своихъ. И нача Б(ог)ъ посылати к нимъ пр(о)р(о)кы. | 054 | 026 |
▲ | завидяще 2 ▼ | ||
и заступають от супротивнаг(о) дьявола. а бѣси злое всегда ловять, | завидяще ему, понеже видять ч(е)л(овѣ)ка Б(о)г(о)мъ почтена, и завидяще | 076 | 008 |
ловять, завидяще ему, понеже видять ч(е)л(овѣ)ка Б(о)г(о)мъ почтена, и | завидяще ему, на зло слеми, скори суть. Золъ бо ч(е)л(о)в(ѣ)къ тщится на | 076 | 009 |
▲ | зависти 5 ▼ | ||
И бѣ у него с(ы)нъ единъ, красенъ лицем и д(у)шею. на сего паде жребий по | зависти дьаволи. Не терпяше бо дьавол, власть имый надо всѣми, и се | 046v | 006 |
сотворшаго, и исполнишася блуда и всякого скаред(и)а и убойства и | зависти, и живяху скотьски ч(е)л(овѣ)ци. И бѣ ни единъ праведенъ в родѣ | 051 | 019 |
Учащю же Ему въ ц(е)ркви, архиерѣи книжници, исполнишася | зависти и искаху убити. Емше, ведоша к гемону Пилату. Пилат же | 056v | 016 |
же наведе Б(ог)ъ, веля имъ покаяние имѣти и въстягнутися от грѣх(а) и от | зависти, ― и от прочих злых дѣлъ неприязнинъ. [В]ъ лѣт(о) 6601 индикта 1. | 124v | 009 |
на ны Б(о)гъ, веля нам имѣти покаяние и въстягнутис(я) от греха и от | зависти и от прочих злых дѣлъ неприязненъ. Б(ог)ъ бо казнить рабы своя | 230v | 008 |
▲ | завистью 2 ▼ | ||
ко Д(а)в(ы)д(о)ви. "Аще право молвиши, Б(о)гъ ти буди послухъ. Аще ли | завистью молвиш(и), Б(о)гъ буд(е)ть за тѣмъ", С(вя)тополкъ же сжалися по | 138 | 025 |
слушающе злых ч(е)л(овѣ)къ разъвратниковъ, не хотящих нам добра | завистью, граду сему и живущих в нем. Постави бо преже град свой велий | 220v | 014 |
▲ | заводивше 1 ▼ | ||
и Всеволод высадиша стрыя своег(о) ис поруба, седѣ бо лѣт 28 лѣтъ, и | заводивше кр(е)сту, и быс(ть) чернець. В лѣт(о) 6568. Преставис(я) Игорь, | 094 | 019 |
▲ | заводити 1 ▼ | ||
приспеваше старость к симъ. И нача любити свѣтъ уныхъ. Сии же начаша и | заводити и, и негодовати друж(и)ны своея первыя, и людемъ не доходит(и) | 125 | 012 |
▲ | заводиша 1 ▼ | ||
И молис(я) о нем митрополитъ и игумени, и умолиша С(вя)тополка, и | заводиша у раку с(вя)тою Бориса и Глѣба, и сняша с нег(о) оковы и | 148 | 004 |
▲ | заволоцкая 1 ▼ | ||
же части седит русь, и чюд(ь), и вси языци. меря, мурома, вес(ь), мордва, | заволоцкая чюд(ь), пермь, печера, ямь, литва, зимѣгова, корсь, сѣтгола, | 002 | 018 |
▲ | Заволочьи. 1 ▼ | ||
апрел(я) 10. В се ж(е) лѣт(о) убьенъ быс(ть) Глѣбъ, с(ы)нъ С(вя)тославль, в | Заволочьи. Бѣ же Глѣбъ м(и)л(о)стивъ на убогия и страннолюбивъ, тщание | 115 | 014 |
▲ | завтрокавше 1 ▼ | ||
Итлареви. "Зоветь вы Володимеръ, отрекъ так(о). обувшеся въ теплѣ избѣ и | завтрокавше у Ратибора, приедете ко мнѣ". И реч(е) Итларь. "Тако буди". И | 130v | 013 |
▲ | "Завтрокай, 1 ▼ | ||
поити наперед". Д(а)в(ы)дъ седяше, аки нѣмъ. И реч(е) С(вя)тополко. | "Завтрокай, брате". И обещас(я) Василко завтрокати. И реч(е) С(вя)тополкъ. | 139 | 015 |
▲ | завтрокати. 1 ▼ | ||
аки нѣмъ. И реч(е) С(вя)тополко. "Завтрокай, брате". И обещас(я) Василко | завтрокати. И реч(е) С(вя)тополкъ. "Седита вы здѣ, а язъ лѣзу, наряжю". И | 139 | 016 |
▲ | завътрока, 1 ▼ | ||
друж(и)ны нѣколько, и выступи противу ему изъ града. И стоя Глѣбъ до | завътрока, и воротися опять. [М]стислав же совокупи друж(и)ну и | 180 | 016 |
▲ | завѣта", 2 ▼ | ||
ломимое за вы". Тако ж(е) и чашю приим, рече. "Се ес(ть) кровь Моа новаго | завѣта", сии же того не творят и суть не исправили вѣры". Реч(е) же | 049v | 012 |
и сѣни см(е)ртную, свѣтъ въсиаеть на вы". Захарьа же. "И тъ въ кровѣ | завѣта Своег(о) испустилъ еси ужники Своа от рова, не имуща воды". И | 056 | 002 |
▲ | завѣтъ 1 ▼ | ||
Иеремѣа же реч(е). "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Положю дому Июдову | завѣтъ новъ. Дая законы в разумѣния их, и на с(е)рдце ихъ напишю, и буду | 055 | 009 |
▲ | загна 1 ▼ | ||
видѣвъ, Александръ убояс(я), егда како умножатьс(я) и осквернят землю, и | загна их на полунощныя страны, в горы высокия. и Б(о)гу повелѣвшю, | 135 | 013 |
▲ | загнавъ 1 ▼ | ||
гдѣ бяху пѣшци вышли из города, твердь учинивше плотом. Онъ ж(е), | загнавъ за плотъ к воротом городньмъ и изломи копье, и ту удариша ег(о) | 229 | 003 |
▲ | загорѣлас(я) 1 ▼ | ||
Золотоверхая, юже бѣ украсил бл(а)говѣрный кн(я)зь Андрѣи, и та | загорѣлас(я) сверху, и что б(я)ше в ней узорочее, и паникад(и)ла сребряныа, | 230 | 016 |
▲ | загорѣся 2 ▼ | ||
не пусти Андрѣй дружины своей. [И] заутра миръ сотвориша. И на ту ноч(ь) | загорѣся град, сен(тября) 1, но не от ратных. По том же лѣте приид(е) | 170v | 015 |
на памят(ь) успенья с(вя)тыа Анны, в д(е)нь суб(о)тный, во время литургиа, | загорѣся град, изгорѣ ц(е)рквеи 16, а города мало не половину. [В] лѣт(о) | 243 | 004 |
▲ | загражено 1 ▼ | ||
И посла в монастырь по Феодосия и по брат(и)ю. И откопавше, гдѣ бѣ | загражено устие, и пришедше, взяша, мняще и м(е)ртва, и вынесоша и | 112 | 005 |
▲ | загребемъ". 1 ▼ | ||
с мотыками и лыскари, гл(аголю)ще. "Роскопаимъ пещеру сию и сего здѣ | загребемъ". И инии же гл(агола)ху. "Бежи, Исакий, хотять тя загрести". Он | 113v | 013 |
▲ | загрести". 1 ▼ | ||
сию и сего здѣ загребемъ". И инии же гл(агола)ху. "Бежи, Исакий, хотять тя | загрести". Он же гл(агол)аше к ним. "Аще бысте ч(е)л(о)в(ѣ)ци были, то во | 114 | 001 |
▲ | зад 2 ▼ | ||
постращена". Тогда и сам поѣха прочь. [В]олодимирькови же постигоша | зад его, овы изоимаша, а другия избиша. Изяславу ж(е) прибѣгшю к Киеву, | 187 | 005 |
несут ег(о) на носилех. А с ним друж(и)ны мало. А язъ по нем иду, емля | зад друж(и)ны ег(о). А поиди вборзе, брат(е), противу ему, атъ не внидет в | 219v | 003 |
▲ | задомъ 1 ▼ | ||
и поставиша 2 стяга пред вороты монастырьскими. Нам же бежащим | задомъ монастыря, а другимъ възбѣгшимъ на полаты, безбожныи же | 133v | 008 |
▲ | заем 1 ▼ | ||
[Я]рослав же бежа на Ляхи, и прииде к Берестью, а Д(а)в(ы)дъ | заем Сутѣску, Червенъ, приид(е) внезапу и зая володимерци, а Мстиславъ | 145v | 014 |
▲ | заехавъ, 1 ▼ | ||
в лѣсе. И узрѣ Олегъ, и рече. "Кто се есть ?". И рѣша ему. "Свеналдичь". И | заехавъ, и уби и, бѣ бо ловы дѣа Олегъ. О том быс(ть) межи има ненависть и | 041 | 002 |
▲ | заець, 1 ▼ | ||
И яви друж(и)не заутра, и поѣха с Суждаля борзо, якож(е) иная же на | заець, друж(и)не постигающи его. Михалку не доѣхавшю Володимиря со | 219v | 006 |
▲ | заечины, 1 ▼ | ||
"Что ес(ть) законъ вашь ?". Они же рѣша. "Обрезатися, свинины не асти, ни | заечины, суботу хранити". Он же рече. "То гдѣ ес(ть) земля ваша ?". Они же | 049 | 006 |
▲ | зажгоша, 9 ▼ | ||
ко вратом въсточным, от Стрежене, и от(ъ)я врата, и взяша град околний, и | зажгоша, люд(е)мъ бѣгшим въ днѣшный град. [И]зяслав же и Всеволод | 116 | 011 |
безбожный, солудивый, отай, внезапу, мало в град не вгнаша половци, и | зажгоша по песку около град(а), и възратишас(я) на монастырь, и пожгоша | 133v | 004 |
по кѣльамъ, высекающе двери, и изношаху, еже обрящють в кѣльи. посемъ | зажгоша домъ С(вя)т(ы)я Б(огороди)ца, и приидоша ко ц(е)ркви, и зажгоша | 133v | 012 |
посемъ зажгоша домъ С(вя)т(ы)я Б(огороди)ца, и приидоша ко ц(е)ркви, и | зажгоша двери, яже ко угу стороннии, вторыя же ― к сѣверу, и влѣзъше у | 133v | 013 |
а на оном свѣте приимут муку со дьяволом и огнь вечный. Тогда же | зажгоша дворъ Красный, егоже постави бл(а)говѣрный кн(я)зь Всеволод на | 134 | 009 |
Онѣма же ставшима окол(о) Всеволожа, и взяста копьемъ град, и | зажгоша огнем, и выбегоша люд(и)е от огня. И повелѣ Василко вся исъсѣчи, | 144v | 005 |
же все множество половець ехаша к городу битися, и отомше острогъ, и | зажгоша передгород(ь)е все, и пришедше всею силою, сташа около города, | 195 | 003 |
Мурину с гургевци сѣсти ту, и заковцем, и прочим от инѣх, а Гургев | зажгош(а) пол(о)вци тощ(ь). [С]его же лѣт(а) исходяща, иде Д(а)в(ы)дъ | 131v | 012 |
пожгоша бо села вся, и Лядцкую божницю, и с(вя)тую М(у)ч(ени)ку | зажгош(а). [Т]ое же зимы пошел уже Гургий в Рус(ь), слышевъ см(е)рть | 199v | 005 |
▲ | заже 2 ▼ | ||
? То ес(ть) Б(ог)ъ, Иже сотворилъ н(е)бо и землю". И приимъ Аврам огнь, | заже идолы въ храминѣ. Видѣв же Аронъ, брат Аврамовъ, ревнуя по | 052 | 008 |
на зиму фев(раля) 7 быс(ть) гром страшенъ, зарази двое детей и храмину | заже. Яко пр(о)р(о)къ Д(а)в(и)дъ бл(а)говолить. "Призирая на землю ― | 240v | 012 |
▲ | зажегше 1 ▼ | ||
землю, а поидѣта въ град отца своего. Аще ли не хощета, намъ неволя. | зажегше грод свой, ступим въ Грецкую землю". И реч(е) имъ С(вя)тослав. | 100v | 011 |
▲ | зажечь 1 ▼ | ||
И влезоша деревляне, и начаша ся мыти. И запроша о них двери, п повелѣ | зажечь а от дверей, и ту изгорѣша вси. И посла к деревляном, рекущњ сице. | 029 | 001 |
▲ | зажещи 1 ▼ | ||
прииде к Суздалю и слышавъ, яко идеть по нем Мстиславъ. Олег же повелѣ | зажещи град Суздаль, токмо остас(я) дворъ монастырьскый Печерьскаго | 136v | 017 |
▲ | зажигаху 1 ▼ | ||
же ― к сѣверу, и влѣзъше у притворъ у гроба Феод(о)сиева, вземще иконы, | зажигаху двери, и укоряху Б(ог)а и законъ нашь. Б(ог)ъ же терпяше, еще бо | 133v | 014 |
▲ | зажитникы 1 ▼ | ||
Володимирку же не давшю внити рати въ землю свою, срѣте и, ни изма | зажитникы королевы. [Н]а утрий жи д(е)нь въста король поиде. | 193 | 016 |
▲ | зажъжеся 1 ▼ | ||
Володимири июн(я) 23, наканун(ѣ) Бориса и Глѣба, в чет(верг), в полнощъ | зажъжеся и горѣ мало не до вечера. Ц(е)рквей згорѣша 14, а города | 241 | 009 |
▲ | зазоре, 1 ▼ | ||
напоаше, аки м(а)ти дѣти своа. Аще ког(о) видит ког(о) шумна, или в коемъ | зазоре, не осужаше, но все на любовь пред(а)ше и утешаше. Но мы на | 142v | 010 |
▲ | зазрять. 1 ▼ | ||
но любы творити, елико хощет, невоздержими от муж своих отнюд(ь), ни | зазрять. в них же сут(ь) хоробрыа жены, ловити звѣрь крѣпкы. Владѣють | 007 | 010 |
▲ | зазряще 1 ▼ | ||
прелщением дѣлех ? Яко таковый гораздъ быс(ть) волшеством, яко воину | зазряще ведый Аполоний, яко неистов на ся философескую хитрость | 020 | 012 |
▲ | заидучи 1 ▼ | ||
егоже нѣсмы слыхали преже сих лѣт, се же 3-е лѣто поча быти. сут(ь) горы | заидучи в луку моря, имже высота, аки до н(е)б(е)си, и в горах тѣх клич | 134v | 023 |
▲ | заид(о)ша 1 ▼ | ||
зане болота пришла оли до горы. Тѣм же взид(о)ша рустии полкы на горы, и | заид(о)ша от Перемышля и от Галич(а). [В]идѣвше то галичане сотоснуша | 174 | 011 |
▲ | заиметь 1 ▼ | ||
в руку твоею. А еще ти от(ъ)идеть во свою волость, сам узриши, аще ти не | заиметь твоих город(о)въ. Помянешь мя ! И призвавъ его н(ы)нѣ, ими и дай | 138v | 017 |
▲ | закалаху 1 ▼ | ||
златы, и сребряны. И кланяхус(я) имъ, и привожаху с(ы)ны своа и дщери, и | закалаху пред ними. И бѣ вся земли осквернена. Началникъ же | 051v | 023 |
▲ | закла 1 ▼ | ||
и въ [ба]гряницю ругания облекоша. И тут есть жертовник Авраамовъ, гдѣ | закла Авраамъ овна во Исака мѣсто, с(ы)на своего. на том же мѣсте | 248v | 024 |
▲ | закланъ 1 ▼ | ||
жерътву, гдѣ Х(ри)с(то)с възведенъ бысть на жертву насъ ради грѣшных и | закланъ бысть от безаконных. А оттоля два сажени вдале, гдѣ Х(ри)с(то)с | 248v | 027 |
▲ | заклепани 1 ▼ | ||
идущи на полунощью". Мнѣ ж(е) рекшю Гурятѣ. "Се сут(ь) люд(и)е, | заклепани Александром Макидоньскым ц(а)р(е)мъ, якож(е) сказа о них | 135 | 005 |
▲ | заклеплени 1 ▼ | ||
иже исходят от пустыня. И по сих 8 колѣнъ к кончинѣ велика изыдут | заклеплени в горѣ Александромъ Микидоньскимъ неч(и)стыа | 134v | 013 |
▲ | заклятъ 1 ▼ | ||
як(о) умирающу ему, призва к собѣ еп(и)с(ко)па Черниговьскаг(о) Антониа, | заклятъ и, гл(агол)я сице, яко. "По умертвие моемъ не погребеши тѣла, | 202v | 010 |
▲ | заковцем, 1 ▼ | ||
С(вя)тополчь град, и повел(ѣ) еп(и)с(ко)пу Мурину с гургевци сѣсти ту, и | заковцем, и прочим от инѣх, а Гургев зажгош(а) пол(о)вци тощ(ь). [С]его же | 131v | 012 |
▲ | заколати, 1 ▼ | ||
сего не поправимъ, болшее зло въстанеть в нас, и начнеть а брать брат(а) | заколати, и погибнет земля Руская, и врази наши половци, слышавше, | 141v | 001 |
▲ | заколение 1 ▼ | ||
И Д(а)в(и)дъ рече. "Въскую шаташася языцы". Исайя реч(е). "Яко овчя на | заколение веденъ быс(ть)". Езъдра же рече. "Бл(а)г(о)с(лове)нъ Б(о)гъ, руцѣ | 055v | 022 |
▲ | заколенъ 1 ▼ | ||
да не имат помощи от Б(о)га, да будуть раби в си вѣкъ и въ будущей, и да | заколенъ будет своимъ оружьем. А некр(е)щ(е)нъ полагають щиты своя, и | 026 | 009 |
▲ | Закон 5 ▼ | ||
ни красти, ни клеветати, ли убити, ли злодѣати всема отнуд(ь). | Закон же у ктириянъ, гл(агол)емии въ рахмех островници, иже от прадѣлъ | 006v | 016 |
спять, тако и многиа мужи со единою женою похотьствуют, и безаконнаа | закон оче творять независтно и невоздержанъно. Имазовняне ж(е) мужа не | 007 | 014 |
то воздоать и прилѣжно въспитають". Якож(е) и при нас нынѣ половци | закон держать о(те)ць своих. кровь проливати, и хвалящес(я) о сем, и ядуще | 007v | 004 |
иже вѣруют въ С(вя)тую Тр(ои)цю, и въ едино кр(е)щ(е)нье, въ едину вѣру, | закон им единъ, егда елик(о) въ Х(ри)ста кр(е)стихомся и въ Х(ри)с(т)а | 007v | 009 |
а сами отвержени от Б(ог)а и расточени ? Аще бы Б(ог)ъ любилъ вас и | закон вашь, не бы есте расточени по чюжим землямъ. Да и намъ то же | 049 | 012 |
▲ | закона 3 ▼ | ||
и нынѣ. Сии ж(е) обычаа творят и кривич(и), и прочии погании, не ведуще | закона Б(о)жиа, но творяху сами собѣ законъ. Гл(аголе)ть Георгий в | 006v | 009 |
мя поати, а кр(е)стив мя самъ и нарек мя дщерею ? А въ хр(и)стьанех того | закона нѣс(ть), ты сам вѣси". И реч(е). "Переклюкала мя еси, Олго". И | 032 | 003 |
бохмичи, гл(аголю)ще, яко. "Ты еси кн(я)зь мудрый и смысленъ, не вѣси | закона. Да вѣруй в законъ нашь и поклонися Бохмиту". И реч(е) | 048 | 008 |
▲ | законопреступникомъ 1 ▼ | ||
ко С(вя)тополку, аки хвалу имуще, безаконъници. Суть же имена симъ | законопреступникомъ Путша, Талець, Еловичь, Ляшко, от(е)ць же их | 076 | 003 |
▲ | законопреступный, 1 ▼ | ||
А фараонъ таковый бѣ, но и тому будущаа предпоказа. И Навход(о)новсоръ | законопреступный, но и сему пакы по мнозѣх сущих последи ж(е) родъ | 020 | 027 |
▲ | закону, 16 ▼ | ||
целовавше кр(е)стъ, а Олга водивше на роту и муж(и) ег(о) по рускому | закону, кляшася оруж(и)емъ своим, и Перуном, б(о)гомъ своим, и | 016 | 012 |
оружьем своим, такую любовь утвердити и известити по вѣре и по | закону нашему. Сут(ь), якож(е) не мы с(я) имали о Б(о)жьи вѣре и о любви, | 017 | 003 |
да аще ес(ть) домовит, да часть ег(о), сирѣч(ь) иже ег(о) буд(е)ть по | закону, да возмет ближний убьенаг(о), а и жена убившаг(о) да имѣет, | 017 | 023 |
убьенаг(о), а и жена убившаг(о) да имѣет, толицем же пребуд(е)ть по | закону. Аще ли ес(ть) неимовит сотворивый убой и убежавъ, да держитьс(я) | 017 | 025 |
любо сосудомъ, за то ударение или бьенье да вдасть литръ 5 сребра по | закону рускому. аще ли неимовит тако сотворивый, да вдасть елико может, | 017 | 028 |
же кляхомся ко ц(а)рю вашему, иже от Б(о)га суща, яко Б(о)жьа здание, по | закону и по закону языка нашег(о), не преступити нам, нииону от страны | 018v | 006 |
ко ц(а)рю вашему, иже от Б(о)га суща, яко Б(о)жьа здание, по закону и по | закону языка нашег(о), не преступити нам, нииону от страны нашея от | 018v | 007 |
обрящетьс(я), да на роту идут наша хр(и)стианаа Рус(ь), а нехр(и)стьане по | закону своему, тогда возимают от нас цѣну свою, якож(е) уставлено ес(ть) | 024v | 019 |
украденое продаемо, да вдасть цѣну его сугубу и то покаженъ будет по | закону грецкому и по уставу грецкому, и по закону рускому. И елико | 025 | 007 |
сугубу и то покаженъ будет по закону грецкому и по уставу грецкому, и по | закону рускому. И елико христьанъ ото власти нашее пленена приведут | 025 | 008 |
възмет кто что, или ч(е)л(овѣ)ка поработит, или убьет, да буд(е)ть винень | закону руску и грецку. Аще обрящють Рус(ь) корсуняны рыбы ловящи въ | 025 | 023 |
или гречинъ русина, да того дѣля греха заплатить серебра литръ 5 по | закону рускому. Аще л(и) ес(ть) не домовитъ, да како можеть, в толико | 025v | 017 |
то держи. Предания монастырьская и устава не изменяй, но твори вся по | закону и по чину монастырескому". Посемъ братья вземше и несоша в | 109v | 009 |
Янь, старець добрый, живъ лѣт 90, въ старости мастите. живъ по | закону Б(о)жью, не хужъши первых праведникъ. У него ж(е) и азъ многа | 152v | 002 |
еп(и)с(ко)пьи. Да внимаимо собѣ кожьд(о) нас, и не противимся Б(о)жью | закону. Мы же на предлежащее възратимся. Мстислав же Андрѣевич | 206 | 013 |
― веща великий Злат(о)устець. Тѣм же противяс(я) волости, противитьс(я) | закону Б(о)жью. Кн(я)зь бо не туне меч носит, Б(о)жьи бо слуга есть. [Н]о | 215v | 008 |
▲ | законъ 20 ▼ | ||
сего дни, и зовяхус(я) от грекъ Великаа Скуфь. Имяхуть бо обычаи свои, и | законъ о(те)ць своих и предания, кождо нравъ. Поляне бо обычай отець | 006 | 016 |
и прочии погании, не ведуще закона Б(о)жиа, но творяху сами собѣ | законъ. Гл(аголе)ть Георгий в лѣтописании. "Ибо коемуждо языку овѣм | 006v | 010 |
законъ. Гл(аголе)ть Георгий в лѣтописании. "Ибо коемуждо языку овѣм | законъ исписанъ ес(ть), другим же обычая, зане безаконъным о(те)чествие | 006v | 012 |
о(те)чествие мнитьс(я). От них же первие сири, живуще на конець земля, | законъ имуть от(е)ць своихъ и обычай. не любодѣати и прелюбодѣати, ни | 006v | 014 |
ядуще, странъствующих убиваху, пач(е) же ядять, яко пси. Етер же | законъ халдѣемъ и вавилоняном. м(а)т(е)ри поимати, со братними чады | 007 | 004 |
яко дѣтелие, мнят ся дѣюще, любо аще далече страны своеа будут. Инъ ж(е) | законъ гилиом. жены их орют, и зижють храмы, и мужьская дѣла творять, | 007 | 008 |
то рад(о)ватис(я) начнеши". Он же не внимаше, гл(агол)я. "Како азъ инъ | законъ одинъ хощю прияти, а дружина моа сему смеятися начнеть". Она же | 033 | 017 |
яко. "Ты еси кн(я)зь мудрый и смысленъ, не вѣси закона. Да вѣруй в | законъ нашь и поклонися Бохмиту". И реч(е) Володимиръ. "Како ес(ть) вѣра | 048 | 009 |
Б(о)гу Аврамову, Исакову, и Яковлю". Реч(е) Володимеръ. "Что ес(ть) | законъ вашь ?". Они же рѣша. "Обрезатися, свинины не асти, ни заечины, | 049 | 005 |
с(ы)н(о)въ Изр(аи)л(е)въ". И дасть им манъну ясти. Посем же дасть им | законъ на горѣ Синайстѣй. Моисѣеви вшедши на гору къ Богу, они же, | 053v | 016 |
инѣх странъ в них мѣсто. Нача звати Исайя, тако гл(аголе)ть, яко. | "Законъ от Мене изыде, и суд Мой свѣтъ странам. Приближаетьс(я) скоро | 055 | 006 |
старци градския, и рече имъ. "Се придоша ко мнѣ болгаре, рекущи. Приими | законъ нашь. Посем же приходиша и нѣмци, и тии хвалять законъ свой. И | 058 | 008 |
рекущи. Приими законъ нашь. Посем же приходиша и нѣмци, и тии хвалять | законъ свой. И по сих приходиша жыдова. Се же после придоша греци, | 058 | 009 |
вѣру, то паки умр(е)ть и въстанеть, не умирати ему в вѣк(и). аще ли во инъ | законъ ступить, то на ономъ свѣте въ огни горѣти. Да что ума придасте ?" | 058v | 005 |
бѣшенъ. И нѣс(ть) вельа в них, но печаль и смрад великъ. И нѣс(ть) добръ | законъ их. И приидохом в Нѣмци, и видѣхом въ храмѣ службы творяща, а | 060 | 004 |
тако и мы не имам(ы) здѣ быти". Отвещавше бояре, рекоша. "Аще бы лих | законъ грецкий, то не бы прияла баба твоя Олга, яже бѣ мудрѣйши всѣх | 060 | 013 |
ц(а)рьма тако, яко."Азъ кр(е)щюся, яко испытах преже сих дней | законъ вашь, и есть ми любъ, и вѣра ваша, и служение, иже бо ми | 061v | 002 |
от древа единого. постивъ бо ся Моисѣй 40 дни, спод(о)бися прияти | законъ на горѣ Синайстей и видѣ славу Б(о)жью. постом Самуила м(а)ти | 108v | 003 |
у гроба Феод(о)сиева, вземще иконы, зажигаху двери, и укоряху Б(ог)а и | законъ нашь. Б(ог)ъ же терпяше, еще бо бяху не скончалис(я) греси их и | 133v | 015 |
меченикы избиша, а домы их пограбиша, не ведуще гл(агол)имаго. "Идѣже | законъ, ту и обид много". И паки ап(о)с(то)лъ Павелъ гл(аголе)ть. "Всяка | 215v | 003 |
▲ | законы 4 ▼ | ||
реч(е). "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Положю дому Июдову завѣтъ новъ. Дая | законы в разумѣния их, и на с(е)рдце ихъ напишю, и буду имъ Б(ог)ъ, и тии | 055 | 009 |
як(о)же преже рекох, жыдом пр(о)р(о)кы избивающимъ, ц(а)р(е)мъ их | законы преступающимъ, предасть а Б(о)гъ в расхищение, и въ полонъ, и | 056 | 008 |
свой. И по сих приходиша жыдова. Се же после придоша греци, хуляще всѣ | законы, свой же хваляще, и много гла(гол)юша, сказающи от начала миру, о | 058v | 001 |
суда крива. Почто не воздержастес(я) въ гресѣх ваших ? Но уклонисте | законы Моя, ни сохранисте их. Но обратитес(я) ко Мнѣ ― и обращюся к | 098 | 023 |
▲ | законѣ 2 ▼ | ||
Изр(аи)ля, и постави над ними ц(а)ря Саула. Таче Саулъ не изволи ходити в | законѣ Г(оспод)ни, и изъбра Г(оспод)ь Д(а)в(и)да, и постави ц(а)ря над | 054 | 010 |
с ними и одоляя имъ. В лѣт(о) 6497. И посем же Володимеръ живяше в | законѣ хр(и)стьяньсть, и помысли създати ц(е)рк(о)вь Прес(вя)тыя | 067 | 008 |
▲ | Закунфа, 1 ▼ | ||
и островы. Вританию, Сикелию, Евию, Родона, Хиона, Лезвона, Куфирана, | Закунфа, Кефалиния, Ифакину, Керкуру, и часть всякоа страны, и | 002 | 011 |
▲ | залеже 1 ▼ | ||
золъ бываеть. понеже бѣ м(а)ти его была черницею, а второе. Володимеръ | залеже ю не по браку, прелюбодѣчичь быс(ть) убо. Тѣм ни о(те)ць ег(о) не | 044v | 002 |
▲ | заложена 4 ▼ | ||
И родися у Всеволода с(ы)нъ, и нарекоша именемъ Мстиславъ. В се же лѣто | заложена быс(ть) ц(е)ркви с(вя)т(а)го Михаила в монастыри Всеволожи. В | 102 | 005 |
12. А феврал(я) 5 трясеся земля пред зорями в нощ(и). [В] лѣт(о) 6616. | Заложена ц(е)ркви с(вя)того Михаила Золотоверхого С(вя)тополком | 153v | 006 |
от старейших и до менших. И отоле разид(о)шася восвояси. [В] то ж(е) лѣто | заложена быс(ть) ц(е)ркви каменая Каневская Всеволод(о)мъ кн(я)з(е)мъ, | 175 | 001 |
быс(ть) ц(е)ркви на Золотых Воротех в Володимири. В то ж(е) лѣт(о) | заложена быс(ть) ц(е)ркви С(вя)т(а)го С(па)са в Володимири. В то ж(е) лѣто | 204v | 004 |
▲ | заложенъ 1 ▼ | ||
Суздале, и ту сущу бл(а)ж(е)ному еп(и)с(ко)пу Иону. [В] то ж(е) лѣто | заложенъ быс(ть) град Суздаль, и срубленъ быс(ть) того ж(е) лѣта. [Т]ого | 241 | 003 |
▲ | заложенѣй 1 ▼ | ||
соборех. В се ж(е) лѣт(о) кончаша верхъ С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ца на Клове, | заложенѣй Стефаном, игуменомъ Печ(е)рьскаго монастыря. [В] лѣт(о) 6617. | 154 | 003 |
▲ | Заложи 11 ▼ | ||
ту все, еже бѣ взялъ в Корсуни. иконы, и сосуды, и кр(е)сты. В лѣто 6498. | Заложи Бѣлъгород и наруби во нь от иных городовъ, и многи люди въведе | 067v | 002 |
и русь погнаша по них секуще, и прогна их. И Володимир же рад быс(ть) и | заложи град на броде томъ, и нарече имя Переяславль, зане Переяславъ | 069 | 007 |
жену ег(о), и дѣти ег(о), и дань възложы на касогы. И пришед Тмуторокань, | заложи ц(е)рк(о)вь С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ца, и соверши ю, яж(е) стоит и до | 084 | 002 |
Залож(и) Ярослав град великий, у негож(е) град(а) суть врат(а) Златыя. | Заложи и ц(е)рк(о)вь с(вя)тыа Софиа, и митрополью, посемъ ц(е)рк(о)вь на | 087 | 007 |
дни на собѣ. сего ради и не м(и)л(о)стивъ на кровопролитье. В лѣт(о) 6553. | Заложи Володимиръ с(вя)тую Софию в Новѣгородѣ. В лѣт(о) 6554. В лѣт(о) | 089v | 006 |
тряпезницю Печерьскаг(о) монастыря при Феоктисте игумене, юже | заложи повелѣнием Глѣбовым, иже ю и стяжа. В се ж(е) лѣт(о) вода быс(ть) | 153v | 008 |
преставис(я) Олег С(вя)тославич. [В] лѣт(о) 6625. Володимиръ Всеволодич | заложи ц(е)рк(о)вь с(вя)тую м(у)ч(е)н(и)ку. В томъ ж(е) лѣте Володимиръ | 156v | 008 |
быс(ть) град Суздаль, и срубленъ быс(ть) того ж(е) лѣта. [Т]ого ж(е) лѣта | заложи великий кн(я)зь Всеволод ц(е)рк(о)вь С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци | 241 | 004 |
быс(ть) у с(вя)тую м(у)ч(е)н(и)ку Бориса и Глѣба. [В] том же лѣт(е) | заложи бл(а)говѣрный и хр(и)столюбивый кн(я)зь Всеволод, с(ы)нъ | 241 | 023 |
свои к Киеву и посадити в Кыевѣ Рюрика Ростиславич(а). [В] том же лѣт(е) | заложи бл(а)ж(е)ный еп(и)с(ко)пъ Ио(а)нъ на воротех С(вя)тѣ | 241v | 003 |
июл(я) 15 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)тых м(у)ч(ени)къ Кирика и Улиты, | заложи великий кн(я)зь Всеволод, с(ы)нъ Георгеевъ, внук Володимирь | 243 | 008 |
▲ | заложил 1 ▼ | ||
ц(е)ркви украси, монастыри постави, и ц(е)рк(о)вь кончалъ, юже бѣ | заложил преж(е) о(те)ць его С(вя)таго Сп(а)са камену в Переяславли | 202 | 005 |
▲ | заложилъ. 2 ▼ | ||
и разболѣся и умре. И положиша у ц(е)ркви С(вя)т(а)го Сп(а)са, юже бѣ сам | заложилъ. бѣ бо възделаное при нем възвыше на кони стоячи рукою досячи. | 086 | 006 |
ходи на литву и вземъ полонъ многъ велми, и вратися за ся. В то же лѣто | заложилъ Мстиславъ ц(е)р(ко)вь С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци Пирогощу. [В] | 164 | 009 |
▲ | заложити, 1 ▼ | ||
пещь, бѣ бо утла, и нач(а) палати пламень утлинами. Оному ж(е) нѣчем | заложити, въступле ногама босыма, ста на пламени, дондеж(е) изгорѣ пещь, | 113 | 017 |
▲ | заложиша 2 ▼ | ||
рад быс(ть), посла мужь свой и вда имъ гору ту. Игуменъ ж(е) и брат(и)я | заложиша ц(е)рк(о)вь велику и монастырь огородиша столпеемъ, и кѣл(ь)и | 092 | 011 |
Ефрѣмъ в си лѣта многа здания въздвиже. въ ц(е)ркви с(вя)т(а)го Михаила | заложиша ц(е)р(ко)вь на воротех с(вя)т(а)го Феод(о)ра и с(вя)т(а)го Андрѣя | 121 | 011 |
▲ | заложы 1 ▼ | ||
Дмитрея и нарекоша ю Петра, со грехомъ великом и неправо. В то ж(е) лѣто | заложы ц(е)рк(о)вь камену Мстиславъ с(вя)того Феод(о)ра. О сих же | 162v | 006 |
▲ | заложыс(я) 1 ▼ | ||
передъ собою и поидоста по нем. Изяслав же, увѣдавъ идуща по собѣ, | заложыс(я) ноч(ь)ю и поиде Киеву. Сторожемъ же Володимирковым | 188v | 010 |
▲ | Залож(и) 3 ▼ | ||
в порубъ, брата своег(о), въ Пъскове ― оклеветанъ к нему. В лѣт(о) 6545. | Залож(и) Ярослав град великий, у негож(е) град(а) суть врат(а) Златыя. | 087 | 006 |
даньми, и села лѣпши, и десятину в стадех своих, и торгъ дес(я)тый, и город | залож(и) болший. Томъ ж(е) лѣт(ѣ) прид(е) Леон на еп(и)с(ко)пью к | 202 | 010 |
Иоан(е). И быс(т)ь рад(о)сть велика в Володимири. [В] то ж(е) лѣт(о) | залож(и) великий кн(я)жь Всеволод детинець в град(ѣ) в Володимири | 241 | 016 |
▲ | заляже 1 ▼ | ||
с печенѣгы, одва приваби и, и заходи к нему ротѣ. Володимер же | заляже жену братню грекыню, и бѣ непраздна, от неяже роди С(вя)тополка. | 044 | 009 |
▲ | Зал(о)жил 1 ▼ | ||
о(те)ць его С(вя)таго Сп(а)са камену в Переяславли Новѣм. [В] лѣт(о) 6666. | Зал(о)жил Андрѣй кн(я)зь Володимири ц(е)рк(о)вь камену С(вя)тое | 202 | 007 |
▲ | заметавше 1 ▼ | ||
21. [В] се ж(е) лѣто Всеволоду ловы дѣющу звериныя за Вышегород(о)мъ, | заметавше тенята и кличаном кликнувшим, спаде змий превеликъ от | 123v | 011 |
▲ | замиръ 1 ▼ | ||
и от всѣх люд(и)й Рускиа земли. И о тѣх заповедано обновити ветхий | замиръ и ненавидящаго добра и враждолюпца дьавола разорити от мног(о) | 023v | 024 |
▲ | замкоша 1 ▼ | ||
на кораблех, и бѣ числомъ кораблеи 2000. Прииде къ Ц(а)рюграду. и греци | замкоша Суд, а град затвориша. И выиде Олегъ на брегъ, и воевати нача, и | 014v | 012 |
▲ | замория 3 ▼ | ||
вся, и миръ сотвори со бо[лгары]. В лѣт(о) 6367. Имаху дань варязи из | замория в чюди, на словенех, на мерях, и на всѣх кривичех. А козаре имаху | 008 | 004 |
розути робичича, но за Ярополка хочю". бѣ бо Рогъволодъ пришелъ изъ | замория, имяше власть свою Полтескъ, а Туры в Турове, от него же и и | 042v | 004 |
хочю розути робичича, но Ярополка хочю". Бѣ бо Рогъволод пришелъ изъ | замория, имяше волость свою Полтескъ. И слышав же Володимиръ и | 162v | 016 |
▲ | заморозъ. 1 ▼ | ||
на ня. Да аще кто не поидеть с нами, да сами потнемъ его". Бѣ бо в | заморозъ. И стояше межи двема озеры, и всю нощъ пивъ со дружиною | 080v | 002 |
▲ | замыслать 1 ▼ | ||
рекуче. "Ты старей еси въ брат(и)и своей. Поиди к Володимирю, аче что | замыслать на нас ростовци и сужь(а)лци про тя. А како ны с ними Б(о)гъ | 219 | 008 |
▲ | замысли 1 ▼ | ||
гражаны же не бѣ лзѣ убити ег(о). Блуд же не възмогъ, како бы погубити и | замысли лестию, веля ему ни излазити на брань из града. Рече же Блуд | 043v | 005 |
▲ | замыслих 1 ▼ | ||
безъ кн(я)зя, повабленъ Ростиславичи, приѣха опять к Киеву, и на гневох | замыслих тяготу на кияны, река. "Вы есте подвели С(вя)тослава на мя. | 213 | 020 |
▲ | замыслиша 1 ▼ | ||
"Не мы ег(о) убили, но убила и Д(а)в(ы)д(о)ви и Всеволодич, он(и)же | замыслиша на нашего кн(я)зя зло, хотяч(и) убити лестию, но Б(ог)ъ за | 179v | 006 |
▲ | замыслы 1 ▼ | ||
стяговую соторгоша со стяга, и смятошас(я) обои бьючися. [В]олодиславъ | замыслы взяти стягъ, Михалковъ и наткнути на нь прилбицю. И | 209 | 002 |
▲ | замышленаго 1 ▼ | ||
множество на них, яко пхати начнуть другъ друга, позоры деюще от беса | замышленаго дьявола, а ц(е)ркви стоять. Егда же бываеть в год м(о)л(и)твы, | 099 | 004 |
▲ | замышливати 1 ▼ | ||
― возненавид(и)ть тя". Тако и сии возревноваша и не послушаша ег(о), но | замышливати почаша на нь рат(ь). Всеволод же со братом своим | 235v | 017 |
▲ | замышляти 1 ▼ | ||
Володимера. [В] лѣт(о) 6647. Седя Олгович в Кикиеве и нача | замышляти на Володимирич(а) на Мстиславич(а), надѣяся силе своей и хотя | 170 | 006 |
▲ | зане 45 ▼ | ||
пришедше и седоша по Непру и нарекошас(я) поляне, а друзии деревляне, | зане седоша в лесѣх, а друзии седоша межи Припят(ь)ю и Двиною и | 003 | 004 |
в Руси. поляне, деревляне, новгородци, полочане, дрегвичи, сѣверо, бужане, | зане сед(я)ть по Бугу, последи волынци. И се сут(ь) инии языцы, иже дань | 005 | 006 |
"Ибо коемуждо языку овѣм законъ исписанъ ес(ть), другим же обычая, | зане безаконъным о(те)чествие мнитьс(я). От них же первие сири, живуще | 006v | 012 |
аще и поляне звахуся, но словеньскаа рѣч(ь) бѣ. Полями же прозвани быши, | зане в поли седяху, а язык словенски един. В лѣт(о) 6407. В лѣт(о) 6408. В | 014 | 011 |
"Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь Аданаи." Разсѣю вы вся останки въ вся вѣтры, | зане с(вя)таа Моа осквернависте всѣми негодовании своими. Аз же тя | 054v | 015 |
и на всяком мѣсте приносят кадила имени Моему и жертва ч(и)ста, | зане велие имя Мое въ азыцех". "Сего ради дамъ вас на понос и на | 054v | 020 |
же рад быс(ть) и заложи град на броде томъ, и нарече имя Переяславль, | зане Переяславъ отроку тому имя. Володимиръ же великимъ мужем створи | 069 | 008 |
избивать, но онъ. Да буд(е)ть отмѣстникъ Б(о)гъ крови брат(и)и моей, | зане без вины прольа кровь Борисову и Глѣбову праведною, да и мнѣ сице | 080 | 006 |
аще кто сотворилъ есть на сем свѣте етеро согрешение, отдасться ему, | зане положи главу свою за брат(а) своег(о), ни желая больше чти, ни | 117v | 018 |
в домъ Яновъ ко Яневи и женѣ его М(а)рьи ― Феод(о)сий бо любя их, | зане живяста по заповеди Г(оспод)ни и в любви живяста ― единою же ему | 122v | 011 |
ему. "Се ти молвять брат(и)а. не хочем ти дати стола Володимерьского, | зане ж(е) въверглъ еси ножь в ны, егож(е) не было в Руской земли. Да се | 147 | 018 |
ему убудитися, и я ю за руку. [О]на ж(е) сожалиласи реч(е) бях(у). | "Зане отца моего уби и землю ег(о) полони мене дѣля, и се н(ы)нѣ не | 163 | 011 |
к Теребовлю. И угры привед(е) Бана, королева уя. И не могоша битис(я), | зане бяшеть межи има река Серетъ. и идоша обои подлѣ реку за нед(ѣ)лю ко | 173v | 011 |
реку за нед(ѣ)лю ко Звенигороду. и на Рожни поли не могоша с(я) бити, | зане Володимиръ стоя на Голых Горах. Ту ж(е) и прииди ко нему Изяславъ | 174 | 001 |
на болонеи. Симъ ж(е) полком нелзѣ бяш(е) битис(я) с мим тесноты ради, | зане болота пришла оли до горы. Тѣм же взид(о)ша рустии полкы на горы, и | 174 | 010 |
от меньших детьскых два видѣша кн(я)зя своег(о), в велику беду впадша, | зане отстуленъ бѣ ратными, гнаста по немъ, и ятъ бо бѣ двема копьиема | 184v | 011 |
его рад(о)вахуся, видѣвше его жива, и мужи отни похвалу ему даша велику, | зане муж(е)скы сотвори, пач(е) всѣх, бывших ту. Конь ж(е) его уязвенъ | 185v | 001 |
изъѣхал ту бра[та] ег(о) Глѣба, то их здѣ ловяше, но не збысться мысль его, | зане бѣ утвердилъ город и дружину совокупилъ. Изяславу молвячю. "Мнѣ | 188 | 016 |
выбеже из Белагорода и еха ко о(т)цю. Гургий ж(е) убоявся киянъ, | зане имѣють перевѣтъ ко Изяславу, и братня ему дружина, и ехали ис | 188v | 014 |
с(ы)на своег(о) въ Угры Мстислава, да тѣм и не твердъ ему брод той, | зане бяше ту кн(я)зя, а боярина ни вси слушають. С(вя)тославома же | 190 | 007 |
его, гна Андрѣй с половци. Володимира же не пусти кормилець его, | зане млад бѣ. Андрѣеви же гнавшю ратные до полковъ их, и вратися | 190v | 006 |
межи собою о мирѣ. Олговичем же и половцем не дадущимъ с(я) мирити, | зане скори бяхут(ь) на пролитье крови. Стоявшим имъ до вечера, прешед | 191 | 006 |
после под город, пѣшци вид(е)вши полки, не смѣша выити из город(а), | зане бяху перестращани. [С]тоявшим же имъ под город(о)мъ 12 дни, и вѣсть | 195 | 013 |
6061. Посла Изяславъ с(ы)на своег(о) Мстислава на половци къ Песлу, | зане пакостяху тогда по Сулѣ. Он же, не дошед их, вратис(я) за ся. На ту же | 196 | 008 |
и поима их множество колодникъ. На ту ж(е) нощь убоявся Изяславъ, | зане остался на полку с малом друж(и)ны, река. "Да не выспутьс(я) на нас | 197 | 007 |
Вячеславъ со Мстиславомъ и з дружиною, не пустиша его в Киевъ, | зане еще не пришелъ бяше Ростиславъ и-Смоленьска. [Т]огды же прииде | 197v | 015 |
С(вя)тославъ о седѣнии Изяславли в Киеве. Он же не хотяще ити ис Киева, | зане улюбилъ Киевъ. [С](вя)тослав же оста в Чернигове, а Гурги ста у | 200 | 009 |
людстѣй, нача молвити дѣтем своим и бояром. "Не можем стояти здѣ, | зане он мний буда, а не покоритъмис(я). А я не радуюся о погибели ег(о), | 201v | 003 |
ж(е) бл(а)говѣрный кн(я)зь Андрѣй июл(я) 4 за премогою ег(о) добродѣтель, | зане бѣ прелюбим всѣми, юже имеяше преже ко Б(о)гу и ко всѣм сущим под | 202 | 002 |
Того ж(е) лѣта выгнаша ростовци и сужьд(а)льци Леона еп(и)с(ко)па, | зане умножил бяше ц(е)рквей, грабя попы. В то ж(е) лѣт(о) преставис(я) | 202v | 006 |
к нему с(ы)на своего Изяслава со всѣм полком и Муромским полкомъ, | зане пришли бяху рускии кн(я)зи на С(вя)тослава на Володимирича и | 203v | 005 |
у него с(ы)на княжити в Новѣгородѣ, а Ростиславича С(вя)тослава выгнаша, | зане бѣ Ростиславъ, о(те)ць его, изморилъ братью их в погребе, а многых | 204 | 003 |
и быс(ть) ― очивисто Б(ог)ъ и М(а)ти Б(о)жьа избави м(и)л(о)стью Своею, | зане, хр(и)стьяне сут(ь). "Наказая накажи мя ― реч(е) Г(о)с(под)ь ― а | 210 | 009 |
Своею избави град их. Не гл(аголе)мъ же. прави сут(ь) новгородци, | зане издавна свобожени сут(ь) новгородци, прадеды кн(я)зь наших. Но аще | 210 | 014 |
и рязаньскый кн(я)зь с(ы)на посла. И быс(ть) нелюбъ путь всѣм люд(е)мъ, | зане негодно ес(ть) зимѣ воевати болгаръ, и идуче не идяху. Бывшю же | 211 | 013 |
но не хотяще покоритис(я) ростовцем, и суждалцем, и муромцем, | зане молвяхуть. "Поможем и паки ли, а посадника в немъ посадимъ. То суть | 218 | 016 |
о(т)ца и дѣдня м(о)л(и)тва и его прадѣда, и целование кр(е)стное, | зане целовавше кр(е)стъ и уничижають, Б(о)г(о)ви пакы помаг(а)ющи ему и | 220 | 001 |
игумена С(вя)таго Сп(а)са на Берестовѣм. Митрополит же Никифоръ, | зане не хотяше его поставити, зане бѣ поставилъ Николу Гречина. И | 229v | 011 |
на Берестовѣм. Митрополит же Никифоръ, зане не хотяше его поставити, | зане бѣ поставилъ Николу Гречина. И кн(я)зю Всеволоду не хотящу ег(о), | 229v | 012 |
знамение Б(о)жье ! [В] то ж(е) лѣто здумаша Олговичи внуци, | зане же бяху не ходили того лѣта со всѣми кн(я)зьями, но сами поидоша о | 232 | 017 |
потвержаеми многими желѣзы и казньми. Се ж(е) здеяся грѣх рад(и) наших, | зане умножишас(я) греси наши и неправды. Б(ог)ъ бо казнить рабы Своя | 234v | 008 |
и горожане вси, проводиша ю со слезами многими до монастыря, | зане бяш(е) до всѣх презлиха добра блговѣрная княгини Всеволож(а)я, изъ | 244v | 009 |
над нею, и Юрюю, с(ы)н ея, плачющис(я), и не хотящю с(я) утѣшити, | зане бе любим ею, и Всеславе туже, и еп(и)с(ко)пу Иону и Смоленьскому | 244v | 020 |
и Смоленьскому еп(и)с(ко)пу Михаилу, и игумену Отрочего монастыря, | зане бѣста приѣхала и-Смоленьска от Мстислава молитьс(я) о извиненьи | 244v | 022 |
Всеволод, еже с(я) сотворилъ у Руской земли, и печаленъ быс(ть) велми, | зане всякый хр(и)стьный радуетьс(я) о добрем, печалуетьс(я) же с(я) о | 245v | 007 |
▲ | заньж(е) 1 ▼ | ||
ты Юрьгий, ты Всеволод, просимъ у тобе с(ы)на кн(я)жити к Новугороду, | заньж(е) тобѣ отчина и дѣдина Новгород. И даи имъ с(ы)на своег(о) | 243 | 014 |
▲ | запад. 1 ▼ | ||
а довлѣюща оттуду вселеную осияти, но сотвори ему въстокъ, и полдне, и | запад. Тако угодника Своег(о) Андрѣа кн(я)зя, не приведе его к собѣ туне, а | 216 | 009 |
▲ | запада 1 ▼ | ||
м(ѣ)с(я)ца ген(варя) 29, по 3 дни, аки пожарная заря от встока до уга и | запада и сѣвера, и быс(ть) тако. свѣтъ всю нощь, аки от луны полны | 149 | 008 |
▲ | западе 1 ▼ | ||
6416. В лѣт(о) 6417. В лѣт(о) 6418. В лѣт(о) 6419. Явися звезда велика на | западе купиным образом. В лѣт(о) 6420. Посла муж(и) свои Олегъ | 016v | 007 |
▲ | западная. 1 ▼ | ||
Крит, Купръ, и реку Гиону, зовемую Нил. Афетови же полунощная страна и | западная. Мидия, Олваниа, Арменьа Малая и Велелика, Кападокия, | 002 | 004 |
▲ | западныа 1 ▼ | ||
страны, а Хамови с(ы)н(о)ве полуд(е)ныа страны, Афетови ж(е) с(ы)н(о)ве | западныа страны прияша и полуденныа страны. От сих же 70 и 2 языку | 002v | 017 |
▲ | западу 2 ▼ | ||
варязи семо ко въстоку придѣла Симова, по тому же морю седят к | западу до земли Агаянскы, до Воложскы. Афетово бо колѣно то. варязи, | 002 | 021 |
притворъ, гдѣ Овчая Купѣль, гдѣ Х(ристо)с раслабленнаго исцели, к | западу лиць, близко Акыма и Анны. А оттоля на въстокъ лиць, близко | 249v | 021 |
▲ | западь 1 ▼ | ||
Есть от Распятья Х(ри)с(то)ва яко полтораста саженъ. Удалѣ есть на | западь лицъ. Имя мѣсту тому Спудий, еже протолкуеться. "Тщание | 249 | 013 |
▲ | запад(а) 1 ▼ | ||
Г(оспод)ь. Уже нѣс(ть) ми хотѣниа в вас. Понеже от въстока и до | запад(а) имя Мое прославися въ ч(е)л(о)в(ѣ)цѣх, и на всяком мѣсте | 054v | 018 |
▲ | запад(ѣ). 3 ▼ | ||
ж(е) в се лѣт(о) рат(ь) почал. В си ж(е) врем(е)на быс(ть) знаменье на | запад(ѣ). звезд(а) превел(и)ка, луч(а) имущи, аки кровавы, въсход(я)ще с | 095 | 008 |
звезд(а) превел(и)ка, луч(а) имущи, аки кровавы, въсход(я)ще с веч(е)ра по | запад(ѣ) с(о)лн(е)чном, и пребыс(ть) за 7 дни. Се ж(е) проавляш(е) не на | 095 | 010 |
рати от римлянъ. И пакы сице быс(ть) при Устияне ц(а)ри, звезда восия на | запад(ѣ), испущающи луча, юже прозываху блистаницю, и быс(ть) | 096 | 001 |
▲ | запалиша 4 ▼ | ||
Ибо лукавии с(ы)н(о)ве Излаилови пожигаху села и гумна, и многи ц(е)ркви | запалиша огнемъ, да не чюдис(я) никтож(е) о семъ. "Идѣже множес[т]во | 127v | 005 |
людие от град(а) и предашас(я) ратнымъ. Половци ж(е), приимше град, и | запалиша огнемъ, люд(и) разделиша и ведоша во вежи к сердоболем своим | 128v | 005 |
Всеволод на холму, иже ес(ть) над Выдобичь. то все окаянии половци | запалиша огнемъ. [Т]ѣм же и мы, последующе пр(о)року, гл(аголе)мъ. | 134 | 011 |
а жены, и дѣти, и товаръ дасть поганым на щитъ, и многи ц(е)ркви | запалиша огнем. Да не чюдитьс(я) никтоже о семъ ― идѣже множество | 224 | 012 |
▲ | запечатает 1 ▼ | ||
и от тѣх паволокъ аще кто купить, да показует ц(а)рьву му[жю], и то | запечатает и дасть имъ. И отходящи руси отсюду взимают от нас, еже | 024v | 011 |
▲ | запечатахом". 1 ▼ | ||
сотворихом нынѣ к вамъ, и написахом на хоратьи сей, и своими печатьми | запечатахом". Сотворивъ же миръ С(вя)тославъ со грекы, и поиде в лодьахъ | 040 | 010 |
▲ | запечатлѣша 1 ▼ | ||
повелѣ в рай ити. И снемше со кр(е)ста, и положиша в г[р]обѣ, и печатми | запечатлѣша гробъ люди жыдовсии, и стража поставиша, рекуще. "Егда | 057 | 001 |
▲ | заплатить 2 ▼ | ||
вашего, иже то створить, покаженъ буд(е)ть велми, аще ли взялъ будеть, да | заплатить сугубъ. И аще сотворить то же гречинъ русину, да прииметь ту | 025 | 001 |
иным сосудомъ, русинъ гречина или гречинъ русина, да того дѣля греха | заплатить серебра литръ 5 по закону рускому. Аще л(и) ес(ть) не домовитъ, | 025v | 016 |
▲ | заплеваниа". 1 ▼ | ||
дах на раны, и ланите Мои на ударение, и лице Свое не отвратих от студа | заплеваниа". Иеремѣа реч(е). "Приидѣте, вложимъ древо въ хлѣбъ Ег(о) и | 055v | 018 |
▲ | заповеда 6 ▼ | ||
и рѣша. "Нѣсть се Олегъ, но с(вя)тый Дмитрей, посланъ на ны от Б(ог)а". И | заповеда Олегъ даяти на 2000 корабль по 12 гривенъ на ч(е)л(о)в(ѣ)къ, а в | 015 | 008 |
"Имите ми с(я) по дан(ь)". И рѣш(а) греци. "Чег(о) хощеш(и), дамъ ти". И | заповеда Олег дат(и) воем на 2000 корабль по 12 гривен на ключ, и потом | 015v | 006 |
тя имут с(ы)н(о)ве рустии и послѣдний род внук твоих". И | заповеда ей о ц(е)рковном уставе, и о м(о)л(и)твѣ, и о постѣ, и о | 031v | 011 |
Б(ог)ъ рай на встоце въ Едеме, и въведе ту ч(е)л(овѣ)ка, егоже созда, и | заповеда ему от всякого древа ясти, от древа же единого не ясти, еже ес(ть) | 050 | 026 |
собѣ по двоему от всѣх скотъ и от птиць и от всѣх гад". И введе Ной, якоже | заповеда ему Б(о)гъ. И наведе Б(ог)ъ потопъ на землю, и потопе всяка | 051v | 003 |
язык великъ, и бл(а)гословять тя колѣна земная". И сотвори Аврамъ, якоже | заповеда ему Б(ог)ъ. И поя Аврамъ с(ы)н(о)вца своег(о) Лота ― бѣ бо ему | 052 | 016 |
▲ | заповедавъ 1 ▼ | ||
Переяславль, а Веч(е)славу Смоленьскъ". И так(о) раздели им грады, | заповедавъ им не преступати предѣла братня, ни згонити. Рекъ Изяславу. | 093v | 018 |
▲ | заповедала 1 ▼ | ||
еа, и людие вси плачемъ великимъ, и несоша и погребоша на мѣсте. И бѣ | заповедала Олга не творити трызны над собою, бѣ бо имущи презвитеръ, | 036v | 001 |
▲ | заповедано 1 ▼ | ||
Игоря и от всѣх кн(я)зей руских, и от всѣх люд(и)й Рускиа земли. И о тѣх | заповедано обновити ветхий замиръ и ненавидящаго добра и враждолюпца | 023v | 023 |
▲ | заповедей, 1 ▼ | ||
недреманъное око, стяжавша д(у)ша на свершение Б(о)жьих с(вя)тых | заповедей, приимша въ с(е)рдци своемъ, бл(а)ж(е)ная. Радуйтас(я), брат(а), | 078 | 019 |
▲ | заповеди 8 ▼ | ||
заповѣд(ь) отню, пач(е) же Б(о)жью. Велъи бо грѣх ― преступати | заповеди отца своег(о). ибо исперва преступиша с(ы)нове Хамове на землю | 107v | 005 |
ко Яневи и женѣ его М(а)рьи ― Феод(о)сий бо любя их, зане живяста по | заповеди Г(оспод)ни и в любви живяста ― единою же ему пришедшю к | 122v | 012 |
О тмами любовь еже к намъ ! Понеже хотяще уклонихомся от | заповеди Ег(о). Се уже не хотяще терпимъ, и се с нужею и неволею, се уже | 128 | 024 |
всею д(у)шею возлюби Б(ог)а, но и мы мнимъс(я) Б(ог)а моляще, подщимся | заповеди его хранити, тогда явимъс(я) Б(ог)а любяще. "Любяй бо Мя, | 158v | 016 |
заповеди его хранити, тогда явимъс(я) Б(ог)а любяще. "Любяй бо Мя, | заповеди Моа хранит". Сей же чюдный кн(я)зь Волод(и)миръ подщас(я) | 158v | 017 |
Сей же чюдный кн(я)зь Волод(и)миръ подщас(я) Б(о)жьа сохранити | заповеди, Б(о)жьи страх имѣя пр(и)сно въ с(е)рдци, поминая слово | 158v | 018 |
О неизреченное ч(е)л(овѣ)колюбие ! Понеже хотяще уклонихомся от | заповеди Ег(о), се уже не хотяще терпим с нужею, понеж(е) неволею гдѣ бѣ | 231 | 004 |
Б(о)гоо(т)цю гл(аголю)ще. "Избави мя от клеветы ч(е)л(овѣ)ча и сохраню | заповеди Твоя". Аще сице сотворим, всѣх грѣх прощени буд(е)мъ. Аки | 231 | 018 |
▲ | заповедь 5 ▼ | ||
и всяко дыхание, а б(о)зи ваши древо сут(ь)". Володимир же рече. "Како | заповедь ваша ?". Они же рѣша. "Пощение по силе. Аще ли кто ес(т) или | 048v | 010 |
Киевъ, м(ѣ)с(я)ца марта 22, и седоста на столѣ на Берестовомъ, преступиша | заповедь отню. С(вя)тослав же бѣ начало выгнанию Изяславлю, желая | 107 | 005 |
своег(о), егоже видишь, Б(о)га, егоже не видит, како можеть любити ? Сию | заповедь имам от нег(о), да любяй Б(ог)а, любит брат(а) своег(о). В любви | 118 | 004 |
Любве ж(е) рад(и) сей кн(я)зь кровь свою пролья за брата своего, свершая | заповедь Г(оспод)ню. Начало кн(я)жениа Всеволожа в Киеве. [В]севоло[д] | 118 | 011 |
на Б(ог)а возлагаше все, и Б(ог)ъ покаряше под нозе ег(о) вся врагы. Он же | заповедь Б(о)жью храня, добро творяще врагом своимъ, отпущаше одарены. | 159 | 004 |
▲ | заповед(и) 1 ▼ | ||
племя и въсприяша и свои жребьи и свою землю. И паки преступивъ Исавъ | заповед(и) о(т)ца своего, прия убийство. Не добро ес(ть) преступати | 107v | 009 |
▲ | заповѣд(ь) 1 ▼ | ||
от себе. А С(вя)тославъ седе в Киевѣ, прогнавъ бра[та], своего, преступивъ | заповѣд(ь) отню, пач(е) же Б(о)жью. Велъи бо грѣх ― преступати заповеди | 107v | 004 |
▲ | запона 1 ▼ | ||
час(а) до 9-го, и при 9-мъ час(ѣ) испусти д(у)хъ Ис(у)съ. И ц(е)рк(о)вная | запона раздрася надвое, и м(е)ртвии въсташа мнози, имже повелѣ в рай ити. | 056v | 023 |
▲ | запону, 1 ▼ | ||
мучими будуть в огни, иже ся не кр(е)стить". И се рек, показа Володимиру | запону, на нейже написано судище Г(оспод)не, и показываше ему одесную | 057v | 021 |
▲ | запрени 1 ▼ | ||
ко мнѣ". И реч(е) Итларь. "Тако буди". И яко влезоша в ызбу, и тако | запрени быша. Влѣзъ ж(е) на избу и прокопавше верхъ, и так(о) Олбегъ | 130v | 015 |
▲ | запретил 1 ▼ | ||
и иконы поимаша, и книги, и ризы. [С]е же здеяся за грихи. В то бо время | запретил бѣ Поликарпа, игумена Печерьскаго, про Г(оспод)ьскии празники, | 206 | 006 |
▲ | запретить 2 ▼ | ||
все. "Аще приидуть рус(ь) бес купли, да не взимают мѣсячины. да | запретить кн(я)зь словомъ своим приходящимъ рус(и) здѣ, да не творять | 016 | 002 |
творять. И аще приидут рус(ь) бес купля, да не взимають мѣсячины. И да | запретить кн(я)зь словомъ своимъ приходящим руси здѣ, да не творять | 024 | 024 |
▲ | запроша 2 ▼ | ||
Они ж(е) прежгоша истьбу. И влезоша деревляне, и начаша ся мыти. И | запроша о них двери, п повелѣ зажечь а от дверей, и ту изгорѣша вси. И | 028v | 019 |
по нег(о), а ты, брат(е), седи". И выид(е) вонъ Д(а)в(ы)дъ. Яко выступи, и | запроша Василка, въ 5 ноября, и оковавше во двои оковы, и приставиша к | 139v | 005 |
▲ | зарази 1 ▼ | ||
к Новугороду. [Т]ого ж(е) лѣта на зиму фев(раля) 7 быс(ть) гром страшенъ, | зарази двое детей и храмину заже. Яко пр(о)р(о)къ Д(а)в(и)дъ | 240v | 012 |
▲ | заратис(я) 1 ▼ | ||
[В] лѣт(о) 6670. [П]реставися Всеславъ, полоцкий кн(я)зь. [В] то ж(е) лѣто | заратис(я) Ярославъ Ярополчичь в Берестии, и иде на нь С(вя)тополкъ, и | 148 | 001 |
▲ | [З]аратишас(я) 2 ▼ | ||
Всеволод же посади посадника Тмутороканю Ратибора. [В] лѣт(о) 6588. | [З]аратишас(я) торци переяславьстии на Рус(ь), Всеволод же посла на нь | 118 | 022 |
Ярополкъ со брат(и)ею к Чернигову, иде тамо же. [Т]омъ ж(е) лѣте про то | заратишас(я) Олгович(и) с Володимирич(и), и идоша Ярополкъ, Гургий, | 166 | 005 |
▲ | зарены, 1 ▼ | ||
отай, к печ(е)ре зряста. И егда удариша в било, видѣста столпы, аки дуги | зарены, и стоявше и приидоша над верхъ ц(е)ркве, идѣже положенъ быс(ть) | 121v | 016 |
▲ | Заруба, 1 ▼ | ||
и со братомъ своимъ С(вя)тополкомъ и со берендичи, и перебродися у | Заруба, и сташа у Мажева селца товары, отоле же ездяху к городу битис(я). | 192v | 003 |
▲ | Зарубу, 3 ▼ | ||
же и Володимеръ поидоста на нь по сей сторонѣ Днепра, и приидоста к | Зарубу, и ту перебродистас(я), и не почюша их половци, Б(о)гу сохраньшю | 133 | 014 |
с Володимиромъ и с товары противу Витичеву, а сами ѣхаша к | Зарубу. Изяславлим сторожем стоящимъ на оной сторонѣ со Кошварномъ, | 189v | 017 |
Днѣпръ, да не ударить на нас Изяславъ". Гургей же прииде вборзе к | Зарубу и перебред(е) Днѣпръ. Изяслав же, слышавъ, воротися к Киеву. | 190 | 011 |
▲ | зарѣжем 1 ▼ | ||
и бояре. "Мечемъ жребьи на отрокы и на девици. на него же падеть, того | зарѣжем б(о)г(о)мъ". И бяше варягъ единъ, и бѣ дворъ ег(о), идѣже | 046v | 002 |
▲ | зарѣза 2 ▼ | ||
въборзѣ зарѣзати Глѣба. Повар же Глѣбовъ, именемъ Торчинъ, вынзе нож и | зарѣза Глѣба. Непорочна жерътва принесе Б(ог)ъви, воню бл(а)гоухания, | 077 | 012 |
ц(е)рк(о)вь въ имя Твое". И се рекъ, удари им о землю. И въньзе нож, и | зарѣза Редедю. И вшед в землю ег(о), и взя и все имѣние ег(о), и жену ег(о), | 083v | 015 |
▲ | зарѣзати 2 ▼ | ||
же Глѣбовы уныша. Оканни ж(е) послании Горасѣръ повелѣ въборзѣ | зарѣзати Глѣба. Повар же Глѣбовъ, именемъ Торчинъ, вынзе нож и зарѣза | 077 | 011 |
и нач(а) ей негодовати. нѣколи ему пришедши к ней и уснувшю, и хотѣ | зарѣзати ножем, и ключ(и)ся ему убудитися, и я ю за руку. [О]на ж(е) | 163 | 008 |
▲ | Зарѣческъ 1 ▼ | ||
и берендѣемъ, и кияномъ. Изяслав же мимоида Пересопницю, пожже | Зарѣческъ и ста у Мылска. На утрий же д(е)нь присла Володимирко ко | 188v | 005 |
▲ | Зарѣчьска. 1 ▼ | ||
ж(е) лѣт(а) постави Мину к Полоцку. [В] лѣто 6614. Воеваша половци около | Зарѣчьска. Посла по них С(вя)тополкъ Яня, Иванка Захарьча. И угониша | 152 | 010 |
▲ | зарю 1 ▼ | ||
съ собою Климента, егоже постави игумена в себе мѣсто. И идяста, видѣста | зарю велику. И яко приидоста близъ, видѣста свещи многи над пещерою, и | 122 | 005 |
▲ | заря 1 ▼ | ||
быс(ть) на н(е)б(е)си, м(ѣ)с(я)ца ген(варя) 29, по 3 дни, аки пожарная | заря от встока до уга и запада и сѣвера, и быс(ть) тако. свѣтъ всю нощь, аки | 149 | 008 |
▲ | засаде, 1 ▼ | ||
у Куднова сельца, перешедше Стряковь, Володимиру сущу в Переяславли в | засаде, брату Изяславлю, и Ярополку Мстиславичю с поршаны, и | 182 | 011 |
▲ | засечена 1 ▼ | ||
Влѣзше дверцами тыми в печерку тую, на десной стороне есть какъ лавица | засечена в камени, на той лавици лежало тѣло Ис(у)с(а) Х(ри)с(т)а Б(о)га | 248 | 009 |
▲ | засобь, 1 ▼ | ||
укротившюс(я), абие буря с вѣтром въста, и волнамъ великимъ въставшимъ | засобь, и безбожных руси корабли смятѣ, и ко брегу приверже, и изъби а, | 010 | 002 |
▲ | заста 2 ▼ | ||
заратис(я) Ярославъ Ярополчичь в Берестии, и иде на нь С(вя)тополкъ, и | заста и в град(ѣ), и емъ, и окова и, и приведе и к Киеву. И молис(я) о нем | 148 | 002 |
и даи има Новгород, и посадиша С(вя)тополка в Новѣгороде, а Гургевича | заста в Новѣгороде и посла и ко отцю. [В] лѣт(о) 6650. Вниде Вяч(е)славъ в | 172 | 015 |
▲ | заставою, 1 ▼ | ||
приид(е) внезапу и зая володимерци, а Мстиславъ затворис(я) въ град(ѣ) со | заставою, иж(е) бѣша у нег(о) берестьяне, пиняне, выгошевци. И ста | 145v | 015 |
▲ | заставъ 1 ▼ | ||
и идоша к Новугороду Сѣверьскому. Изяслав же прииде к Чернигову, не | заставъ Гурга, и иде х Киеву. [Г]урги же, оставя с(ы)на своег(о) Василка в | 195v | 005 |
▲ | застрѣхи. 1 ▼ | ||
и голуби влетѣша во гнѣзда своа, голуби в голубник(ы), воробьеве же под | застрѣхи. И тако возгарахуся голубници, ово клѣти, ово веж(и), ово ли | 030v | 010 |
▲ | заступають 1 ▼ | ||
творять, но бл(а)гое мыслять всегда, пач(е) же хр(и)стьаномъ помогаеть и | заступають от супротивнаг(о) дьявола. а бѣси злое всегда ловять, завидяще | 076 | 007 |
▲ | Заступи 2 ▼ | ||
рукою своею. Слышавше же рѣша. "Се чюд(о) С(вя)тыя Б(огороди)ца ! | Заступи бо очи весть от поганых С(вя)ты Б(огоро)д(и)ца и хрестьяньская | 211v | 010 |
чюду новому и великому и преславному М(а)т(е)ри Б(о)жьа, како | заступи град Свой от великих бѣдъ, гражаны Своя укрепляеть, не вложи бо | 220v | 001 |
▲ | заступил 1 ▼ | ||
емуж(е) много добра творих, а н(ы)нѣ хотѣли мя убити лестью, но Б(о)гъ | заступил мя и кр(е)стъ ч(е)стны, егож(е) ко мнѣ целовали. А н(ы)нѣ, | 178 | 012 |
▲ | заступиша 1 ▼ | ||
у грекъ, и полонъ бесчисленъ, с маломъ дружины". Слышавше се печенѣзѣ, | заступиша порогы. И прииде С(вя)тославъ к порогомъ, и не бѣ лзѣ проити | 040 | 017 |
▲ | заступлением 1 ▼ | ||
в граде. [С]е же быс(ть) пособием Б(о)жьимъ, и силою ч(е)стнаго кр(е)ста, и | заступлением с(вя)того Михаила, и м(о)л(и)твами С(вя)тыя Б(огоро)д(и)ца. | 175v | 012 |
▲ | заступлениемъ 1 ▼ | ||
подъ нимъ, [и] шоломъ с него слетѣ, и щитъ на немъ оторгоша, Б(о)жьимъ | заступлениемъ и м(о)л(и)твою родитель своих сохраненъ быс(ть) безъ раны. | 191v | 001 |
▲ | заступника 5 ▼ | ||
Еже увѣдавше людие, бес числа снидошас(я) и плакас(я) по нем, бояре, аки | заступника их земли, и убозии ― кормителя. И вложиша в раку | 073v | 006 |
темницам отверзение, печалнымъ утѣху, напастным избавление. И еста | заступника Руской земли, и свѣтилника, сияюща воину, и молящес(я) ко | 078 | 005 |
прилѣжно к нима, рекуще. "Радуйтеся, стр(а)стотерпца Х(ри)с(то)ва, | заступника Руской земли, ейже исцеление подаета приходящимъ к вама с | 078 | 009 |
мира обходите, бесы отгоняща, недуги исцеляюща, светилника предобрая, | заступника теплаа, сущи съ Б(о)г(о)мъ, бл(а)ж(е)ными лучами разжизаеми | 078 | 024 |
звездѣ, заутра въсходящия. Но хр(и)столюбивая стр(а)стотерпца и наша | заступника, покорите поганыя под нози кн(я)з(е)мъ нашим, молящес(я) ко | 078v | 014 |
▲ | засыпати 1 ▼ | ||
"Добра ли вы честь ?" Рѣша они. "Пущи ны Игоревы см(е)рти". И повелѣ | засыпати а живы, и засыпаша я. И посла Олга к деревляном и реч(е) им. "Да | 028v | 010 |
▲ | засыпаша 1 ▼ | ||
?" Рѣша они. "Пущи ны Игоревы см(е)рти". И повелѣ засыпати а живы, и | засыпаша я. И посла Олга к деревляном и реч(е) им. "Да аще мя просите | 028v | 011 |
▲ | засыпаше 1 ▼ | ||
възимая мало коврижець. И вшед в пещеру, и затвориша двери пещере, и | засыпаше перстью и не гл(агола)ше никомуже. аще л(и) будяше нужное | 108v | 015 |
▲ | затвори 4 ▼ | ||
Яко влѣзе въ двери, и под(ъ)яста 2 варяга мечема под пазусе. Блуд же | затвори двери, и не да по нем въити своимъ. Тако убьенъ быс(ть) Ярополкъ. | 044 | 005 |
и убоявся Олегъ, и побеже. И одолѣ Мстислав. Олег же побеже к Мурому, и | затвори Ярославъ в Муромѣ, а самъ иде к Резаню. Мстислав же прииде к | 137v | 013 |
хотя помочи Володимиру. Володимир же въмче въ дворъ м(а)т(е)ри своея и | затвори ворота, а Игоря пусти на Кожюховы сѣни. [М]ихаля же бьюче, | 179 | 007 |
слышевъ, побеже в поле мимо Резань, а братью свою Игоря и С(вя)тослава | затвори въ Рязани. Кн(я)зь ж(е) Всеволод, ида к Резаню, взя город Борисовъ | 227 | 010 |
▲ | затворивъ 1 ▼ | ||
и инѣх кн(я)зей 20, с полки своими. В Вышегород(ѣ) же Д(а)в(ы)дъ | затворивъ брат(а) своег(о) Мстислав(а), а сам иде по почь в Галичь. И не | 212v | 009 |
▲ | затворивъся 1 ▼ | ||
от него чти мног(и), сей бо быс(ть) повиненъ крови той. Сей бо Блуд | затворивъся со Ярополкомъ, льстя под ним, слаше к Володимеру часто, | 043v | 002 |
▲ | затворим 1 ▼ | ||
со Изяславом. А кто нас будет живъ, а прибѣгнем к тобѣ, а тогды ся с тобою | затворим в город(ѣ)". [И]зяслав же переиде к ним чрес реку чересъ Серетъ, | 196v | 006 |
▲ | затвориста 1 ▼ | ||
же от(ъ)я городы вси, и прииде к Луцку. С(вя)тополкъ же и Мстиславъ | затвориста въ граде. Оному же приходявшю и не могшю ничтоже | 187v | 011 |
▲ | затвористас(я) 1 ▼ | ||
город твердить, и идоша ко Проньску, собравше еще множество вой, и онь | затвористас(я) в град(ѣ), и почаша воевати град ею и села. [Т]о слышев же | 235v | 004 |
▲ | затворися 15 ▼ | ||
печенѣзи на Рускую землю первое, а С(вя)тославъ бяше в Переаславци. И | затворися Олга въ граде со внуки своими, съ Ярополком, и Олгомъ, и | 034v | 005 |
ти Ярополка. побегни из града". И послуша ег(о) Ярополкъ и избѣгъ, и | затворися въ граде Роднѣ на усть Рси. И Володимеръ вниде в Киевъ, и | 043v | 009 |
и иде к Чернигову печаленъ велми. С(вя)тополкъ же убежа въ Треполь и | затворися ту, и бѣ до вечера, и в ту нощь прииде к Киеву. Половци же, | 126v | 012 |
Володаръ и Василько на Д(а)в(ы)да, и приидоста ко Всеволожю, а Д(а)в(ы)д | затворися в Вол(о)димери. Онѣма же ставшима окол(о) Всеволожа, и взяста | 144v | 003 |
Олегъ С(вя)тославичь со братом со Игорем. Мстиславъ же Изяславичь | затворися в Киеве, и бьяхуся крѣпко ис города, и стояше у города 3 дни, и | 205v | 020 |
целованиемъ с ним, ехаша к Володимирю на Михалка. Михалко ж(е) | затворися во град(ѣ), не сущем волод(и)мирцемъ в Володимири, ѣхали бо | 217v | 005 |
на свѣтъ ко Всеволоду Гургевич(у). И идоша ко граду. [И] С(вя)тославъ | затворися в град(ѣ). И бишас(я) крѣпко. И переяша воду у них. И | 236v | 001 |
Володимеръ Киеву с вои многыми, и не може Ярополкъ стати противу, и | затворис(я) в Киеве с люд(ь)ми своими и съ Блудомъ. И стоя Володимеръ, | 043 | 002 |
мѣхом козла, и възвлече на власяницю, и исше около его кожа сыра. И | затворис(я) в печере, въ единой улици, въ кельици мале, яко 4 лакоть, и ту | 111 | 010 |
Олегъ с пол(о)вци Тмютороканю, и прииде к Чернигову, Волод(и)меръ ж(е) | затворис(я) в град(ѣ). Олег же пожже около град(а) и монастыри. | 129 | 011 |
ж(е) и Волод(и)меръ гнаста по нем, Олегъ ж(е) вбежа въ Стародубъ и | затворис(я) ту. С(вя)тополкъ и Володимеръ оступиста в городѣ, и бьяхуся | 132v | 014 |
брат Василковъ, у Бужска. И не смѣ Давыд стати противу Володареви, и | затворис(я) въ Бужску, и Володарь оступишь его в граде. И нача Володаръ | 144 | 002 |
кров(ь) неповину. [П]осем же приидоста к Володимирю, и Д(а)в(ы)дъ | затворис(я) въ град(ѣ), сии же оступиша град. И послаша к волод(и)мерцем, | 144v | 008 |
заем Сутѣску, Червенъ, приид(е) внезапу и зая володимерци, а Мстиславъ | затворис(я) въ град(ѣ) со заставою, иж(е) бѣша у нег(о) берестьяне, пиняне, | 145v | 015 |
вои, Мстислав же, вид(е)въ множество вой, не возмогъ противитис(я) им, и | затворис(я) в город(ѣ), и нач(а) битис(я) с ними из город(а). Онѣм же | 201 | 010 |
▲ | затворитис(я) 1 ▼ | ||
уже прелстилъ мя еси, дьяволе, седяща на единомъ мѣсте. а уже не имамъ | затворитис(я) в печере, но имамъ тя победити, ходя в монастыри". И | 112v | 020 |
▲ | затвориша. 2 ▼ | ||
кораблеи 2000. Прииде къ Ц(а)рюграду. и греци замкоша Суд, а град | затвориша. И выиде Олегъ на брегъ, и воевати нача, и много убийства | 014v | 012 |
тако исхожаше из монастыря, възимая мало коврижець. И вшед в пещеру, и | затвориша двери пещере, и засыпаше перстью и не гл(агола)ше никомуже. | 108v | 014 |
▲ | затворишася 10 ▼ | ||
лѣту. В лѣт(о) 6496. Иде Володимиръ с вои на Корсунь, град греческый, и | затворишася корсуняне въвъ граде. И ста Володимеръ обонъполъ града в | 060v | 002 |
идоше на Всеслава, зимѣ сущи велице. И приидоша к Меньску, и мѣняне | затворишася въ граде. Сии же братья взяша Менескъ и иссекоша мужи, а | 096v | 014 |
С(вя)тополчь, к Переяславлю, майя 31, и ста око-ло град(а), а переяславци | затворишася в град(ѣ), С(вя)тополкъ же и Володимеръ поидоста на нь по | 133 | 012 |
се же время поча ц(а)рьствовати Костянтинъ, с(ы)нъ Леонтовъ. И деревляне | затворишас(я) от Игоря по Олговѣ см(е)рти. В лѣт(о) 6422. Иде Игорь на | 020v | 006 |
по кн(я)зи". И победиша деревлян(ы). Деревляне ж(е) побегош(а) и | затворишас(я) въ градѣх своих. Олга же устремися со с(ы)н(о)мъ своим на | 029v | 014 |
бяху убили мужа ея, и ста около града съ с(ы)н(о)мъ своимъ, а деревляне | затворишас(я) в граде, и боряхус(я) крѣпко изо града. Вѣдаху бо, яко сами | 030 | 003 |
к Переяславцю. В лѣт(о) 6479. Прииде С(вя)тослав к Переяславцю, и | затворишас(я) болгаре въ граде. И излезоша болгаре на сѣчю противу | 037 | 018 |
своим с(ы)н(о)мъ Володимером. И поидоша к Чернигову. Черниговци | затворишас(я) в град(ѣ). Олег же и Борис не бяста. Черниговцем же не | 116 | 008 |
дѣти, и имѣния, и скоты поимаша, и приидоша же ко граду. Новгородци же | затворишас(я) въ граде со кн(я)з(е)мъ Романомъ, и бьяхус(я) крѣпко со | 209v | 015 |
боденого треми копьи, а друж(и)ны много изьбьено. И вбѣгше в город, и | затворишас(я). А они возвратишас(я) со многимъ полономъ в вежи. [П]о | 234 | 009 |
▲ | затвором. 1 ▼ | ||
охотивъ, ибо брашно свое и мед по улицам на возѣхъ слаше, болным и по | затвором. Слыша бо Г(оспод)а гл(аголю)ща. "Аще сотвористе меньшей | 214 | 011 |
▲ | затворы, 1 ▼ | ||
попрода вес(ь) Киевъ. и игумены, и попы, и черньци, и черници, и | затворы, и латину, и гости, и всѣ кияны, и много зла сотвори Киеву, и поиде | 213v | 003 |
▲ | затворяетьс(я) 1 ▼ | ||
злии и не обрящете, не восхотѣша бо ходити путем Моимъ". Да того рад(и) | затворяетьс(я) н(е)бо, ово ли злѣ отверзаеть, град въ дождя мѣсто пущая, | 098v | 008 |
▲ | заточен 1 ▼ | ||
и погребенъ ту. Иоанъ Б(о)гословъ, брать его Василей, от Доментия ц(а)ря | заточен в Патом, тамо Еу(ан)г(е)лие написавъ и обавление видѣ при Троянѣ. | 250 | 012 |
▲ | заточении 1 ▼ | ||
Пастиме островѣ Иоан Б(о)гословъ Еу(ан)г(е)лие написал, егда же бяше в | заточении с Прохором. А оттоле Вересъ остров, потом и Сколыпиньскый | 246v | 015 |
▲ | заточилъ 1 ▼ | ||
а Мстиславъ, пришед, сотвори миръ с резанци и поя люд(и) своя, яж(е) бѣ | заточилъ Олегъ. И посла ко Олгови, гл(агол)я. "Не бѣгай нигдѣже, но | 137v | 018 |
▲ | затѣм 2 ▼ | ||
о немъ сѣни, и сомкоша и с сѣней, и ту убиша, конець всход(о)въ, и | затѣм утече Михаль, а Игоря поворозше, за нозѣ волокоша сквозѣ Бабинъ | 179 | 012 |
постигъшим его на Рши, Володимирку не притягшю со Андрѣемъ, | затѣм Изяславъ иде за твердь. Идущу ему к Блелугороду, Борисъ Гургевичь | 188v | 012 |
▲ | заутра, 23 ▼ | ||
по Днѣпру горѣ, и по прилучаю прииде и ста под горами на березѣ. И въстав | заутра, и реч(е) к сущим с нимъ учеником. "Видите ли горы сия ? Яко на | 003v | 015 |
а нынѣ поидите в лод(и)ю свою и лязите в лод(и)и величающис(я), и азъ | заутра послю по вы, вы же рците. "Не ѣдемо на конех, а пѣши не идемъ, но | 028 | 010 |
повелѣ ископати аму велику и глубоку на дворѣ теремьскомъ, внѣ град(а). И | заутра Олга седяше в теремѣ, посла по гости. И приидоша к ним, | 028v | 002 |
имъ. "Се уже ся есте покорили мнѣ и моему дитяти, а идите в град, а я | заутра отступаю от града и поиду во свой град". Деревляне же ради бывше, | 030v | 002 |
кого, еже бы моглъ на ону страну доити и реч(и) имъ. Аще не подступите | заутра, предатис(я) имам(ы) печенѣгом". И реч(е) одинъ отрокъ. "Азъ | 035 | 003 |
взяша в лодью, и привезоша ко дружине. И реч(е) имъ. "Аще не подступите | заутра, предатис(я) хотять люд(и)е печенѣгом". Реч(е) же воевода их, | 035 | 013 |
люд(и)е печенѣгом". Реч(е) же воевода их, именем Претич. "Подступим | заутра в лодьах, подпадше кн(я)г(и)ню и кн(я)жичи, умчим на сю сторону. | 035 | 015 |
Аще ли сего не сотворим, погубити ны имать С(вя)тославъ". Яко быс(ть) | заутра, всѣдъши в лодьи противу свѣту и въструбиша. бишас(я) велми, и | 035 | 017 |
же Володимиръ посла по всему граду, гл(агол)я. "Аще не обрящетьс(я) кто | заутра на рецѣ, богатъ ли, или убогъ, или нищь, или работенъ, противник | 065 | 015 |
иже быс(ть) боролъс(я) с печенѣжиномъ ?". И не обрѣтес(я) нигдѣже. И | заутра приѣхаша печенѣзи и свой муж приведоша, а у наших не быс(ть). И | 068 | 009 |
въ страдании ваю, въ славу мученикомъ. Радуйтас(я), свѣтлеи звездѣ, | заутра въсходящия. Но хр(и)столюбивая стр(а)стотерпца и наша | 078v | 013 |
рубити наших". И се слышавше новгор(о)дици, рѣша Ярославу, яко. | "Заутра превеземъс(я) на ня. Да аще кто не поидеть с нами, да сами потнемъ | 080v | 001 |
межи двема озеры, и всю нощъ пивъ со дружиною своею. Ярослав же | заутра, исполчивъ друж(и)ну, противу свѣту превезес(я). И выседши на | 080v | 005 |
же прииде к Новугороду, а Якунъ иде за море. Мстислав же, о свѣта | заутра, и вид(ѣ) лежачих сѣч(е)ны от своих сѣверъ и варягы Ярославли, и | 085 | 001 |
Всеславъ, и бывше нощи, утаився киянъ, и бежа из Белагорода к Полотьску. | Заутра же слышавше люд(и)е бежавша кн(я)зя, и възратишася къ Кыеву и | 100v | 007 |
в сопѣли, и в бубны, и в гусли, и нача имъ играти, и утомивше и, оле жыва. | Заутра же, бывшю свѣту, и приспѣвшю вкушению хлѣба, и прииде Антоней | 112 | 001 |
с половци". И прииде Вячиславъ в чет(верг) Фед(о)ровы нед(ѣ)ли, а | заутра в пят(ок) поид(е) Олегъ, исполчивъ дружину, а Мстиславъ поид(е) | 137v | 002 |
привед(е) Васил(я) и Лазоря, и даста имъ. И сотвориша миръ в недѣлю, а | заутра по зори повѣсиша Василя и Лазоря, и растреляша стрелами | 145 | 009 |
отню повелѣнию, якож(е) има бяшет(ь) далъ Переяславль со Мстиславом. | Заутра сѣде в нем, а после обѣда выгна ег(о) Гурги, приеха на н(ь) с полком | 164v | 007 |
и гониша по них до Коране, а дале не пусти Андрѣй дружины своей. [И] | заутра миръ сотвориша. И на ту ноч(ь) загорѣся град, сен(тября) 1, но не от | 170v | 015 |
има река Бѣлъка. И повелѣ Всеволод чинити рати комуждо своему полку. И | заутра преид(о)ша реку и взяша горы за Вол(о)димиром. Волод(и)мир же | 174 | 007 |
от(ъ)тя руку десную. И убьенъ ж(е) быс(ть) в суб(оту) на ноч(ь). [И] о свете | заутра м(е)ртвъ, в нед(ѣ)лю на памят(ь) 12 ап(о)с(то)лъ, налезоша под | 215 | 006 |
внидет в Володимере". Си ж(е) вѣсть прииде ему в суботу. И яви друж(и)не | заутра, и поѣха с Суждаля борзо, якож(е) иная же на заець, друж(и)не | 219v | 005 |
▲ | заутрени". 3 ▼ | ||
ес(ть) ли Михаль в кѣльи". И рѣша ему, яко. "Давѣ скочилъ чрес столпие по | заутрени". И поведа старець видѣние се игумену и братьи. При сем бо | 110v | 012 |
къ камени, и не двигняшес(я) ногама, дондеже отпояху утренюю. И по | заутрени идяше в поварню, приготоваше огнь, и воду, и дрова, и приходяху | 113 | 001 |
на монастырь Печерьский, намъ сущимъ по кѣльямъ, почивающим по | заутрени, и кликнуша около монастыря, и поставиша 2 стяга пред вороты | 133v | 007 |
▲ | заутреню. 3 ▼ | ||
на Олтъ и подступиша ближи, и слышав бл(а)ж(е)наго Бориса, поюще | заутреню. и поведаша ему, яко хотять уже погубити. И въставъ нача пѣти, | 075 | 007 |
нача урьдество творити, и помогати нача поваромъ варити на братью. И на | заутреню входя преже всѣх, и стояше крѣпко, неподвижно. Егда же | 112v | 023 |
с победою великою. С(вя)тополкъ же приидет в Печерьский монастырь на | заутреню на Успенье С(вя)тыа Б(огороди)ца. И брат(и)я целоваша и с | 153 | 012 |
▲ | заутрия 1 ▼ | ||
и оковавше во двои оковы, и приставиша к нему сторожи на ночь. [Н]а | заутрия же созва С(вя)тополкъ бояры и кияне, и поведа имъ, еже ему | 139v | 008 |
▲ | заушенъ 1 ▼ | ||
и закланъ бысть от безаконных. А оттоля два сажени вдале, гдѣ Х(ри)с(то)с | заушенъ быс(ть) Б(о)гъ нашь, а оттоля есть с(вя)тая темница, гдѣ всаженъ | 248v | 028 |
▲ | Захария, 3 ▼ | ||
34 Елиад, 35 Нисъсуниосъ, 36 Елисѣй, 37 Иуйоанада, 38 Захърияизариа, 39. | Захария, 40 Иосѣй, 41 Иоль, 42 Амосъ, 43 Авдѣй, 44 Иона, 45 Исаия, 46 | 250v | 020 |
Урия, 55 Езекиль, 56 Даниил, 57 Ездра, 58 Аггѣй, 59 Захарьи, 60 Малах, 61 | Захария, о(те)ць Иоановъ, 62 Симеон Б(о)гоприимець, 63 Иоанъ | 250v | 024 |
въ Иер(у)с(а)л(и)мъ, и умре, и погребенъ пред гробы с(вяти)т(е)льскыи. | Захария, с(ы)нъ Варахиинъ, прииде от Халдея в Иер(у)с(а)л(и)мъ и | 251 | 025 |
▲ | Захарьа 2 ▼ | ||
ес(ть). И кто увѣсть, яко Б(ог)ъ ес(ть) ? Яко ч(е)л(о)в(ѣ)къ умираеть". | Захарьа же реч(е). "Не послушаша С(ы)на Моег(о), не услышу их, | 055v | 010 |
реч(е). "Соходящеи въ страну и сѣни см(е)ртную, свѣтъ въсиаеть на вы". | Захарьа же. "И тъ въ кровѣ завѣта Своег(о) испустилъ еси ужники Своа от | 056 | 001 |
▲ | Захарьи, 1 ▼ | ||
Варух, 53 Софония, 54 Урия, 55 Езекиль, 56 Даниил, 57 Ездра, 58 Аггѣй, 59 | Захарьи, 60 Малах, 61 Захария, о(те)ць Иоановъ, 62 Симеон | 250v | 023 |
▲ | Захарьча. 1 ▼ | ||
Воеваша половци около Зарѣчьска. Посла по них С(вя)тополкъ Яня, Иванка | Захарьча. И угониша половци, и полон от(ъ)яша. [В] се ж(е) лѣто | 152 | 011 |
▲ | Захарья 1 ▼ | ||
ваша, и нивы ваша, и дубравы истрох, а злобъ ваших не могох истерти". | Захарья бо пр(о)р(о)къ серпъ видѣ огненый с н(е)б(е)си грядущь и реч(е). | 226v | 002 |
▲ | заходи 1 ▼ | ||
двора в Печенѣгы, и много воева Володимера с печенѣгы, одва приваби и, и | заходи к нему ротѣ. Володимер же заляже жену братню грекыню, и бѣ | 044 | 009 |
▲ | заходил 2 ▼ | ||
убити и заяти волость твою, Туровъ, и Пинескъ, и Берестей, Погорину, и | заходил ротѣ с Володимером, яко сѣсти Володимиру в Киевѣ, а Василкови | 141v | 013 |
с(ы)ну Д(а)в(ы)д(о)ву, и ту бяху мужи Д(а)в(ы)д(о)вы у С(вя)тоши. | Заходил бо бѣ С(вя)тоша роте ко Д(а)в(ы)д(о)ви. "Аще поидеть на тя | 146 | 008 |
▲ | заходити 1 ▼ | ||
одоляти Мстиславъ. И вид(ѣ) Олегъ, яко поиде стягъ Володимерь и нача | заходити в тылъ его, и убоявся Олегъ, и побеже. И одолѣ Мстислав. Олег | 137v | 012 |
▲ | заходиша 1 ▼ | ||
И поидемъ искат. И сотвори миръ Володимеръ со болгары, и ротѣ | заходиша болгаре межи собою. И рѣша болгаре. "Толи не будеть межи нами | 048 | 004 |
▲ | заходящу, 2 ▼ | ||
вечерни. [И] поступи Гурги въспят(ь), и Изяславъ по немъ. И ко с(о)лнцю | заходящу, и соступишас(я) обои, и быс(ть) сѣча зла. Первое побегоша | 183 | 002 |
кн(я)зь Михалко, с(ы)нъ Георгиевъ, внук Мономахав Володимира, в суботу, | заходящу с(о)лнцю, июн(я) 20, с(вя)т(а)го о(т)ца Мефедья, и положа его у | 221v | 004 |
▲ | заход(и)вше 1 ▼ | ||
со Олександромъ миръ сотвориста со Олгом, имъшеся по дань, и роте | заход(и)вше межы собою. целовавше кр(е)стъ, а Олга водивше на роту и | 016 | 011 |
▲ | Захърияизариа, 1 ▼ | ||
Илия, 33 Азаилъ, 34 Елиад, 35 Нисъсуниосъ, 36 Елисѣй, 37 Иуйоанада, 38 | Захърияизариа, 39. Захария, 40 Иосѣй, 41 Иоль, 42 Амосъ, 43 Авдѣй, 44 | 250v | 020 |
▲ | зачаста 1 ▼ | ||
"Сарини есмы". Тѣмъ ж(е) хвалисе и болгаре сут(ь) от дщерю Лотову, иже | зачаста от о(т)ца своег(о), тѣм же неч(и)сто племя их. Измаило род(и) 12 | 134v | 010 |
▲ | зачатъ, 2 ▼ | ||
Сарра Агарь, и вдасть ю муж(у) своему. И вниде Аврамъ къ Агарѣ. И | зачатъ, и род(и) с(ы)на Агарь. И прозва Аврамъ Измаиломъ. И Аврам бѣ лѣт | 052 | 024 |
рещи ей. "Радуйся, обрадованая, Г(оспод)ь с Тобою !" И от слова сего | зачатъ Слово Б(о)жье въ утробе и породи С(ы)на, и нарече имя Ему Ис(у)съ. | 056 | 015 |
▲ | Зачатье 1 ▼ | ||
Ио(а)нъ на воротех С(вя)тѣ Б(огоро)д(и)ци ц(е)р(ко)вь камену во имя | Зачатье С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ца, м(ѣ)с(я)ца майя въ 30 д(е)нь, на память | 241v | 004 |
▲ | заченши 1 ▼ | ||
Аврамъ Измаиломъ. И Аврам бѣ лѣт 86, егда родися Измаилъ. Посем же | заченши Саръра, роди с(ы)на и нареч(е) имя ему Исакъ. И повелѣ Б(ог)ъ | 052 | 026 |
▲ | заченьшим 1 ▼ | ||
яко некоторое имъ торжество и велико празнество, веремя тѣм мнят. От них | заченьшим въ утробѣ, и паки разбѣгнутьс(я) отсюду вси. Въ время же | 007 | 019 |
▲ | зачиханию 1 ▼ | ||
ль есть се. Все бо по дьяволю наученью кобь си держат. Друзии же | зачиханию вѣрують, еже бывають на здравие гл(а)вѣ. Но симъ дьяволъ | 098v | 024 |
▲ | зачнеть, 1 ▼ | ||
власть Его, и миру Его нѣс(ть) конца". И паки. "Се д(ѣ)в(и)ца въ утробе | зачнеть, и прозовуть имя Ему Емъмануилъ". Михѣя же реч(е). "И ты, | 055 | 029 |
▲ | Защитил 1 ▼ | ||
от руки Г(оспод)ня, яко десницею покрыеть а, и мышцею защитить я". | Защитил бо ес(ть) сию бл(а)ж(е)ную Олгу от противника и супостата | 037 | 005 |
▲ | защитить 1 ▼ | ||
и венець добротѣ от руки Г(оспод)ня, яко десницею покрыеть а, и мышцею | защитить я". Защитил бо ес(ть) сию бл(а)ж(е)ную Олгу от противника и | 037 | 005 |
▲ | зая 10 ▼ | ||
да похвалять въ вратех мужа ея". В лѣт(о) 6489. Иде Володимеръ на ляхи и | зая град(ы) их. Перемышль, Червенъ и ины грады, иже сут(ь) и до сего дни | 046 | 004 |
И люд(и) множ(е)ство вед(е) с собою, и город(ы) Червеньскыа за себе | зая, и поиде въ свою землю. С(вя)тополкъ ж(е) нач(а) кн(я)жити в Кыеве. И | 081v | 010 |
Бречиславъ, с(ы)нъ Изяславль, внукъ Володимирь, на Новъгород, и | зая Новгород, и пои[мъ] новгородци и имѣние их, прииде к Полоцку опять. | 083 | 010 |
В лѣт(о) 6574. Варатис(я) Всеславъ, с(ы)нъ Брячиславлъ, Полоцкии, | зая Новгород. Ярославич(и) же 3-е ― Изяславъ, С(вя)тославъ, Всеволод, ― | 096v | 012 |
и посади Ярополка в Володимири. В се ж(е) время Д(а)в(ы)дъ | зая гречникы въ Олешьи, и зая у них все имѣние. Всеволод же посла | 118v | 009 |
в Володимири. В се ж(е) время Д(а)в(ы)дъ зая гречникы въ Олешьи, и | зая у них все имѣние. Всеволод же посла приведе и и дасть ему | 118v | 009 |
прииде к Берестью, а Д(а)в(ы)дъ заем Сутѣску, Червенъ, приид(е) внезапу и | зая володимерци, а Мстиславъ затворис(я) въ град(ѣ) со заставою, иж(е) | 145v | 014 |
брат(и)ю, и друж(и)ны убиша 9 тыс(я)чь. [В] лѣт(о) 6615. Воева Бонякъ, | зая конѣ у Переяславля. В то ж(е) лѣто приид(е) Бонякъ и Шаруканъ | 152v | 010 |
на воропъ, авгус(та) 14". Изяслав же ускорив пред брат(и)ею днем и | зая люд(и) от города, они же устрашившес(я) пред(а)шас(я). [И]зяславци | 161v | 009 |
Б(ог)ъ на половци ― самѣх прогна, и вежи их взя, и скоты, и кони их | зая, и множество д(у)шь хр(и)стияньских отполонивъ, и вратишас(я) в | 196 | 002 |
▲ | заял, 3 ▼ | ||
бо и бяше умолилъ, и възвороти ему Всеволод Ушицю и Микулин, еж(е) | заял, и тым подели брат(и)ю свою, поченъ от старейших и до менших. И | 174v | 011 |
иже бяшеть от нег(о) от(ъ)ялъ Всеволод, не токмо же то, но и Володимиръ | заял и посади в нем Андрѣевича. Изяслав же посла брат(а) своег(о) | 176 | 011 |
ис Чернигова ко Изяславу, кн(я)зю Киевьскому, река. "Брате, се | заял волость мою С(вя)тославъ Олгович вятичи. А поидевѣ на нь, а и | 177v | 001 |
▲ | заяли. 1 ▼ | ||
и С(вя)тое М(а)т(е)ри Б(о)жьея великое Десятиное, еже бяху волости | заяли. Да аще Б(ог)ъ не дасть во обиду ч(е)л(овѣ)ка проста, неже Своее | 209v | 002 |
▲ | заялъ, 1 ▼ | ||
"Азъ есмъ меньши тебе, слися ко о(т)цю моему, а дружину вороти, юже еси | заялъ, и тебе въ всем послушаю". Олег же посла к нему, хотя мира лестию. | 137 | 006 |
▲ | заял(а). 1 ▼ | ||
его, и похвати быка рукою за бокъ, и выня кожю с мясы, елик(о) рука ему | заял(а). [И] реч(е) ему Володимиръ. "Можеши с нимъ боротися". И наутрия | 068v | 006 |
▲ | заяста 1 ▼ | ||
в них мятежь. В лѣт(о) 6539. Ярославъ и Мстиславъ идоста на Ляхы, и | заяста град(ы) Червеньския опят(ь), и повоеваста Лядцкую землю, и многы | 085v | 012 |
▲ | заяти". 2 ▼ | ||
ти убил, а на тя свещался с Володимеромъ, хотятъ тя убити и грады твоя | заяти". И рекоша бояре и люд(и)е. "Тобѣ, кн(я)же, главы своея достоить | 139v | 010 |
Игоревич, яко. Василко брат(а) ти убил Ярополка, и тебе хочет убити и | заяти волость твою, Туровъ, и Пинескъ, и Берестей, Погорину, и заходил | 141v | 012 |
▲ | заяша 2 ▼ | ||
кони, и скоты, и овци, и вельблюды, и вежи с добыткомъ, [и] с челяд(ь)ю, и | заяша печенѣги, и торкы и с вежами. И приидоша в Рус(ь) с полоном | 151 | 016 |
на нь казнь от Б(ог)а. И взяша руские кн(я)зи полону много, и стада их | заяша, и возвратишас(я) восвояси с полоном многимъ. [И] быс(ть) рад(о)сть | 245 | 015 |
▲ | зборе 2 ▼ | ||
посла еп(и)с(ко)пы от себе. и тако исправливаху вѣру. На 2-мь ж(е) | зборе от Рима Дамасъ, ото Александрия Тимофѣй, ото Антиохия Мелетий, | 064 | 025 |
Кирилъ Александрскый, Уведалий Ияр(у)с(а)л(и)мьскый. На 4-мъ ж(е) | зборе Леонтий Римьскый, Анатолий града, Увеналий Ияр(у)с(а)л(и)мьскый. | 064v | 002 |
▲ | Зборичевъ, 1 ▼ | ||
а третьему Хоривъ, и сестра их Лыбедь. И седяше Кый на горѣ, гдѣ нынѣ | Зборичевъ, а Щек седяше на горе, идѣж(е) нынѣ Щъковица, а Хорив на 3 | 004 | 018 |
▲ | зборней 1 ▼ | ||
же, елико нас кр(с)стилися есмо, кляхомъс(я) ц(е)рквию с(вя)таго Илии въ | зборней ц(е)ркви предлежащи ч(е)стнѣмъ кр(е)ст(о)мъ и хоратьею сею, | 026 | 004 |
▲ | збывашетьс(я) 1 ▼ | ||
мысль его, и утешать брат(а). Аще кому что речаше ― ли добръ, ли зло ― | збывашетьс(я) старче слово. Бѣ же и другий старець, именемъ Матфѣй, и бѣ | 110 | 007 |
▲ | збысться 4 ▼ | ||
о Немъ, еже собыс(ть)ся все". Реч(е) же Володимиръ. "То в кое время | збысться се ? И было ли се есть ? Егда ли теперво хощеть быть ?" Он же | 056 | 005 |
лѣвой странѣ. Феод(о)сий бо положенъ быс(ть) июл(я) 14, а сия въ 16. Се же | збысться проречения бл(а)ж(е)наго о(т)ця нашего Феод(о)сия, доброго | 122v | 024 |
строить град. Бѣ бо изъѣхал ту бра[та] ег(о) Глѣба, то их здѣ ловяше, но не | збысться мысль его, зане бѣ утвердилъ город и дружину совокупилъ. | 188 | 016 |
и узрѣ из горы С(ы)на Своего на кр(е)стѣ распинаема, и ужасеся. Тогда и | збысться Семионе проречение, Ейже рече. "Тобѣ Самой проидеть оружье, | 249 | 008 |
▲ | збыс(ть) 1 ▼ | ||
14. И празноваша свѣтло в той д(е)нь. Се ж(е) повѣмъ мало нѣчто еже ся | збыс(ть) прореч(е)ние Феод(о)сиево. Игуменьство бо держащу | 122v | 004 |
▲ | збѣгшимся 1 ▼ | ||
Ростиславу, да бы их укротил и воротил. Онѣм же пакостящим, люд(е)мъ | збѣгшимся в град, не смѣющим ни скота пустить из город(а). Посла Гургии | 188 | 005 |
▲ | зва 1 ▼ | ||
у них нѣколько, прииде на Город(о)къ. И слышавъ Изяславъ, посла к нему, | зва к собе. Он же обещался ити и не иде. И перестряпа мал(о), послушавши | 180 | 009 |
▲ | звати, 5 ▼ | ||
д ним, и повелѣ трость держати ч(е)л(овѣ)комъ, и ходити по городу и | звати, тростем трясомом. "Бес комара граду". И тако исчезнуша изъ града | 019v | 017 |
Б(ог)ъ пр(о)р(о)ч(е)ствовати о призвании инѣх странъ в них мѣсто. Нача | звати Исайя, тако гл(аголе)ть, яко. "Законъ от Мене изыде, и суд Мой свѣтъ | 055 | 005 |
"Можеши с нимъ боротися". И наутрия приид(о)ша печенѣзи, почаша | звати. "Нѣ ли муж(а) ? Се нашь готовъ". Володимир же той нощи повелѣ ся | 068v | 008 |
брат(и)я, вземше и, на санех поставиша прямо ц(е)ркви. Он же повелѣ | звати братью всю. и удариша в било, и собрашас(я) брат(и)я вся. Он же | 109 | 001 |
"Прокопах уже". Егда же прокопах, обдержашеть мя ужастъ, и начах | звати. "Г(оспод)и, помилуй !" О си чину же седяста 2 брат(а) в монастыри, | 121v | 013 |
▲ | звах 1 ▼ | ||
Реч(е) бо Соломонъ. "Делатели нечтивых далече от разума. Понеж(е) | звах вы, и не послушасть мене, прострох словеса, и не внимасте, но | 033 | 011 |
▲ | звахуся 2 ▼ | ||
и] рядилъ по праву". И идоша за море к варягомъ, к рус(и). Сице бо тии | звахуся варязи рус(ь), яко се друзии зовутьс(я) свие, друзии ж(е) уръмяни, | 008v | 003 |
от варягъ бо прозвашас(я) рус(ь)ю, а первое бѣша словене. аще и поляне | звахуся, но словеньскаа рѣч(ь) бѣ. Полями же прозвани быши, зане в поли | 014 | 010 |
▲ | звахутьс(я) 1 ▼ | ||
и вятич(и), и хорваты, и дулѣбы, и тиверци, яже сут(ь) толковины. си вси | звахутьс(я) от грекъ Великая Скуф(ь). Съ сими со всѣми поиде Олегъ на | 014v | 009 |
▲ | звезда 3 ▼ | ||
В лѣт(о) 6416. В лѣт(о) 6417. В лѣт(о) 6418. В лѣт(о) 6419. Явися | звезда велика на западе купиным образом. В лѣт(о) 6420. Посла муж(и) свои | 016v | 007 |
Посем же при Нероне ц(а)ри в том же Ияр(у)с(а)л(и)мѣ въсия | звезда въ образъ копийный, над град(о)мъ. Се же проявляше нахожение | 095v | 015 |
нахожение рати от римлянъ. И пакы сице быс(ть) при Устияне ц(а)ри, | звезда восия на запад(ѣ), испущающи луча, юже прозываху блистаницю, и | 096 | 001 |
▲ | звездамъ 1 ▼ | ||
юже прозываху блистаницю, и быс(ть) блистаючи дни 20. Посем же быс(ть) | звездамъ течение со вечера до утра, яко мнѣти всѣмъ, яко падають звѣзды, и | 096 | 003 |
▲ | звездах, 1 ▼ | ||
наидоша бо срацины на Палестиньскую землю. Знаменья бо в небеси, или | звездах, или въ с(о)лнци, или птицами, или етеромъ чим, не бл(а)го | 096 | 016 |
▲ | звездѣ, 1 ▼ | ||
просвещаеть въ страдании ваю, въ славу мученикомъ. Радуйтас(я), свѣтлеи | звездѣ, заутра въсходящия. Но хр(и)столюбивая стр(а)стотерпца и наша | 078v | 013 |
▲ | звезд(а) 1 ▼ | ||
в се лѣт(о) рат(ь) почал. В си ж(е) врем(е)на быс(ть) знаменье на запад(ѣ). | звезд(а) превел(и)ка, луч(а) имущи, аки кровавы, въсход(я)ще с веч(е)ра по | 095 | 008 |
▲ | Звенигороду. 3 ▼ | ||
Ярополкъ ж(е) сѣде в Володимири. И переседѣвъ мало дни, и иде ко | Звенигороду. Не дошедшю ему город(а), прободенъ быс(т)ь от проклятого | 119 | 003 |
зане бяшеть межи има река Серетъ. и идоша обои подлѣ реку за нед(ѣ)лю ко | Звенигороду. и на Рожни поли не могоша с(я) бити, зане Володимиръ стоя | 173v | 012 |
с пол(о)вци, приим два городы ― Ушицю и Микулинъ. [И] иде Всеволод ко | Звенигороду и и ста по сей сторонѣ города, а Володимиръ ста об ону | 174 | 004 |
▲ | зверей, 1 ▼ | ||
Моисѣа от Фараона, Д(а)в(и)да от Саула, 3-е отрокъ от пещи, Данила от | зверей, и тако и тя избавить, от неприязни и от сѣтей его". И бл(а)гослови ю | 032 | 014 |
▲ | звери 1 ▼ | ||
6483. Ловъ дѣющи Свеналдичю, именемъ Лют. Шед бо ис Киева, гна по | звери в лѣсе. И узрѣ Олегъ, и рече. "Кто се есть ?". И рѣша ему. | 041 | 001 |
▲ | звериномъ, 1 ▼ | ||
суще тог(о) видѣния. Но се поистинѣ являетес(я) теперво въ образѣ | звериномъ, и скотьемъ, и змеями, и гадомъ, аци же и сами бысте скверни и | 114 | 011 |
▲ | зверину 1 ▼ | ||
по собѣ не возяше, ни котла, ни мяс варя, но потонку изрѣзанъ конину ли, | зверину ли, или говядину на углех испекъ, ядяше, ни шатра имеяше, но | 033v | 023 |
▲ | зверины, 1 ▼ | ||
при княз(и) и без кн(я)зя. И бываш(е) множество о(т) мяс, и от скота, и от | зверины, и бяш(е) по изобил(и)ю от всег(о). И егда подпьяху, и нач(а)ша | 070v | 010 |
▲ | звериныя 1 ▼ | ||
въ 2 час(а) дни, м(ѣ)с(я)ца маия 21. [В] се ж(е) лѣто Всеволоду ловы дѣющу | звериныя за Вышегород(о)мъ, заметавше тенята и кличаном кликнувшим, | 123v | 010 |
▲ | звѣзда 1 ▼ | ||
бо быша усобици многы и нашествиа поганых на Руску землю, си бо | звѣзда бѣ аки кровава, проявляющи кровопролитье. Бяше в си же времена | 095v | 002 |
▲ | звѣздахъ, 1 ▼ | ||
на землю. Мнѣти вид(я)щим я, яко кончину, знаменья бо в небеси, или во | звѣздахъ, или в с(о)лнци, или в лунѣ, или етером чимъ не на добро бывает, | 238v | 010 |
▲ | звѣздное 2 ▼ | ||
Посем же при Костянтине иконоборци ц(а)ри, с(ы)на Леонова. теч(е)ние | звѣздное быс(ть) на н(е)б(е)се, оторгаху бо ся на землю, яко видящимъ | 096 | 010 |
зряче, аки кровь прольяна на снегу. И видѣши же нѣции течение | звѣздное быс(ть) на н(е)б(е)си, оторгаху бо с(я) звѣзды на землю. Мнѣти | 238v | 008 |
▲ | звѣзду 2 ▼ | ||
гл(аголю)ще. "Гдѣ ес(ть) родивыся Ц(а)рь жыдовски ? Вѣдѣхом бо | звѣзду Его на встоцѣ, приидохомъ поклонитися Ему". Услышав же се ц(а)рь | 056 | 018 |
же множество правовѣрных, зряще о(т)ца сирым и кормителя омраченым, | звѣзду светоносну. Окаянии же твои убиици огнем кр(е)стятьс(я) конечным, | 214 | 027 |
▲ | звѣздъ 1 ▼ | ||
на вечерни быс(ть) знаменье въ с(о)лнци, и мрачно быс(ть) велми, як(о) и | звѣздъ видѣти, и ч(е)л(овѣ)комъ во очию, яко зелено бяше. и въ с(о)лнци | 232 | 013 |
▲ | звѣзды, 6 ▼ | ||
Емуж(е) служать греци и покланяются, Иже сотворилъ н(е)бо, и землю, и | звѣзды, и луну, и солнеце, и ч(е)л(овѣ)ка, и далъ ес(ть) ему жити на земли. | 046v | 015 |
бо наша свѣтъ ес(ть), кланяемся бо Б(о)гу, Иже сотвори н(е)бо, и землю, и | звѣзды, и м(ѣ)с(я)ць, и всяко дыхание, а б(о)зи ваши древо сут(ь)". | 048v | 009 |
сотвори море, и реки, и источникы, и семена. Въ 4 д(е)нь с(о)лнць, и луну, и | звѣзды, и украси Б(о)гъ н(е)бо. Видѣв же перьвый от агг(е)лъ, старешина | 050 | 014 |
навыкъ у отца своег(о). Аврам же, пришед въ умъ, възрѣ на н(е)бо и видѣ | звѣзды и н(е)бо, и реч(е). "Въистину то ес(ть) Б(ог)ъ, а иже сотворилъ | 052 | 004 |
быс(ть) звездамъ течение со вечера до утра, яко мнѣти всѣмъ, яко падають | звѣзды, и паки с(о)лнце без лучь восияше. Се же проявляше крамолы, | 096 | 004 |
И видѣши же нѣции течение звѣздное быс(ть) на н(е)б(е)си, оторгаху бо с(я) | звѣзды на землю. Мнѣти вид(я)щим я, яко кончину, знаменья бо в небеси, | 238v | 009 |
▲ | звѣрем, 2 ▼ | ||
моеа. Си нареч(е)ся жона". И наречѣ Адамъ имена скотом, и птицам, и | звѣрем, и гадом, и самѣма агг(е)лъ поведа имена. И покори Б(ог)ъ Адаму | 050v | 007 |
бѣша стада конь, овця и волове, все тще н(ы)нѣ видимъ, нивы поросше | звѣрем жилища быша. Но обач(е) надѣемъс(я) на м(и)л(о)сть Б(о)жью, | 128 | 011 |
▲ | звѣремъ 1 ▼ | ||
рабъ Твоих брашно птицам н(е)б(е)сным, плоть препод(о)бных Твоих | звѣремъ земным, пролияша кровь ихъ, аки воду". То все стася над Киевом | 238 | 013 |
▲ | звѣри, 2 ▼ | ||
Б(о)гъ киты, и рыбы, и гады, и птица пернатыа. Въ 6 д(е)нь сотвори Б(ог)ъ | звѣри, и скоты, и гады земныя, сътвори же и ч(е)л(овѣ)ка. Въ 7 д(е)нь почи | 050 | 023 |
и звѣрем, и гадом, и самѣма агг(е)лъ поведа имена. И покори Б(ог)ъ Адаму | звѣри и скоти, и обладаше всѣми, и послушаху ег(о). Видѣв же дьаволъ, яко | 050v | 008 |
▲ | звѣрие 2 ▼ | ||
И помолившюс(я) ему, и възлеже на одрѣ своемъ. И се нападоша на нь, яко | звѣрие дивие около шатра, и насунуша копьи, и прободоша, и слугу его, | 075 | 025 |
у Петра, у Куркова зятя. Постигши бо ноч(и) суботней, вземше оружие, яко | звѣрие дивие, идѣж(е) бѣ бл(а)ж(е)ный леж(а) в постелнице. [И] силою | 214v | 008 |
▲ | звѣрь, 4 ▼ | ||
и нарекоша Киевъ. И бяше около града лѣсъ и боръ великъ, и бяху ловяще | звѣрь, бяхут бо мудри и смыслены, и нарецахутьс(я) поляне, от нихже | 004v | 001 |
и вятич(и), и сѣверо один обычаи имеяху. живяху в лесѣх, яже и всякии | звѣрь, ядуще все неч(и)сто, и срамословие в них пред о(т)ци и снохами, и | 006 | 025 |
от муж своих отнюд(ь), ни зазрять. в них же сут(ь) хоробрыа жены, ловити | звѣрь крѣпкы. Владѣють жены мужъми своими и вдовляють ими. Въ | 007 | 011 |
к Володимирю [и] въ 6 д(е)нь прииде же и Д(а)в(ы)дъ с нимъ, аки нѣкакий | звѣрь улови. И посадиша и въ дворѣ Вакиевѣ, и приставиша 30 муж стеречи | 141 | 001 |
▲ | звѣрьскым 1 ▼ | ||
вечеръ, а [у]тре приношаху по неи, что дадуть. А деревляне живяху | звѣрьскым образом, живуще скотьскыи, и убиваху другъ друга, ядуще все | 006 | 021 |
▲ | згони 1 ▼ | ||
Ростислав же брат(а) оставивъ в Переяславли, а сам гна ко Сакову, и | згони турпѣи у Днепра, и поима я, и приведе к Переяславлю. В то ж(е) | 186v | 005 |
▲ | згонити. 1 ▼ | ||
И так(о) раздели им грады, заповедавъ им не преступати предѣла братня, ни | згонити. Рекъ Изяславу. "Аще кто хощеть обидѣти брат(а) своег(о), ты ты | 093v | 019 |
▲ | згорѣти, 1 ▼ | ||
ту. Авдея бѣ от земля Сухѣм, служа ц(а)рю Ахаву, егоже прости Илья не | згорѣти, остави ц(а)ря и служаше Илии, и умре, и погребенъ бысть съ отци | 251 | 015 |
▲ | згорѣша 1 ▼ | ||
Глѣба, в чет(верг), в полнощъ зажъжеся и горѣ мало не до вечера. Ц(е)рквей | згорѣша 14, а города половина погорѣ, а кн(я)жь дворъ Б(о)г(о)мъ | 241 | 010 |
▲ | здание, 1 ▼ | ||
Мы же кляхомся ко ц(а)рю вашему, иже от Б(о)га суща, яко Б(о)жьа | здание, по закону и по закону языка нашег(о), не преступити нам, нииону от | 018v | 006 |
▲ | здании 1 ▼ | ||
камено, сего же не быс(ть) преже в Руси, и украси город Переяславьский | здании ц(е)рк(о)вными и прочими знамении. [В] лѣт(о) 6599. Игуменъ и | 121 | 014 |
▲ | здания 1 ▼ | ||
всякою красотою, ц(е)рковными сосу[ды]. Сий бо Ефрѣмъ в си лѣта многа | здания въздвиже. въ ц(е)ркви с(вя)т(а)го Михаила заложиша ц(е)р(ко)вь на | 121 | 010 |
▲ | зданных, 1 ▼ | ||
Въскр(е)с(е)ние Х(ри)с(то)во, кругла създана, столповъ имать 12, а 16 | зданных, помощена есть дьсками мороморяными, двереи же имать | 247v | 029 |
▲ | здати. 3 ▼ | ||
И рѣша другъ другу. "Созижем столпъ до н(е)б(е)си". И начаша | здати. И бѣ старешина Неврод. И реч(е) Г(оспод)ь Б(ог)ъ. "Се | 051v | 008 |
в рацѣ въ ц(е)ркви с(вя)т(а)го ап(о)с(то)ла Петра, юже бѣ самъ нач(а) | здати декабря 5 д(е)нь. [М]ноги вины приимъ, без вины изгоним от братьи | 119v | 008 |
С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци Рожество во граде Володимири. почата быс(ть) | здати авгус(та) 22, при еп(и)с(ко)пе Ио(а)н(е). [В] лѣт(о) 6701. Быс(ть) | 241 | 006 |
▲ | Здвиждени 1 ▼ | ||
сущу. И възбуди и плач, и реч(е). "Гдѣ се есмь ?" Они же рекоша ему. "Въ | Здвиждени градѣ". И въпроси воды, и вдаша ему пит(и), и выступи во нь | 140v | 009 |
▲ | зде 1 ▼ | ||
кр(е)стное целование, посадиша Андрѣя, а меншаа выгнаш(а), ни | зде по Андрѣ[я] помянушася, но слушаху Дедилця и Борис(а), резанскою | 216v | 017 |
▲ | здеяся 2 ▼ | ||
и ц(е)ркви и монастыри за 3 дни и иконы поимаша, и книги, и ризы. [С]е же | здеяся за грихи. В то бо время запретил бѣ Поликарпа, игумена | 206 | 006 |
бяху твердо и стрегоми и потвержаеми многими желѣзы и казньми. Се ж(е) | здеяся грѣх рад(и) наших, зане умножишас(я) греси наши и неправды. | 234v | 007 |
▲ | здеяхом 1 ▼ | ||
явил есть ярость свою на ны, яко пач(е) всѣх почтени бывше, горѣе всѣх | здеяхом грехы. якож(е) пач(е) всѣх просвещени бывше, Вл(а)д(ы)чню волю | 231 | 011 |
▲ | здоровить 1 ▼ | ||
посла ко Глѣбу, гл(агол)я сице. "Поиди въборзе, от(е)ць тя зоветь, не | здоровить велми". Глѣбъ же въборзѣ всѣдъ на кони с малою дружиною | 076 | 017 |
▲ | здорову.Ти 1 ▼ | ||
спотружаемся гребцемъ тоа лод(и)а мы, рус(ь), до проводим с куплею их по | здорову.Ти аще ключитьс(я) близъ земля грецкаа. Аще л(и) ключитьс(я) | 017v | 023 |
▲ | здравие 1 ▼ | ||
наученью кобь си держат. Друзии же зачиханию вѣрують, еже бывають на | здравие гл(а)вѣ. Но симъ дьяволъ льстить и другими нравы всякими и | 098v | 025 |
▲ | здравии, 1 ▼ | ||
ко Влад(ы)цѣ Б(ог)у нашему и мирно пребывати в совокуплении и | здравии, избавляющи от усобныя рати и от проньства дьаволя, сподобита | 078v | 016 |
▲ | здравлю". 1 ▼ | ||
любо м(е)ртви". Давыд же послуша, а Олегъ не восхотѣ сего, вину река. "Не | здравлю". Володимер же, целовавъ бра[та] воего, поиде к Переяславлю, а | 149v | 016 |
▲ | здраву. 1 ▼ | ||
воротис(я) с победою, видѣ поганыя болгари избиты, а свою дружину всю | здраву. Стояху же пѣшци со С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею на полчищи под | 205 | 009 |
▲ | здума 2 ▼ | ||
он же не всхотѣ того, но пач(е) радуетьс(я) о пролитии крови". Георгий ж(е) | здума з детми своими и с мужи своими, и възвратис(я) в Киевъ, а зять ег(о) | 201v | 006 |
же вси чюдишас(я) о см(е)рти ег(о). Наутрий же д(е)нь С(вя)тославъ кн(я)зь | здума с мужми своими и съ еп(и)с(ко)п(о)мъ, взем же тѣло его, похорониша | 202v | 016 |
▲ | здумавше 9 ▼ | ||
желая болши имѣнья. Слышавше же деревляне, яко опять идеть, | здумавше со кн(я)з(е)мъ своимъ м Малом. "Аще възвадиться волкъ в овци, | 027 | 009 |
седяше кромѣ, не припустяху его к собѣ, но особе думають о Д(а)в(ы)дѣ. | Здумавше, послаша к Д(а)в(ы)д(о)ви муж(и) свои. С(вя)тополкъ Путяту, | 147 | 014 |
и вороти еп(и)с(ко)па с ними, и удержа и со еп(и)с(ко)п(о)мъ. [Н]овгородци | здумавше рекоша. "Дай ны шурина своего Мстиславича". Всево[ло]д же не | 171v | 001 |
Олговичи и со Д(а)в(ы)д(о)вичема, и со Всеволодичем, и ста у Черторыи. И | здумавше по нем послаша С(вя)тослава Всеволодича, Бориса Гургевич(а), и | 187 | 010 |
поиде на Володимирковича на Галичь. И пришедшю ему к Теребовлю, | здумавше бояре Володимирковича и рѣша кн(я)зю своему. "Кн(я)же, ты еси | 196v | 002 |
над братом своимъ, а повелита ми, ать шед оплачю гробъ его". Тогда же | здумавше Вячеславъ со Мстиславомъ и з дружиною, не пустиша его в | 197v | 014 |
"Помози Б(ог)ъ дружине, оже не забывають любве о(т)ца наш(е)го". [И] | здумавше сами рекоша. "Любо лихо, любо добро всѣм намъ, поидем вси | 217 | 009 |
володимирци выехаша противу. Слышавша ж(е) Мстиславъ и Ярополкъ, | здумавше со друж(и)ною своею, и повелѣша Ярополку ити противу с | 219 | 014 |
гл(агол)я. "Выдайте ворога нашего, а толко и азъ иду к вамъ". Резанци же | здумавше рѣша. "Кн(я)зь нашь и брат(и)я наша погибла в чюжем кн(я)зи". | 225v | 018 |
▲ | Здумавши 3 ▼ | ||
козаре, седящая на горах сих, в лесѣх, и рекоша козаре. "Платите нам дань". | Здумавши же поляне и вдаша от дыма мечь. ...Болгаре ж[е увидѣвше, не | 007v | 014 |
в лод(ь)ях о брод, Изяславу же туда не дадущу въбрести, Олговичем, | здумавши с половци, оставивше Гурга со Д(а)в(ы)д(о)вичемъ с | 189v | 015 |
силою, сташа около города, черниговцем же бьющимся с города. [К]н(я)зи | здумавши вси. "Не крѣпко бьютьс(я) друж(и)на, ни пол(о)вци, оже с ними | 195 | 006 |
▲ | здумавшим 1 ▼ | ||
и, и ѣха ко брату и половецким кн(я)зьмъ. Соѣхавшимъс(я) к нима и | здумавшим имъ, отступишася назад, и сташа у Дубна, пожидающим имъ | 184 | 010 |
▲ | здумавъ 3 ▼ | ||
Всеволод, и послаша послы ко С(вя)тополку о мирѣ. С(вя)тополкъ же, не | здумавъ со большею дружиною отнею и стрыя своег(о), совѣтъ сотвори со | 125v | 012 |
Олговичем на Изяслава Мстиславич(а), посланъ от о(т)ца своего. И | здумавъ Ростиславъ со друж(и)ною своею, реч(е). "Любо ся о(т)цю на мене | 180v | 009 |
и в воли его не ходяще, пач(е) же Д(а)в(ы)дъ Ростиславич Вышегородскый, | здумавъ со брат(и)ею своею, приѣха ночи противу свѣту к Киеву, ятъ | 212v | 002 |
▲ | здумавъше 1 ▼ | ||
у Глухова. И приид(е) к нему множество половець, Олгович С(вя)тослав, и | здумавъше вси, поид(о)ша к Чернигову, и прешедше Сновь, стаща у | 194v | 006 |
▲ | здумаша 4 ▼ | ||
"Иду к вамъ". Идуше со друженою о том, к которымъ преже поити. И | здумаша ити преж(е) к Переяславлю, блюдя Переяславля, кн(я)зь бо | 207 | 012 |
ли ваших назади ?". И рѣша. "Много их есть, 7 тысяч". Наши же слышавше | здумаша. "Оже дамы сим животъ, а половець ес(ть) много назади, а нас | 208v | 001 |
И страшно бѣ видѣти ч(е)л(овѣ)к(о)мъ знамение Б(о)жье ! [В] то ж(е) лѣто | здумаша Олговичи внуци, зане же бяху не ходили того лѣта со всѣми | 232 | 017 |
Василко Володаревич, из Дрютска Всеславъ. И слышаша полочане, и | здумаша, рекуще. "Не можем мы противу новгородцемъ стати, и | 239 | 021 |
▲ | здумают, 1 ▼ | ||
и вся власти, якож(е) на думу, на вечье сходятся. на чтож(е) старейшии | здумают, на томже и пригороди стануть. А здѣ город старый Ростовъ и | 220v | 008 |
▲ | здѣ, 31 ▼ | ||
мѣсячины. да запретить кн(я)зь словомъ своим приходящимъ рус(и) | здѣ, да не творять пакости в селѣх въ странѣ нашей. Приходяще рус(ь), да | 016 | 003 |
мѣсячины. И да запретить кн(я)зь словомъ своимъ приходящим руси | здѣ, да не творять бесчинья в селех, ни въ странѣ нашей. И приходящимъ | 024 | 025 |
велика, одаляху болгаре. И реч(е) С(вя)тославъ к воем своим. "Уже нам | здѣ пасти, потягнем мужьски, братье и дружино !". К вечеру одолѣ | 037v | 003 |
к тобе варязи, не мози их держати въ граде, оли то створять ти зло, яко и | здѣ, порасточи я розно, а сѣмо не пущаи ни единого". И нача кн(я)жити | 044v | 015 |
ч(е)стнымъ и въ инѣх странах. И сде же мняшес(я) оканъный, яко. | "Здѣ ми ес(ть) жилище, сдѣ бо не сут(ь) ап(о)с(то)ли учили, нн пр(о)р(о)ци | 047 | 011 |
едину красну, и всѣх красоту възложить на едину, и та будеть ему жена. | Здѣ же, реч(е), достоить блудъ творити всякъ на сем свѣте, аще будеть кто | 048 | 014 |
аще вкусить сладка, последи горести не приемлеть, тако и мы не имам(ы) | здѣ быти". Отвещавше бояре, рекоша. "Аще бы лих законъ грецкий, то не | 060 | 012 |
Она же не хотяше ити. "Яко въ поганыа ― реч(е) ― иду, луче ми | здѣ умрети". И рѣста ей брат(ь)а. "Егда како обратить Б(о)гъ тобою Рускую | 062 | 002 |
яко отсюду прогонимъ есмь ! Гдѣ бо мнѣ жилище имѣти собѣ, яко не суть | здѣ учения ап(о)с(то)лская, и не сут(ь) ведуще Б(о)га, но веселяхся о службе | 065v | 002 |
преступають ч(е)стнаго кр(е)ста, целовавше ег(о). Аще л(и) преступить кто, | здѣ прииметь казнь, а на буд(у)щом казнь вечную. Понеж(е) велика ес(ть) | 100 | 014 |
и посадить и, и емъ ег(о) со слугами ег(о) и иже к нему вѣрують. Вама же и | здѣ муку прияти от мене, и по смерти тамо". Онѣма же рекшима. "Нами | 103v | 021 |
И нареч(е) имъ Якова превзитера. Братьи же нелюбо, гл(аголю)ще, яко. "Не | здѣ постриганъ". Бѣ бо Яковъ пришел со Лтьца со братомъ своимъ | 109 | 018 |
с мотыками и лыскари, гл(аголю)ще. "Роскопаимъ пещеру сию и сего | здѣ загребемъ". И инии же гл(агола)ху. "Бежи, Исакий, хотять тя загрести". | 113v | 013 |
монастыря, иже сияють и по см(е)рти, яко светила, и молять Б(о)га за | здѣ сущую брат(и)ю, и за приносящия в монастырь, и за мирьскую | 114v | 002 |
поступити чрес реку, и начаша думати. Гл(агола)ше Володимеръ, яко. | "Здѣ стоаще чрес реку, въ грозѣ сей сотворимъ с ними миръ". И присташа | 126 | 014 |
да не и хотяще, всяко въ будущий вѣкъ обрящемъ м(и)л(о)сть. д(у)ша бо, | здѣ казнима, всяко м(и)л(о)сти в буд(у)щий в вѣк обрящеть и льготу от | 128 | 020 |
твоимъ. Се бо мя выгна из город(а) о(т)ца моег(о). Или ты ми не х(о)щеши | здѣ хлѣба своег(о) же дати ?". Не послу[ша] Изяславъ словес сих, надѣася | 135v | 017 |
брате". И обещас(я) Василко завтрокати. И реч(е) С(вя)тополкъ. "Седита вы | здѣ, а язъ лѣзу, наряжю". И лѣзе вонъ, а Д(а)в(ы)дъ с Василком седита. И | 139 | 016 |
о собѣ". И неволя быс(ть) выдати а. И реч(е) Д(а)в(ы)дъ. "Нѣту их | здѣ", бѣ бо послал к Луцку. Се второе отмщение сотвори, егоже не бяше | 144v | 018 |
Да ч(е) вам любо, седита, аче л(и) ― пусти Василка сѣмо, да ти кормим | здѣ. А холопи наша выдайта и смерды". И не послуша сег(о) Володарь, ни | 147v | 007 |
[В] то ж(е) лѣто бежаша торци берендичи из Руское земли, и тако мятущеся | здѣ и от(ъ)иде, погыбоша. [В] лѣт(о) 6629. Преставися митрополитъ рускый | 158 | 002 |
сущу в Новѣгороде, иж(е) кр(е)сти Рускую землю, а сие написахом | здѣ памяти дѣля. А Влодимиру младу сущу и еще погану, и бѣ у него уй его | 162v | 011 |
егда единъ мнишис(я) ходя ?" Волод(и)меръ ж(е) реч(е). "А кто тя мнѣл | здѣ ?" И повергъ меч свой, и созва бояры, и повед(а) имъ. Они ж(е) | 163v | 007 |
Перемышля и от Галич(а). [В]идѣвше то галичане сотоснуша рекуще. "Мы | здѣ стоимъ, а онамо жены наши възмут". И поча Володимиръ слати ко | 174 | 013 |
но и вас искоренити". Кияне ж(е) рекоша. "Кн(я)зь вабит ны к Чернигову, а | здѣ враг кн(я)зя нашег(о) и нашь, хочем и убит(и). Поити же хощем | 178 | 017 |
чрес реку". Изяславу ж(е) молвящу имъ. "Луч(е), брат(и)е, измрем | здѣ, нежели соромъ возмем на ся". Кияне же начаша стужати ему, рекуч(е). | 186v | 017 |
наряда ег(о), како строить град. Бѣ бо изъѣхал ту бра[та] ег(о) Глѣба, то их | здѣ ловяше, но не збысться мысль его, зане бѣ утвердилъ город и дружину | 188 | 016 |
погибели людстѣй, нача молвити дѣтем своим и бояром. "Не можем стояти | здѣ, зане он мний буда, а не покоритъмис(я). А я не радуюся о погибели | 201v | 003 |
сходятся. на чтож(е) старейшии здумают, на томже и пригороди стануть. А | здѣ город старый Ростовъ и Суждаль, и вси бояре хотяще свою правду | 220v | 009 |
яко утаилъ еси от премудрых и разуменъ, и открылъ еси младенцем". Тако и | здѣ не разумѣша правды Б(о)жьа исправити ростовци и суждалци, давнии | 220v | 020 |
кр(е)стъным, поношение Хр(и)с(то)во на собѣ нося. Не имаши бо град(а) | здѣ, но буд(у)щаго възискаеши вѣрою непобедимою и Б(о)жьею помощью, | 230 | 008 |
▲ | здѣа 1 ▼ | ||
якож(е) древле киотъ Б(о)жьи плененъ быс(ть) иноплеменики. Се же ся | здѣа грѣх рад(и) наших, яко умножишас(я) грес(и) наша и неправды. Се | 230v | 005 |
▲ | здѣлали. 1 ▼ | ||
того стоить кр(е)стъ съдѣланъ сребром, яко мужа болши. То суть фрязове | здѣлали. Есть дверци трои у теремца того, тыми дверцами вси люд(и)е | 248 | 023 |
▲ | здѣланъ, 1 ▼ | ||
на немже Пс(а)лтырю съставилъ. Велми дивенъ и великымь камением | здѣланъ, на чотыри углы твердъ, 20 и одинъ камень. воды в нем многы. | 249 | 020 |
▲ | зе 1 ▼ | ||
ту Моисѣй на горѣ. И прия власть Исусъ Навгинъ. Се проиде и прииде въ | зе землю обетованъную, и изби Хананѣйско племя, и всели в них мѣсто | 053v | 025 |
▲ | Зевед(е)овъ 1 ▼ | ||
Литрех Ахайскихъ от Антупата на масличней распять и погребенъ ту. Яков | Зевед(е)овъ от Иер(у)с(а)л(и)ма и до Левкия вся научи вѣре Хр(и)с(то)вѣ, и | 250 | 009 |
▲ | зелено 1 ▼ | ||
мрачно быс(ть) велми, як(о) и звѣздъ видѣти, и ч(е)л(овѣ)комъ во очию, яко | зелено бяше. и въ с(о)лнци учинися м(ѣ)с(я)ць, из рогъ его, яко угль жаравъ | 232 | 013 |
▲ | зело 5 ▼ | ||
Костянтинъ, с(ы)нъ Леоновъ. и прииде к нему Олга, и видѣвъ ю добру сущу | зело лицем смыслену, и удивис(я) ц(а)рь разуму еа и бесѣдуа рекъ к ней. | 031v | 003 |
на грекы. И изидоша противу руси. Видѣвше рус(ь) убоашас(я) | зело множ(е)ство вой, и реч(е) С(вя)тославъ. "Уже нам нѣкамо ся дѣти, | 037v | 014 |
повелѣ ся облещи во оружие, и приступиша к рецѣ обои, бѣ бо превеликъ | зело и страшен. И выступи муж Володимирь, и узрѣвъ печенѣжинъ и | 068v | 011 |
ими и любы. И живяше Володимеръ въ страсѣ Б(о)жьи. И умножишас(я) | зело разбоеве, и рѣша еп(и)с(ко)пы Володимиру. "Се умножишас(я) | 071 | 009 |
И рад(о)вашас(я) Ярославъ, вид(я) многи ц(е)ркви и люд(и) хр(и)стьаны | зело, а врагъ сѣтовашеся, побежаемъ новыми людми хр(и)стьанескими. В | 088 | 009 |
▲ | землелю 1 ▼ | ||
здѣ умрети". И рѣста ей брат(ь)а. "Егда како обратить Б(о)гъ тобою Рускую | землелю в покаяние, а землю Грецку избавиши от лютыя рати. Видиши ли, | 062 | 003 |
▲ | земленую 1 ▼ | ||
языкъ, и аще кто кол(и)къ лѣт бяше былъ, извѣстное хожение и число, и | земленую мѣру, и всяку мудрость. Посем же явис(я) ему Б(о)гъ в купине | 053 | 011 |
▲ | землею, 5 ▼ | ||
граде семъ, и многы варягы и совокуписта, и начаста кн(я)жити польскою | землею, Рурику же княжащю в Новѣгородѣ. В лѣт(о) 6371. В лѣт(о) 6372. В | 009 | 016 |
обою ц(а)рю, како сотвориша миръ, и уряд положиша межю Грецкою | землею и Рускою, и клятвы не преступити ни греком, ни руси. И живяше | 019 | 002 |
ведущии, [я]ко Роговолоду держащу и владѣющу и кн(я)ж(а)щу Полтескою | землею, а Володимиру сущу в Новѣгороде, иж(е) кр(е)сти Рускую землю, а | 162v | 010 |
Ген(варя) 2 взятъ быс(ть) Киевъ Рюриком, и Олговичи, и всею половецкою | землею. И сотворис(я) велико зло в Руской земли, якож(е) зла не было от | 237v | 010 |
своим, и детми ег(о). И вложи ему Б(ог)ъ в с(е)рдце опечалитися Рускою | землею, мога то мстити, но и хр(и)стьянъ дѣля отложити. И посла мужи | 245v | 011 |
▲ | земли 109 ▼ | ||
варязи семо ко въстоку придѣла Симова, по тому же морю седят к западу до | земли Агаянскы, до Воложскы. Афетово бо колѣно то. варязи, всеи, | 002 | 022 |
въ своей части. И быс(ть) языкъ един. И умножившимъся ч(е)л(овѣ)комъ на | земли, и помыслиша создати столпъ до н(е)б(е)си и град около ег(о) | 002v | 006 |
И смеси Г(оспод)ь Б(ог)ъ языки, и раздели на 70 и 2 языка, и рассеа по всей | земли. По размешении же языкъ Б(ог)ъ вѣтром великым разрушити столпъ | 002v | 011 |
Угорьская земля, и Болгаръскаа земля, и от тѣх словенъ разидошас(я) по | земли и прозвашас(я) имены своими, гдѣ сѣдши и на котом мѣсте. Якож(е) | 002v | 023 |
греци по се, и почаша греци мира просит(и), дабы не воевал Грецкые | земли. Олегъ ж(е) мало отступи от град(а), нача миръ творити со ц(а)рьма | 015v | 001 |
от скоропии и от комаръ, сотворивъ мѣдянъ скоропий, и погребе ег(о) в | земли, и малъ столпъ мраморен постави д ним, и повелѣ трость держати | 019v | 016 |
страны, и пленоваху по Понту и до Ираклиа и до Фафлогоньскиа | земли, и всю страну Никомидскую попленивше, и Суд вес(ь) пожгоша. | 021v | 011 |
вѣсть, кто одолѣеть. мы ли, они ли ? Ли с морем кто свѣтенъ ? Се бо не по | земли ходим, но по глубинѣ морьстѣй. и обща см(е)рть всѣм". И послуша их | 023 | 012 |
кн(я)зя рускаго Игоря и от всѣх кн(я)зей руских, и от всѣх люд(и)й Рускиа | земли. И о тѣх заповедано обновити ветхий замиръ и ненавидящаго добра и | 023v | 023 |
А вси гради ваши предашас(я) мнѣ и ялися по дань, и дѣлають нивы своя и | земли своа, а вы хощете измерети гладом, не имучис(я) по дань". Деревляне | 030 | 007 |
ко Олзѣ. бѣ бо Вышегород град Олженъ. И иде Олга по Деревеньской | земли съ с(ы)н(о)мъ своимъ и со дружиною, уставляющи уставы и уроки. И | 031 | 001 |
Мьстѣ погосты и дани, по Лузѣ оброки и дани, и ловища еа сут(ь) по всей | земли, знамениа, и мѣста, и погосты, и сани ея стоать въ Пьскове и до сег(о) | 031 | 007 |
"Воля Б(о)жьа да будеть. Аще восхощет Б(о)гъ помиловати рода моег(о) | земли Рускиа, да възложить им на с(е)рдце обратитис(я) къ Б(о)гу, якож(е) и | 033v | 007 |
И послаша кыяне ко С(вя)тославу гл(аголю)ще. "Ты, к(ня)же, чюжие | земли ищеши, своей ся охабивъ, малым бо нас не взяли печенѣзи, и | 036 | 002 |
в Киеве быти, хощю жити в Переяславци на Дунаи, яко то ес(ть) средина | земли моей, яко ту вся благая сходиться. от грекъ паволокы, и злато, и вина, | 036 | 013 |
сей похорони бл(а)ж(е)ную Олгу. И быс(ть) предтекущия хр(и)стьаньстей | земли, аки десница пред с(о)лнцемъ, аки зоря пред свѣтом. Си бо сияше, | 036v | 003 |
облечес(я), еже ес(ть) Х(ри)с(тос)ъ. Мы же рцимъ к ней. "Радуйся, Руской | земли познание к Б(о)гу, начаток примирению быхом". Си первие вниде въ | 036v | 010 |
"Уже нам нѣкамо ся дѣти, волею и неволею стати противу, да не посрамим | земли Рускые, но ляжем костьми ту, м(е)ртвыи бо срама не имают. Аще ли | 037v | 016 |
и звѣзды, и луну, и солнеце, и ч(е)л(овѣ)ка, и далъ ес(ть) ему жити на | земли. А сии бози что соделаша ? Сами содѣлани сут(ь). Не дамъ с(ы)на | 046v | 016 |
и работають въ странах". Реч(е) же Володимиръ. "Что ради сниде на | земли Б(ог)ъ и страсть такову прия ?". Отвещав же философ реч(е). "Аще | 050 | 006 |
а другую Сиф. От тог(о) росплодишас(я) ч(е)л(овѣ)ци и умножися по | земли. И не познаша сотворшаго, и исполнишася блуда и всякого скаред(и)а | 051 | 018 |
имъ, и привожаху с(ы)ны своа и дщери, и закалаху пред ними. И бѣ вся | земли осквернена. Началникъ же кумиротворению Серух, творяшет бо | 051v | 024 |
людей моих въ Египте и не излезох изяти я от руку египетьску, ивзести а от | земли тоа. Ты же иди к фараону, ц(а)рю египетьскому, и речеши ему. | 053 | 014 |
Г(оспод)ь мышцю Свою с(вя)тую пред всѣми языкы, и узрять вси конци | земли сп(а)с(е)ние от Б(ог)а нашего". Д(а)в(и)дъ. "Хвалите Г(оспод)а, вси | 055 | 017 |
всякъ пут(ь) художества и дасть Иякову, отроку Своему. По сих же на | земли явис(я) и со ч(е)л(о)в(ѣ)ки поживе". И паки же. "Ч(е)л(овѣ)къ ес(ть). | 055v | 008 |
О въскр(е)с(е)нии рекоша ― Д(а)в(и)дъ. "Въстани, Б(о)же, суди | земли, яко Ты наследиши въ всѣх странахъ". И пакы. "Въста, яко спя, | 055v | 025 |
Ис(у)са и ведоша на мѣсто краниево, и распяша И ту. И быс(ть) тма по всей | земли от 6-го час(а) до 9-го, и при 9-мъ час(ѣ) испусти д(у)хъ Ис(у)съ. И | 056v | 021 |
искушаа, рече к Б(о)гу. "Положю руно на гумнѣ", рек. "Аще будеть по всей | земли роса, а на руне суша". И быс(ть) тако. Се же прообрази, яко | 057v | 008 |
служать Б(о)гу своему, не свѣмы, на небе ли были есмы. нѣс(ть) бо на | земли такового вида, ли красоты такоа. недоумѣемъ бо сказати, токмо | 060 | 008 |
глаголя. "Вѣрую въ единог(о) Б(о)га, Отца Вседержителя, Творца н(е)бу и | земли", до конца вѣру сию. И пакы. "Вѣрую въ единого Б(о)га О(т)ца | 063 | 007 |
иконамъ, но стоя поклонитьс(я) и, поклонився, напишеть кр(е)стъ на | земли, и целуеть, и въста простъ станетъ на немъ ногама, да легъ целуеть, а | 064 | 010 |
м(о)л(и)твы творяху. Бяше видѣти радость велику таже на н(е)б(е)си и на | земли, толико д(у)шь сп(а)саемых. А дьяволъ стеняше, гл(агол)я. "Увы мнѣ, | 065 | 023 |
же раздаеномъ на учение книжное, собыс(ть)ся пр(о)р(о)ч(е)ство на Руской | земли, гл(аголю)щее. "Въ оны дни услышат глусии книжная словеса, яснъ | 065v | 023 |
имѣние ваша и дадите нищим". И паки. "Не скрывайте собѣ скровищь на | земли, идѣже тля тлить, и татье подкоповають, но скрывайте собѣ на | 070 | 011 |
Они же шедше и нашед лукно мед(у) въ кн(я)жой медуши, погребено в | земли. И повелѣ расъсытити велми, и вольяти в кад(ь) въ дру[зѣ]мъ | 072 | 007 |
? Аще стоите за 10 лѣт, что можете сотворити ?". "Имѣемъ бо коръмлю от | земли. Аще не вѣруеть, да узрите своима очима". И приведоша их ко | 072v | 001 |
людие, бес числа снидошас(я) и плакас(я) по нем, бояре, аки заступника их | земли, и убозии ― кормителя. И вложиша в раку мороморяну, и опрятавше | 073v | 006 |
бл(а)годѣть". Дивно ж(е) есть, колико добра сотворилъ Русстѣй | земли, кр(е)стивъ ю. Мы ж(е), хр(и)стьяне суще, не можемъ въздати почти | 073v | 013 |
"Г(оспод)и Ис(у)се Х(ри)с(т)е, Иже симь образомь явис(я) на | земли сп(асе)ния нашег(о) рад(и), изволи Своею волею пригвоздити руцѣ | 075 | 020 |
Васильа. свѣте неизреченнемъ, подающа сцелебныя дары Русстѣй | земли, и инѣмъ приходящимъ странным, с вѣрою даета исцеление. хромымъ | 078 | 001 |
печалнымъ утѣху, напастным избавление. И еста заступника Руской | земли, и свѣтилника, сияюща воину, и молящес(я) ко Влад(ы)цѣ о своихъ | 078 | 005 |
нима, рекуще. "Радуйтеся, стр(а)стотерпца Х(ри)с(то)ва, заступника Руской | земли, ейже исцеление подаета приходящимъ к вама с вѣрою и любовию. | 078 | 009 |
устраяеть, и суд(и)ю правяща суд. Аще бо и кн(я)зь правдивъ бываеть на | земли, то многая отдаютьс(я) согрешениа земли, аще ли зли и лукави | 079 | 002 |
бо и кн(я)зь правдивъ бываеть на земли, то многая отдаютьс(я) согрешениа | земли, аще ли зли и лукави бывають, то болша зла наводить Б(о)гъ на | 079 | 003 |
бывають, то болша зла наводить Б(о)гъ на землю ту, понеже глава ес(ть) | земли. Исайя реч(е). "Согрешиша от главы и до ногу, еже ес(ть) от ц(а)ря и | 079 | 005 |
и преста усобиц(а) и мят(е)же, и быс(ть) тишин(а) вел(и)ка в | земли. В лѣт(о) 6535. Родис(я) 3 с(ы)нъ, и нареч(е) имя ему С(вя)тославъ. В | 085 | 015 |
В лѣт(о) 6536. Знамение змиево явис(я) на н(е)б(е)си, яко видѣти всеи | земли. В лѣт(о) 6537. Мирно быс(ть). В лѣт(о) 6538. Ярославъ Белзы взял. И | 085v | 004 |
В се же время умре Болеславъ Великый в Лясех, и быс(ть) мятежь великъ в | земли Лядцкой. и въставше люд(и)е, и избиша еп(и)с(ко)пы, и попы, и | 085v | 009 |
не броняше. По сем же прия всю власть Ярославъ, и быс(ть) самодержець | земли Русикои. Иде Ярославъ к Новугороду и посади с(ы)на своего | 086 | 011 |
его Изяславъ, и сѣде в Киеве. Антоний же прославленъ быс(ть) в Руской | земли. Изяслав же, увѣда житье его и прииде со дружиною своею, и прося у | 091 | 006 |
Тогда же воздухъ възлияся повелику. Въ Сурии же быс(ть) трус великъ, | земли рассѣдшися 3 поприщь и изыд(е) дивно и-земли мечка | 096 | 013 |
кровопролитью, възъдвизая свары,зависти, братоненавидѣния, клеветы. | Земли же согрешивши которей любо, казнить Б(ог)ъ см(е)ртью, ли гладомъ, | 098 | 001 |
и рѣша пославшеся ко кн(я)зьм, гл(аголю)ще. "Се половци расулися по | земли. Вдай, кн(я)же, оруж(и)я и кони, еще бьемся с ними". Изяслав же сего | 099 | 014 |
кунами и бѣлью. Изяслав же бѣжа в Ляхы. Посем же половцемъ воюющи по | земли Рустѣй, С(вя)тославу сущу в Черниговѣ, и половцем воююще около | 099v | 014 |
избави мя от ръва сего !" Б(ог)ъ же показа силу кр(е)стную на показание | земли Руской, да не преступають ч(е)стнаго кр(е)ста, целовавше ег(о). Аще | 100 | 012 |
Днепру тещи вспять, а землям преступати на ина мѣста, яко стати Грецкой | земли на Руской, а Руской на Грецкой, и прочим землямъ изменитис(я). | 102v | 003 |
[П]аки же бѣ другий брать, именемъ Еремия, еже помняше кр(е)щ(е)ние | земли Рускы. Бѣ даръ дарованъ ему от Б(ог)а. проповедаша пред(и)будущая, | 110 | 002 |
"Воно седить воронъ чернъ, иди, ими". Он же, поклонивъс(я) ему до | земли, шед и я ворона, и принесе ему пред всѣми повары, и ужасошас(я), и | 113 | 005 |
авгус(та) 26. Олег же и Борис приид(о)ста к Чернигову, мняще одолѣвше, а | земли Руской мног(о) зла сотворивше, прольяша кровь хр(и)стьяньскую, | 115v | 003 |
ничтоже ? И нынѣ, брате, не туж(и). Аще нѣма будет причастие в Руской | земли, то обѣма. Аще л(и) лишена буд(е)вѣ, то оба. Азъ сложю главу свою | 116 | 003 |
того, но с(ы)нъ его. Паки ж(е) брат(и)а его прогнаста, и ходи по чюжей | земли, блудя. И сѣдящу ему пак(и) на столѣ своемъ, Всеволоду пришедшю | 117v | 007 |
при бл(а)городнемъ кн(я)зи Всеволоде, державному Рускыя | земли, и чад(о)мъ его Володимира и Ростислава, воеводство держащу | 120v | 004 |
половци, посла прося мира. И не въсхотѣша половци мира, и пустиша по | земли воююще. С(вя)тополкъ же собра воя, хотя на ня, и рекоша ему мужи | 125v | 017 |
и уладившес(я), и целоваша кр(е)стъ межи собою, а половцем воюющим по | земли. И рѣша им смыслении. "Почто вы имата распрю межи собою ? А | 126 | 006 |
и в ту нощь прииде к Киеву. Половци же, видѣвше одолѣвше, пустиша по | земли воююче, а друзии възратишася к Торческому. Сия же злоба | 126v | 013 |
ваша в сетование и пѣсни ваша в рыдание". Сотвори бо ся плачь великъ в | земли нашей, и опустѣша села наша, и быхомъ бѣгающе пред враги | 127 | 021 |
кажеми есмь, подобаше намъ в ру-кы языку странну и безаконнѣйшю всея | земли. Рцемъ велегласно. "Праведенъ еси, Г(оспод)и, правии суди Твои". | 128 | 001 |
Итларевич. любо убий его, а любо намъ дай. То ес(ть) ворогъ нам и Руской | земли". Олег же сего не послуша, и быс(ть) межи има ненависть. [В] се ж(е) | 131v | 005 |
посласта ко Олгови, гл(аголю)ща сице. "Поиди Киеву, да уряд положимъ от | земли Руской пред еп(и)с(ко)пы и игумены, и пред муж(и) о(те)ць наших, и | 132v | 003 |
Д(а)в(ы)д(о)ви, и приидѣта Киеву на стол от(е)ць наших и дѣд, яко то есть в | земли наший старѣй Киевъ. И ту достоить снятися и поряд положити". Олег | 133 | 002 |
нигдѣже, но пошлис(я) ко братьи своей с мольбою не лишать тебе Руской | земли. Азъ пошлю ко о(т)цю молитися о тобе". Олег же обещас(я) тако | 137v | 020 |
Васильк(о), ужасес(я) и въспл(а)кас(я) велми. "Сего не было ес(ть) в Руской | земли ни при дѣдех, ни при о(т)цѣх, сяког(о) зла". И посла к Д(а)в(ы)ду и | 141 | 006 |
"Поидита к Городцю, да поправим сего зла, еже с(я) створи в Руской | земли и в нас, братьи, оже въверже в ны нож. Да аще сего не поправимъ, | 141 | 008 |
мужи, гл(аголю)ще ко С(вя)тополку. "Что се зло сотворилъ еси в Руской | земли, въверъглъ еси нож в ны ? Чему еси ослепилъ брат твой ? Аще бы ти | 141v | 007 |
"Молимся, кн(я)же, тобѣ и брат(о)мъ твоим, не мозита погубити Рускиа | земли. Аще бо возмет(е) рать межы собою, погании имут рад(о)ватис(я), и | 142 | 010 |
ваши и о(т)ци труд(о)мъ великим и храборьством, побарающе по Руской | земли, а ины земли приискиваху, а вы хоч(е)те погубити Рускую землю". | 142 | 013 |
труд(о)мъ великим и храборьством, побарающе по Руской земли, а ины | земли приискиваху, а вы хоч(е)те погубити Рускую землю". Всеволожая и | 142 | 013 |
зане ж(е) въверглъ еси ножь в ны, егож(е) не было в Руской | земли. Да се тебе не имемъ, ни иного ти зла не сотворимъ, но се ти даем. | 147 | 019 |
и реч(е) ему Володимеръ. "То ти, брат(е), велико добро сотвориши Руской | земли". [И] посласта ко Олгови, гл(аголю)ща. "Поиди на половци, да любо | 149v | 013 |
яко крѣпко имуть битис(я) с нами, мы бо мног(о) зла створих(о)мъ Руской | земли". И рѣша мо[ло]дые Урусобѣ. "Аще ты боишис(я) рус(и), а мы не | 150 | 008 |
и пол(к) их побед(и). [В] то ж(е) лѣто бежаша торци берендичи из Руское | земли, и тако мятущеся здѣ и от(ъ)иде, погыбоша. [В] лѣт(о) 6629. | 158 | 001 |
именемъ Никита, и Амфилофии еп(и)с(ко)пъ Володимерьский преставися, и | земли трясение быс(ть). В то же лѣто яша лях(о)ве Володаря Вас(и)лкова | 158 | 008 |
и страшно. быша 3 с(о)лнца, сияюще межи собою, а столпие трие от | земли до н(е)б(е)си, над(о) всѣми горѣ бяш(е) аки дуга м(ѣся)ць остоащъ, и | 172 | 006 |
сказа. И слыша о(те)ць ег(о), сжалися, рек. "Тако ли мнѣ нѣт(у) причастиа в | земли Рустей и моим дѣтем". [И] совокупи вои, и дружыну свою, и половци, | 181v | 011 |
молвячю. "Мнѣ отчины нѣту въ Угрех, ни в Лясѣхъ, токомъ в Руской | земли. А проси ми у о(т)ца Погорину". Гургу же гнѣваючюс(я) на н(ь), не | 188 | 018 |
иже кр(е)стилъ Рускую землю и далъ бѣ десятину ц(е)ркви той, по всей | земли Руской сотвори та М(а)ти Б(о)жья чюд(о) паче нашея надежа. Седящу | 206v | 008 |
Тако и сия люд(и) новгородскыи наказа Б(ог)ъ и смири я до конца | земли за преступление кр(е)стное и за гордость их наведе на ня, и | 210 | 012 |
Б(о)жьи угодник, избранный во всѣх кн(я)зех, не да ему Б(ог)ъ кн(я)жити на | земли, но даи ему ц(а)рство н(е)б(е)сное. И по успении ег(о) полож(е)но | 213 | 009 |
гл(аголе)ть. "Исповедаю ти с(я), О(т)че, Г(оспод)и н(е)б(е)си и | земли, яко утаилъ еси от премудрых и разуменъ, и открылъ еси младенцем". | 220v | 019 |
то Б(ог)ъ его не лишит. Се володимирци прославлени Б(о)г(о)мъ по всей | земли за их правду, Б(ог)у имъ помогающу. Потом же прислашас(я) к | 221 | 003 |
суд и правду. Аще бо кн(я)зи правдивы бывають, то много одаетьс(я) | земли той согрешений, поне то ес(ть) глава земли. Мьстислав же не | 222v | 016 |
бывають, то много одаетьс(я) земли той согрешений, поне то ес(ть) глава | земли. Мьстислав же не послушавъ рѣчи Всеволода, стрыя своего, хотяща | 222v | 017 |
со оружьемъ, рекуще. "Чего их додержати ?" И пустиша ею изъ | земли. [В] лѣт(о) 6686. Новгородци целовавше ко Всеволоду кр(е)стъ и не | 226 | 005 |
смирение. Митрополит же Никифоръ повелѣ Николе Гречину отписатис(я) | земли Ростовьские и постави сего Луку еп(и)с(ко)п(о)мъ Ростову и | 229v | 019 |
сего Луку еп(и)с(ко)п(о)мъ Ростову и Володимирю, и Суждалю, и всей | земли Ростовьстей. Поставленъ быс(ть) м(а)рта 11, на памят(ь) с(вя)т(а)го | 229v | 020 |
и о(т)ци наши, а друзии изымани, а се н(ы)нѣ идут на нас". Послаша по всей | земли своей, а сами поид(о)ша к сим, и ждаша друж(и)ны своей. А сии к | 232v | 005 |
а они сами к ним пришли, а в землю их не смѣли по них ити, а мы в | земли их есмы, и самѣх есмо избили, и жены их и дѣти полонены у нас, а | 232v | 013 |
много отполони от них. И быс(ть) рад(о)сть велика в Руской | земли. [В] лѣт(о) 6711. Ген(варя) 2 взятъ быс(ть) Киевъ Рюриком, и | 237v | 008 |
и Олговичи, и всею половецкою землею. И сотворис(я) велико зло в Руской | земли, якож(е) зла не было от кр(е)щ(е)ния в Руской земли. Над Киевом | 237v | 011 |
велико зло в Руской земли, якож(е) зла не было от кр(е)щ(е)ния в Руской | земли. Над Киевом напасти были сут(ь) и взят(ь)я, не якож(е) н(ы)нѣ зло ся | 238 | 001 |
Быс(ть) во едину нощь въ 5 час нощи. потече н(е)бо все. и быс(ть) черно, по | земли же и по хоромом снѣгъ. Мнѣти ж(е) всѣм ч(е)л(овѣ)к(о)мъ зряче, аки | 238v | 006 |
кн(я)зь Всеволод не помяну зла Рюрикова, что есть сотворило у Русте | земли, но даи ему опят(ь) Киевъ. [В] лѣт(о) 6712. Присла Романъ муж(а) | 245 | 001 |
с полоном многимъ. [И] быс(ть) рад(о)сть велика всѣм хр(и)стьяном Рускии | земли. Единъ же дьявол печален быс(ть), иже не хощет роду | 245 | 017 |
[И] услышавъ то великий кн(я)зь Всеволод, еже с(я) сотворилъ у Руской | земли, и печаленъ быс(ть) велми, зане всякый хр(и)стьный радуетьс(я) о | 245v | 007 |
острова до Маркея острова 60 верстъ. Град Маркей. В том градѣ по всѣи | земли той олѣй и морю. Тут ся родить темиян гонефитъ черъмный так ся. | 246v | 024 |
и до н(ы)нѣ. Стоить тот кр(е)стъ на въздусѣ, ничим же не держится на | земли. О ладанѣ. О темьяне. Тут есть темьянъ ладанъ, спадываеть с | 247 | 018 |
бѣ от Вельфома, племени Сахарова, и умре, и погребенъ бысть во своей | земли въ мире. Амосъ бѣ от Феку, и убиенъ бысть от с(ы)на Амосиина, | 251 | 006 |
Семеоня, съ Ионою знамяние даяй Невгию, и умре, и погребенъ быс(ть) в | земли своей. Амвакум бѣ от села Видзухарии, племени Семионя, и видѣ | 251 | 018 |
великий пророкъ. Езекеиль, с(ы)нъ Хузинъ от Сары, с(вя)т(ите)ль, на | земли Халдейстей въ пленѣ и суди въ Вавилонѣ, племени Гадову и Данову, | 251v | 006 |
▲ | земль, 2 ▼ | ||
своа и ятрови, и ины обычая о(те)ць своих. Но мы, хр(и)стиане, елико | земль, иже вѣруют въ С(вя)тую Тр(ои)цю, и въ едино кр(е)щ(е)нье, въ едину | 007v | 008 |
ег(о) и по дщанию ко С(вя)тѣй Б(огоро)д(и)ци приведе ему Б(о)гъ из умных | земль мастеры, и украси ю паче инѣхъ ц(е)рквей. В то ж(е) лѣто погорѣ | 204 | 013 |
▲ | землю 147 ▼ | ||
Се начнем повѣсть сию. По потопѣ 3-е с(ы)н(о)ве Ноеви разделиша | землю ― Сим, Хам, Афетъ. И яся въсток Симови. Персида, Ватрь, доже и | 001v | 006 |
соседятьс(я) со племенем Хамовым. Симъ ж(е), Хам и Афетъ, розделивше | землю и жребьи метавше, и никомуж(е) преступати въ жребий братень, и | 002v | 003 |
в Рим, и исповѣда, елико научи и елико видѣ, и реч(е) имъ. "Дивно видѣх | землю Словеньскую, идущу ми сѣмо. И видѣх бани древяны, и пережгуть | 004 | 006 |
и насе]лници словеном быша. Посем приидоша угр[е бѣл]ии и наслед(и)ша | землю словеньску, прогнавши волохы, иж(е) бѣша преж(е) прияли землю | 005 | 014 |
землю словеньску, прогнавши волохы, иж(е) бѣша преж(е) прияли | землю словеньску. Сии бо угре почаша быти при Ираклие ц(а)ри, иже | 005 | 015 |
ту волохы и словены. Седяху убо то словене преже, и волохове приаша | землю словеньскую, и наследиша землю ту, и седоша со словѣньми, и | 012 | 016 |
убо то словене преже, и волохове приаша землю словеньскую, и наследиша | землю ту, и седоша со словѣньми, и покоривше а под ся, и отоле прозвася | 012 | 017 |
прозвася земля Угорьскаа. И начаша угре воевати на грекы, и поплениша | землю Фрачску, и Макидоньску, даже и до Селуня. И начаша воевати на | 012 | 019 |
сего бо желают". И умолена быста ц(а)р(е)мъ, и поидоша въ Словенъскую | землю к Ростиславу, и С(вя)тополку, и Коцелу. Сима ж(е) пришедшима, | 013 | 006 |
В лѣт(о) 6410. И Леонъ ц(а)рь ная угры на болгары. Угре же, нашедше, всю | землю Болгарьску пленоваху. Семионъ же увидѣвъ, на угры взратися, и | 014 | 016 |
да въспятить троиче. Аще вывержена будет лодьа вѣтром великим на | землю чюжю, и обращутьс(я) тамо иж(е) от нас рус(и), аще кто идеть | 017v | 015 |
рус(и), аще кто идеть снабдѣти лодию с рухлом своимъ, отослати паки на | землю хрестьаньскую, да проводимъ ю сквозѣ всяко страшно мѣсто, | 017v | 017 |
ключитьс(я) тако ж(е) проказа лод(и)и руской, да проводимъ ю в Рускую | землю, да продают рухло тоя лод(и)и, и аще что можеть продати от лод(и)а, | 017v | 025 |
я к вѣре своей и показующе им истиную вѣру. И тако отпусти а во свою | землю с честию великою. Послании ж(е) Олгом посли приидоша ко Олгови | 018v | 019 |
и прииде восвоаси. В лѣт(о) 6423. Приидоша печенѣзи первое на Рускую | землю, и сотворивше миръ со Игорем, и приидоша к Дунаю. В си ж(е) | 020v | 012 |
хотяще убрести. Тако возратишас(я) восвоасы. Тѣмъ пришедшимъ въ | землю свою, поведаху кождо своимъ и о бывшем, и о ляд(ь)нем огни. | 022v | 001 |
см(е)рть всѣм". И послуша их Игорь, и повелѣ печенѣгом болгорьскую | землю воеват(и), а сам вземъ у грекъ паволокы и злато и на вся воа, | 023 | 014 |
и гоабя, а наши кн(я)зи сут(ь) добри, иж(е) роспасли сут(ь) Деревенскую | землю, да поиди за наш кн(я)зь Мал". Бѣ бо ему имя Мал кн(я)зь. И реч(е) | 028 | 006 |
слышавше деревляне и избраша лутчи мужи, иже держаху Деревляньскую | землю, и послаша по ню. Деревляном же пришедшим, и повелѣ Олга | 028v | 016 |
своимъ С(вя)тославом, собра вои много и храбры, и иде на Деревяньскую | землю. И изидоша деревляне противу. И снемшимс(я) обѣма полкомъ на | 029v | 008 |
и от сѣтей его". И бл(а)гослови ю патриярхъ. И иде с миромъ въ свою | землю. И прииде къ Киеву. Се же быс(ть), якоже при Соломонѣ приде | 032 | 016 |
емля дань на грецехъ. В лѣт(о) 6476. Приидоша печенѣзи на Рускую | землю первое, а С(вя)тославъ бяше в Переаславци. И затворися Олга въ | 034v | 004 |
В лѣт(о) 6485. Поиде Ярополкъ на брата своег(о) на Олга, на Деревеньскую | землю. И изыде противу ему Олегъ, и ополчистася. И сразившимася | 041 | 008 |
а богы, и привожаху сыны своа и дщери и жряху бесом, и оскверняху | землю требами своими. И осквернися кровьми земля Руская и холмъ той. | 045 | 001 |
я второе. В лѣт(о) 6491. Иде Володимеръ на ятвягы, победи ятвягы, и взя | землю ихъ. И прииде къ Киеву, и творяше требу кумиромъ с людми своими. | 046 | 011 |
единъ, Емуж(е) служать греци и покланяются, Иже сотворилъ н(е)бо, и | землю, и звѣзды, и луну, и солнеце, и ч(е)л(овѣ)ка, и далъ ес(ть) ему жити | 046v | 014 |
"И нареку не люди люди моа". А о ап(о)с(то)лех бо реч(е). "Въ всю | землю изыдоша вещаниа их, и конець вселены гл(агол)и их". Аще ли и | 047 | 014 |
Вѣра бо наша свѣтъ ес(ть), кланяемся бо Б(о)гу, Иже сотвори н(е)бо, и | землю, и звѣзды, и м(ѣ)с(я)ць, и всяко дыхание, а б(о)зи ваши древо сут(ь)". | 048v | 008 |
сут(ь) болгаре, учаще тя прияти вѣру свою, их же оскверняеть вѣра н(е)бо и | землю, иже сут(ь) прокляти паче всѣх ч(е)л(овѣ)къ, упод(о)блешис(я) | 049 | 016 |
яко и сих ожыдает д(е)нь погыбели их, егда приидет Б(о)гъ судити на | землю и погубити вся творящие безаноние и скверны дѣющиа. Сии бо | 049v | 001 |
мужска и женьска вкушають". Си слышав Володимиръ плюну на | землю, рекъ. "Нечисто есть дѣло". Реч(е) философ. "Слышахом и се, яко | 049v | 006 |
другия претираху. Егда же сбыстеся пр(о)р(е)ч(е)ние сихъ, сниде на | землю и распятье приа, и въскр(е)съ, и на н(е)б(е)са взыде, жда на сих же | 050 | 002 |
"Аще хощеши послушати, да скажю ти изначала, что рад(и) сниде Б(ог)ъ на | землю". Он же реч(е). "Послушаю рад". И нача философ гл(агола)ти сице. | 050 | 008 |
рад". И нача философ гл(агола)ти сице. "От начало сотвори Б(ог)ъ н(е)бо и | землю въ 1 д(е)нь, и въ 2 д(е)нь створи твердь, яже ес(ть) посреди воды. | 050 | 010 |
от агг(е)лъ, старешина чину агг(е)лску, помысли в собѣ рек. "Сниду на | землю, и прииму землю, и буду под(о)бенъ Б(о)гу, и поставлю пр(е)ст(о)лъ | 050 | 016 |
старешина чину агг(е)лску, помысли в собѣ рек. "Сниду на землю, и прииму | землю, и буду под(о)бенъ Б(о)гу, и поставлю пр(е)ст(о)лъ мой на облацех | 050 | 016 |
Изъгна Г(оспод)ь Б(ог)ъ Адама из рая. И седя прямо раа, плачас(я) и дѣлаа | землю. И порадовася сотона о проклятии земля. Се на ны первое пад(е)ние | 050v | 023 |
гад". И введе Ной, якоже заповеда ему Б(о)гъ. И наведе Б(ог)ъ потопъ на | землю, и потопе всяка плот(ь), и ковчегъ плаваше на водѣ. Егда же посяче | 051v | 004 |
дѣлати, то повелѣлъ бы самъ Б(о)гъ словом, якож(е) сотвори н(е)б(е)са, и | землю, и море, и вся видимаа и невидимаа". Сего ради того языкъ не | 051v | 014 |
творя кумиры древяны ? То ес(ть) Б(ог)ъ, Иже сотворилъ н(е)бо и | землю". И приимъ Аврам огнь, заже идолы въ храминѣ. Видѣв же Аронъ, | 052 | 008 |
Б(о)гъ Аврама, и реч(е) Б(о)гъ Авраму. "Изыди из дому о(т)ца своег(о) въ | землю, в нюже ти покажю, и сътворю тя въ язык великъ, и бл(а)гословять тя | 052 | 014 |
и с(ы)н(о)вець, бѣ бо Аврам поалъ братню дщерь Ароню Сару. И прииде в | землю Хананѣйску к дубу высоку. И реч(е) Б(ог)ъ ко Авраму. "Сѣмени | 052 | 018 |
Хананѣйску к дубу высоку. И реч(е) Б(ог)ъ ко Авраму. "Сѣмени твоему дам | землю сию". И поклонися Аврамъ Б(о)гу. Аврамъ бяше лѣт 75, егда изыд(е) | 052 | 020 |
же, убивъ египтенина, обидящаго еврѣанина, бѣжа изъ Египта и прииде в | землю Мадьямьску, и ходя по пустынѣ, и научися от агг(е)ла Гаврила о | 053 | 006 |
разгневас(я) Г(оспод)ь на Моисѣа, яко не възвеличи Г(оспод)а и не вниде в | землю обетованъную сего ради роптаниа онѣх ради, но взыде на гору | 053v | 022 |
сего ради роптаниа онѣх ради, но взыде на гору Вамьску и показа ему | землю обетованную. И умре ту Моисѣй на горѣ. И прия власть Исусъ | 053v | 023 |
ту Моисѣй на горѣ. И прия власть Исусъ Навгинъ. Се проиде и прииде въ зе | землю обетованъную, и изби Хананѣйско племя, и всели в них мѣсто | 054 | 001 |
въ Асурию грѣх ради, и работаша тамо лѣт 70. Посемь възвратишас(я) в | землю свою, и не бѣ у них ц(а)ря, но архиерѣи обладаху ими, до Ирода | 056 | 011 |
агг(е)лъ Иосифу, гл(агол)я. "Въставъ, поими Отроча и М(а)т(е)рь Его, иди в | землю Изр(аи)л(е)ву". И пришедшю же ему, вселися в Назареф. Възрастушу | 056 | 027 |
Нои умножившимся греховъ въ ч(е)л(о)в(ѣ)цѣх, наведе Б(о)гъ потопъ на | землю, и потопи ч(е)л(овѣ)кы водою, сего ради рече Б(о)гъ." Понеже | 057 | 026 |
и пришедша, видѣша сквернаа дѣла и кланянье въ ропатех, и приидоша въ | землю свою. И рече имъ Володимеръ. "Идѣте пакы в Нѣмци и соглядайте | 059 | 004 |
службу их. И призваша я ц(а)рь Василий и Костянтинъ, рѣста имъ. "Идѣта в | землю свою". И отпустиша а съ дары велими и честью. Они же приидоша в | 059v | 005 |
землю свою". И отпустиша а съ дары велими и честью. Они же приидоша в | землю. И созва ц(а)рь бояры своа и старци, и рече Володимеръ. "Се | 059v | 006 |
брат(ь)а. "Егда како обратить Б(о)гъ тобою Рускую землелю в покаяние, а | землю Грецку избавиши от лютыя рати. Видиши ли, колико зло сотворили | 062 | 003 |
Якоже гл(аголе)ть Василей, икона ― первый образъ преходить. Пакы ж(е) и | землю гл(агол)ють м(а)т(е)рь. Да аще земля имъ м(а)ти, то о(те)ць имъ | 064 | 015 |
имъ м(а)ти, то о(те)ць имъ ес(ть) н(е)бо, искони сотвори Б(ог)ъ н(е)бо, таже | землю, тако гл(аголе)ть. "О(т)че наше, иже еси на н(е)б(е)си"? Аще ли по | 064 | 017 |
его, и възрѣвъ на н(е)бо и реч(е). "Б(о)же великый, сотворивый н(е)бо и | землю ! Призри на новыя люди Свои, дай же имъ, Г(оспод)и, увидѣти тебе, | 065v | 009 |
Г(оспод)ь Ис(у)съ Х(ристо)с, Иже возлюби новыя люд(и), Рускую | землю, и просвети ю кр(е)щ(е)ниемъ с(вя)тымъ. Тѣм же и мы припадем к | 066 | 006 |
ся крѣпко рвати. И удави печенѣженя в руках до смерти. И удари имъ о | землю. И кликнуша печенѣзи и побегоша, и русь погнаша по них секуще, и | 069 | 004 |
двема клѣтми проимавши помостъ, в коврѣ опрятавши, свѣсиша ужи не | землю и възложиша на сани, и, везше, поставиша въ с(вя)тѣ Б(огоро)д(и)ци, | 073v | 003 |
исцеление. Радуйстася, луча свѣтозарная явистася, яко светило озаряющи в | землю Рускую, всегда тму отгоняща, являющес(я) вѣрою неуклонъною. | 078 | 017 |
земли, аще ли зли и лукави бывають, то болша зла наводить Б(о)гъ на | землю ту, понеже глава ес(ть) земли. Исайя реч(е). "Согрешиша от главы и | 079 | 005 |
вед(е) с собою, и город(ы) Червеньскыа за себе зая, и поиде въ свою | землю. С(вя)тополкъ ж(е) нач(а) кн(я)жити в Кыеве. И поид(е) Ярослав на | 081v | 011 |
! Побѣгните !". И не можаше терпѣти на едином мѣсте, и пробеже Лядцкую | землю, и гоним Б(о)жьимъ гневом, и прибѣже в пустыня межи Ляхи и Чехи, | 082v | 004 |
бороти. Да аще одолѣеши ты, то возмешь имѣние мое, и жену, и дѣти, и | землю мою. Аще л(и) азъ одолѣю, то возму твое все". И реч(е). "Тако | 083v | 007 |
бо одолѣю сег(о), съзижю ц(е)рк(о)вь въ имя Твое". И се рекъ, удари им о | землю. И въньзе нож, и зарѣза Редедю. И вшед в землю ег(о), и взя и все | 083v | 014 |
И се рекъ, удари им о землю. И въньзе нож, и зарѣза Редедю. И вшед в | землю ег(о), и взя и все имѣние ег(о), и жену ег(о), и дѣти ег(о), и дань | 084 | 001 |
брат(о)мъ своимъ Мстиславом у Городца. И раздел(и)ста по Днѣпръ Рускую | землю. и Ярославъ прия сю сторону, а Мьстислав ону. И нач(а)ста жити | 085 | 012 |
на Ляхы, и заяста град(ы) Червеньския опят(ь), и повоеваста Лядцкую | землю, и многы ляхи приведоста и разделивша я. Ярославъ посадив я по | 085v | 013 |
вѣрнии люд(и)е наслажаютьс(я) учениа б(о)жественаго. Якож(е) се нѣкто | землю разорит, а другый ж(е) насѣеть, а инии пожнуть и ядять пищу | 087v | 006 |
пожнуть и ядять пищу неоскудну. Тако и сей. От(е)ць бо его Володимиръ | землю разоря и умягчи, рекше кр(е)щ(е)нием просветивъ. Сей ж(е) насѣа | 087v | 008 |
пишють правду. Мною велеможи велич(а)ютьс(я), и мучители держать | землю. Азъ любящая Мя люблю, ищущи Мене обрящють". Аще бо | 087v | 020 |
буд(е)те ненавистно живуща, въ прях которающес(я), то погинете сами и | землю о(те)ць своих и дѣдъ своих, иже налезоша труд(о)мъ своимъ | 093v | 012 |
от поганых. В лѣт(о) 6569. Приидоша половци первое на Рускую | землю воеватъ. Всеволод же изыде противу им м(ѣ)с(я)ца феврал(я) 2 | 094v | 009 |
на д(о)бро. Посемъ бо быша усобици многы и нашествиа поганых на Руску | землю, си бо звѣзда бѣ аки кровава, проявляющи кровопролитье. Бяше в си | 095v | 001 |
с(ы)на Леонова. теч(е)ние звѣздное быс(ть) на н(е)б(е)се, оторгаху бо ся на | землю, яко видящимъ мнѣти кончину. Тогда же воздухъ възлияся повелику. | 096 | 011 |
наитие языка, еже и быс(ть). наидоша бо срацины на Палестиньскую | землю. Знаменья бо в небеси, или звездах, или въ с(о)лнци, или птицами, | 096 | 016 |
со двема с(ы)ны. В лѣт(о) 6575. Приидоша иноплеменници на Рускую | землю, половци мнози. Изяславъ, и С(вя)тославъ, и Всеволод изидоша | 097v | 001 |
и победиша половци. Наводить Б(ог)ъ по гневу Своему иноплеменики на | землю, и тако, сокрушеным имъ, въспомянутьс(я) къ Б(о)гу. Усобнаа же | 097v | 006 |
отверзаеть, град въ дождя мѣсто пущая, ово ли сланою плод(ы) узнобляа, и | землю зноемъ томя, наших рад(и) злобъ. Аще ли с(я) покаемъ о злобах | 098v | 009 |
уже зло сотворили есмо, кн(я)зя своего прогнавше, а се веде на ны Лядскую | землю, а поидѣта въ град отца своего. Аще ли не хощета, намъ неволя. | 100v | 010 |
Аще ли не хощета, намъ неволя. зажегше грод свой, ступим въ Грецкую | землю". И реч(е) имъ С(вя)тослав. "Мы послевѣ ко брату своему. Аще | 100v | 012 |
на покормъ, и избиваху ляхы отай. И възратис(я) Болеславъ в Ляхы въ свою | землю. Изяслав же възъгна торгъ на гору, и прогна Всеслава ис Полоцка, | 101v | 008 |
мывся в мовници и испотився, и отерся ветхим, и сверже с н(е)б(е)си на | землю. И распрѣся сотона с Б(о)г(о)мъ, кому в немъ сотворити ч(е)л(овѣ)ка. | 103v | 010 |
заповеди отца своег(о). ибо исперва преступиша с(ы)нове Хамове на | землю Сифову, и по 400 лѣт отмщение прияша от Б(ог)а, от племени бо | 107v | 006 |
суть, свое же избиша хананѣйско племя и въсприяша и свои жребьи и свою | землю. И паки преступивъ Исавъ заповед(и) о(т)ца своего, прия убийство. | 107v | 008 |
седящю в Смоленьску, привед Олегъ и Борисъ поганыа на Рускую | землю, и поидоста на Всеволода с половци. Всеволод же изыд(е) противу | 115 | 020 |
Любве бо рад(и) и греси рассыпаютьс(я). Любве рад(и) и Г(оспод)ь сниде на | землю и распятся за ны, грѣшния, вземъ грези наша, пригвозди на кр(е)стѣ, | 118 | 007 |
моляс(я) за поруч(е)ное ему стад(о) и за люд(и) хр(и)стяньскыя, и за | землю Рускую, иже по отшествии его молятся за люд(и) вѣрныя и за своя | 123 | 003 |
отца своего и стрыя своего. В се же время поидоша половци на Рускую | землю. слышавше, яко умерлъ есть Всеволод, и послаша послы ко | 125v | 010 |
им смыслении. "Почто вы имата распрю межи собою ? А погании губять | землю. И последи смиритас(я), а н(ы)нѣ поидита противу имъ, любо с | 126 | 007 |
бѣ бо сам имъ повелѣлъ воевати. Се уж(е) 3-е наведе поганыя на Рускую | землю, егоже греха да бы Б(ог)ъ простилъ, понеже множество хр(и)стьанъ | 129v | 003 |
по землям расточени суть. [В] се же лѣто приидоша прузи на Рускую | землю, м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 26, и пояша всяку траву и многа жита. Не бѣ | 129v | 006 |
"Кн(я)же ! Нѣту ти в томъ греха. да онѣ, всегда, тобѣ ходяще ротѣ, губять | землю Рускую и кровь хр(и)стьяньскую пролиливають беспрестани". | 130v | 002 |
и взяста и, и полониша скоты, и кони, и вельбуды, и челядь, и приведоста в | землю свою. [И] начаста гнѣвъ имѣти на Олга, яко не шедшю ему с ними на | 131 | 009 |
сице. "Се ты не шелъ еси с нами на поганыя, иже погубили сут(ь) | землю Рускую, а се у тобе ес(ть) Итларевич. любо убий его, а любо намъ | 131v | 004 |
и я посадника Олгова. [В] се ж(е) лѣто приидоша прузи и покрыша | землю, и бѣ вид(ѣ)ти страшно, идяху к полунощным странамъ, якоже | 132 | 008 |
о(те)ць наших, и пред люд(ь)ми градскими, да бых(о)мъ оборонили Рускую | землю от поганых". Олег же въсприимъ смыслъ буй и словеса величава, рек | 132v | 005 |
То видѣвъ, Александръ убояс(я), егда како умножатьс(я) и осквернят | землю, и загна их на полунощныя страны, в горы высокия. и Б(о)гу | 135 | 013 |
а имѣнье их взя. И прииде ко Ростову, и ростовци дашас(я) ему. И прия всю | землю Муромьскую и Ростовьскую, и посажа посадники по город(о)мъ, и | 136 | 009 |
и сняшас(я) в Любьчи на строение, и рекше к собѣ. "Почто губим Рускую | землю, сами на ся котору имуще ? А половци нашю землю несут розно, и | 138 | 005 |
"Почто губим Рускую землю, сами на ся котору имуще ? А половци нашю | землю несут розно, и ради сут(ь), оже межи нами рати. Да нынѣ отселе | 138 | 006 |
нами рати. Да нынѣ отселе имемся во едино с(е)рдце и соблюдем Рускую | землю. Кождо да держить отниню свою, С(вя)тополку Киевъ Изяславль. | 138 | 008 |
земля Руская, и врази наши половци, слышавше, пришедше возмуть | землю Рускую". Се слышаста Д(а)в(ы)дъ и Олегъ, печална быста и начаста | 141v | 002 |
Аще бо возмет(е) рать межы собою, погании имут рад(о)ватис(я), и възмют | землю нашю, юже бѣ стяжали дѣди ваши и о(т)ци труд(о)мъ великим и | 142 | 011 |
по Руской земли, а ины земли приискиваху, а вы хоч(е)те погубити Рускую | землю". Всеволожая и митрополитъ приидоста к Вол(о)димиру и молиста | 142 | 014 |
к Вол(о)димиру и молиста ему молбу киянъ, яко створи миръ и блюсти | землю Рускую, и брань имѣти с погаными. И се слышавъ Володимеръ | 142 | 015 |
и реч(е). "Поистинѣ дѣди наши и о(т)ци наши соблюд(о)ша Рускую | землю, а мы хочем погубити". И преклонис(я) на молбу кн(я)г(и)нину, | 142v | 001 |
моложшюю, а сами питайтас(я) и веселитас(я). И помыслих наступить на | землю Лядцкую на зиму и на лѣто, и возму землю Лядцскую, и мъщу | 143v | 006 |
И помыслих наступить на землю Лядцкую на зиму и на лѣто, и возму | землю Лядцскую, и мъщу Рускую землю. Посемъ хотѣл есми прияти | 143v | 006 |
Лядцкую на зиму и на лѣто, и возму землю Лядцскую, и мъщу Рускую | землю. Посемъ хотѣл есми прияти болгары дунайскиа и посадити а у себе. | 143v | 007 |
на половци, любо собѣ славу налѣзу, а любо главу свою положю за Рускую | землю. Ино помышление въ с(е)рдце моемъ не было ни на С(вя)тополка, ни | 143v | 010 |
Б(ог)ъ мысль добру рускимъ кн(я)земъ. умыслиша ити на половци, поити въ | землю их, еже и быс(ть), якоже скажем после въ пришедшее лѣто. [В] лѣт(о) | 149 | 017 |
"Аще ты боишис(я) рус(и), а мы не боимся. Сия бо избивше, поидем в | землю их и приимем грады их. Кто избавит их от нас ?". Рускии же кн(я)зи | 150 | 010 |
"То вѣде, яла вы рота. Многажды бо ходивше роте, воевасте Рускую | землю. То чему ты не училъ с(ы)н(о)въ своих и рода своег(о) не преступати | 151 | 007 |
явися столпъ огнен от земля до н(е)б(е)си, а молниа осветиша всю | землю, и въ н(е)б(е)си прогремѣвъ 11 въ 1 час нощи, и вес(ь) миръ видѣвъ. | 154v | 003 |
ц(а)рьмъ, авгус(та) 15. [В] то ж(е) лѣто Ярополкъ ход(и) на Половецкую | землю к Дону, и ту взя полонъ многъ и городы 3 взя половецкые. Балинъ, | 156v | 004 |
кн(я)жю, хотяч(е) полонити торки проклятыи и с тѣми повоевати Рускую | землю. Но Б(ог)ъ въ издоменитые положи совѣтъ ихъ, и не успѣша | 159v | 004 |
землею, а Володимиру сущу в Новѣгороде, иж(е) кр(е)сти Рускую | землю, а сие написахом здѣ памяти дѣля. А Влодимиру младу сущу и еще | 162v | 011 |
и я ю за руку. [О]на ж(е) сожалиласи реч(е) бях(у). "Зане отца моего уби и | землю ег(о) полони мене дѣля, и се н(ы)нѣ не любиши мене со младенцем | 163 | 011 |
восхощет мира. Той бо Б(о)жьею м(и)л(о)стью соблюдаеть всю Рускую | землю". Всеволод же то слышавъ, яко смысленъ сый, вниде в ся и реч(е). | 169v | 004 |
на Володимирич(а) на Мстиславич(а), надѣяся силе своей и хотя всю | землю сам держати, надѣяся со брат(и)ею своею, искаше под Ростиславом | 170 | 007 |
И хочю на своей отчине см(е)рть прияти. Аже ти, брате, не досыти Рускую | землю держачи, а хощеши сее волости, а убивъ мене, а то тобе волость, а | 170v | 006 |
смирис(я) со стрыемъ своим, мног(о) сп(а)с(е)ния приимеш(и) от Б(ог)а и | землю свою избавиш(и) от великиа беды". Онъ ж(е) не восхотѣ, надѣяс(я) | 182v | 010 |
не идоша, а угре идоша. Прииде король со угры со Мстиславомъ, и вшед в | землю Володимиркову, и прилучися д(е)нь нед(ѣ)ля. Королеви же по | 193 | 013 |
не востануче нигдѣже в недѣлю, Володимирку же не давшю внити рати въ | землю свою, срѣте и, ни изма зажитникы королевы. [Н]а утрий жи д(е)нь | 193 | 015 |
Десятинная в Киевѣ, юже бѣ создал Володимиръ, иже кр(е)стилъ Рускую | землю и далъ бѣ десятину ц(е)ркви той, по всей земли Руской сотвори та | 206v | 008 |
рязаньский кн(я)зь с(ы)на посла, и муромьскый с(ы)на посла. И пришедше в | землю ихъ, много зла сотвориша. села вся взяша и пожгоша, а люд(и) по | 209v | 012 |
възвратимъс(я). Кн(я)з(ь) же Всеволод вратис(я) от Коломны, и прииде в | землю свою, и обрѣте Глѣба, стояща на Колакши на рецѣ с пол(о)вци и с | 224v | 002 |
Всеволодом, и с Володимиром, и с Муромьским Володимиром. И прииде в | землю Болгарьскую, и высед(е) на берегъ, и поиде к Великому городу, и ста | 228v | 005 |
молися за порученое тобѣ стадо, за люд(и) хр(и)стьяньскыя и за кн(я)зя и за | землю Ростовьскую, иже, възирающе въздержание твое, прославляють | 230 | 010 |
С(вя)тославъ из Рыльска, и черниговьская помочь, и внидоша во их | землю. Половци, услышавше, поидоша, рекуще. "Братьа наша избита и | 232v | 003 |
и билис(я) с ними, зряч(е) на Переяславль, а они сами к ним пришли, а в | землю их не смѣли по них ити, а мы в земли их есмы, и самѣх есмо избили, | 232v | 013 |
к нему к Киеву, и выступиша к Каневу. Половци же, слышавше всю | землю Рускую идуче, бежаша за Донъ. С(вя)тослав же, слышавъ их | 233v | 014 |
упреди Роман, совокупи полки галицкие и володимирьские и ѣха в Рускую | землю. И володимиричи, лишачеся Рурика, и ѣхаша к Романови. и чернии | 237 | 012 |
же нѣции течение звѣздное быс(ть) на н(е)б(е)си, оторгаху бо с(я) звѣзды на | землю. Мнѣти вид(я)щим я, яко кончину, знаменья бо в небеси, или во | 238v | 009 |
"Не можем мы противу новгородцемъ стати, и смолняном, аче пустим их в | землю свою. Аче и миръ сотворим с ними, а много ны зла сотворят, | 239 | 022 |
свою. Аче и миръ сотворим с ними, а много ны зла сотворят, попустят ны | землю, идуч(и) до нас. Поидем к ним на сумежие". И собрашася вси и | 239 | 023 |
идоша ко Понову, и взяша села и полонъ многъ, и възратишас(я) восвояси, | землю их пусту сотвориша, пожегше все. [В] лѣт(о) 6696. Марта 18. | 240v | 004 |
и храмину заже. Яко пр(о)р(о)къ Д(а)в(и)дъ бл(а)говолить. "Призирая на | землю ― творя и трястися. прикасаяс(я) горах ― въскурятся. Аще | 240v | 013 |
помянух(о)м тя, въ печ(а)ли мало наказание Твое ес(ть) нам, сотряс(е) | землю, смути ю, яви люд(е)мъ своим жесток(а)я по дѣлом ихъ". [Т]ом же | 240v | 018 |
Кн(я)зь же великий вниде в волость их, поима городы вятьскии и | землю их пусту сотвори. А Ярославъ ж(е) и Олгович(и) не могут стати | 242 | 006 |
Переяславли, ту было мироположение влостех, кто како терпелъ за Рускую | землю. И дьявол положи смятение великое ― Романъ емъ Рюрика, и посла | 245v | 001 |
мю[сие]ю, и гл(аголе)ть грамоту. "Се пядью измѣрих н(е)бо и дланью | землю". А от Пупа земнаго до Распятьа Хр(и)с(то)ва и до Краниева саженъ | 248 | 031 |
бо его въ ямѣ не обрѣтеся. Филипъ, брат Маремиянинъ, въ Фругии, въ всю | землю прошед, въ Ераполи на забралѣх повѣшенъ при Дементиянѣ | 250 | 015 |
города при мори, изблеванъ от кита, прорицаше Наневгию, вселися в | землю Июдову в Сарту, и умре, и погребенъ ту. Авдея бѣ от земля Сухѣм, | 251 | 013 |
племени Семионя, и видѣ преже от пленѣнии Ер(у)с(а)л(и)ма, бѣжа въ | землю Измаилю, и да обѣдъ Даниилу, и в той час прииде к жателем, и умре, | 251 | 020 |
▲ | земля, 51 ▼ | ||
Феодосьева монастыря Печерьскаго, откуда ес(ть) пошла Русская | земля, и кто в ней почал первое кн(я)жити. Се начнем повѣсть сию. По | 001v | 003 |
По мнозѣх же временех сѣли суть словѣни по Дунаеви, гдѣ ес(ть) Угорьская | земля, и Болгаръскаа земля, и от тѣх словенъ разидошас(я) по земли и | 002v | 022 |
сѣли суть словѣни по Дунаеви, гдѣ ес(ть) Угорьская земля, и Болгаръскаа | земля, и от тѣх словенъ разидошас(я) по земли и прозвашас(я) имены | 002v | 022 |
о(те)чествие мнитьс(я). От них же первие сири, живуще на конець | земля, законъ имуть от(е)ць своихъ и обычай. не любодѣати и | 006v | 014 |
друзии и готе. Тако и си. Рѣша руси чюд(ь), и словене, и кривичи, и вси. | "Земля наша велика и обилна, а наряда в неи нѣтъ. Да поидѣте у нас | 008v | 005 |
Белѣозере, а третии Труворъ въ Изборьску. И о тѣх варягъ прозвася Рускаа | земля Новгород, тии сут(ь) люд(и)е новгородци от рода варежска, преж(е) | 008v | 012 |
В лѣт(о) 6375. В лѣт(о) 6376. В лѣт(о) 6377. Кр(е)щ(е)на быс(ть) | земля Болгорьскаа. В лѣт(о) 6378. В лѣт(о) 6379. В лѣт(о) 6380. В лѣт(о) | 010 | 008 |
землю ту, и седоша со словѣньми, и покоривше а под ся, и отоле прозвася | земля Угорьскаа. И начаша угре воевати на грекы, и поплениша землю | 012 | 018 |
и С(вя)тополкъ, и Коцелъ, и послаша ка ц(а)рю Михаилу, гл(аголю)ще. | "Земля наша кр(е)щ(е)на, и нѣс(ть) учителя, иже бы наказалъ нас и поучилъ | 012v | 008 |
я, и приидоста ко ц(а)рю. И реч(е) имъ. "Се прислас(я) ко мнѣ Словеньская | земля, просящи учителя собѣ, иж(е) моглъ бы имъ протолковати с(вя)тыа | 013 | 003 |
мы, рус(ь), до проводим с куплею их по здорову.Ти аще ключитьс(я) близъ | земля грецкаа. Аще л(и) ключитьс(я) тако ж(е) проказа лод(и)и руской, да | 017v | 023 |
что ради приидосте ?" Рѣша деревляне. "Посла ны Деревляньскаа | земля, рекущи сице. Мужа твоег(о) убихом, бяше муж твой аки волкъ, | 028 | 003 |
а увѣсть ц(а)рь, яко мало нас есть, пришедши оступять въ граде. А Руская | земля далеча, а печенѣзи с нами ратни, а кто ны поможеть ? Но сотворимъ | 039 | 011 |
и жряху бесом, и оскверняху землю требами своими. И осквернися кровьми | земля Руская и холмъ той. Но пребл(а)гый Б(ог)ъ, не хотя смерти | 045 | 001 |
въ вратех мужь еа, вънегда аще сядеть на сонмищи мужь еа со жители | земля. Опоны створять и одасть в куплю. Уста же своа отверзе мыслено, въ | 045v | 024 |
"Приидохом послани от папежа", и рѣша ему. "Реклъ ти тако папежь. | земля твоя яко и наша земля, а вѣра ваша не аки вѣра наша. Вѣра бо наша | 048v | 006 |
от папежа", и рѣша ему. "Реклъ ти тако папежь. земля твоя яко и наша | земля, а вѣра ваша не аки вѣра наша. Вѣра бо наша свѣтъ ес(ть), кланяемся | 048v | 007 |
свинины не асти, ни заечины, суботу хранити". Он же рече. "То гдѣ ес(ть) | земля ваша ?". Они же рѣша"Въ Ияр(у)с(а)л(и)мѣ". Он же рече. "То тамо ли | 049 | 007 |
о(т)ци наши, и расточи ны по странам, грѣх ради наших, и предана быс(ть) | земля наша хр(и)стьном". Он же рече. "То тако вы инѣх учите, а сами | 049 | 010 |
Сожиста листвиемъ смоковным препоасание. И реч(е) Б(ог)ъ. "Проклята | земля в дѣлех твоих, и в печали яси вся дни живота твоего". И реч(е) | 050v | 019 |
седя прямо раа, плачас(я) и дѣлаа землю. И порадовася сотона о проклятии | земля. Се на ны первое пад(е)ние и горкый отвѣтъ, отпаденье агг(е)льскаго | 050v | 023 |
вода, и излѣзе Ной и с(ы)н(о)ве ег(о) и жена ег(о). И от сих расплодися | земля. И быша ч(е)л(о)в(ѣ)ци мнози и единогл(а)сни. И рѣша другъ другу. | 051v | 006 |
"От(ъ)идѣта въскоре". Моисѣй же, собравъ люди жыдовьския, и поиде от | земля египетьския. И ведяше а Б(о)гъ путемъ по пустыни ко Чермному | 053 | 025 |
Иеремѣа реч(е). "Приидѣте, вложимъ древо въ хлѣбъ Ег(о) и истребимъ от | земля жывотъ Его". Моисѣй же рече о распятьи Его. "Узрите жывотъ вашь | 055v | 019 |
образъ преходить. Пакы ж(е) и землю гл(агол)ють м(а)т(е)рь. Да аще | земля имъ м(а)ти, то о(те)ць имъ ес(ть) н(е)бо, искони сотвори Б(ог)ъ | 064 | 016 |
гл(аголе)ть. "О(т)че наше, иже еси на н(е)б(е)си"? Аще ли по сих разуму | земля ес(ть) м(а)ти, то почто плюете на м(а)т(е)рь свою ? Да сѣмо лобзаете, | 064 | 019 |
"Въспойте Г(осподе)ви пѣс(нь) нову, въспойте Г(осподе)ви вся | земля. Въспойте Г(осподе)ви, бл(а)гословите имя Его. Бл(а)говестите д(е)нь | 066 | 018 |
избрании Б(о)гомъ". Володимиръ просвещенъ самъ, и с(ы)н(о)ве его, и | земля его. Бѣ у него с(ы)н(о)въ 12. Вышеславъ, Изяславъ, С(вя)тополкъ, | 066v | 021 |
и всегда, молящес(я) за новыя люд(и) хр(и)стьаньскыа и сродники своя. | Земля Руска бл(а)гословис(я) ваю кровью, и мощьми положениемъ въ | 078v | 008 |
поставляеть ц(а)ря или кн(я)зя вышнии, емуже хощеть, дасть". Аще бо кая | земля исправитьс(я) пред Б(о)г(о)мъ, поставляеть ц(а)ря или кн(я)зя | 078v | 024 |
что". Янь же реч(е). "Поистинѣ лжа то. Сотворилъ Б(ог)ъ ч(е)л(овѣ)ка от | земля, составленъ костьми и жылами, и от крове, и нѣс(ть) в нем ничтожо, | 103v | 005 |
спаде змий превеликъ от н(е)б(е)си, и ужасошас(я) люд(и)е. В се же время и | земля стукну, яко мнози слышаша. [В] се ж(е) лѣто волховъ явис(я) в | 123v | 013 |
быс(ть) посредѣ н(е)ба превеликъ. В се ж(е) лѣто ведро бяше, яко изгараша | земля, и мнози борове възгараху сами и болота, и многа знаменьа бываху по | 124 | 008 |
же гл(агола)ху. "Аще бы их пристроилъ 800, не лихо ти ес(ть). наша | земля оскудѣла от рати. Пошлися брату своему Володимиру, абы ти | 125v | 022 |
и будеть въ тщету крѣпость ваша, и убьеть вы приходя мечь, и будеть | земля вашя ваша пуста, и дворы ваши пусти буд(у)ть. Яко худи есте и | 127v | 001 |
Сего рад(и) вселенная предасться, сего рад(и) гнѣвъ прострес(я), сего рад(и) | земля мучена быс(ть). ови ведутьс(я) полонени, а друзии посекаеми | 127v | 008 |
кто отселе на ког(о) въстанеть, на тог(о) ч(е)стный кр(е)стъ и мы вси, и вся | земля Руская". И целовашася, и поид(о)ша въсвоасы. Прииде С(вя)тополкъ | 138 | 014 |
болшее зло въстанеть в нас, и начнеть а брать брат(а) заколати, и погибнет | земля Руская, и врази наши половци, слышавше, пришедше возмуть землю | 141v | 001 |
Аз бо ляхом много зла сотворилъ, и хотѣлъ есмь створити и мстити Руския | земля. Аще мя дасть ляхом, не боюся см(е)рти, но се поведаю ти поистинѣ, | 143 | 024 |
за с(ы)на Аепину дщерь, Гигреневу внуку, генваря 12. А феврал(я) 5 трясеся | земля пред зорями в нощ(и). [В] лѣт(о) 6616. Заложена ц(е)ркви с(вя)того | 153v | 004 |
знамение в Печ(е)рьском монастыри въ 11 фев(раля). явися столпъ огнен от | земля до н(е)б(е)си, а молниа осветиша всю землю, и въ н(е)б(е)си | 154v | 002 |
ж(е) лѣт(ѣ) преставис(я) митропол(и)тъ Никита. Того ж(е) лѣт(а) потрясеся | земля авгу(с)т(а) 1 въ 8 час нощ(и). [В] лѣт(о) 6635. Преставис(я) | 160 | 008 |
град, сен(тября) 1, но не от ратных. По том же лѣте приид(е) Половецкая | земля вси кн(я)зи половецкие на миръ, и ходиста к ним Всеволод ис Киева, | 170v | 017 |
кн(я)зи черниговьсти, пославше ко Изяславу, велячи ему поити, рекучи. | "Земля наша погибает, а ты не хощеши поити". Изяслав же перебродися | 177v | 006 |
И ти тако целоваша кр(е)стъ и приѣхаша же со в[с]ею силою Ростовскыя | земля на Михалка к Володимирю, [и] много зла сотвориша, и муромци и | 217v | 009 |
кн(я)жити. [В] лѣт(о) 6684. Седяще Ростиславич(е)мъ въ кн(я)ж(е)нии | земля Ростовьския, раздала бяста посадничество рускимъ децким. Они ж(е) | 218v | 011 |
рад(о)сть велика в Володимири, видяще у собе великаг(о) кн(я)зя и всея | земля Ростовьскиа. Мы же да подивимся чюду новому и великому и | 220 | 018 |
власть емуж(е) хощеть, поставляеть бо ц(а)ря и кн(я)зя Вышний. Аще кая | земля управитьс(я) пред Б(о)г(о)мъ, поставляеть ей кн(я)зя праведна, | 222v | 014 |
от племени Рувимля, от села Феорьска, ту умре. Иона, с(ы)нъ Амафиинъ, от | земля Кариафимля, близ Возота города при мори, изблеванъ от кита, | 251 | 012 |
вселися в землю Июдову в Сарту, и умре, и погребенъ ту. Авдея бѣ от | земля Сухѣм, служа ц(а)рю Ахаву, егоже прости Илья не згорѣти, остави | 251 | 014 |
умре, лежить близ дому фараоня. егюптяне прославиша Б(о)га, прогна от | земля ихъ аспиды и кордины от рѣкь. послѣже Олександръ Макидоньский | 251v | 003 |
▲ | землям 5 ▼ | ||
сице. поведая люд(е)мъ, яко на 5-е лѣт(о) Днепру тещи вспять, а | землям преступати на ина мѣста, яко стати Грецкой земли на Руской, а | 102v | 002 |
понеже множество хр(и)стьанъ изгублено быс(ть), а друзии пол(о)ном по | землям расточени суть. [В] се же лѣто приидоша прузи на Рускую землю, | 129v | 005 |
прослувый в победах, егож(е) имени трепетаху вся страны, и по всѣм | землям изыде слух ег(о). Понеже бо онъ всею д(у)шею возлюби Б(ог)а, но и | 158v | 014 |
луче ес(ть) мира студна". Со лстивым же миром живуще, велию пакость | землям творят. [Т]ого ж(е) лѣта на зиму иде на Полтескъ Д(а)в(ы)дъ | 239 | 017 |
лучеше ес(ть) мира студна". Со лживым же миромъ живуще, велию пакость | землям творять. Тако и Перфи[ри]й еп(и)с(ко)пъ исполнися срама и | 240 | 001 |
▲ | землямъ. 3 ▼ | ||
? Аще бы Б(ог)ъ любилъ вас и закон вашь, не бы есте расточени по чюжим | землямъ. Да и намъ то же мыслите прияти ?". Посем же прислаша греци к | 049 | 013 |
мѣста, яко стати Грецкой земли на Руской, а Руской на Грецкой, и прочим | землямъ изменитис(я). Ег(о) же невѣигл(а)си послушаху, вѣрнии ж(е) | 102v | 004 |
бѣх ? Не изгналъ ли бѣх от ваю, брат(и)и своей ? И не блудих ли по чюжим | земля[мъ], имѣния лишенъ, а не сотворих зла ничтоже ? И нынѣ, брате, не | 116 | 001 |
▲ | земнаго 2 ▼ | ||
въ бестрашное мѣсто. аще ли таковая лод(и)а ли от буря, боронениа | земнаго боронима, не мож(е)ть возъборонитис(я) въ своа си мѣста, | 017v | 020 |
гл(аголе)ть грамоту. "Се пядью измѣрих н(е)бо и дланью землю". А от Пупа | земнаго до Распятьа Хр(и)с(то)ва и до Краниева саженъ 5, ибо Распятье | 248v | 001 |
▲ | земная". 1 ▼ | ||
в нюже ти покажю, и сътворю тя въ язык великъ, и бл(а)гословять тя колѣна | земная". И сотвори Аврамъ, якоже заповеда ему Б(ог)ъ. И поя Аврамъ | 052 | 015 |
▲ | земнемъ, 1 ▼ | ||
злата и сребра". Бѣ бо Володимиръ любя дружину, и с ними думая о устрои | земнемъ, и о ратех, и о уставе земнѣмъ, и бѣ живя со кн(я)зми околними | 071 | 005 |
▲ | земный, 1 ▼ | ||
дверѣй тых до степени саженей 12. Тут есть озле стены за олтарем [Пу]пъ | земный, създана же над ним комора, на горѣ написанъ Х(ристо)с мю[сие]ю, | 248 | 029 |
▲ | земным 2 ▼ | ||
Павелъ гл(аголе)ть. "Всяка д(у)ша властем повинуетьс(я)". Ес(ть)ством | земным под(о)бенъ ес(ть) всякому ч(е)л(овѣ)ку ц(а)рь, властью же сана, яко | 215v | 005 |
Твоих брашно птицам н(е)б(е)сным, плоть препод(о)бных Твоих звѣремъ | земным, пролияша кровь ихъ, аки воду". То все стася над Киевом за грехи | 238 | 013 |
▲ | земных 1 ▼ | ||
Авеля, и бѣ Каинъ ратай, а Авел(ь) пастухъ овцам. И несе Каинъ от плодовъ | земных къ Б(о)гу, и не прия Б(ог)ъ даровъ его. Авель же принесе от агнець | 050v | 026 |
▲ | земныя, 1 ▼ | ||
и гады, и птица пернатыа. Въ 6 д(е)нь сотвори Б(ог)ъ звѣри, и скоты, и гады | земныя, сътвори же и ч(е)л(овѣ)ка. Въ 7 д(е)нь почи Б(о)гъ от всѣх дѣлъ | 050 | 023 |
▲ | земнѣмъ, 1 ▼ | ||
любя дружину, и с ними думая о устрои земнемъ, и о ратех, и о уставе | земнѣмъ, и бѣ живя со кн(я)зми околними миромъ, со Болеславомъ Ляцким, | 071 | 006 |
▲ | земьли. 1 ▼ | ||
от Арама, с(ы)на Ахавля, з берега врьженъ умре, погребенъ въ своей | земьли. Иоль, с(ы)нъ Вафуиловъ, от племени Рувимля, от села Феорьска, ту | 251 | 010 |
▲ | зигиа. 1 ▼ | ||
деревца исходить, яко мезга, изимають [желѣз]ом острым. Имя дереву тому | зигиа. И есть ино дерево, какъ олха образом, мало образом какъ сосна, но | 246v | 027 |
▲ | зижа 1 ▼ | ||
тѣм и не щадяше имѣниа своего, раздавая требующим, и ц(е)ркви | зижа и украшая, чтяше же излих(а) чернецкый чинъ и поповьскый, подавая | 159 | 010 |
▲ | зижють 1 ▼ | ||
аще далече страны своеа будут. Инъ ж(е) законъ гилиом. жены их орют, и | зижють храмы, и мужьская дѣла творять, но любы творити, елико хощет, | 007 | 008 |
▲ | зижюще, 1 ▼ | ||
и пославъ приведе мастеры от грекъ. И наченшю же създати, яко сокончаша | зижюще, украси ю иконами, поручивъ Анастасу Корсунянину, и попы | 067 | 011 |
▲ | Зилотъ, 1 ▼ | ||
Иер(у)с(а)л(и)мѣ, от июдей камением побьенъ бысть въ ц(е)ркви. Симонъ | Зилотъ, иже от Кана Галилѣйскаго, окрестъ Антиохия, поморие научивъ, въ | 250 | 027 |
▲ | зима 2 ▼ | ||
входя преже всѣх, и стояше крѣпко, неподвижно. Егда же приспеяше | зима и мрази лютии, и стояше въ утлых ботех, яко примерзнути ногама къ | 112v | 025 |
с(ы)нъ, Романъ Галицкий Мстиславич и иные кн(я)зи. Быс(ть) же тогда | зима люта, и половцем быс(ть) тегота велика, посланая на нь казнь от | 245 | 013 |
▲ | зимова 3 ▼ | ||
у них брашна уже, и бѣ гладъ великъ, и яко полугривне конячьа голова. И | зимова С(вя)тославъ ту. Веснѣ же приспѣвши, в лѣт(о) 6480, поиде | 040v | 003 |
брату къ Смоленьску, и отуда идеть ко другому брату к Новугороду, и тамо | зимова. [В] лѣт(о) 6652. Прииде Изяславъ из Новагорода, бывъ у брат(и)е | 173 | 009 |
дошед Углеча Поля, воротися к Новуго[ро]ду, и иде ко Смоленьску, и | зимова ту. [И] наставше веснѣ, прииде Изяславъ к Киеву, и рад(и) быша | 181 | 012 |
▲ | зимовати 3 ▼ | ||
да възращаетьс(я) со сп(а)с(е)нием во свою сторону, и да не имѣют вл(а)сти | зимовати у с(вя)т(а)го Мамы. И аще ускочит челядинъ от Руси, понеж(е) | 024v | 015 |
Днепра, да не творять имъ зла никоег(о)же. И да не имють Рус(ь) власти | зимовати въ устие Днепра, Бѣлобережи, ни у с(вя)т(а)го Елъфериа, но егда | 025 | 027 |
И прииде С(вя)тославъ к порогомъ, и не бѣ лзѣ проити порогъ. И ста | зимовати въ Белъбережи, и не бѣ у них брашна уже, и бѣ гладъ великъ, и | 040v | 001 |
▲ | зимою 1 ▼ | ||
и сродником. Много рода хр(и)стьяньска, стражюща печалнии, мучими, | зимою ицѣпляеми, въ алчи и въ жажи, и в бедѣ, опуснѣвши лици, | 128v | 007 |
▲ | зиму 10 ▼ | ||
питайтас(я) и веселитас(я). И помыслих наступить на землю Лядцкую на | зиму и на лѣто, и возму землю Лядцскую, и мъщу Рускую землю. Посемъ | 143v | 006 |
ать седять о своей силе. Гдѣ си и кн(я)зь но налѣзут ?" А новгородци держа | зиму и лѣто съ еп(и)с(ко)п(о)мъ. [В] лѣт(о) 6649. Новгородци не терпяч(е) | 171v | 005 |
а Всеволод посла с(ы)на своег(о) к Волод(и)мирю С(вя)тослава. [В] ту ж(е) | зиму посла Всеволод с(ы)на своего С(вя)тослава и Изяслава Д(а)в(ы)дъвича | 173 | 001 |
и ходиша до Олешья, и не обрѣтше възратишас(я) за ся. [Н]а ту же | зиму Изяславъ, совокупивъс(я) со братьею, поиде на Володимирковича на | 196v | 001 |
изъ Ц(а)ряград(а), и прия ег(о) кн(я)зь со ч(е)стью и люд(и) вси. На ту же | зиму прииде еп(и)с(ко)пъ Нестеръ и лишиша еп(и)с(ко)пьи. Тое зимы иде | 201 | 005 |
Томъ ж(е) лѣт(ѣ) прид(е) Леон на еп(и)с(ко)пью к Ростову. На ту ж(е) | зиму выгна Изяслава Д(а)в(ы)д(о)вича ис Киева Мстислав Изяславич, а сам | 202 | 013 |
к Володимирю, а Глѣбъ пожегъ Москву, иде к Резаню. [Т]ого ж(е) лѣта на | зиму иде кн(я)зь Всеволод на Глѣба к Резаню с ростовци, и с сужьд(а)лци, и | 224 | 001 |
же миром живуще, велию пакость землям творят. [Т]ого ж(е) лѣта на | зиму иде на Полтескъ Д(а)в(ы)дъ Ростиславич исо Смоленьска, а с(ы)нъ его | 239 | 018 |
же отпусти их с нимъ с ч(е)стью великою к Новугороду. [Т]ого ж(е) лѣта на | зиму фев(раля) 7 быс(ть) гром страшенъ, зарази двое детей и храмину заже. | 240v | 011 |
в полку побѣжденъ, а сватъ ему ятъ, и Рюрика рѣч(ь) слышав, тую | зиму перестряпъ, на лѣто всѣд(е) на конь про свата своего, и под Рюриком | 242 | 001 |
▲ | зимы, 32 ▼ | ||
и до сего дни, и помроша бѣгающе, Б(о)жьимъ гневомъ гоними, ови от | зимы, а друзии глад(о)мъ, инии же моромъ и суд(о)мъ Б(о)жьим. И тако | 094v | 007 |
с(я) емши молбѣ, и бояры подучая, и дары даа, тако ж(е) перебы все лѣто до | зимы. И прииде Ярослав из Мурома и поклонися Мстиславу, река. | 160v | 012 |
и да Переяславль Вячеславу, а Изяслав(а) выведеть с нужею. Тое же | зимы даша Изяславу Туровъ, и Пинескъ к Меньску, той бяшеть его | 165 | 007 |
недошедше города, и стояша нѣколко дни, и вратишася опять. [Т]ое же | зимы приидоша Олговичи с половци и взяша Горъкъ и Нѣжатинъ, и села | 166v | 001 |
пожгоша, а людие уидоша, и много полонъ взяша скоты и кони. Тое же | зимы погремѣ м(ѣ)с(я)ца дек(абря) 10 д(е)нь. [Т]ое ж(е) зимы согна | 166v | 003 |
и кони. Тое же зимы погремѣ м(ѣ)с(я)ца дек(абря) 10 д(е)нь. [Т]ое ж(е) | зимы согна Ярополкъ вои киевскыи, а Георгий переяславци, и стояша 8 дни | 166v | 005 |
брату своему, а Волод(и)мирь Изяславу Мстиславич(у). [Т]ое ж(е) | зимы бишас(я) новгородци с ростовци на Ждьни горѣ, и победиша ростовци | 167 | 001 |
и положиша и в ц(е)ркви С(вя)тыя Тр(ои)ца, юже бѣ самъ создалъ. [Т]ое же | зимы выгнаша новгородци Олговича из Новагород(а), а Георгевича пояша | 168v | 004 |
на н(е)б(е)си. Тое ж(е) осени преставис(я) Глѣбъ Олговичь. [Т]ое же | зимы преставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь Ярополкъ Володимиричь, | 169v | 014 |
любо с(ы)на ны пусти". И посла к нимъ с(ы)на своег(о) Ростислава. [Т]ое же | зимы преставис(я) бл(а)говѣрный и хр(и)столюбивый добрый кн(я)зь | 172 | 001 |
остоащъ, и стоаша знамениа та, дондеже пох(о)рониш(а). [Т]ое ж(е) | зимы преставис(я) Всеволод, Городьньский кн(я)зь. Тогда же Всевод(о)дъ | 172 | 008 |
ожени с(ы)на своего С(вя)тослава Василковною полоцкаг(о) кн(я)зя. Тое же | зимы иде Изяславъ ко стрыеви своему Гургеви и не уладився с ним, иде къ | 173 | 007 |
Переяславьскому Еуфимью, и пришед постриже и, ген(варя) 5. [Т]ое же | зимы преставис(я) Марица, бл(а)говѣрнаа кн(я)г(и)ни, дщи Володимиря, | 177 | 005 |
[В]шед Изяславъ в Луческъ и нач(а) совокупляти угры и ляхи. И тое | зимы прииде к нему Болеславъ и Индрих, брат его, и помоч(ь) угорьскаа, и | 183v | 002 |
Ондрѣй же, поклонивъс(я), шед сѣде в Пересопници. [Т]ое же | зимы присылатис(я) нача Изяславъ ко Андрѣеви, река. "Брате, введи мя | 188 | 013 |
хваля Б(ог)а о таковѣй помощи. Полонъ отпусти въ рожение свое. [Т]ое же | зимы преставис(я) Володимирко, Галицкий кн(я)зь. [В] лѣт(о) 6061. Посла | 196 | 005 |
села вся, и Лядцкую божницю, и с(вя)тую М(у)ч(ени)ку зажгош(а). [Т]ое же | зимы пошел уже Гургий в Рус(ь), слышевъ см(е)рть Изяслвлю. И бысть | 199v | 007 |
украсивъ ю, и постави ю въ ц(е)ркви своей в Володимери. [Т]ое же | зимы ожени Гурги с(ы)на своего Глѣба в Руси Изяславною | 200v | 007 |
Гурги с(ы)на своего Глѣба в Руси Изяславною Д(а)в(ы)д(о)вича. [Т]ое же | зимы ожениша новгородци Мс[т]ислава Гургевича, пояша за нь Петровну | 200v | 008 |
На ту же зиму прииде еп(и)с(ко)пъ Нестеръ и лишиша еп(и)с(ко)пьи. Тое | зимы иде Георгий Володимиричь к Володимирю на Мстислава Изяславича, | 201 | 007 |
(о горе так(о)вым кн(я)зьм.), и от(ъ)идоша от нег(о) пол(о)вци. [Т]ой ж(е) | зимы прииде Изяславъ с половци и повоева волость Смоленьскую. И посла | 203v | 001 |
ис Киева, и иде в Половци Володимиръ, а сам сѣде в Киеве. Тое же | зимы посла кн(я)зь Андрѣй ис Суждаля с(ы)на своег(о) Мстислава на | 205v | 014 |
Родися у Андрѣя с(ы)нъ, и нарекоша въ кр(е)щ(е)нии Василей. [Т]ое же | зимы приидоша половци на Киевьскую сторону и взяша множество селъ за | 210 | 026 |
въспять, а хр(и)стьане, хваляще Б(ог)а, възвратишас(я) восвояси. [Т]ое же | зимы посла Андрѣй кн(я)жити к Киеву Романа Ростиславича, и прияша его | 212 | 001 |
Всеволоду, и с(ы)ну ег(о) Костянтину, и Гургию, и Володимиру. [Т]ое ж(е) | зимы преставис(я) Борисковна въ Кидекъшии, и положена быс(ть) в | 237 | 007 |
кн(я)зь Всеволод и Романъ Инъгваря Ярославича во Киевѣ. [Т]ое же | зимы ходи Романъ кн(я)зь на половци, и взя в(е)жи половецкие, и приведе | 237v | 005 |
друж(и)на Ярославича, и веде Ростиславъ ко Сновьску к собѣ. [Т]ое же | зимы знаменья быс(ть) многи на н(е)б(е)си, едино ж(е) от них скажем. | 238v | 003 |
посли грамоты кр(е)стныи поверзи им, а самъ полѣзи на конь". Тое ж(е) | зимы посла Д(а)в(ы)дъ ис Смоленьска с(ы)н(о)вца своег(о) Мстислава, | 241v | 015 |
ноября въ 3 день, на память с(вя)т(а)го м(у)ч(е)н(и)ка Акепсимы. [Т]ое ж(е) | зимы принесена быс(ть) доска ис Селуня с(вя)т(а)го Дмитреа гробнаа, | 242 | 019 |
во 2 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)т(а)го о(т)ца Григорьа Нускаг(о). [Т]ой ж(е) | зимы мѣс(я)ца ген(варя) выгнаша новгородци Ярослава, свояка кн(я)жа, из | 242v | 001 |
[Т]ое же осени преставис(я) кн(я)зь черниговьскый Володимиръ. А тое | зимы явис(я) знаменье в лунѣ, м(ѣ)с(я)ца декаб(ря) 29. [Т]ого ж(е) лѣта | 243v | 010 |
зят(я) ег(о) пустии быс(ть) кн(я)зь киевьский, и брат(а) ег(о) пусти. Той ж(е) | зимы бишас(я) Олгови[чи] с литвою. Сказание Данила игумена смиренаго, | 245v | 015 |
▲ | зимѣ, 9 ▼ | ||
Вяч(е)славъ въ Смоленьсци. С се ж(е) лѣто иде Всеволод на торкы | зимѣ, к Воиню, и победи торкы. В сем же лѣте приходи Блюшь с половци, и | 094 | 009 |
Изяславъ, С(вя)тославъ, Всеволод, ― совокупивше воя, идоше на Всеслава, | зимѣ сущи велице. И приидоша к Меньску, и мѣняне затворишася въ граде. | 096v | 014 |
и различныя печали, и страшны муки, овы вяжеми и пятами пхаеми, и на | зимѣ держими и укаряеми. [И] се пристрание и страшнѣе, яко на | 127v | 014 |
Б(огоро)д(и)цю, скорую Помощницю роду хр(и)стьянеску. [Т]ое же | зимѣ кн(я)зь Андрѣй посла с(ы)на своего Мстислава со всею дружиною на | 209v | 009 |
Сп(а)са на Берестовѣмъ, идѣже лежить о(те)ць его Георгий. [Т]ой же | зимѣ посла Андрѣй кн(я)зь с(ы)на своего Мстислава на болгары, и | 211 | 011 |
с(ы)на посла. И быс(ть) нелюбъ путь всѣм люд(е)мъ, зане негодно ес(ть) | зимѣ воевати болгаръ, и идуче не идяху. Бывшю же кнкзю Мстиславу на | 211 | 014 |
Мстислава в Ростовѣ на столѣ дѣдни и отни с рад(о)стью великою. [Т]ой же | зимѣ оженис(я) Ярополкъ Ростиславич, кн(я)зь володимирьский, пославъ к | 218v | 003 |
к ним. [В] лѣто 6710. Преставис(я) кн(я)зь черниговьский Игорь. Тое ж(е) | зимѣ явися знаменье в луне декаб(ря) 29. [Т]ое же осени с(вя)щ(е)на быс(ть) | 237 | 002 |
и б(о)гатъ всѣм. В том же острове был Олегъ, кн(я)зь Курьск[ий] 2 лѣте и 2 | зимѣ. А от Рода острова до Сама острова 200 верьстъ. А от Са[ма] острова | 246v | 022 |
▲ | зимѣгова, 1 ▼ | ||
меря, мурома, вес(ь), мордва, заволоцкая чюд(ь), пермь, печера, ямь, литва, | зимѣгова, корсь, сѣтгола, либь, Ляхове ж(е) и пруси и чюд(ь) приседят к | 002 | 018 |
▲ | зимѣгола, 2 ▼ | ||
руси. чюд(ь), вес(ь), меря, мурома, черемиса, ямъ, мордва, печера, литва, | зимѣгола, корсь, нерома, ливь ― сут(ь) свой языкъ, имуще от колѣна | 005 | 008 |
в притворе, идѣж(е) лежить тѣло его положено. В се же лѣт(о) победиша | зимѣгола Всеславичи, всю брат(и)ю, и друж(и)ны убиша 9 тыс(я)чь. [В] | 152v | 008 |
▲ | зла 45 ▼ | ||
Рус(ь) корсуняны рыбы ловящи въ усть Днепра, да не творять имъ | зла никоег(о)же. И да не имють Рус(ь) власти зимовати въ устие Днепра, | 025 | 026 |
ему. "Людие мои погани, и с(ы)нъ мой, да бы мя Б(ог)ъ соблюл от вского | зла". И рече патриярхъ. "Чадо вѣрное, въ Х(ри)с(т)а кр(е)стилася еси, и въ | 032 | 009 |
пр(о)р(о)къ гл(агола)ше. "В памят(ь) вечную будеть праведник, от слуха | зла не убоитьс(я). Готово с(е)рдце его уповати на Г(оспод)а, утвердися и | 036v | 019 |
злое посылаеми бывають, а агг(е)ли на бл(а)гое. Агг(е)ли бо ч(е)л(о)в(ѣ)ку | зла не творять, но бл(а)гое мыслять всегда, пач(е) же хр(и)стьаномъ | 076 | 006 |
отдаютьс(я) согрешениа земли, аще ли зли и лукави бывають, то болша | зла наводить Б(о)гъ на землю ту, понеже глава ес(ть) земли. Исайя реч(е). | 079 | 004 |
и поид(о)ша противу собѣ, и совокупишас(я) на мѣсте. И быс(ть) сѣч(а) | зла, не бѣ лзѣ озеромъ печенѣгом помощи, и притиснуша С(вя)тополка с | 080v | 008 |
ж(е) пятокъ тогда. Въсходящю с(о)лнцю, ступишас(я) обои. И быс(ть) сѣча | зла, такова не бывала в Руси. за ру[ки] емлючися сечахус(я), и ступишас(я) | 082 | 012 |
Софѣа, митропольа руская. бѣ бо тогда поле внѣ град(а). И быс(ть) сѣча | зла, и одолѣ к вечеру Ярославъ. И побегоша печенѣзи розно, и не ведяху, | 086v | 006 |
10 д(е)нь. И бяше снѣгъ великъ. И поидоша противу собѣ. И быс(ть) сѣча | зла, и мнози пад(о)ша, от Изяслава, и С(вя)тослава, и Всеволода. Всеслав | 097 | 003 |
ч(е)стны ко Всеславу, рекше ему. "Прииди к нам, яко не сотворим ти | зла". Онъ ж(е), надѣяся на целование кр(е)стно, приѣхал в лод(и)и черес | 097 | 007 |
Б(о)гу. Усобнаа же рать бываеть от соблажнениа дьяволя. Б(о)гъ не хощеть | зла ч(е)л(овѣ)к(о)мъ, но бл(а)га, а дьяволъ радуетьс(я) злому убийству, | 097v | 008 |
взищите суда, избавите обидимаго, на покаяние приидемъ, не въздающе | зла за зло, ни клеветы за клевету, но любовию прилепимся Г(о)с(поде)ви | 098v | 017 |
и Борис приид(о)ста к Чернигову, мняще одолѣвше, а земли Руской мног(о) | зла сотворивше, прольяша кровь хр(и)стьяньскую, еяже крови взищеть | 115v | 004 |
своей ? И не блудих ли по чюжим земля[мъ], имѣния лишенъ, а не сотворих | зла ничтоже ? И нынѣ, брате, не туж(и). Аще нѣма будет причастие в | 116 | 002 |
на мѣсте у села, на Нѣжатинѣ нивѣ, и сступившимся обоимъ, быс(ть) сѣча | зла. И первие убиша Бориса, с(ы)на Вячеславля, похвал(я)шаг(о)ся велми. | 116v | 010 |
любя правду. клюки ж(е) в нем не бѣ, ни лсти, но простъ умом. не воздая | зла за зло. Колько бо ему сотвориша кияне. самого выгнаша, а дом его | 117v | 003 |
кияне. самого выгнаша, а дом его разграбиша, и не възда противу тому | зла. Аще л(и) кто дѣеть вы. сечецѣ исѣче ― то не сей створи того, но с(ы)нъ | 117v | 005 |
побежену к нему, и нареч(е) ему. "Колко от васъ прияхъ ?", не вдасть | зла на зло, но утѣши и рек. "Ельма же ты, брате мой, показа ко мнѣ любовь, | 117v | 009 |
а я тобѣ, положю главу свою за тя". Еже и быс(ть). Не реч(е) бо ему. "Колко | зла сотвористе мнѣ, и се нынѣ тобѣ с(я) соключи". не реч(е). "Кромѣ мене", | 117v | 014 |
"Сего не было ес(ть) в Руской земли ни при дѣдех, ни при о(т)цѣх, сяког(о) | зла". И посла к Д(а)в(ы)ду и Олгови С(вя)тославичем, гл(агол)я. "Поидита к | 141 | 006 |
Олгови С(вя)тославичем, гл(агол)я. "Поидита к Городцю, да поправим сего | зла, еже с(я) створи в Руской земли и в нас, братьи, оже въверже в ны нож. | 141 | 008 |
моеа, а се хочет боле насытитис(я), оже мя вдасть ляхом. Аз бо ляхом много | зла сотворилъ, и хотѣлъ есмь створити и мстити Руския земля. Аще мя | 143 | 023 |
Кленус(я) Б(о)г(о)мъ и Ег(о) пришествием, яко не помыслил есмь | зла брат(и)и своей ни в чемже. Но за мое възношение Б(о)гъ смири мя". | 143v | 012 |
"Почто зло сотворивъ не каешис(я) ? Сего да уже помяни ся, колко еси | зла сотворил". Д(а)в(ы)дъ же на С(вя)тополка нача извѣтъ имѣти, гл(агол)я. | 144 | 005 |
в ны, егож(е) не было в Руской земли. Да се тебе не имемъ, ни иного ти | зла не сотворимъ, но се ти даем. шед, сяди въ Божьском въ Острозѣ, а | 147 | 019 |
"Просим мира у руси, яко крѣпко имуть битис(я) с нами, мы бо мног(о) | зла створих(о)мъ Руской земли". И рѣша мо[ло]дые Урусобѣ. "Аще ты | 150 | 008 |
с коня и покры и корзномъ, река кияномъ. "Брат(и)е, не мозите сотворити | зла ! Не убивайте Игоря". И доведе и Володими[ръ] до воротъ м(а)т(е)ре | 179 | 003 |
по немъ. И ко с(о)лнцю заходящу, и соступишас(я) обои, и быс(ть) сѣча | зла. Первое побегоша поршапе, потомъ Изяславъ Д(а)в(ы)д(о)вичь, по сих | 183 | 002 |
своих сохраненъ быс(ть) безъ раны. [С]ступившимся полкомъ, быс(ть) сѣча | зла, и ту убиша Володимира Д(а)в(ы)д(о)вича, добраго и кроткаго кн(я)зя | 191v | 004 |
переиде к ним чрес реку чересъ Серетъ, и ступиша с(я) бити, и быс(ть) сѣча | зла, и быс(ть) межи има смятение, не ведяхуть, котории сут(ь) победили. | 196v | 009 |
Изяслав же внид(е) в Киевъ, а Глѣба посла к Переславлю. Тогды же много | зла сотвориша половци около Переяславля, пожгоша бо села вся, и | 199v | 004 |
город, ать мы поидемъ наперед стрелци". И сняшас(я) обои, и быс(ть) сѣча | зла, и потяша стягъвника нашег(о), и челку стяговую соторгоша со стяга, и | 208v | 016 |
с(ы)на посла, и муромьскый с(ы)на посла. И пришедше в землю ихъ, много | зла сотвориша. села вся взяша и пожгоша, а люд(и) по селом иссекоша, а | 209v | 012 |
и черньци, и черници, и затворы, и латину, и гости, и всѣ кияны, и много | зла сотвори Киеву, и поиде к Чернигову. В то время черниговьскому | 213v | 004 |
же умирис(я) с Ярославом, иде на Олга, и пожже волость ег(о) и мног(о) | зла сотворше, възвратишас(я) к Чернигову. [В] то ж(е) время прислашас(я) | 213v | 008 |
и сребро, порты, и паволоки, и имѣние, емуж(е) не бѣ числа. [И] много | зла сотворис(я) в волости ег(о), посадникъ ег(о) и тиуновъ ег(о) домы | 215v | 001 |
же со в[с]ею силою Ростовскыя земля на Михалка к Володимирю, [и] много | зла сотвориша, и муромци и рязанци приведоша, и пожгоша около города. | 218 | 001 |
кр(е)стнымъ целованиемъ, яко не сотворити има въ град(ѣ) никаког(о) | зла, и выидоша со кр(е)сты противу Мстиславу и Ярополку. И вшедша в | 218 | 009 |
инѣм путем и воюеть около Володимеря с половци с погаными, много | зла сотвори. ц(е)рк(о)вь Б(о)голюбьскую, юже бѣ украсилъ Андрѣй кн(я)зь | 224 | 007 |
вашимъ, постом и плачем и любовью друг ко другу. и не воздающе | зла за зло, правяще суд обидиму и вдовици. оклеветающе тай ближнего по | 231 | 015 |
на них, притиснушас(я) к воде и бишас(я) с ними крѣпко. Быс(ть) сѣч(а) | зла велми, друзии с коней сседош(а), кони бо бяху под ними изнемогли, и | 233 | 013 |
на Всеволода, и С(вя)тослава на меньшюю брат(и)ю, и быс(ть) крамола | зла велми, брат брат(а) искаше убити. Пославше к нима, зовяхот(ь) ею к | 235 | 019 |
всею половецкою землею. И сотворис(я) велико зло в Руской земли, якож(е) | зла не было от кр(е)щ(е)ния в Руской земли. Над Киевом напасти были | 237v | 011 |
аче пустим их в землю свою. Аче и миръ сотворим с ними, а много ны | зла сотворят, попустят ны землю, идуч(и) до нас. Поидем к ним на | 239 | 023 |
ж(е) и м(и)л(о)с(е)рдый великий кн(я)зь Всеволод не помяну | зла Рюрикова, что есть сотворило у Русте земли, но даи ему опят(ь) Киевъ. | 244v | 028 |
▲ | злаго 3 ▼ | ||
водою". Ибо жидовьский род в море очистишася от египетьскаго | злаго нрава, понеже вода изначала быс(ть) первое, реч(е) бо. "Д(у)хъ | 057v | 002 |
Се бо ес(ть) батогъ Б(о)жьи, да нѣколи смирившес(я) въспомянемся от | злаго пути. Сего ради наводить Б(о)гъ сетование, якоже ся створи в се лѣто | 127 | 016 |
Олговича со с(ы)номъ своим Мстиславомъ, и идоша к Новугороду, и много | злаго твориша около Новагород(а). И бежа С(вя)тославъ к Корачеву, и | 176v | 007 |
▲ | злата 6 ▼ | ||
им ц(е)рк(о)вную красоту, и полаты златыа, и в них сущаа богатество, | злата много и паволокы, и камьнье драгое, и страсти Г(оспод)ня. и венець, и | 018v | 016 |
налѣзу сребро и злато, яко дѣдъ мой и о(те)ць мой доискался с дружыною | злата и сребра". Бѣ бо Володимиръ любя дружину, и с ними думая о устрои | 071 | 004 |
слезами, и пощениемъ, и м(о)л(и)твою, и бдѣнием. Антоний не имѣаше ни | злата, ни сребра, но стяжа слезами и пощениемъ, якож(е) гл(агол)ахъ. | 092v | 010 |
средѣ двора кн(я)жя. И дворъ кн(я)жь разграбиша, бесчисленое множество | злата и сребра, кунами и бѣлью. Изяслав же бѣжа в Ляхы. Посем же | 099v | 012 |
показа имъ б(ога)тьство свое. Они же, видѣвши бесчисленое множество | злата и сребра, и паволокы, и рѣша. "Се ни во чтоже ес(ть). Се бо лежить | 114v | 012 |
ища помощи. Ляхове же обещалис(я) ему помогати, и взяша у него | злата 50 гривенъ, рекуще ему. "Поиди с нами к Берестью, яко се вабит ны | 145v | 006 |
▲ | злате 2 ▼ | ||
Самарии же ц(а)рствова Иеровамъ, холопъ Соломонь, иже сотвори коровѣ | злате двѣ, и постави едину въ Вефели, на холмѣ, а другую въ Енданѣ, и рек. | 054 | 021 |
граду за 40 дни являтис(я) на вздусе на конех рыщущимъ, въ оруж(и)и, | злате имуща одежа, и полкы объявляемы, и оружьемъ двизающимъс(я). Се | 095v | 012 |
▲ | злато, 13 ▼ | ||
толстинам, не даны сут(ь) словѣном прѣ". И приде Олегъ къ Киеву, неся | злато, и паволоки, и овощи, и вина, и всякое узорочье. И прозваша Олга | 016v | 001 |
Олегъ, и придам еще к той дани". Також(е) и к печенѣгом посла паволокы и | злато много. Игор жь дошед до Дунаа, созва дружыну, нача думати, и | 023 | 007 |
"Да аще сице гл(аголе)ть ц(а)рь, то что хощем боле того. не бившеся имати | злато, и сребро, и паволокы ? Егда кто вѣсть, кто одолѣеть. мы ли, они ли ? | 023 | 011 |
печенѣгом болгорьскую землю воеват(и), а сам вземъ у грекъ паволокы и | злато и на вся воа, възратис(я) въспят(ь) и прииде къ Киеву. В лѣт(о) 6453. | 023 | 015 |
сам вѣси". И реч(е). "Переклюкала мя еси, Олго". И вдасть ей дары многы, | злато, и сребро, и паволоки, и съсуды различьныа, и отпусти ю, и нарек ю | 032 | 004 |
средина земли моей, яко ту вся благая сходиться. от грекъ паволокы, и | злато, и вина, и овощи розноличныи, изъ Чех, из Угръ сребро и кони, из | 036 | 014 |
искусимъ и, любезнивъ ли ес(ть) злату ли паволокам ?". И посла к нему | злато и паволокы, и мужа мудра. "Глядай взора его, и лица его, и смысла | 038 | 009 |
"Введите я сѣмо". Приидоша и поклонишася ему, и положиша пред нимъ | злато и паволокы. И рече С(вя)тославъ, кромѣ зря, отроком своимъ. | 038 | 013 |
и златомъ не имамъ налѣсти друж(и)ны, а друж(и)ною налѣзу сребро и | злато, яко дѣдъ мой и о(те)ць мой доискался с дружыною злата и сребра". | 071 | 003 |
ведуще, яко Б(о)гъ казнить рабы своя напастьми и ратьми, да явятьс(я), яко | злато искушено в горниле. хр(и)стьяномъ бо многими скорбьми и печалми | 134 | 005 |
и привед(о)дша Веледузя ко С(вя)тополку. И нача Велдюзь даяти на собѣ | злато, и сребро, и кони, и скотъ. С(вя)тополкъ же посла ег(о) к Володимеру. | 151 | 004 |
и дворяне разграбиша дом кн(я)жь, и делатели, иже бяху пришли к дѣлу, | злато, и сребро, порты, и паволоки, и имѣние, емуж(е) не бѣ числа. [И] | 215 | 011 |
различными. огнем, и водою, и ратью, и иными различными, да явится, яко | злато искушено в горниле. Хр(и)стьяном бо многими напастьми внити въ | 230v | 010 |
▲ | Златоверхой, 1 ▼ | ||
и положиша его в чюдной и хвалы достойной у С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци | Златоверхой, юже бѣ сам создалъ. [Н]е вда бо въ животѣ своемъ тѣлу | 215v | 015 |
▲ | златое. 1 ▼ | ||
побеж(е) со Анакуном, кн(я)з(е)мь варяжскимъ, и Якунъ ту отбеже луды | златое. Ярослав же прииде к Новугороду, а Якунъ иде за море. Мстислав | 084v | 011 |
▲ | златом, 2 ▼ | ||
в лѣт(о), созданиа мира 6420. Ц(а)рь же Леонъ почти послы рускые дарми, | златом, и паволоками, и фофудьами, и пристави к ним мужи свои показати | 018v | 013 |
юже бѣ украсилъ Андрѣй кн(я)зь иконами, и всяким узороч(ь)емъ, | златом и сребром, и каменьемъ драгимъ, и ту ц(е)рк(о)вь повелѣ, выбивши | 224 | 009 |
▲ | златомъ 3 ▼ | ||
повелѣ ковати лжици сребреныя и ясти дружинѣ, рек сице, яко. "Сребром и | златомъ не имамъ налѣсти друж(и)ны, а друж(и)ною налѣзу сребро и злато, | 071 | 002 |
многы исписавъ и положы въ с(вя)тѣй Софии, юже созда самъ. И украси ю | златомъ, и сребромъ, и сосуды ц(е)рк(о)вными, в нейже обычныа пѣс(ни) | 088 | 003 |
и умъ, яко полату красну. Сию созда в Володимири и въ Б(о)г(о)любом, | златомъ ж(е), и каменьем драгим, и жемчюгом украси ю, и иконами | 214 | 001 |
▲ | злату 2 ▼ | ||
?". И рѣша ему бояре. "Посли к нему дары, искусимъ и, любезнивъ ли ес(ть) | злату ли паволокам ?". И посла к нему злато и паволокы, и мужа мудра. | 038 | 008 |
егож(е) любляше велми Борис. бѣ бо възложилъ на него гривну велику | злату, в нейж(е) предстояше ему. Избиша же отроки многи Борисовы. | 075v | 003 |
▲ | златы, 1 ▼ | ||
кумиры творити, ови древяны, а ови мѣдяны, а друзии морморяны, и | златы, и сребряны. И кланяхус(я) имъ, и привожаху с(ы)ны своа и дщери, и | 051v | 022 |
▲ | златыа, 1 ▼ | ||
и пристави к ним мужи свои показати им ц(е)рк(о)вную красоту, и полаты | златыа, и в них сущаа богатество, злата много и паволокы, и камьнье | 018v | 015 |
▲ | златых 1 ▼ | ||
сверху, и что б(я)ше в ней узорочее, и паникад(и)ла сребряныа, и сосуд | златых и сребряных, и портъ золотом шитых и жемчюгом, и чюдных иконъ | 230 | 017 |
▲ | Златыя. 1 ▼ | ||
лѣт(о) 6545. Залож(и) Ярослав град великий, у негож(е) град(а) суть врат(а) | Златыя. Заложи и ц(е)рк(о)вь с(вя)тыа Софиа, и митрополью, посемъ | 087 | 007 |
▲ | злат(о) 1 ▼ | ||
бояре учаху на многое имание. И-С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци Володимерьское | злат(о) и сребро взяста, первый д(е)нь ключи полатнии ц(е)рк(о)вных | 218v | 015 |
▲ | Злат(о)устець. 1 ▼ | ||
всякому ч(е)л(овѣ)ку ц(а)рь, властью же сана, яко Б(о)гъ ― веща великий | Злат(о)устець. Тѣм же противяс(я) волости, противитьс(я) закону Б(о)жью. | 215v | 007 |
▲ | злая 3 ▼ | ||
Блуд к послом Володимирем. "Азъ буду тобѣ в с(е)рдци и приязньство". О | злая лесть ч(е)л(овѣ)ч(е)скаа ! Якоже Д(а)в(и)дъ гл(аголе)ть. "Яды хлѣбъ | 043 | 011 |
к Киеву самъ третей, а половци възвратишас(я) ко Торческому. Быша же си | злая июл(я) 23. Наутрия же 24, въ с(вя)тую м(у)ч(ени)ка Бориса Глѣба, | 127 | 010 |
Б(о)жьи бѣ от р(о)ж(е)ства и до свершения мужества. быс(ть) ему болѣзнь | злая, еяже болѣзни просяхуть на ся с(вя)тии ап(о)с(то)ли и с(вя)тии о(т)ци у | 213 | 004 |
▲ | злая.Тии 1 ▼ | ||
бо Соломъ реч(е). "Скори суть прольати кровь бес правды. Собирають собѣ | злая.Тии бо обещаютьс(я) крови. Сих пут(и)е сут(ь) скончевающе | 075 | 004 |
▲ | зле 1 ▼ | ||
наложи стрѣлу, и удари Итларя в сердце, и дружину его всю избиша, и тако | зле испровержет животъ свой Итларь, в нед(ѣлю) сыропус(тную), въ 1 ча(с) | 131 | 003 |
▲ | злемъ. 1 ▼ | ||
зане всякый хр(и)стьный радуетьс(я) о добрем, печалуетьс(я) же с(я) о | злемъ. Великый ж(е) кн(я)зь Всеволод сватом своим Рюриком печаленъ | 245v | 009 |
▲ | зли 2 ▼ | ||
бываеть на земли, то многая отдаютьс(я) согрешениа земли, аще ли | зли и лукави бывають, то болша зла наводить Б(о)гъ на землю ту, понеже | 079 | 003 |
звериномъ, и скотьемъ, и змеями, и гадомъ, аци же и сами бысте скверни и | зли въ видѣнии". И абие погибоша бѣси от него, и от(о)ле не быс(ть) ему | 114 | 012 |
▲ | злии 1 ▼ | ||
бо егда ― реч(е) ― призовете Мя, Азъ не послушаю вас. Взищете Мене | злии и не обрящете, не восхотѣша бо ходити путем Моимъ". Да того рад(и) | 098v | 006 |
▲ | зло, 31 ▼ | ||
се идут к тобе варязи, не мози их держати въ граде, оли то створять ти | зло, яко и здѣ, порасточи я розно, а сѣмо не пущаи ни единого". И нача | 044v | 014 |
Велий бо Г(оспод)ь, и вельа крѣпость Ег(о), и разуму Ег(о) нѣс(ть) числа. | Зло бо ес(ть) женская прелесть, якоже реч(е) Соломонъ, покаявъс(я), о | 045v | 002 |
от него, отверзитес(я) очию ваю, и будета, яко Б(ог)ъ, разумѣюща добро и | зло". И видѣ жена, яко добро древо въ снѣдь, вземше, снѣсть и подасть | 050v | 015 |
в покаяние, а землю Грецку избавиши от лютыя рати. Видиши ли, колико | зло сотворили рус(ь) грекомъ. И нынѣ, аще не идеши, тойже имутъ | 062 | 004 |
от всег(о). И егда подпьяху, и нач(а)ша роптати на кн(я)зя, гл(аголю)ще. | "Зло ес(ть) нашим головам ясти деревяными лжицами, а не сребряными". | 070v | 012 |
ему, понеже видять ч(е)л(овѣ)ка Б(о)г(о)мъ почтена, и завидяще ему, на | зло слеми, скори суть. Золъ бо ч(е)л(о)в(ѣ)къ тщится на зло горши бѣса. | 076 | 009 |
и завидяще ему, на зло слеми, скори суть. Золъ бо ч(е)л(о)в(ѣ)къ тщится на | зло горши бѣса. бѣси бо Б(о)га боятьс(я), а зол ч(е)л(овѣ)къ ни Б(ог)а ся | 076 | 010 |
ж(е) казнь приимут. Но и больше сее, понеж(е), вѣдая се, створить тако же | зло брат(о)убийство. 7 бо мъсти приа Каинъ, уби Авеля, а Ламех 70, понеже | 082v | 015 |
им, и победиша Всеволода, и воевавши от(ъ)идоша. Се быс(ть) первое | зло от поганых безбожных врагъ. Быс(ть) же кн(я)зь их Сокалъ. В лѣт(о) | 094v | 012 |
или птицами, или етеромъ чим, не бл(а)го бывають, но знамениа сица | зло бывают. ли проявление рати, ли гладу, ли см(е)рть проявляют. В лѣт(о) | 096 | 017 |
суда, избавите обидимаго, на покаяние приидемъ, не въздающе зла за | зло, ни клеветы за клевету, но любовию прилепимся Г(о)с(поде)ви нашем | 098v | 017 |
приидеть от погреба, отворивше погребъ. И рѣша дружина кн(я)зю. "Се | зло ес(ть), посли ко Всеславу, ати призвавши лестию ко оконьцю, проньзут | 099v | 006 |
и послашас(я) ко С(вя)тославу и ко Всеволоду, гл(аголю)ще. "Мы уже | зло сотворили есмо, кн(я)зя своего прогнавше, а се веде на ны Лядскую | 100v | 009 |
Еже и быс(ть) ему. въ едину нощь быс(ть) без вести. Бѣси бо подтокше на | зло водят, посем же смеются, въверъгше въ пропасть см(е)ртную, научивше | 102v | 007 |
ти добра буд(е)ть. Аще л(и) ны погубиши, многу печал(ь) приимеши и | зло". Янь ж(е) реч(е) има. "Аще вас пущю, то зло ми от Б(ог)а буд(е)ть. Аще | 104 | 008 |
многу печал(ь) приимеши и зло". Янь ж(е) реч(е) има. "Аще вас пущю, то | зло ми от Б(ог)а буд(е)ть. Аще л(и) вас погублю, то мзда ми буд(е)ть". И | 104 | 009 |
мысль его, и утешать брат(а). Аще кому что речаше ― ли добръ, ли | зло ― збывашетьс(я) старче слово. Бѣ же и другий старець, именемъ | 110 | 007 |
правду. клюки ж(е) в нем не бѣ, ни лсти, но простъ умом. не воздая зла за | зло. Колько бо ему сотвориша кияне. самого выгнаша, а дом его | 117v | 004 |
побежену к нему, и нареч(е) ему. "Колко от васъ прияхъ ?", не вдасть зла на | зло, но утѣши и рек. "Ельма же ты, брате мой, показа ко мнѣ любовь, въведе | 117v | 010 |
и в нас, братьи, оже въверже в ны нож. Да аще сего не поправимъ, болшее | зло въстанеть в нас, и начнеть а брать брат(а) заколати, и погибнет земля | 141 | 010 |
и Д(а)в(ы)дъ, и Олегъ послаша мужи, гл(аголю)ще ко С(вя)тополку. "Что се | зло сотворилъ еси в Руской земли, въверъглъ еси нож в ны ? Чему еси | 141v | 007 |
и Володарь оступишь его в граде. И нача Володаръ молвити. "Почто | зло сотворивъ не каешис(я) ? Сего да уже помяни ся, колко еси зла | 144 | 004 |
суть намолвили Д(а)в(ы)да, тѣхъ есть послушал Д(а)в(ы)дъ и сотворилъ се | зло. Да аще за сих хощете битися, и мы готови, а любо выдайте враги | 144v | 012 |
обратил знамениа си на добро. знаменья бо бывають ова на добро, ова на | зло. На приидущее бо лѣто вложи Б(ог)ъ мысль добру рускимъ кн(я)земъ. | 149 | 015 |
убила и Д(а)в(ы)д(о)ви и Всеволодич, он(и)же замыслиша на нашего кн(я)зя | зло, хотяч(и) убити лестию, но Б(ог)ъ за нашим кн(я)з(е)мъ и с(вя)таа | 179v | 006 |
то кто постоить ? Ты бо, Вл(а)д(ы)ко, вѣси наших согрешений движение на | зло, едино прещение, едина казнь, многовещны имуще раны. И сего | 230v | 016 |
вашимъ, постом и плачем и любовью друг ко другу. и не воздающе зла за | зло, правяще суд обидиму и вдовици. оклеветающе тай ближнего по | 231 | 015 |
Рюриком, и Олговичи, и всею половецкою землею. И сотворис(я) велико | зло в Руской земли, якож(е) зла не было от кр(е)щ(е)ния в Руской земли. | 237v | 010 |
земли. Над Киевом напасти были сут(ь) и взят(ь)я, не якож(е) н(ы)нѣ | зло ся стася. не токмо одино Под(о)лье взяша и пожгоша, но и гору взяша, | 238 | 002 |
или в лунѣ, или етером чимъ не на добро бывает, но знамения сици на | зло бывають. или проявляють рати, или глад, или см(е)рти проявляють. | 238v | 011 |
кто постоить. Ты бо вѣси, Вл(а)д(ы)ко, наших согрешение и движение на | зло. И Д(а)в(ы)дъ пр(о)р(о)къ гл(аголе)ть. "Наказая накажи мя, Г(оспод)и, | 240 | 017 |
▲ | злоба 2 ▼ | ||
и мнѣ сице створить. Но суд(и) ми, Г(оспод)и, по правде, да скончаетьс(я) | злоба грѣшных". И поиде на С(вя)тополка. Слышавъ С(вя)тополкъ идуща | 080 | 008 |
пустиша по земли воююче, а друзии възратишася к Торческому. Сия же | злоба соключися в д(е)нь Възнес(е)ниа Г(оспод)а нашего Ис(у)са Х(ри)с(т)а | 126v | 014 |
▲ | злобах 1 ▼ | ||
узнобляа, и землю зноемъ томя, наших рад(и) злобъ. Аще ли с(я) покаемъ о | злобах своих, то аки чад(о)мъ своимъ подасть намъ прошения, одожди нам | 098v | 010 |
▲ | злобе, 1 ▼ | ||
с(е)рдцемъ больма, не вѣдый Д(а)в(и)да, гл(аголю)ща. "Что ся хвалиша о | злобе, силне ? Безаконие весь д(е)нь умысли языкъ твой". Глѣбу же убуену | 077v | 006 |
▲ | злобивых 1 ▼ | ||
нача пѣти пс(а)лт(и)рь, гл(агол)я, яко. "Обид(о)ша мя унци тучни, и соборъ | злобивых оседе мя. Г(оспод)и Б(о)же мой, на Тя уповах, и сп(а)си мя, и от | 075 | 016 |
▲ | злобъ 4 ▼ | ||
и ваие, и нивы, и дубровы ваша истрох ― гл(аголе)ть Г(оспод)ь ― а | злобъ ваших не могох стерти. И послах на вы различныа болѣзни и см(е)рти | 098 | 014 |
то и тако не обратистеся, но рѣсте. Мужаимыс(я). Доколе насытистес(я) | злобъ ваших ? Вы бо уклонистес(я) от пути Моег(о) ― гл(аголе)ть | 098 | 017 |
ово ли сланою плод(ы) узнобляа, и землю зноемъ томя, наших рад(и) | злобъ. Аще ли с(я) покаемъ о злобах своих, то аки чад(о)мъ своимъ подасть | 098v | 010 |
ко Мнѣ, сего ради винограды ваша, и нивы ваша, и дубравы истрох, а | злобъ ваших не могох истерти". Захарья бо пр(о)р(о)къ серпъ видѣ огненый | 226v | 001 |
▲ | злобы 4 ▼ | ||
мяс не адуще, ни вина пьюще, ни блуда творяще, никоеа же | злобы творяще, страха рад(и) многа, ибо тач(е) прилежащимъ к ним | 006v | 018 |
врагом мечных рад(и) чюдес и сотонинъ дѣлъ, творимом от врагъ и слугъ | злобы. 2. Еще же но именемъ Г(оспод)нимъ пр(о)р(о)ч(е)ствоваше нѣции, | 020 | 020 |
въведе мя на столъ мой и нарекъ мя старешену собѣ, се азъ не помяну | злобы первыхя, ты ми еси брат, а я тобѣ, положю главу свою за тя". Еже и | 117v | 012 |
выслася ко стрыеви своему, прося у него мира. Гургий же не помянул | злобы брат(а) его, ни ег(о), давъ ему миръ, а сам поиде Киеву. Пришед же | 200 | 002 |
▲ | злодѣати 1 ▼ | ||
не любодѣати и прелюбодѣати, ни красти, ни клеветати, ли убити, ли | злодѣати всема отнуд(ь). Закон же у ктириянъ, гл(агол)емии въ рахмех | 006v | 015 |
▲ | злодѣй 1 ▼ | ||
куплю рус(и). От различных хотящи во Греки и удолжающих. Аще | злодѣй възратитьс(я) в Рус(ь), да жалують рус(ь) хр(и)стьаньску ц(а)р(с)тву, | 018 | 030 |
▲ | злое 3 ▼ | ||
Ляшко, от(е)ць же их сотона. И сице бо слугы бѣси бывають, бѣси бо на | злое посылаеми бывають, а агг(е)ли на бл(а)гое. Агг(е)ли бо ч(е)л(о)в(ѣ)ку | 076 | 005 |
же хр(и)стьаномъ помогаеть и заступають от супротивнаг(о) дьявола. а бѣси | злое всегда ловять, завидяще ему, понеже видять ч(е)л(овѣ)ка Б(о)г(о)мъ | 076 | 008 |
и плачемъ". Да аще сице сотворимъ, всѣх грѣх прощени буд(е)мъ. Но мы на | злое възращаемъс(я), аки свиния в кале грѣховнемъ пр(и)сно калающес(я), | 098 | 007 |
▲ | злому 1 ▼ | ||
Б(о)гъ не хощеть зла ч(е)л(овѣ)к(о)мъ, но бл(а)га, а дьяволъ радуетьс(я) | злому убийству, кровопролитью, възъдвизая свары,зависти, | 097v | 009 |
▲ | зломыслы 1 ▼ | ||
друга, и любите враги ваша, и добро творите ненавидящим вас". Вся бо | зломыслы ег(о) дасть Б(ог)ъ под руцѣ его, понеже не взношашес(я), ни | 159 | 002 |
▲ | Злотых 1 ▼ | ||
Заложи и ц(е)рк(о)вь с(вя)тыа Софиа, и митрополью, посемъ ц(е)рк(о)вь на | Злотых воротех С(вя)ты Б(огоро)д(и)ца Бл(а)говѣщенье, посемъ с(вя)т(а)го | 087 | 008 |
▲ | злу. 1 ▼ | ||
древа ясти, от древа же единого не ясти, еже ес(ть) разумѣти добру и | злу. И бѣ Адамъ в раи, и видяше Б(ог)а, славяше, егда агг(е)ли славяху. И | 050v | 001 |
▲ | злыа 1 ▼ | ||
Сей же к тому гневашес(я) на м(а)т(е)рь. Соломонъ бо реч(е). "Кажа | злыа прииметь собѣ досажение, обличая нечтиваго порече собѣ. Обличение | 033v | 003 |
▲ | злыи, 1 ▼ | ||
напред(и) с половци, и ставшим имъ у Моравици, быс(ть) в нощи пополох | злыи, яко и половцем бежати назадъ со своимъ воеводою Жырославомъ. | 183v | 017 |
▲ | злый 4 ▼ | ||
торжество, въ вся вѣкы и до скончания". С(вя)тополкъ ж(е) оканны и | злый уби С(вя)тослава, брат(а) своего, пославъ ко горѣ Угореской, бежащю | 078v | 019 |
и вябячи брата своег(о) к собѣ. Андрѣй же не послуша, но стерпѣ | злый той пополох. Андрѣева дружина приѣздяче, жаловаху, гл(аголю)ще. | 184 | 003 |
[И] сей Феодорець не восхотѣ бл(а)гословления, и удалис(я) от него, | злый бо злѣ и погыбнеть. В то ж(е) лѣто чюдо створи Б(о)гъ и содея | 206v | 005 |
и хр(и)столюбивом кн(я)зи Всеволодѣ. [В] лѣт(о) 6705. Въстав иж(е) искони | злый враг дьявол, иже не престаеть воюя на род хр(и)стьаньскый, и тако и в | 241v | 008 |
▲ | злымъ, 1 ▼ | ||
"Боюся грех(а)". Они же рѣша ему. "Ты поставленъ еси от Б(о)га на казнь | злымъ, а добрымъ на милование. Достоить ти казнити разбойника, но со | 071 | 012 |
▲ | злых, 11 ▼ | ||
нечтиваго порече собѣ. Обличение бо нечтивымъ мозолие ему. Не обличай | злых, да не возненавидит тебе". Но обаче любляше Олга с(ы)на своег(о) | 033v | 005 |
[В] лѣт(о) 6593. [Я]рополку хотящу на Всеволода, послушавшю ему | злых совѣтник. И се увѣдавъ, Всеволодъ посла противу с(ы)на своего | 118v | 012 |
город(а), прободенъ быс(т)ь от проклятого Нерадца от дьявола наученъ и от | злых ч(е)л(овѣ)къ. Лежащу ему в возе, саблею с коня прободе и, м(ѣ)с(я)ца | 119 | 005 |
имъ покаяние имѣти и въстягнутися от грѣх(а) и от зависти, ― и от прочих | злых дѣлъ неприязнинъ. [В]ъ лѣт(о) 6601 индикта 1. Преставися великий | 124v | 009 |
пусти поганиа, не милуя их, но нас казня, да бых(о)м ся въстягнули от | злых дѣлъ. Симъ казнить ны нахоженьемъ поганых. Се бо ес(ть) батогъ | 127 | 014 |
или игумену, или смердом". Не восхотѣ ити ко братома своима, послушавъ | злых совѣтник. С(вя)тополкъ же и Володимеръ рекоста к нему. "Да се ты на | 132v | 008 |
кн(я)зи кр(е)ста ч(е)стнаго не преступати и старшаго брата чтити, а | злых ч(е)л(овѣ)къ не слушати, иже не хотят межи брат(и)ею добра. | 220 | 008 |
Б(о)гу и Пр(е)ч(и)стой Ег(о) М(а)т(е)ри, и правде Б(о)жьи, слушающе | злых ч(е)л(овѣ)къ разъвратниковъ, не хотящих нам добра завистью, граду | 220v | 014 |
ему добра, но слушает Добрыни Долгаго, Матѣя Шибутович(а) и иных | злых ч(е)л(овѣ)къ. Кн(я)з(ь) же Всеволод приѣха к Гургеву, сождася с | 222v | 019 |
веля нам имѣти покаяние и въстягнутис(я) от греха и от зависти и от прочих | злых дѣлъ неприязненъ. Б(ог)ъ бо казнить рабы своя напастьми | 230v | 008 |
собѣ досажение. и обличиши безумнаг(о) ― поречеть тя. И не обличай | злых, да не возненавидят тебе. Обличай премудра, возлюбит тя, а | 235v | 014 |
▲ | злыя 2 ▼ | ||
вся наполняющая с(е)р(д)ца, горести болезнемъ отгоняюща, стр(а)сти | злыя исцеляюща, каплями коровными с(вя)тыми очервивше багряницю, | 078v | 004 |
нь, и болшю вражду въздвизати. Якож(е) и Солом(о)нъ гл(аголе)ть. "Кажа | злыя, приимет собѣ досажение. и обличиши безумнаг(о) ― поречеть тя. И | 235v | 013 |
▲ | злѣ, 6 ▼ | ||
рус(ь), изыдоша въоруж(и)вшес(я), на грекы, и брани межи ими бывши | злѣ, одва одолѣша греци. Рус(ь) же възвратишас(я) ко дружине своей к | 022 | 005 |
прелесть, якоже реч(е) Соломонъ, покаявъс(я), о женах. "Не внимай | злѣ женѣ, мед бо каплет от устъ еа, жены любодѣица, въ время наслажает | 045v | 004 |
в пустыня межи Ляхи и Чехи, испроверже живот свой в томъ мѣсте | злѣ. Егож(е) по правдѣ, яко неправедну суд(у) нашедшю на нь, по | 082v | 006 |
бо ходити путем Моимъ". Да того рад(и) затворяетьс(я) н(е)бо, ово ли | злѣ отверзаеть, град въ дождя мѣсто пущая, ово ли сланою плод(ы) | 098v | 008 |
сей Феодорець не восхотѣ бл(а)гословления, и удалис(я) от него, злый бо | злѣ и погыбнеть. В то ж(е) лѣто чюдо створи Б(о)гъ и содея С(вя)тая | 206v | 005 |
друж(и)ны, и поточе конем, и бишася с ними крѣпко. [О]бьступиша кн(я)зя | злѣ, и видѣвше горожане изнемогающа своих, выринушас(я) из города и | 234 | 006 |
▲ | злѣе 1 ▼ | ||
служать, ученьа их блюстися. Прощають ж(е) грехи на дару, еже ес(ть) | злѣе всего. Б(ог)ъ да сохранить тя от сего". Володимиръ же посемъ поемъ | 064v | 017 |
▲ | змеями, 1 ▼ | ||
Но се поистинѣ являетес(я) теперво въ образѣ звериномъ, и скотьемъ, и | змеями, и гадомъ, аци же и сами бысте скверни и зли въ видѣнии". И абие | 114 | 011 |
▲ | змиа 1 ▼ | ||
ли лба смьрть было взяти мнѣ ?". И въступи ногою на лобъ. и выникнувши | змиа зо лба, уклюну в ногу. И с тог(о) разболѣс(я) и умре. И плакашас(я) | 019v | 001 |
▲ | змиево 1 ▼ | ||
Родис(я) 3 с(ы)нъ, и нареч(е) имя ему С(вя)тославъ. В лѣт(о) 6536. Знамение | змиево явис(я) на н(е)б(е)си, яко видѣти всеи земли. В лѣт(о) 6537. Мирно | 085v | 003 |
▲ | змиевы, 2 ▼ | ||
избавил ны ес(ть) от врагъ, и покори враги наша, и сокруши главы | змиевы, дал ес(ть) Г(оспод)ь брашно их намъ". Взяша бо тогда кони, и | 151 | 013 |
ес(ть) от врагъ наших и покори враги наша под ноги наша и скруши главы | змиевы". И быс(ть) рад(о)сть велика, дружина ополонишас(я), и колодники | 232 | 008 |
▲ | змиемъ 1 ▼ | ||
въ образѣ медвѣжомъ, овогда же лютымъ, овогда же волом, овогда же | змиемъ ползяху к нему, ово жабы и мыши и всякъ гад. И не возмогоша ему | 114 | 006 |
▲ | змии. 2 ▼ | ||
и реч(е) ей. "Почто не ясть от древа сущаго посреди рая ?". И реч(е) жена ко | змии. "Реч(е) Б(о)гъ. не имата ясти, аще ли, да умр(е)та см(е)ртью". Реч(е) | 050v | 011 |
"Реч(е) Б(о)гъ. не имата ясти, аще ли, да умр(е)та см(е)ртью". Реч(е) жена ко | змии. "См(е)ртью не умр(е)та. Ведяше бо Б(ог)ъ, яко вънже ясть от него, | 050v | 013 |
▲ | змий 2 ▼ | ||
Византию, умоленъ бывъ от живущих ту створити сиа. отгнавъ множ(е)ство | змий и скоропий изъ град(а), яко врежатис(я) ч(е)л(овѣ)ком от них. ярость | 019v | 011 |
за Вышегород(о)мъ, заметавше тенята и кличаном кликнувшим, спаде | змий превеликъ от н(е)б(е)си, и ужасошас(я) люд(и)е. В се же время и земля | 123v | 012 |
▲ | змию, 1 ▼ | ||
же дьаволъ, яко почти Б(ог)ъ ч(е)л(овѣ)ка, позавидевъ ему, преобразис(я) во | змию, и прииде ко Евзе и реч(е) ей. "Почто не ясть от древа сущаго посреди | 050v | 010 |
▲ | змия, 1 ▼ | ||
ихже неч(и)стоту видѣвъ. ядяху скверну всяку, комары, мухы, коткы, | змия, м(е)ртвеца не погребают, но ядят, и женьскы изворогы ядяху, и скоты | 135 | 010 |
▲ | знаемии. 1 ▼ | ||
― егда узриши С(ы)на Своего распинаема". Тут же стояху мнози друзии | знаемии. М(а)риа Магдалыни, М(а)риа Ияковля, Саламея и галелѣяне, яко | 249 | 010 |
▲ | знаемъ 1 ▼ | ||
бѣ и ц(а)рство Доментианово, нѣкий волхвъ, именем Аполонитяникъ | знаемъ беаше, шествуа и творя всюду, въ градѣх, и в селех бесовьскаа | 019v | 008 |
▲ | знаменавше 1 ▼ | ||
бо ся боять бѣси, токмо креста. Аще бо бывають от бесовъ мечтания, | знаменавше лице кр(е)ст(о)мъ, прогоними бывають. Всеславъ ж(е) сед(е) в | 100v | 002 |
▲ | знаменанием 1 ▼ | ||
бывают имъ м(о)л(и)твы, да прих(о)дящая таковыа пакости възбраняти | знаменанием кр(е)стным, гл(аголю)ще сице. "Г(оспод)и Ис(у)се Х(ри)с(т)е, | 108 | 010 |
▲ | знаменася 2 ▼ | ||
И реч(е) сѣд(я) на свиньи бѣсъ. "По Михаля по Толъбоковича". Старець же | знаменася кр(е)стным знаменьем и приид(е) в кел(и)ю свою. [Я]ко быс(ть) | 110v | 008 |
были, то во дни бы есте ходили, а вы есте тма, а въ тмѣ ходите". И | знаменася кр(е)ст(о)мъ, и исчезнуша. А другойчи страшаху въ образѣ | 114 | 003 |
▲ | знаменаше 1 ▼ | ||
же гл(агола)ше. "Ваш старешина антих(ри)стъ ес(ть), а вы бесове есте". И | знаменаше лице свое кр(е)стным образом, и тако невидими. [Е]гда же пакы | 113v | 010 |
▲ | знаменають 1 ▼ | ||
авляа, яко мнози, прекостни имуще умъ, пред образомъ Х(ри)с(то)вымъ | знаменають иною кознью на прелесть ч(е)л(овѣ)комъ, не разумевающих | 020v | 002 |
▲ | знамениа 6 ▼ | ||
сотвориша бѣсове ег(о) ради, но и по см(е)рти его пребывающе у гроба ег(о) | знамениа творяху во имя ег(о) на прелщение оканным ч(е)л(овѣ)комъ, | 020 | 009 |
погосты и дани, по Лузѣ оброки и дани, и ловища еа сут(ь) по всей земли, | знамениа, и мѣста, и погосты, и сани ея стоать въ Пьскове и до сег(о) дни, и | 031 | 007 |
или въ с(о)лнци, или птицами, или етеромъ чим, не бл(а)го бывають, но | знамениа сица зло бывают. ли проявление рати, ли гладу, ли см(е)рть | 096 | 017 |
бяше с(о)лнце въ 3 дуги, и быша други хрепты к собѣ. Сия видяще | знамениа, бл(а)говѣрнии ч(е)л(о)в(ѣ)ци со воздыханием моляхуся к Б(о)гу, | 149 | 013 |
со воздыханием моляхуся к Б(о)гу, со слезами, да бы Б(о)гъ обратил | знамениа си на добро. знаменья бо бывають ова на добро, ова на зло. На | 149 | 014 |
до н(е)б(е)си, над(о) всѣми горѣ бяш(е) аки дуга м(ѣся)ць остоащъ, и стоаша | знамениа та, дондеже пох(о)рониш(а). [Т]ое ж(е) зимы преставис(я) | 172 | 007 |
▲ | Знамение 20 ▼ | ||
6535. Родис(я) 3 с(ы)нъ, и нареч(е) имя ему С(вя)тославъ. В лѣт(о) 6536. | Знамение змиево явис(я) на н(е)б(е)си, яко видѣти всеи земли. В лѣт(о) | 085v | 003 |
Геогрия. Се ж(е) лѣт(о) в Новѣгородѣ Волъховъ идеть въспять 5 дни. Се же | знамение не добро быс(ть). На 4-е бо лѣто пожъже Всеслав град. В лѣт(о) | 094v | 017 |
от противника врага соблюд(и) ми твоими м(о)л(и)твами". [В] се ж(е) лѣто | знамение въ с(о)лнци, яко погибнути ему и мало ся ег(о) оста, аки | 123v | 008 |
ес(ть) полочаны. Се ж(е) знаменье поча быти от Дрютска. [В] си же времена | знамение быс(ть) в н(е)б(е)си, яко кругъ быс(ть) посредѣ н(е)ба превеликъ. | 124 | 006 |
не хотѣвшим, поимше Мстислава, и ведоша к Новугороду. [В] то же лѣт(о) | знамение быс(ть) на н(е)б(е)си, м(ѣ)с(я)ца ген(варя) 29, по 3 дни, аки | 149 | 007 |
тако. свѣтъ всю нощь, аки от луны полны светящис(я). В то ж(е) лѣто | знамение быс(ть) в лунѣ, м(ѣ)с(я)ца фев(раля) 5. Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца 7 | 149 | 010 |
быс(ть) в лунѣ, м(ѣ)с(я)ца фев(раля) 5. Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца 7 быс(ть) | знамение въ с(о)лнци. огородилося бяше с(о)лнце въ 3 дуги, и быша други | 149 | 011 |
С(вя)тополку с(ы)нъ, и нарекоша ему имя Брячиславъ. В се же лѣто быс(ть) | знамение. стояше с(о)лнце в крузе, а посред(ѣ) круга кр(е)стъ, а посред(ѣ) | 152 | 002 |
2 с(о)лнца, а над с(о)лнцемъ, кромѣ круга, дуга рогома на сѣверъ. тако ж(е) | знамение и в лунѣ тѣм же образомъ м(ѣ)с(я)ца фев(раля) 4, 5, 6 въ д(е)нь, по | 152 | 005 |
Д(а)в(ы)дъ. Дошедше Воиня, воротишас(я). [В] томъ ж(е) лѣте быс(ть) | знамение в Печ(е)рьском монастыри въ 11 фев(раля). явися столпъ огнен от | 154v | 001 |
еп(и)с(ко)п(о)мъ к Чернигову, генваря 12. [В] лѣт(о) 6622. Быс(ть) | знамение въ с(о)лнци въ 1 час дни, быс(ть) вид(е)ти всѣм людем. осталос(я) | 155v | 007 |
6629. Преставися митрополитъ рускый Никифоръ. [В] лѣт(о) 6630. Быс(ть) | знамение въ с(о)лнци м(а)рта 10, и в лунѣ быс(ть) знамение, того же | 158 | 004 |
[В] лѣт(о) 6630. Быс(ть) знамение въ с(о)лнци м(а)рта 10, и в лунѣ быс(ть) | знамение, того же м(ѣ)с(я)ца въ 24. В то же лѣто прииде митрополитъ изъ | 158 | 005 |
23 и 24, на р(о)ж(е)ство Иоана Пр(е)дт(е)чи. [В] то ж(е) лѣт(о) быс(ть) | знамение въ с(о)лнци въ 9 час дни. [В] лѣт(о) 6633, индикта 3-го лѣт(а). | 158v | 010 |
собою даваутхуть, и идоста разно восвояси. И на ту ноч(ь) дивно быс(ть) | знамение на н(е)б(е)си. Тое ж(е) осени преставис(я) Глѣбъ Олговичь. [Т]ое | 169v | 011 |
погребенъ быс(ть) у с(вя)т(а)го Михаила. Егда же несяху ко гробу, дивно | знамение быс(ть) на н(е)б(е)си и страшно. быша 3 с(о)лнца, сияюще межи | 172 | 004 |
и потом миръ сотвори с половци у Воиня. В том же лѣте быс(ть) | знамение у Вои въ с(о)лнце, и на ту ноч(ь) быс(ть) громъ и ноторътрамалы. | 177 | 010 |
же быс(ть) за наша грех(и). Слышах(о)мъ бо преж(е) третье лѣтъ бывше | знамение в Новѣгородѣ, всѣмъ люд(е)мъ видящим. въ трех убо ц(е)рквах | 210 | 002 |
рогъ его, яко угль жаравъ исхожаше. И страшно бѣ видѣти ч(е)л(овѣ)к(о)мъ | знамение Б(о)жье ! [В] то ж(е) лѣто здумаша Олговичи внуци, зане же бяху | 232 | 015 |
учаща, люди иземше и, съ с(вя)т(ите)ли погребоша у отца его, оттолѣ быша | знамение въ ц(е)ркви мятьтежа. Малахѣя по обращению людску родися в | 251 | 028 |
▲ | знамении. 1 ▼ | ||
в Руси, и украси город Переяславьский здании ц(е)рк(о)вными и прочими | знамении. [В] лѣт(о) 6599. Игуменъ и черноризци свѣтъ створиши, рѣша. | 121 | 015 |
▲ | знамения 2 ▼ | ||
или в с(о)лнци, или в лунѣ, или етером чимъ не на добро бывает, но | знамения сици на зло бывають. или проявляють рати, или глад, или | 238v | 011 |
а вложила в него ч(е)стное гвоздие Христово. И бываеть на мѣсте том | знамения многа и до н(ы)нѣ. Стоить тот кр(е)стъ на въздусѣ, ничим же не | 247 | 017 |
▲ | знаменьа 3 ▼ | ||
слышати хотящю пр(е)м(у)др(о)сти Соломоню, и многу мудрость видѣ и | знаменьа тако ж(е) и сия бл(а)ж(е)наа Олга исткаша лоброе | 032v | 003 |
быс(ть), егоже невѣиглас(и) гл(аголю)ть снедаему сущу. Се же бывают сице | знаменьа не на д(о)бро. Мы бо по сему разумѣемъ, яко древле при Антиосе | 095v | 009 |
бяше, яко изгараша земля, и мнози борове възгараху сами и болота, и многа | знаменьа бываху по мѣстом. и рать велика бяше от половець отвсюду, и | 124 | 008 |
▲ | знаменье 6 ▼ | ||
Всеславъ ж(е) в се лѣт(о) рат(ь) почал. В си ж(е) врем(е)на быс(ть) | знаменье на запад(ѣ). звезд(а) превел(и)ка, луч(а) имущи, аки кровавы, | 095 | 008 |
боятьс(я) его, егоже носим на собѣ кр(е)ста ?" Он же реч(е). "То ес(ть) | знаменье н(е)б(е)снаго ц(а)ря, егоже наши б(о)зи боятьс(я)". Онъ ж(е) | 105 | 003 |
И тѣмъ и ч(е)л(о)в(ѣ)ци гл(агола)ху, яко навье ес(ть) полочаны. Се ж(е) | знаменье поча быти от Дрютска. [В] си же времена знамение быс(ть) в | 124 | 005 |
Майя 1 д(е)нь на памят(ь) с(вя)т(а)го Еремѣа в сред(у) на вечерни быс(ть) | знаменье въ с(о)лнци, и мрачно быс(ть) велми, як(о) и звѣздъ видѣти, и | 232 | 012 |
лѣто 6710. Преставис(я) кн(я)зь черниговьский Игорь. Тое ж(е) зимѣ явися | знаменье в луне декаб(ря) 29. [Т]ое же осени с(вя)щ(е)на быс(ть) ц(е)ркви | 237 | 002 |
осени преставис(я) кн(я)зь черниговьскый Володимиръ. А тое зимы явис(я) | знаменье в лунѣ, м(ѣ)с(я)ца декаб(ря) 29. [Т]ого ж(е) лѣта исходяч(а), | 243v | 010 |
▲ | знаменьем 1 ▼ | ||
бѣсъ. "По Михаля по Толъбоковича". Старець же знаменася кр(е)стным | знаменьем и приид(е) в кел(и)ю свою. [Я]ко быс(ть) свѣтъ, и разумѣ | 110v | 009 |
▲ | [З]наменью 1 ▼ | ||
стягъ и побегоша, гоними гневом Б(о)жьим и С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци. | [З]наменью не сущу на обоих промыслом Б(о)жьим, и про то мнози | 219v | 015 |
▲ | Знаменья 4 ▼ | ||
наитие языка, еже и быс(ть). наидоша бо срацины на Палестиньскую землю. | Знаменья бо в небеси, или звездах, или въ с(о)лнци, или птицами, или | 096 | 016 |
моляхуся к Б(о)гу, со слезами, да бы Б(о)гъ обратил знамениа си на добро. | знаменья бо бывають ова на добро, ова на зло. На приидущее бо лѣто вложи | 149 | 015 |
Ярославича, и веде Ростиславъ ко Сновьску к собѣ. [Т]ое же зимы | знаменья быс(ть) многи на н(е)б(е)си, едино ж(е) от них скажем. Быс(ть) во | 238v | 003 |
оторгаху бо с(я) звѣзды на землю. Мнѣти вид(я)щим я, яко кончину, | знаменья бо в небеси, или во звѣздахъ, или в с(о)лнци, или в лунѣ, или | 238v | 009 |
▲ | знамяние 1 ▼ | ||
своими. Наум, с(ы)нъ Елексиевъ, бѣ от Езви, племени Семеоня, съ Ионою | знамяние даяй Невгию, и умре, и погребенъ быс(ть) в земли своей. Амвакум | 251 | 017 |
▲ | знати 2 ▼ | ||
дондеже ся исправить, тии бо сут(ь) волци, а не овци, аже достоить от плода | знати а и хранитис(я) их. Вы ж(е), чада Б(о)жьа, послушаите учения и не | 013v | 008 |
не сущу на обоих промыслом Б(о)жьим, и про то мнози побежаша, яко не | знати бѣ ратных. И поможе Б(ог)ъ Михалку и брату ег(о) Всеволоду, о(т)ца | 219v | 016 |
▲ | знатий 1 ▼ | ||
над главою Адамовою, и омы грѣхи рода ч(е)л(о)в(ѣ)ча. Селина та | знатий до сего дни. Есть бо Распятие Г(оспо)д(н)е и камень той одѣланъ | 248v | 011 |
▲ | знаючи 1 ▼ | ||
язвиша в руку, и свергли бяху с коня, и хотѣша убити свои ему пѣшци, не | знаючи его, но сня с себе шоломъ, и познаша и. [П]оловци же Гургеви, по | 191v | 007 |
▲ | зноемъ 3 ▼ | ||
предѣлъ единъ одождихъ, а другаго не одождих, и исше, и поразих вы | зноемъ и различными казньми, то и тако не обратистеся ко Мнѣ. Сего | 098 | 012 |
град въ дождя мѣсто пущая, ово ли сланою плод(ы) узнобляа, и землю | зноемъ томя, наших рад(и) злобъ. Аще ли с(я) покаемъ о злобах своих, то | 098v | 009 |
вас дождь, предѣлъ единъ одождих и другог(о) не одождихъ, и поразих вы | зноемъ и различными казньми. то и тако не обратистес(я) ко Мнѣ, сего ради | 226 | 017 |
▲ | знои 1 ▼ | ||
противу Б(о)г(о)ви". изнемогли бо с(я) бяху безвод(и)емъ, и кони и сами, во | знои и в тузѣ. И поступиша мал(о) к вод(е). и видѣвше ратнии, | 233 | 011 |
▲ | зо 2 ▼ | ||
смьрть было взяти мнѣ ?". И въступи ногою на лобъ. и выникнувши змиа | зо лба, уклюну в ногу. И с тог(о) разболѣс(я) и умре. И плакашас(я) люд(и)е | 019v | 001 |
по нег(о) пьсковичи, сдумавше с новгородци, Костянтинъ тысяцкий, а | зо Пьскова Жирята со иною друж(и)ною. И иде со дружиною своею, пребы | 168v | 001 |
▲ | зовем 1 ▼ | ||
же Андрианъ кесарь и обнови, въ свое имя нареч(е) Андрианъ. Мы же | зовем Ондрѣянемъ градомъ. В лѣт(о) 6424. В лѣт(о) 6425. В лѣт(о) 6426. В | 021 | 003 |
▲ | зовемую 1 ▼ | ||
Фругию, и островы пакы имать. Сарданию, Крит, Купръ, и реку Гиону, | зовемую Нил. Афетови же полунощная страна и западная. Мидия, Олваниа, | 002 | 003 |
▲ | зовется 4 ▼ | ||
И уби Асколда и Дира. И несоша на гору и погребоша, еже нынѣ | зовется Угорьское, идѣже нынѣ Олъминъ дворъ. на той могиле поставилъ | 011 | 005 |
И видѣхомъ пристанище то, идеже Ивана Б(о)гослова море изверже, и | зовется пристанище то Мореморяное. Ефесъ город на сусе, от моря вдале 4 | 246v | 010 |
есть гробъ его. Тут есть гора каменая, рассѣлася в Распятие Х(ри)с(то)во, то | зовется Адъ. Тутъ есть близко стены городныа, яко держить мужь камень. | 247v | 020 |
Краниево же есть мѣсто. На горѣ же есть Распятье, то и есть Голгофа | зовется. А от Распятья 5 саженъ есть. На полнощь лиць близко Распятия, | 248v | 020 |
▲ | зоветь 4 ▼ | ||
В лѣт(о) 6404. В лѣт(о) 6406. Идоша угре мимо Кыевъ, еже ес(ть) нынѣ | зоветь Угорьское, и пришедше къ Днепру, сташа вежами. Бѣша бо ходящея | 012 | 012 |
Олга седяше в теремѣ, посла по гости. И приидоша к ним, гл(аголю)ще. | "Зоветь вы Олга на ч(е)сть велику". Они ж(е) рѣша. "Не ѣдем на конех, ни | 028v | 003 |
с лестию посла ко Глѣбу, гл(агол)я сице. "Поиди въборзе, от(е)ць тя | зоветь, не здоровить велми". Глѣбъ же въборзѣ всѣдъ на кони с малою | 076 | 016 |
отрока своего Бяидюка по Итларю чад(ь). И реч(е) Бяидюкъ Итлареви. | "Зоветь вы Володимеръ, отрекъ так(о). обувшеся въ теплѣ избѣ и | 130v | 012 |
▲ | зоветьс(я) 1 ▼ | ||
Се же написах и положих, в кое лѣт(о) почалъ быти монастырь и что рад(и) | зоветьс(я) Печерскый. А о Фед(о)сиеви житьи паки скажемъ. В лѣт(о) 6560. | 093 | 018 |
▲ | зовомая 1 ▼ | ||
Дунаеви, ихже преаша угре, и морава, и чеси, и ляхове, и поляне, иже нынѣ | зовомая русь. Симъ бо первое преложена книга мъравѣ, яже прозвася | 012v | 003 |
▲ | зовомый 1 ▼ | ||
марта 29. В томъ ж(е) лѣте преставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь Михаилъ, | зовомый С(вя)тополкъ, апрел(я) 16. Того же м(ѣ)с(я)ца 20 внид(е) | 155v | 010 |
▲ | зовут. 1 ▼ | ||
300, а в ширину 80, и възвыше 30 локотъ", егупти бо локтемъ саженъ | зовут. Дѣлаему же ковчегу за 100 лѣт, и поведаша Ной, яко быти потопу, и | 051 | 026 |
▲ | зовуть 1 ▼ | ||
300 в Вышегородѣ, а в Белѣгородѣ 300, а на Берестовѣм 200 в селци, еже | зовуть нынѣ Берестовое. И бѣ несытъ блуда приводя мужьскыа жены и | 045 | 016 |
▲ | зовутьс(я) 1 ▼ | ||
море к варягомъ, к рус(и). Сице бо тии звахуся варязи рус(ь), яко се друзии | зовутьс(я) свие, друзии ж(е) уръмяни, инъгляне, друзии и готе. Тако и си. | 008v | 003 |
▲ | зовяхот(ь) 1 ▼ | ||
и быс(ть) крамола зла велми, брат брат(а) искаше убити. Пославше к нима, | зовяхот(ь) ею к собѣ на свѣт лестью, абы како яти ею, а она увѣдаста, | 235v | 001 |
▲ | зовяхус(я) 1 ▼ | ||
по Буг(у) и по Днепру, оли и до моря, и сут(ь) град(ы) их и до сего дни, и | зовяхус(я) от грекъ Великаа Скуфь. Имяхуть бо обычаи свои, и законъ | 006 | 015 |
▲ | зол 3 ▼ | ||
Золъ бо ч(е)л(о)в(ѣ)къ тщится на зло горши бѣса. бѣси бо Б(о)га боятьс(я), а | зол ч(е)л(овѣ)къ ни Б(ог)а ся боить, ни ч(е)л(овѣ)ка ся стыдить. бѣси бо | 076 | 011 |
ни Б(ог)а ся боить, ни ч(е)л(овѣ)ка ся стыдить. бѣси бо кр(е)ста ся боять, а | зол ч(е)л(овѣ)къ ни кр(е)ста ся боить. С(вя)тополкъ же оканъны, | 076 | 012 |
И ес(ть) же могила его в пустыни и до сего дни. Исходит же из нее смрад | зол. Се ж(е) Б(ог)ъ показа наказание кн(я)з(е)мъ руским, да аще сице ж(е) | 082v | 011 |
▲ | золота, 3 ▼ | ||
от коеа-любо страны приходящим в Рус(ь), се продаеми бывають по 20 | золота, и да приидут въ Грекы. О том, аще украден буд(е)ть челядинъ | 018 | 016 |
сѣни. [М]ихаля же бьюче, оторгоша на немъ кр(е)стъ и чепи въ гривну | золота, и выломиша ворота, и вшедше въ дворъ, и узрѣвше Игоря на сѣнех, | 179 | 009 |
корабли с Пироговищею изо Ц(а)ряград(а), и вкова в ню боле 30 гривенъ | золота, кромѣ сребра, и дорогого камения, и жемчюга, украсивъ ю, и | 200v | 004 |
▲ | Золотаа 1 ▼ | ||
Б(ог)а и кр(е)стное целование к великому кн(я)зю Георгию, вышедше пред | Золотаа ворота, целоваша кр(е)стъ ко Всеволоду кн(я)зю, брату Михалкову, | 221v | 008 |
▲ | золоти, 1 ▼ | ||
и в негоже вѣруемъ ― в Перуна, и в Волоса, скотьа б(о)га, да буд(е)мъ | золоти, яко золото, и своемъ оружием да исъсѣчени будем. Се же имѣите | 040 | 008 |
▲ | золотник, 4 ▼ | ||
город, да не творя пакости и не имѣють власти купити паволокъ лише по 50 | золотник, и от тѣх паволокъ аще кто купить, да показует ц(а)рьву му[жю], и | 024v | 010 |
приведут рус(ь), ту аще будет уноша или д(ѣ)в(и)ца добра, да вдасть | золотник 10, и поимуть и, аще ли ес(ть) средович(ь), да вдасть золотник 8 и | 025 | 010 |
да вдасть золотник 10, и поимуть и, аще ли ес(ть) средович(ь), да вдасть | золотник 8 и то поиметь и, аще л(и) будеть старъ или дѣтич(ь), и да дасть | 025 | 011 |
русинъ работающе у грекъ, аще сут(ь) полоненици, да искпают русь по 10 | золотник. Аще купил буд(е)ть гречинъ под хр(е)с(то)мъ, достоить ему, да | 025 | 014 |
▲ | золотника 2 ▼ | ||
възратять опят(ь), и еже что принеслъ буд(е)ть все цѣло, да возметь от него | золотника 2. Аще ли кто покуситься от Руси взяти что от люд(и)й ц(а)рства | 024v | 025 |
все, что есмь поималъ у шюрину своею, у Мстислава и у Ярополка, и до | золотника". И С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю, взялъ бяше в Володимерьской | 221 | 016 |
▲ | золотникъ 1 ▼ | ||
золотник 8 и то поиметь и, аще л(и) будеть старъ или дѣтич(ь), и да дасть | золотникъ 5. Аще ли обрящется русинъ работающе у грекъ, аще сут(ь) | 025 | 012 |
▲ | золото, 2 ▼ | ||
прииде на хлмъ гдѣ стоаше Перунъ, и покладоша оруж(и)а своа, и щиты, и | золото, и ходи Игорь ротѣ и мужи ег(о), и елико поганых руси. А | 026v | 008 |
вѣруемъ ― в Перуна, и в Волоса, скотьа б(о)га, да буд(е)мъ золоти, яко | золото, и своемъ оружием да исъсѣчени будем. Се же имѣите въистину, | 040 | 008 |
▲ | Золотоверсей, 1 ▼ | ||
принесъ со славою и постави ю въ С(вя)тѣй Б(огоро)д(и)ци в Володимири в | Золотоверсей, идѣже стоить и до сего дни. [В] лѣт(о) 6673. Преставис(я) | 205 | 019 |
▲ | Золотоверхая, 2 ▼ | ||
не было, ни будеть. [В] лѣт(о) 6669. Почата быс(ть) подписывати ц(е)ркви | Золотоверхая, а кон[ч]ана авгус(та) 30. [В] лѣт(о) 6672. С(вя)щ(е)на быс(ть) | 204v | 001 |
град, и ц(е)ркве числом 32, и соборная ц(е)рк(о)вь С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца | Золотоверхая, юже бѣ украсил бл(а)говѣрный кн(я)зь Андрѣи, и та | 230 | 015 |
▲ | Золотоверхого 1 ▼ | ||
зорями в нощ(и). [В] лѣт(о) 6616. Заложена ц(е)ркви с(вя)того Михаила | Золотоверхого С(вя)тополком кн(я)з(е)мъ въ 11 иул(я). И кончаша | 153v | 006 |
▲ | Золотоверхое 1 ▼ | ||
20, с(вя)т(а)го о(т)ца Мефедья, и положа его у С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци | Золотоверхое в Володимири, юже бѣ создалъ брат его Андрѣи. | 221v | 005 |
▲ | золотом 3 ▼ | ||
по варягы. И приид(е) Акун с варягы. Бѣ бо Акун слѣпъ, и луда бѣ у него | золотом истъкана. И прии[де] ко Ярославу, и иде Ярославъ со Акуном на | 084 | 011 |
узорочее, и паникад(и)ла сребряныа, и сосуд златых и сребряных, и портъ | золотом шитых и жемчюгом, и чюдных иконъ золотом кованых и каменьем | 230 | 018 |
златых и сребряных, и портъ золотом шитых и жемчюгом, и чюдных иконъ | золотом кованых и каменьем драгим и жемчюгом великим, имже нѣсть | 230 | 019 |
▲ | Золотчи. 2 ▼ | ||
вся. С(вя)тополкъ, Волод(и)миръ, Д(а)в(ы)дъ, Олег, Ярослав, брат ею, на | Золотчи. И прислаша половци послы от всѣх кн(я)зей, просяще мира. И | 148 | 007 |
пустиша во озеро во Долобьское, оттуда волочиша берегомъ въ Золотчю, по | Зо[ло]тчи же внидоша в Днѣпръ лодьи ихъ. [П]олци же Гургеви идяху по | 189v | 009 |
▲ | Золотчю, 1 ▼ | ||
Киевъ, но пустиша во озеро во Долобьское, оттуда волочиша берегомъ въ | Золотчю, по Зо[ло]тчи же внидоша в Днѣпръ лодьи ихъ. [П]олци же | 189v | 009 |
▲ | золотъ, 1 ▼ | ||
на холмѣ внѣ двора теремнаго. Перуна древяна, а глава ему серебряна, а усъ | золотъ, и Хорса, и Дажеб(о)га, и Стробога, и Семарьгла, и Мокошь. И | 044v | 018 |
▲ | золотые, 1 ▼ | ||
с послы своими и гостьми, якоже им уставлено есть. Ношаху послы печати | золотые, а гости сребряные. Нынѣ же увѣдал есть кн(я)зь нашь посылати | 024 | 014 |
▲ | Золотыми 1 ▼ | ||
и поидоша Киеву, и сташа возлѣ Лыбедь. Изяслав же ста противу ему предъ | Золотыми вороты со стрыем своимъ Вячеславом и с братомъ своимъ | 190 | 015 |
▲ | Золотых 1 ▼ | ||
а кон[ч]ана авгус(та) 30. [В] лѣт(о) 6672. С(вя)щ(е)на быс(ть) ц(е)ркви на | Золотых Воротех в Володимири. В то ж(е) лѣт(о) заложена быс(ть) ц(е)ркви | 204v | 003 |
▲ | золъ, 4 ▼ | ||
Д(а)в(и)дъ. "Мужи крови льсти не припловят дней своих". Се ес(ть) совѣтъ | золъ, иже совещеваеть на кровопролитье. то сут(ь) неистовии, иже приимше | 043 | 018 |
и бѣ непраздна, от неяже роди С(вя)тополка. От греховнаго бо корене плод | золъ бываеть. понеже бѣ м(а)ти его была черницею, а второе. Володимеръ | 044v | 001 |
Его, рекуще, якоже рече Исайя. "У люте д(у)ши ихъ ! Понеже совѣтъ | золъ совещаша, рекущи. свяжемъ праведника". И паки той ж(е) рече. "Тако | 055v | 014 |
ч(е)л(овѣ)ка Б(о)г(о)мъ почтена, и завидяще ему, на зло слеми, скори суть. | Золъ бо ч(е)л(о)в(ѣ)къ тщится на зло горши бѣса. бѣси бо Б(о)га боятьс(я), а | 076 | 010 |
▲ | зори 2 ▼ | ||
Васил(я) и Лазоря, и даста имъ. И сотвориша миръ в недѣлю, а заутра по | зори повѣсиша Василя и Лазоря, и растреляша стрелами Василкович(и), и | 145 | 010 |
в помощь. И стоя Гурги 3 дни, и во третьи д(е)нь исполчився по | зори и поид(е) от Тряскве мимо город(а), и ста межи валома. [И]зяславъ | 182v | 003 |
▲ | зоря 1 ▼ | ||
предтекущия хр(и)стьаньстей земли, аки десница пред с(о)лнцемъ, аки | зоря пред свѣтом. Си бо сияше, аки луна в нощи, тако и си в невѣрных | 036v | 004 |
▲ | зорями 2 ▼ | ||
же се старець видѣ. по обычаю сему старцю отстоявшю утренюю, пред | зорями идоша в кѣлья своя. идущу же ему единому, сѣде почивая под | 110v | 003 |
дщерь, Гигреневу внуку, генваря 12. А феврал(я) 5 трясеся земля пред | зорями в нощ(и). [В] лѣт(о) 6616. Заложена ц(е)ркви с(вя)того Михаила | 153v | 005 |
▲ | зракомъ 1 ▼ | ||
Кр(е)стившюс(я) Ему, и се отверзошася н(е)б(е)са, и Д(у)хъ соходящъ | зракомъ голубинымъ на Нь, и глас гл(агол)я. "Се есть С(ы)нъ Мой | 056v | 010 |
▲ | зракъ 2 ▼ | ||
изменениа пострадавъ, но пребывъ, еже бѣ, бысть, еже не бѣ, приим рабий | зракъ истиною, а не мечтаниемъ, всяческры, развее грех(а), намъ подобенъ | 063v | 003 |
и свещу угасившю, внезапу свѣтъ восия, яко от с(о)лнца, во печере, яко | зракъ вынимая ч(е)л(овѣ)ку. И поидоста уноши к нему 2 красна, и блиста | 111v | 003 |
▲ | зри, 1 ▼ | ||
но посливѣ с молбою ко стрыема своима". И реч(е) ему Борис. "Ты готова | зри, азъ имъ противенъ всѣм". И похваливъс(я) вельми, не вѣдый, яко | 116v | 005 |
▲ | зрить 1 ▼ | ||
въ храмѣ, рекше во ропатѣх. стояще бес поаса, и поклонився сядеть, и | зрить сѣмо и анамо, аки бѣшенъ. И нѣс(ть) вельа в них, но печаль и смрад | 060 | 003 |
▲ | зрѣима, 1 ▼ | ||
наломи ему ногу мало. И прид(е) къ Смоленску. И поиде от Смоленска, яко | зрѣима, и ста на Смяд(и)нѣ въ насадѣ. В се же время пришла вѣсть ко | 076v | 003 |
▲ | зрѣти. 2 ▼ | ||
славим от агг(е)лъ, иже предстояху со страхомъ, не могуще на нь | зрѣти. И сих бо агг(е)лъ сверженъ быс(ть), ег(о) же вы гл(аголе)те | 103v | 016 |
мало нѣчто видѣния своег(о), яко мощно видѣти ч(е)л(овѣ)ком. не мощно бо | зрѣти ч(е)л(овѣ)к(о)мъ ес(ть)ства агг(е)лскаго, и Моисѣй великий не | 154v | 015 |
▲ | зря, 2 ▼ | ||
ему, и положиша пред нимъ злато и паволокы. И рече С(вя)тославъ, кромѣ | зря, отроком своимъ. "Съхраните". [О]ни же поидоша ко ц(а)рю. Созва | 038 | 014 |
мя, и от всѣх гонящих мя избави мя". По сем канунъ нача пѣти. Помолис(я), | зря на икону, гл(агол)я, на образъ Вл(а)д(ы)ч(е)нь. "Г(оспод)и Ис(у)се | 075 | 018 |
▲ | зряста. 1 ▼ | ||
в монастыри, егда игуменъ утаився нѣ с кым пренесет ег(о) отай, к печ(е)ре | зряста. И егда удариша в било, видѣста столпы, аки дуги зарены, и стоявше | 121v | 015 |
▲ | зряче, 2 ▼ | ||
черно, по земли же и по хоромом снѣгъ. Мнѣти ж(е) всѣм ч(е)л(овѣ)к(о)мъ | зряче, аки кровь прольяна на снегу. И видѣши же нѣции течение звѣздное | 238v | 007 |
наша ходили со С(вя)тославом, великим кн(я)земъ, и билис(я) с ними, | зряч(е) на Переяславль, а они сами к ним пришли, а в землю их не смѣли по | 232v | 012 |
▲ | зряще 4 ▼ | ||
на месть даеми бывают, горкую приемлюще см(е)рть, друзии трепещють, | зряще убиваемых, друзии глад(о)мъ уморяеми и водною жажею. Едино | 127v | 010 |
кровь твою, проливаему за Х(ри)с(т)а. Рыдаеть же множество правовѣрных, | зряще о(т)ца сирым и кормителя омраченым, звѣзду светоносну. Окаянии | 214 | 026 |
из Новагорода, рекуче ему. "Поиди, кн(я)же, к намъ". [В]си ж(е), | зряще таковое чюд(о), гл(агола)ху. "Кн(я)же, правъ еси. Поиди противу | 222v | 003 |
молодых детей, друзии на месть даеми бы ваху поганым, друзии трепетаху, | зряще убиваемых. И так(о) Глѣбъ Б(о)га прогневи и С(вя)тую | 224 | 016 |
▲ | зрящу, 1 ▼ | ||
своею, и начаша прѣтися со кн(я)з(е)мъ, стояще долѣ. Кн(я)зю из оконца | зрящу, и дружинѣ стоящи у кн(я)зя, рече Тукы, брат Чюдинь, Изяславу. | 099v | 002 |
▲ | зубомъ 1 ▼ | ||
гл(аголю)ще. "Бл(а)гословленъ Г(оспод)ь, Иже не дасть нас в ловитву | зубомъ ихъ. Сѣть сокрушис(я), и мы избавлени бых(о)мъ от прельсти | 066v | 014 |
▲ | зѣло, 4 ▼ | ||
с(вя)т(а)го ап(о)с(то)ла Павла. Мефодѣй ж(е) послади два попа борзописца | зѣло, и преложиста вся книгы исполнь от греческа языка во словенескъ. 1 | 013v | 016 |
трызну мужу своему". Они же, то слышавше, совезоша меды многы | зѣло и възвариша. Олга же, поимши мало дружины и легко идуще, прииде | 029 | 006 |
славу Его, и въ всѣх людех чюдеса Его, яко велий Г(оспод)ь, хваленъ | зѣло, и величию Его нѣс(ть) конца". Толика ти радость ! Не единъ, ни два | 066 | 021 |
[ч]ину яко возлюбленый бяше о(те)ць, паче ж(е) на м(и)л(о)ст(ы)ню | зѣло охотивъ, ибо брашно свое и мед по улицам на возѣхъ слаше, болным и | 214 | 010 |
▲ | зѣницю, 3 ▼ | ||
око ножем, и греши ока, и прерѣза ему лице. Посем же вовертѣ ему нож в | зѣницю, и изя зѣницю, и изя другую зѣницю. В томъ час(ѣ), яко м(е)ртвъ, | 140v | 003 |
и греши ока, и прерѣза ему лице. Посем же вовертѣ ему нож в зѣницю, и изя | зѣницю, и изя другую зѣницю. В томъ час(ѣ), яко м(е)ртвъ, быс(ть). Вземше | 140v | 003 |
ему лице. Посем же вовертѣ ему нож в зѣницю, и изя зѣницю, и изя другую | зѣницю. В томъ час(ѣ), яко м(е)ртвъ, быс(ть). Вземше и на коврѣ, и | 140v | 003 |
▲ | Зяславлю 1 ▼ | ||
и со Андрѣемъ. Изяслав же перестряпавъ 2 дни у Логожска и иде ко | Зяславлю къ стрыема своима, водя с собою Брячаслава, брат(а) своег(о), | 161v | 012 |
▲ | зятемъ 1 ▼ | ||
Великый ж(е) кн(я)зь Всеволод сватом своим Рюриком печаленъ быс(ть) и | зятемъ своим, и детми ег(о). И вложи ему Б(ог)ъ в с(е)рдце опечалитися | 245v | 010 |
▲ | зять 2 ▼ | ||
еп(и)с(ко)пъ полоцкии, июл(я) 20. В том же лѣт(ѣ) Леонъ Диогеневич, | зять Володимирь, иде на ц(а)ря Алексия, и дашас(я) город(о)въ дунайских | 156v | 001 |
ж(е) здума з детми своими и с мужи своими, и възвратис(я) в Киевъ, а | зять ег(о) иде в Галич, в волость свою. [В] лѣт(о) 6665. Выгнаша | 201v | 007 |
▲ | зятю 1 ▼ | ||
своег(о) Мстислава, свата великог(о) кн(я)зя Всеволода, в помоч(ь) | зятю своему на Витбескъ, и победи я Василко с черниговци, и Мстислава, | 241v | 017 |
▲ | зятя 4 ▼ | ||
ко Зяславлю къ стрыема своима, водя с собою Брячаслава, брат(а) своег(о), | зятя своег(о), иже бяшет пошол ко о(т)цю своему, и бывъ посредих путей, | 161v | 013 |
Георгий Володимиричь к Володимирю на Мстислава Изяславича, поимя | зятя своего Володимирковича и со детми своими. Идущим имъ к городу со | 201 | 008 |
невѣрных убииць 20, имже соняли на оканый той совѣтъ у Петра, у Куркова | зятя. Постигши бо ноч(и) суботней, вземше оружие, яко звѣрие дивие, | 214v | 007 |
ж(е) ѣха из Новагорода к Резаню и подмолви Глѣба, резаньскаго кн(я)зя, | зятя своего. Глѣб же на ту осень приѣха на Москву и пожже Москву всю ― | 223v | 009 |
▲ | зят(ь), 1 ▼ | ||
Петра и Павла, в суб(оту) на ночь. Началникъ же убийцам Петръ, Курковъ | зят(ь), Ефрѣм Моизичь. И всѣх невѣрных убииць 20, имже соняли на | 214v | 006 |
▲ | зят(я) 1 ▼ | ||
мужи свои к Романови в Галичь. Романъ ж(е) послуша великого кн(я)зя, и | зят(я) ег(о) пустии быс(ть) кн(я)зь киевьский, и брат(а) ег(о) пусти. Той ж(е) | 245v | 013 |