▲ | у 279 ▼ | ||
сег(о) дни. Инии же не ведуще гла(гола)ху, яко Кый ес(ть) перевозник был, | у Кыева бо бяше перевозъ былъ тогда со оное стороны Днепра. тѣм | 004v | 004 |
живуще скотьскыи, и убиваху другъ друга, ядуще все неч(и)стое, и брака | у них не бываша, но умыкаху у воды д(ѣ)в(и)ца. А радимичи, и вятич(и), и | 006 | 023 |
другъ друга, ядуще все неч(и)стое, и брака у них не бываша, но умыкаху | у воды д(ѣ)в(и)ца. А радимичи, и вятич(и), и сѣверо один обычаи имеяху. | 006 | 023 |
ни красти, ни клеветати, ли убити, ли злодѣати всема отнуд(ь). Закон же | у ктириянъ, гл(агол)емии въ рахмех островници, иже от прадѣлъ | 006v | 016 |
и вси. "Земля наша велика и обилна, а наряда в неи нѣтъ. Да поидѣте | у нас кн(я)жити и володѣти". И изъбрашас(я) 3-е брат(ь)я з роды своими, и | 008v | 006 |
и срубиша город Ладогу, и сѣде в Ладозѣ старей Рюрикъ, а другии сиде | у нас на Белѣозере, а третии Труворъ въ Изборьску. И о тѣх варягъ прозвася | 008v | 010 |
вес(ь), въ Муромѣ мурома, и тѣми въсѣми обладаше Рюрикъ. И бяста | у него 2 мужа не племени его, но боярина, и та испросистася с родомъ | 009 | 008 |
кн(я)жа в Киевѣ, и реч(е) Олегъ. "Се буди м(а)ти градом рускимъ". И бѣша | у него варязи, и словене, и прочии, прозвашася русью. Сей же Олегъ нача | 011 | 009 |
кн(я)зь. И рѣша философи. "Емуже в Селуни именемъ Левъ. И сут(ь) | у него с(ы)н(о)ве разумњли словеньску языку, и хитра два с(ы)на у него | 012v | 015 |
И сут(ь) у него с(ы)н(о)ве разумњли словеньску языку, и хитра два с(ы)на | у него философа". Слыша ц(а)рь, посла по ня в Селунь ко Лвови, гл(агол)я. | 012v | 017 |
И да творят им мовь, елик(о) хотят. Поидучи ж(е) рус(ь) за ся, да емлют | у ц(а)ря вашег(о) брашно, и як(о)ри, и ужа, и парусы, и елико надобе". И | 015v | 015 |
не творять пакости в селѣх въ странѣ нашей. Приходяще рус(ь), да витают | у с(вя)т(а)го Мамы, и после ц(а)рьство наше, и да испишут имена их, и | 016 | 004 |
аще украд(е)ть что русин(а), любо хрестьанина, или пак(и) хрестьанинъ | у русина, и ятъ буд(е)ть в том час(ѣ) тать, егда татбу сътворит, от | 017v | 005 |
возмет свое, иже погубил. Аще дасть руцѣ свои украдый, да ят будет тѣмже, | у негож(е) будет украдено, и связанъ будет, и отдасть тое, еже смѣ | 017v | 009 |
почти ц(а)ря вашег(о), да аще в кое время елико их приидеть, и хотят остати | у ц(а)ря вашег(о), своею волею, да будут. От Руси, от полонении | 018 | 012 |
местникъ, да погубит правду свою. И о работающих бо грекох рус(и), | у хр(и)стьаньскаго ц(а)ря. Аще кто умреть, не уря[ди]въ своег(о) имѣнья, ци | 018 | 023 |
и таковая сотвориша бѣсове ег(о) ради, но и по см(е)рти его пребывающе | у гроба ег(о) знамениа творяху во имя ег(о) на прелщение оканным | 020 | 009 |
И быс(ть) видѣти страшно чюд(о). Рус(ь) же видѣху пламень, вметахуся | у воду морьскую, хотяще убрести. Тако возратишас(я) восвоасы. Тѣмъ | 022 | 010 |
огни. "Якож(е) и молыниа ― реч(е) ― иже на н(е)б(е)си, греци имуть | у собе, пущающе жгуть нас, и сег(о) рад(и) не одолѣхом имъ". Игор же | 022v | 003 |
и поляны, и словены, и кривич(и), и тивиреци, и печенѣгы наа, и тали | у них поя, и поиде на Грекы в лод(и)ях и на конех, хотя мьстити себе. Се | 022v | 014 |
их Игорь, и повелѣ печенѣгом болгорьскую землю воеват(и), а сам вземъ | у грекъ паволокы и злато и на вся воа, възратис(я) въспят(ь) и прииде къ | 023 | 014 |
бесчинья в селех, ни въ странѣ нашей. И приходящимъ имъ, да витають | у с(вя)того Мамы, да послет ц(а)рство наше, да испишют имена их, и тогда | 024v | 001 |
со сп(а)с(е)нием во свою сторону, и да не имѣют вл(а)сти зимовати | у с(вя)т(а)го Мамы. И аще ускочит челядинъ от Руси, понеж(е) приидуть въ | 024v | 015 |
или дѣтич(ь), и да дасть золотникъ 5. Аще ли обрящется русинъ работающе | у грекъ, аще сут(ь) полоненици, да искпают русь по 10 золотник. Аще | 025 | 013 |
И да не имють Рус(ь) власти зимовати въ устие Днепра, Бѣлобережи, ни | у с(вя)т(а)го Елъфериа, но егда приидеть осень, но да идуть в домы своя в | 025 | 028 |
русью. Мы ж(е) свещание все написахом да на двою харатью. едина хоратьа | у ц(а)рства нашег(о) ес(ть), а нейж(е) ес(ть) кр(е)сть и имена наша написана, | 025v | 027 |
ег(о), бѣ бо их мало. И погребенъ быс(ть) Игорь, и ес(ть) могила ег(о) | у Искоростѣня града в Деревѣхъ и до сего дни. Олга ж(е) бяше в Киевѣ съ | 027v | 005 |
и смирившес(я) с вами, поиду проч(ь)". Рече деревляне. "Што хощеши | у нас ? Ради даемъ и медом, и скорою". Она же реч(е) имъ. "Нынѣ у вас | 030 | 014 |
хощеши у нас ? Ради даемъ и медом, и скорою". Она же реч(е) имъ. "Нынѣ | у вас нѣс(ть) меду, ни скоры, но мала у вас прошу. даите ми от двора по 3 | 030 | 015 |
и скорою". Она же реч(е) имъ. "Нынѣ у вас нѣс(ть) меду, ни скоры, но мала | у вас прошу. даите ми от двора по 3 голуби, а по 3 воробьи. Аз бо не хощу | 030 | 015 |
воробьи. Аз бо не хощу тяшки дани возложити, якож(е) муж мой, но сег(о) | у вас прошу мала". Деревляне же ради бывше, собраша от двора по 3 голуби | 030 | 017 |
помощь". И отвещавше и реч(е) посломъ. "Аще ты, рци, також(е) постоиши | у мене в Почайнѣ, якож(е) азъ в Сюду, тогда ти дамъ". И отпусти я, си | 033 | 001 |
гл(аголю)ще сице. "Идетъ С(вя)тославъ в Рус(ь), вземъ имѣние много | у грекъ, и полонъ бесчисленъ, с маломъ дружины". Слышавше се печенѣзѣ, | 040 | 016 |
и не бѣ лзѣ проити порогъ. И ста зимовати въ Белъбережи, и не бѣ | у них брашна уже, и бѣ гладъ великъ, и яко полугривне конячьа голова. И | 040v | 001 |
и реч(е) Свеналду. "Вижь, сего ты еси хотѣлъ !" И погребоша Олга на мѣсте | у города Вручего. И есть могила ег(о) и до сего дни у Вручего. И прия | 041v | 011 |
Олга на мѣсте у города Вручего. И есть могила ег(о) и до сего дни | у Вручего. И прия власть его Ярополкъ. У Ярополка жена грекинѣ бѣ, и | 041v | 011 |
И есть могила ег(о) и до сего дни у Вручего. И прия власть его Ярополкъ. | У Ярополка жена грекинѣ бѣ, и бяше была черницею. бѣ бо привелъ ю | 041v | 013 |
дни. "Беда, акы в Роднѣ". И рече Блуд Ярополку. "Видиши ли, како вои | у брат(а) твоег(о) ? Нама ихъ не перебороботи. Твори миръ с брат(о)мъ | 043v | 012 |
― С(вя)тослава и Мстислава. а от болгарины ― Бориса, Глѣба. наложнице | у него 300 в Вышегородѣ, а в Белѣгородѣ 300, а на Берестовѣм 200 в селци, | 045 | 015 |
и д(ѣ)в(и)ци растливая. Бѣ жонолюбець, якоже и Соломонъ. бѣ бо, реч(е), | у Соломана женъ осмьсотъ, а наложнице 300. Мудръ же бѣ, а наконець | 045 | 018 |
Бѣ же варягъ той пришелъ из Грекъ и держаше вѣру хр(и)стьянескую. И бѣ | у него с(ы)нъ единъ, красенъ лицем и д(у)шею. на сего паде жребий по | 046v | 005 |
н(е)б(е)сны с мученикы. В лѣт(о) 6492. Иде Володимеръ на радимичи. И бѣ | у нег(о) воевода Волчей Хвостъ. И посла Володимеръ предъ собою Волчьа | 047v | 007 |
И възложи Б(ог)ъ на Адама сонъ, и успе Адамъ. И взя Б(ог)ъ едино ребро | у Адама, и сотвори ему жену, и привед(е) ко Адаму. И реч(е) Адам. "Се | 050v | 003 |
Б(ог)ъ, и размеси языкы на 70 и 2 языка. Адамов же быс(ть) языкъ не оттятъ | у Авера, той бо единъ не приложис(я) к безаконью ихъ, рекый сице. "Аще | 051v | 011 |
3 с(ы)ны. Аврама, и Нахора, и Арона. Фар же творяше кумиры, навыкъ | у отца своег(о). Аврам же, пришед въ умъ, възрѣ на н(е)бо и видѣ звѣзды и | 052 | 003 |
и Якова. Исав же быс(ть) лукавъ, и Яковъ праведенъ. Сей же Яковъ работая | у уя своего изъ дщерь его, из меншее лѣт 7, и не дасть ему еа Лава, уй его, | 052v | 005 |
Плоть Моя от них". Прорекоша и стр(а)сть Его, рекуще, якоже рече Исайя. | "У люте д(у)ши ихъ ! Понеже совѣтъ золъ совещаша, рекущи. свяжемъ | 055v | 013 |
ради, и работаша тамо лѣт 70. Посемь възвратишас(я) в землю свою, и не бѣ | у них ц(а)ря, но архиерѣи обладаху ими, до Ирода иноплеменика, иже | 056 | 011 |
никтоже не хулит, но хвалит. Аще хощеши испытат(и) гораздо, то имаши | у себе муж(и). послав, испыт(а)й ког(о)ждо их службу, и кто как(о) служит | 058v | 008 |
кр(е)щ(е)ние приводити по всѣм градомъ и селомъ. Пославъ, нача поимати | у нарочитые чади дѣти и даяти на учение книжное. М(а)т(е)ри ж(е) чад | 065v | 019 |
Б(о)гомъ". Володимиръ просвещенъ самъ, и с(ы)н(о)ве его, и земля его. Бѣ | у него с(ы)н(о)въ 12. Вышеславъ, Изяславъ, С(вя)тополкъ, Ярославъ, | 066v | 022 |
обрѣтес(я) нигдѣже. И заутра приѣхаша печенѣзи и свой муж приведоша, а | у наших не быс(ть). И нача тужити Володимиръ, сля по всѣмъ воемъ. И | 068 | 009 |
всѣмъ воемъ. И прииде стръ муж ко кн(я)зю и реч(е) ему. "Кн(я)же ! Ес(ть) | у мене единъ с(ы)нъ меньший дома, а со четырми есми вышелъ. От детества | 068 | 011 |
нашемъ". Печенѣзи же ради бывше, мняще, яко предатися хотять, и пояша | у них тали, и изъбраша лучшие мужи и послаша в град, да розглядають в | 072 | 012 |
дьяволу рад(о)сти. Володимиру бо разболѣвшюс(я), в се ж(е) время бяше | у нег(о) Борис. И печ(е)нѣгом идущим на Рус(ь), и посла противу им | 073 | 014 |
пач(е) всѣх. И ста на Олтѣ пришед. Рѣша ему дружина отня. "Се друж(и)на | у тебе отня и вои. Поиди, сяд(и) в Киеве на стол(ѣ) отни". Он же реч(е). "Не | 074v | 002 |
с лики с(вя)тыхъ. И положиша тѣло его, привезше отай, к Вышегороду, | у ц(е)ркви с(вя)т(а)го Василья. Оканъни же убийци приидоша ко | 076 | 001 |
не услышю тихого твоег(о) наказаниа. Да аще еси улучилъ деръзновение | у Б(ог)а и молися о мнѣ, да азъ бых ту ж(е) стр(а)сть приялъ. Луч(е) бы ми с | 077 | 005 |
на брезѣ межи двема колодама, посем же въземше и везоша, и положиша | у брата его у Бориса у ц(е)ркве с(вя)т(а)го Васильа. свѣте неизреченнемъ, | 077v | 009 |
межи двема колодама, посем же въземше и везоша, и положиша у брата его | у Бориса у ц(е)ркве с(вя)т(а)го Васильа. свѣте неизреченнемъ, подающа | 077v | 010 |
колодама, посем же въземше и везоша, и положиша у брата его у Бориса | у ц(е)ркве с(вя)т(а)го Васильа. свѣте неизреченнемъ, подающа сцелебныя | 077v | 010 |
множество. Ярославу ж(е) не ведуще о отни см(е)рти. И варязи мнози | у Ярослава насил(и)е творях(у) новгородцем. И въставши новгородци, и | 079 | 017 |
и С(вя)тополку, и приид(е) к Волыню, и сташа обаполъ реки Буга. И бѣ | у Ярослава кормилець и воевода Будый, и нач(а) Буд(ы) укаряти Болеслава, | 081 | 005 |
дружиною своею, показавъ победу и трудъ великъ. В лѣто 6528. И родися | у Ярослава с(ы)нъ, и нареч(е) имя ему Володимиръ. В лѣт(о) 6529. И | 083 | 007 |
за море по варягы. И приид(е) Акун с варягы. Бѣ бо Акун слѣпъ, и луда бѣ | у него золотом истъкана. И прии[де] ко Ярославу, и иде Ярославъ со | 084 | 011 |
и прииде къ Киеву, и сотвори миръ со брат(о)мъ своимъ Мстиславом | у Городца. И раздел(и)ста по Днѣпръ Рускую землю. и Ярославъ прия сю | 085 | 011 |
В лѣт(о) 6544. Мстиславъ изыд(е) на ловы, и разболѣся и умре. И положиша | у ц(е)ркви С(вя)т(а)го Сп(а)са, юже бѣ сам заложилъ. бѣ бо възделаное при | 086 | 006 |
― оклеветанъ к нему. В лѣт(о) 6545. Залож(и) Ярослав град великий, | у негож(е) град(а) суть врат(а) Златыя. Заложи и ц(е)рк(о)вь с(вя)тыа | 087 | 006 |
с(ы)нъ Ярославль, и поиде на Ямь, и победивъ я. И помроша кони | у вой Володимеровых, яко еще и дышущимъ конемъ, и содираху кожы с | 088 | 018 |
И прослы ж(е) великий Антоней, и приход(я)ще к нему, прошаху | у него бл(а)гословлениа. Посем же преставлешюс(я) великому кн(я)зю | 091 | 003 |
земли. Изяслав же, увѣда житье его и прииде со дружиною своею, и прося | у него бл(а)гословлениа и м(о)л(и)твы. И увѣданъ быс(ть) всѣми великий | 091 | 007 |
иже бѣ пришел изъ Грекъ со митрополитомъ Георгиемъ, и нач(а) | у него искати устава черньць студиньскых. И обрѣтъ у него, и списа, и | 093 | 006 |
Георгиемъ, и нач(а) у него искати устава черньць студиньскых. И обрѣтъ | у него, и списа, и устави в монастыри своемъ, како пѣти пѣния | 093 | 006 |
быс(ть) в с(вя)тѣ Софии, юже бѣ самъ самъ создалъ. В лѣт(о) 6561. | У Всеволода родис(я) с(ы)нъ, и нареч(е) имя ему Володимиръ, от ц(а)р(и)ци | 093v | 004 |
Изяславу тогда сущу. а С(вя)тославу в Володимири. Всеволоду сущу тогда | у о(т)ца, бѣ бо любим о(т)ц(е)мъ пач(е) всея брат(и)и, егож(е) имеяше | 093v | 024 |
бѣ бо любим о(т)ц(е)мъ пач(е) всея брат(и)и, егож(е) имеяше пр(и)сно | у собе, Ярославу приспѣ конець житьа, и предасть д(у)шю свою Б(о)гу в | 093v | 025 |
ж(е) ц(а)ри быс(ть) сице. жена дѣтищъ род(и) безо очию и безъ рукъ, | у чресла бѣ ему рыбий хвостъ прирослъ. И песъ родис(я) шестоногъ. Въ | 096 | 007 |
проявляют. В лѣт(о) 6573. Ростиславу сущу Тмуторокани и емлющи дань | у касогъ и у иных странъ, сего ж(е) оубоявшес(я) грекове, послаша с лестию | 096 | 020 |
В лѣт(о) 6573. Ростиславу сущу Тмуторокани и емлющи дань у касогъ и | у иных странъ, сего ж(е) оубоявшес(я) грекове, послаша с лестию котопана. | 096 | 020 |
черес Днѣпръ. Изаславу же в шатеръ преидущу, и тако яша Всеслава на Рши | у Смоленъска, преступивше крестъ. Изяслав же приведе Всеслава къ Киеву, | 097 | 009 |
а ц(е)ркви стоять. Егда же бываеть в год м(о)л(и)твы, мало их обретаютьс(я) | у ц(е)ркви. Да сего рад(и) казни приемлем от Б(о)га всякия, нахожению | 099 | 006 |
на гору, и приидоша на дворъ Коснячковъ, и не обрѣтше ег(о), и сташа | у двора Брячиславля, и рѣша. "Поидемъ, высадимъ дружыну ис погреба". И | 099 | 018 |
со кн(я)з(е)мъ, стояще долѣ. Кн(я)зю из оконца зрящу, и дружинѣ стоящи | у кн(я)зя, рече Тукы, брат Чюдинь, Изяславу. "Видиши, кн(я)же, люд(и)е | 099v | 003 |
бра[та] ег(о) С(вя)тополка, Всеславу же бежавшю. В лѣт(о) 6578. И родися | у Всеволода с(ы)нъ, и нарекоша именемъ Мстиславъ. В се же лѣто заложена | 102 | 004 |
Михаила в монастыри Всеволожи. В лѣт(о) 6579. Воеваша половци | у Растовця и у Неятина. В се ж(е) лѣто выгна Всеславъ С(вя)тополка ис | 102 | 007 |
в монастыри Всеволожи. В лѣт(о) 6579. Воеваша половци у Растовця и | у Неятина. В се ж(е) лѣто выгна Всеславъ С(вя)тополка ис Полоцка. В се же | 102 | 007 |
С(вя)тополка ис Полоцка. В се же лѣт(о) побед(и) Всеслав(а) Ярополкъ | у Голотичска. В си же времена прииде волховъ, прелщенъ бѣсомъ, пришед | 102 | 009 |
И разделишас(я) надвое. кн(я)зь бо Глѣбъ и друж(и)на его идоша и сташа | у еп(и)с(ко)па, а люд(и)е вси идоша за волъхва. И быс(ть) мятежь велики | 105v | 010 |
имѣниемъ многым, гл(агол)я, яко. "Симъ налѣзу воа". Еже все взяша ляхове | у нег(о), и показаше ему путь от себе. А С(вя)тославъ седе в Киевѣ, | 107v | 002 |
от света еж(е) живше сего. Вы ж(е) кого хощет(е) игумном собѣ имѣти | у собе ? Да и азъ бл(а)гословление подал бых ему". Они ж(е) рекоша ему. | 109 | 006 |
ученика Феод(о)сьева, гл(аголю)ще. "Възрослъ ес(ть) под рукою твоею и | у тебе служилъ ес(ть). сего ны дай". Реч(е) имъ Феод(о)сей. "Се азъ по | 109v | 002 |
прииде в нему С(вя)тославъ со с(ы)номъ своим Глѣбомъ. Седящим(а) има | у него, реч(е) ему Феод(о)сей. "Се отхожю свѣта сего, и се предаю | 109v | 012 |
не дай за труды ег(о)". Посем же прииде игуменъ со братьею и приседяху | у него. Оному же изнемогающю, възрѣвъ на игумена, реч(е). "Не забывай, | 109v | 016 |
м(ѣ)с(я)ца дек(абря) 27, от рѣзания желве, и положенъ быс(ть) в Чернигове | у Сп(а)са. И сѣде по нем Всеволод на столѣ. [В] лѣт(о) 6585. [П]оид(е) | 115 | 004 |
Изяславъ сѣде в Киевѣ м(ѣ)с(я)ца июл(я) 15, Олег же, С(вя)тославль с(ы)нъ, | у Всеволода в Черниговѣ. [В] лѣт(о) 6586. [Б]ежа Олегъ, с(ы)нъ | 115 | 010 |
силный силою своею. И поидоста противу, и бывшимъ имъ на мѣсте | у села, на Нѣжатинѣ нивѣ, и сступившимся обоимъ, быс(ть) сѣча зла. И | 116v | 009 |
[В] лѣт(о) 6587. [П]рииде Романъ с половци к Воиню. Всеволод же ста | у Переяславля и сотвори миръ с половци. И възвратися Романъ въспять, и | 118 | 017 |
в Володимири. В се ж(е) время Д(а)в(ы)дъ зая гречникы въ Олешьи, и зая | у них все имѣние. Всеволод же посла приведе и и дасть ему Дорогобужь. | 118v | 009 |
заложиша ц(е)р(ко)вь на воротех с(вя)т(а)го Феод(о)ра и с(вя)т(а)го Андрѣя | у ц(е)ркве у воротъ, и город каменъ, и строение баное камено, сего же не | 121 | 012 |
ц(е)р(ко)вь на воротех с(вя)т(а)го Феод(о)ра и с(вя)т(а)го Андрѣя у ц(е)ркве | у воротъ, и город каменъ, и строение баное камено, сего же не быс(ть) | 121 | 012 |
к печере, и не видѣста ничтоже, и приидоста во дно печеры, нам седящимъ | у мощей его. Егда бо прокопах, послах ко игумену. "Прииди, да вымемъ и". | 122 | 008 |
то егда отведеть тя Б(о)гъ от жития сего, то ляжеши, идѣже и азъ лагу, | у гроба моего, понеже люблю тя пач(е) братьи твоеи". Се же собыс(ть)ся | 125 | 004 |
С(вя)тополку. Володимиру же пришедшю къ Киеву, и совокупис(я) | у с(вя)т(а)го Михаила, и взяста межи собою распря и которы и | 126 | 004 |
и обычное пѣвше над нимъ, и положиша и въ ц(е)ркви с(вя)тыя София | у о(т)ца своего. Половцем ж облежащимъ Торческий, и противящимъс(я) | 126v | 020 |
И стояше около град(а) нед(ѣ)ль 9, и разделишас(я) надвое. едини сташа | у град(а), ратью борющеся, а друзии поидоша к Киеву, и пустиша на воръпъ | 127 | 003 |
пред враги нашими, и мнози погибоша, и быша м(е)ртви, паче, неже | у Треполя. С(вя)тополкъ же прииде к Киеву самъ третей, а половци | 127 | 008 |
наводить Б(о)гъ сетование, якоже ся створи в се лѣто 1-е на Вознесение | у Треполя, 2-е на празникъ Борис(а) Глѣба, еже ес(ть) празникъ новый | 127 | 017 |
его избиша. Вечеру сущю тогда суб(о)тному, а Итлареви в ту нощь лежащу | у Ратибора на дворѣ со дружиною своею, не ведуще, что с(я) надъ | 130v | 008 |
вы Володимеръ, отрекъ так(о). обувшеся въ теплѣ избѣ и завтрокавше | у Ратибора, приедете ко мнѣ". И реч(е) Итларь. "Тако буди". И яко влезоша | 130v | 013 |
ты не шелъ еси с нами на поганыя, иже погубили сут(ь) землю Рускую, а се | у тобе ес(ть) Итларевич. любо убий его, а любо намъ дай. То ес(ть) ворогъ | 131v | 004 |
пожже на Бе[ре]стовом дворъ княж(ь). В се же врѣмя воева Куря с половци | у Переясловля, и Вустие пожже мая 24. Олег же иде и-Стародуба вон и | 133 | 007 |
и зажгоша двери, яже ко угу стороннии, вторыя же ― к сѣверу, и влѣзъше | у притворъ у гроба Феод(о)сиева, вземще иконы, зажигаху двери, и укоряху | 133v | 014 |
двери, яже ко угу стороннии, вторыя же ― к сѣверу, и влѣзъше у притворъ | у гроба Феод(о)сиева, вземще иконы, зажигаху двери, и укоряху Б(ог)а и | 133v | 014 |
И посла Олегъ брата своего Ярослава въ сторожи, и сам стоя на поли | у Ростова. Мстислав же сдума с новгородци, и послаша пред собою въ | 136v | 007 |
и утешаше. Но мы на преданее възратимся. Кн(я)г(и)ни же бывше | у Володимера, и приид(е) к Киеву, и поведа всю рѣч(ь) С(вя)тополку и | 142v | 013 |
Рускую землю. Посемъ хотѣл есми прияти болгары дунайскиа и посадити а | у себе. И посем хо[тѣ]х проситис(я) у С(вя)тополка и у Володимера и поиду | 143v | 008 |
прияти болгары дунайскиа и посадити а у себе. И посем хо[тѣ]х проситис(я) | у С(вя)тополка и у Володимера и поиду на половци, любо собѣ славу | 143v | 008 |
и посадити а у себе. И посем хо[тѣ]х проситис(я) у С(вя)тополка и | у Володимера и поиду на половци, любо собѣ славу налѣзу, а любо главу | 143v | 009 |
Василкову Д(а)в(ы)дъ и поиде, и усрѣте и Володарь, брат Василковъ, | у Бужска. И не смѣ Давыд стати противу Володареви, и затворис(я) въ | 144 | 001 |
к Володиславу, ища помощи. Ляхове же обещалис(я) ему помогати, и взяша | у него злата 50 гривенъ, рекуще ему. "Поиди с нами к Берестью, яко се | 145v | 006 |
володимерци, а Мстиславъ затворис(я) въ град(ѣ) со заставою, иж(е) бѣша | у нег(о) берестьяне, пиняне, выгошевци. И ста Д(а)в(ы)дъ оступивъ град, и | 145v | 015 |
Луцку ко С(вя)тоши, с(ы)ну Д(а)в(ы)д(о)ву, и ту бяху мужи Д(а)в(ы)д(о)вы | у С(вя)тоши. Заходил бо бѣ С(вя)тоша роте ко Д(а)в(ы)д(о)ви. "Аще | 146 | 008 |
Приидеть Володимиръ, и Д(а)в(ы)дъ, и Олегъ, на С(вя)тополка, и сташа | у Городця, и сотвориша миръ, якож(е) въ прежнее лѣт(о) сказах. [В] лѣт(о) | 146v | 009 |
к Волод(и)мирю, и прогна в Ляхи. [В] се ж(е) лѣт(о) побьени угре | у Перемышля. [В] се ж(е) лѣт(о) убьенъ Мстислав, с(ы)нъ С(вя)тополчь, | 146v | 012 |
о нем митрополитъ и игумени, и умолиша С(вя)тополка, и заводиша | у раку с(вя)тою Бориса и Глѣба, и сняша с нег(о) оковы и пустиша. [В] том | 148 | 004 |
мира. И рѣша имъ руские кн(я)зи. "Да аще хощете мира, да совокупимся | у Сакова". И сотвориша миръ с половци м(ѣ)с(я)ца сентября 15 д(е)нь, и | 148 | 009 |
пес числа, и нач(а)ша думат(и). И реч(е) Урусоба. "Просим мира | у руси, яко крѣпко имуть битис(я) с нами, мы бо мног(о) зла створих(о)мъ | 150 | 007 |
нас ?". Рускии же кн(я)зи и вои вси моляху Б(ог)а, обѣты въздаваху Б(ог)у | у Пр(е)ч(и)стѣй Его М(а)т(е)ри, ово м(и)л(о)ст(ы)нею, ово монастырем | 150 | 012 |
старости мастите. живъ по закону Б(о)жью, не хужъши первых праведникъ. | У него ж(е) и азъ многа словеса слышах, еже и писах въ лѣтописании сем, | 152v | 003 |
и друж(и)ны убиша 9 тыс(я)чь. [В] лѣт(о) 6615. Воева Бонякъ, зая конѣ | у Переяславля. В то ж(е) лѣто приид(е) Бонякъ и Шаруканъ старый, инии | 152v | 010 |
имяше С(вя)тополкъ. коли идяше на войну, или инамо, оли поклонився | у гроба Феод(о)сиева и молитву вземъ у игумена, ту сущаго, то же идяше на | 153 | 016 |
на войну, или инамо, оли поклонився у гроба Феод(о)сиева и молитву вземъ | у игумена, ту сущаго, то же идяше на путь свой. [В] то ж(е) лѣто иде | 153 | 017 |
В то же лѣто дек(абря) 2 Дмитръ Иворович взя веж(ѣ) пол(о)вецкие | у Дона. [В] лѣт(о) 6618. Идош(а) веснѣ на пол(о)вци С(вя)тополкъ, | 154 | 007 |
при великомъ кн(я)зи Володимери Кие Киевьском, а мнѣ игуменом бывщю | у с(вя)таго Михаила въ 6624, индикта 9 лѣт(а). А иже чтеть книги сиа, то | 155 | 007 |
поиде Володимиръ к Меньску, и взяша Дрютескъ дѣти его, а сам стояше | у Меньска. [В] лѣт(о) 6624. Ярополкъ Володимирич сруби град Желний | 156 | 008 |
брат(а). [В] лѣт(о) 6631. Убьенъ быс(ть) Ярославець. Ярополчичь | у Володимиря города. В то ж(е) лѣто падеся ц(е)ркви каменаа в | 158v | 001 |
мая 19, живъ от рожения своег(о) 73 лѣта. Преставис(я) на Лътѣ | у милое си ц(е)ркви, юже созда с подщаниемъ многим. С(ы)н(о)в(е) же его | 159 | 022 |
же его и бояре несоша Киеву, и пол(о)женъ быс(ть) во с(вя)тѣи Софѣе | у о(т)ца своег(о). Нач(а)ло кн(я)женьа в Киеве. И сяд(е) на великом | 159 | 024 |
помощи, ни брат(а), ни другаго, токмо с переяславци своими, и постиже а | у Полъкостѣня. И воротишас(я) половци к нему, и поидоша исполчившес(я) | 159v | 010 |
посла по половци, и прииде их 7 тысящь со Оселуком и со Ташем, и сташа | у Ратимирѣ дубровы за Вырем. Послали бо бяху послы ко Всеволоду, и не | 160v | 003 |
битис(я) с Вячиславом и со Андрѣемъ. Изяслав же перестряпавъ 2 дни | у Логожска и иде ко Зяславлю къ стрыема своима, водя с собою Брячаслава, | 161v | 012 |
написахом здѣ памяти дѣля. А Влодимиру младу сущу и еще погану, и бѣ | у него уй его Добрыня воевода, храборъ и наряденъ муж, и сей посла к | 162v | 012 |
воевода, храборъ и наряденъ муж, и сей посла к Роговолоду, и проси | у него дщери его за Володимира. Он же реч(е) дщери своей. "Хощещи ли за | 162v | 013 |
своег(о) Ярополка. [В] лѣт(о) 6643. [Г]еогрий кн(я)зь Володимирич испроси | у брат(а) своег(о) Ярополка Переяславль, а Ярополку дасть Суждаль и | 165v | 004 |
зимы согна Ярополкъ вои киевскыи, а Георгий переяславци, и стояша 8 дни | у Киева, и умирис(я) Ярополкъ со Всеволод(о)мъ, и даш(а) Переяславль | 166v | 006 |
кн(я)зь Ярополкъ Володимиричь, фев(раля) 18, положенъ быс(ть) | у с(вя)т(а)го Ондрѣа. И вниде брат его Вячеславъ в Киевъ, и люд(е)мъ с | 169v | 015 |
в Переяславли генваря 22, а в третьи межи десяма погребенъ быс(ть) | у с(вя)т(а)го Михаила. Егда же несяху ко гробу, дивно знамение быс(ть) на | 172 | 003 |
Володиславу на братью его на меньшюю, на Болеславичи. И сняшас(я) вси | у Черьнска, и воевавше воротишас(я), боле вземше мирныхъ ляховъ, неже | 173 | 004 |
и тамо зимова. [В] лѣт(о) 6652. Прииде Изяславъ из Новагорода, бывъ | у брат(и)е своей. В томъ ж(е) лѣте Изяславъ отда дщерь свою к Полоцку за | 173v | 001 |
кн(я)зя Ярополка из гробници въ ц(е)рк(о)вь с(вя)т(а)го Андрѣя и положи | у Янъкы. И митрополитъ Михаилъ иде ко Ц(а)рюград(у). В то ж(е) лѣт(о) | 175 | 005 |
своею и с переяславци, вземъ м(о)л(и)тву въ с(вя)т(е)мъ Михаиле | у еп(и)с(ко)па у Ефимия, и прешед Днѣпръ, поиде. И прииде к нему | 175v | 004 |
и с переяславци, вземъ м(о)л(и)тву въ с(вя)т(е)мъ Михаиле у еп(и)с(ко)па | у Ефимия, и прешед Днѣпръ, поиде. И прииде к нему берендѣевъ нѣколько. | 175v | 005 |
же противу ему поиде со братомъ своимъ С(вя)тославомъ. И бывшим имъ | у Олговы могилы, не доѣх(а)ста, Игорь со братом побегоста, да бежача я | 175v | 007 |
на Выдобичь, а отудѣ к Переяславлю, и всадиша и в порубъ в монастыри | у с(вя)т(а)го Сиона, и приставиша к нему сторожи. И тако скончас(я) | 176 | 003 |
в нем Андрѣевича. Изяслав же посла брат(а) своег(о) Ростислава, от(ъ)я | у него городы опят(ь), и посадники, исковавъ, привед(е), и туровскаго | 176v | 002 |
нем Изяславъ Шварна и Изяслава Д(а)в(ы)д(о)вича, и взяша полона много | у Карачева. С(вя)тослав же воротис(я), и прогнаша и опят(ь), а самъ бежа во | 176v | 009 |
июл(я) 27 на с(вя)т(а)го Пантелѣимона, и потом миръ сотвори с половци | у Воиня. В том же лѣте быс(ть) знамение у Вои въ с(о)лнце, и на ту ноч(ь) | 177 | 009 |
и потом миръ сотвори с половци у Воиня. В том же лѣте быс(ть) знамение | у Вои въ с(о)лнце, и на ту ноч(ь) быс(ть) громъ и ноторътрамалы. [В] том | 177 | 010 |
и созове кияны, и приидоша много множество киянъ народа, и седоша | у с(вя)той Софии слышети. [И] реч(е) Володимиръ к митрополиту. "Се | 178 | 004 |
пред Володимиром, и яша Игоря въ ц(е)ркви, стояща по обычаю на обѣдни | у с(вя)т(а)го Феод(о)ра, и емъше, и ведоша из монастыря. [И] усрѣте и | 178v | 010 |
Гургевичь ис Суждаля ко Чернигову в помоч(ь) Олговичем. И пребывъ | у них нѣколько, прииде на Город(о)къ. И слышавъ Изяславъ, посла к нему, | 180 | 008 |
же совокупи друж(и)ну и переяславци и обѣдавъ гна по нем. И угони | у Носова на Рудѣ, изымаша нѣколько друж(и)ны его, а самъ иде в Городець. | 180v | 002 |
Гурга, а воемъ повелѣ по собѣ ити. И поидоша по немъ, и похромоша кони | у них, а самъ с новгородци, дошед Волги, повоева, не успѣвъ ничтож(е) | 181 | 010 |
твой ворогъ, держиши на свою голову". Изяслав же, послушавъ их, от(ъ)има | у него имѣниа, и оружее, и кони, а дружину ег(о) исковавъ расточи, а | 181v | 007 |
той нам ворогъ всѣмъ, и бра[та] нашег(о) убил". И пришедше, и сташа | у Белы Вежы, и стояша м(ѣ)с(я)ць, сожидающе половець и от Изяслава | 182 | 005 |
ту ти ему приити, да нѣкли да то покоритьс(я)". И приидоша, и сташа | у Куднова сельца, перешедше Стряковь, Володимиру сущу в Переяславли в | 182 | 010 |
за огороды на болоньи. И бывшю наутрия, Изяслав же, отслушав обѣдню | у с(вя)т(а)го Михаила, и поиде Изяславъ из ц(е)ркви, Еуфимью е(пи)с(ко)пу | 182v | 007 |
прииде к нему Болеславъ и Индрих, брат его, и помоч(ь) угорьскаа, и сташа | у Чемерина. И приид(о)ша к Вячеславу в Пересопницю Гурчевича два ― | 183v | 003 |
со братом своимъ Ондрѣемъ ходяче напред(и) с половци, и ставшим имъ | у Моравици, быс(ть) в нощи пополох злыи, яко и половцем бежати назадъ | 183v | 016 |
Соѣхавшимъс(я) к нима и здумавшим имъ, отступишася назад, и сташа | у Дубна, пожидающим имъ посил(ь)а от о(т)ца своег(о). Быс(ть) же им | 184 | 010 |
к собѣ. Ростислав же, тое слышевъ, посла ко о(т)цю в Город(о)къ, прося | у него помочи. Гургий же посла ему в помоч(ь) брата Андрѣя. Ростислав же | 186v | 003 |
же брат(а) оставивъ в Переяславли, а сам гна ко Сакову, и згони турпѣи | у Днепра, и поима я, и приведе к Переяславлю. В то ж(е) время прииде | 186v | 005 |
убояшас(я) и рѣша Изяславу. "Поѣдѣ, кн(я)же, проч(ь). Сила ег(о) велика, а | у тебе дружины мало, да иже не переидеть чрес реку". Изяславу ж(е) | 186v | 016 |
Изяславу ж(е) прибѣгшю к Киеву, дружинѣ своей повелѣ сбиратис(я) | у Дорожича, а сам, дождавъ ночи, выиде ис Кыева. Володимирко ста у | 187 | 007 |
у Дорожича, а сам, дождавъ ночи, выиде ис Кыева. Володимирко ста | у Киева у Теремца, и Гурги иде ото чина со Олговичи и со | 187 | 008 |
Дорожича, а сам, дождавъ ночи, выиде ис Кыева. Володимирко ста у Киева | у Теремца, и Гурги иде ото чина со Олговичи и со Д(а)в(ы)д(о)вичема, и со | 187 | 008 |
ото чина со Олговичи и со Д(а)в(ы)д(о)вичема, и со Всеволодичем, и ста | у Черторыи. И здумавше по нем послаша С(вя)тослава Всеволодича, Бориса | 187 | 009 |
Гурга в Киевъ. Гургий ж(е), сѣдъ в Кыеве, снимас(я) с Володимиркомъ | у С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци в Печерьскомъ манастыри, и сотвориста межи | 187v | 004 |
собою велику любовь. Тогда же Володимирко поида от него прочь, поя | у него с(ы)на Мстислава. [И]дущу ему к Дорогобуж(у), выбеже Мстиславъ | 187v | 006 |
и пустиша я опять. Всеволодич еха к Гургеви к Киеву, а Ондрѣй оста | у брат(а) в Переяславли. Приспѣвшю празнику Въздвижению ч(е)стнаго | 188 | 009 |
отчины нѣту въ Угрех, ни в Лясѣхъ, токомъ в Руской земли. А проси ми | у о(т)ца Погорину". Гургу же гнѣваючюс(я) на н(ь), не хотящу ему дати | 188 | 019 |
и кияномъ. Изяслав же мимоида Пересопницю, пожже Зарѣческъ и ста | у Мылска. На утрий же д(е)нь присла Володимирко ко Андрѣеви Василка | 188v | 006 |
брате, ко мнѣ". Андрѣеви же приѣхавъшю к нему и снемшюс(я) с ним | у Мылска, пустиста сторожи передъ собою и поидоста по нем. Изяслав же, | 188v | 008 |
и иде в Город(о)къ. Володимирко же того не ведоще, со Андрѣемъ, и стаста | у Мичска, и посласта и сторожей, и испытаста, оже Гургий уже в Городцѣ, а | 188v | 017 |
противу Киеву, бѣ бо исхитрил Изяславъ лодьи хитро и дивно. бѣша бо | у них гребци гребуче невидимо, токмо весла видети, а ч(е)л(овѣ)къ не | 189v | 002 |
к Киеву. Гургий же поиде по немъ к Киеву. И пришедшю ему, и сташа | у Белагорода, исполчившис(я), и поидоша Киеву, и сташа возлѣ Лыбедь. | 190 | 013 |
по нем, блюда того, да бы с(я) не снялся с Володимиркомъ, и постиже и | у Перепетоты, хотя битис(я) с нимъ. И ставшимъ имъ межи собою, быс(ть) | 191 | 002 |
и со братомъ своимъ С(вя)тополкомъ и со берендичи, и перебродися | у Заруба, и сташа у Мажева селца товары, отоле же ездяху к городу | 192v | 003 |
своимъ С(вя)тополкомъ и со берендичи, и перебродися у Заруба, и сташа | у Мажева селца товары, отоле же ездяху к городу битис(я). [Г]ургу же не | 192v | 003 |
оже идеть со угры, поиде по немъ, Мстиславу не ведущу, и ставшю ему | у Сапогиня, а угре сташа около его. Тогда же высла ему Володимиръ питьа | 193 | 006 |
ж(е) воротис(я) в Галич. [Г]ургий же, идущи в Рус(ь), и прешед ста | у Глухова. И приид(е) к нему множество половець, Олгович С(вя)тослав, и | 194v | 005 |
и здумавъше вси, поид(о)ша к Чернигову, и прешедше Сновь, стаща | у Гуричева близ города, прешедше Канинъ. Бѣ ж(е) тогды д(е)нь | 194v | 007 |
и иде х Киеву. [Г]урги же, оставя с(ы)на своег(о) Василка в Новѣгородѣ | у С(вя)тослава, а сам иде к Сужьд(а)лю. Изяславъ ж(е), поимя брат(а) | 195v | 007 |
Мстислав(а), поиде к Новугороду на С(вя)тослава и Василка. Став же | у Всеволожа, отряди с(ы)на своего Мстислава на половци, со берендѣи и с | 195v | 010 |
здумавше бояре Володимирковича и рѣша кн(я)зю своему. "Кн(я)же, ты еси | у нас одинъ, аже ся тобѣ что сотворить, что нам дѣяти ? Поѣди, кн(я)же, к | 196v | 004 |
Мстиславич, ноября 13, и наутрия, на Филиповъ д(е)нь, положиша и | у с(вя)т(а)го Феодора во отни ему монастыри. Тогды же слышевъ Изяславъ | 197v | 009 |
же прииде с половци к нему. Ростислав же Всеволодичь пришедше сташа | у Боловеса. Изяслав же и Глѣбъ с половци идоша противу имъ, стрелцем | 198v | 004 |
и иде в Луческъ. Тогды же тяшко быс(ть) кияномъ, не остал бо ся бяше | у них ни одинъ кн(я)зь. [И] послаша кияне епискупа Демьяна Киевьскаго по | 199 | 010 |
Глѣбъ в Переяславли". Тогды же пришедше новгородци ко Гургеви, пояша | у него с(ы)на Мстислава собѣ кн(я)зя. [Т]огды ж(е) Ростиславъ прибѣгъ с | 199v | 011 |
прибѣгъ с полку к Смоленьску, выслася ко стрыеви своему, прося | у него мира. Гургий же не помянул злобы брат(а) его, ни ег(о), давъ ему | 200 | 002 |
брат(а) его, ни ег(о), давъ ему миръ, а сам поиде Киеву. Пришед же ста | у Стародуба. И ту приеха к нему С(вя)тославъ Олгович, веля ему приняти в | 200 | 004 |
Киева, зане улюбилъ Киевъ. [С](вя)тослав же оста в Чернигове, а Гурги ста | у Моровийска. Тогды ж(е) выслася к нему Изяславъ, река. "Ци самъ есми | 200 | 011 |
своими и съ еп(и)с(ко)п(о)мъ, взем же тѣло его, похорониша въ ц(е)ркви | у С(вя)т(а)го Спас(а) в Черниг(о)ве. [Т]ом же лѣт(ѣ) прииде Изяславъ | 202v | 017 |
С(вя)тослава же оба посласта к Ростиславу, помощи просяще еще | у него. Ростислав же пусти к нима Ярослава Изяславич(а) и Володимира | 203 | 005 |
Смоленьскую. И посла ко Андрѣю к Гургевичю к Ростову, и испроси | у него дщерь за своего с(ы)н(о)вца за С(вя)тослава, и испроси у него | 203v | 003 |
и испроси у него дщерь за своего с(ы)н(о)вца за С(вя)тослава, и испроси | у него помощъ, и посла к нему с(ы)на своего Изяслава со всѣм полком и | 203v | 003 |
лѣт(о) 6668. Прияшас(я) новгородци ко Андрѣеви ко Гургевич(у), просячи | у него с(ы)на княжити в Новѣгородѣ, а Ростиславича С(вя)тослава выгнаша, | 204 | 002 |
удариши слуги ц(а)ревы Леона за шию, и хотѣша в рецѣ утопити, сущемъ ту | у ц(а)ря всѣм сломъ. Киевьский солъ, Суждальский посолъ Илья, и | 204v | 016 |
же Изяславичь затворися в Киеве, и бьяхуся крѣпко ис города, и стояше | у города 3 дни, и взяша Киевъ, его не быс(ть) никогдаже, а Мстиславъ | 206 | 001 |
половець, и разделившес(я) надвое. одни приидоша к Переяславлю и сташа | у Песочна, а друзии приидоша по оной сторонѣ Днепра Киеву и сташа у | 207 | 003 |
у Песочна, а друзии приидоша по оной сторонѣ Днепра Киеву и сташа | у Корсуня. И прислашас(я) обои к Глѣбу, гл(аголю)ще. "Б(ог)ъ посадил тя и | 207 | 004 |
вся, не упустивше ни единого, и поидоша по д(о)розе их. Воевода же бѣ | у них Михалко Володиславль, Яновъ брат, и усретоша по[ло]вци, идуща с | 208v | 004 |
и поехаша противу собѣ, уповающе кр(е)ст(о)мъ ч(е)ст-нымъ. Быс(ть) же | у поганых 9 сотъ копей, а у руси девяносто ко-пий. Надѣющимъс(я) на | 208v | 011 |
уповающе кр(е)ст(о)мъ ч(е)ст-нымъ. Быс(ть) же у поганых 9 сотъ копей, а | у руси девяносто ко-пий. Надѣющимъс(я) на силу, погании поидоша, и | 208v | 011 |
Преставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь Володимиръ Андрѣевич, и положиша и | у с(вя)т(а)го Андрѣа в Киевѣ в Янчинѣ монастыре. На ту ж(е) осень | 210 | 022 |
и положиша в Володимири, идѣже преставися. [В] лѣт(о) 6679. Родися | у Андрѣя с(ы)нъ, и нарекоша въ кр(е)щ(е)нии Василей. [Т]ое же зимы | 210 | 025 |
кн(я)зь киевьски Глѣбъ Гургевич, кн(я)живъ в Киеве лѣте 2, и положиша и | у С(вя)т(а)го Сп(а)са на Берестовѣмъ, идѣже лежить о(те)ць его Георгий. | 211 | 009 |
кн(я)зь Мстиславъ Андреѣвич мар(та) м(ѣ)с(я)ца 28, и положиша | у С(вя)той Б(огоро)д(и)ци в Володимери, юже учинилъ о(те)ць ег(о) | 212 | 006 |
злая, еяже болѣзни просяхуть на ся с(вя)тии ап(о)с(то)ли и с(вя)тии о(т)ци | у Б(о)га. Кто бо постражеть болѣзнию тою, яко ж(е) Книги гл(аголю)ть, | 213 | 005 |
Моизичь. И всѣх невѣрных убииць 20, имже соняли на оканый той совѣтъ | у Петра, у Куркова зятя. Постигши бо ноч(и) суботней, вземше оружие, яко | 214v | 007 |
И всѣх невѣрных убииць 20, имже соняли на оканый той совѣтъ у Петра, | у Куркова зятя. Постигши бо ноч(и) суботней, вземше оружие, яко звѣрие | 214v | 007 |
идѣж(е) бѣ бл(а)ж(е)ный леж(а) в постелнице. [И] силою отломиши двери | у сѣней. Бл(а)ж(е)ньи ж(е) въскочи, хотѣ взят(и) меч, и не быс(ть) меча, бѣ | 214v | 011 |
к Володимирю съ ч(е)стью, и положиша его в чюдной и хвалы достойной | у С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци Златоверхой, юже бѣ сам создалъ. [Н]е вда бо въ | 215v | 015 |
и реш(а). "Се уже тако с(я) сотворило, кн(я)зь нашь убьенъ, а детей | у нег(о) нѣту, с(ы)нъ его в Новѣгородѣ, а брат ег(о) в Рус(и). По кого хощем | 216v | 009 |
а боимъс(я) мсти их, егда поидут внезапу рат(ь)ю на нас, кн(я)зя не сущу | у нас. А послем ко Глѣбу, рекуще."кн(я)зя нашег(о) Б(ог)ъ поял, а хощем | 216v | 012 |
и послаша по нею, и рекуч(и). "Ваю о(те)ць добръ был, коли жилъ | у нас. А поедьть к нам кн(я)жити. А инѣх не хочемъ". Приехавше посли | 217 | 004 |
посли поведаша рѣч(ь) дружиньню. И сущу ту Михалку Гургевич(у) с нима | у С(вя)тослава кн(я)зя в Чернигове, и рекоста Мстиславъ и Ярополкъ. | 217 | 006 |
утвердившес(я) межи собою, давше старешиньство Михалку. И целовавше | у еп(и)с(ко)па у черниговьскаго ч(е)стный кр(е)сть уз руку. И приѣхаста на | 217 | 013 |
межи собою, давше старешиньство Михалку. И целовавше у еп(и)с(ко)па | у черниговьскаго ч(е)стный кр(е)сть уз руку. И приѣхаста на Москву. И | 217 | 013 |
посадимъ. То суть наши холопи каменници". Потом же ростовци посадиша | у собе Мстислава в Ростовѣ на столѣ дѣдни и отни с рад(о)стью великою. | 218v | 001 |
ся Всеславлю дщерь, кн(я)зя витепьскаг(о), и венчася с не[ю] в Володимери | у С(вя)той Б(огоро)д(и)ци, ген(варя) 3 мяс(о)пус(тные) нед(ѣ)ли во | 218v | 005 |
на всем. А сии кияне свою волость твориста, яко не творячес(я) седѣти | у нас, грабита не токмо волость всю, но и ц(е)ркви. А промышляйте, | 219 | 001 |
бѣ от(ъ)ялъ Ярополкъ. И быс(ть) рад(о)сть велика в Володимири, видяще | у собе великаг(о) кн(я)зя и всея земля Ростовьскиа. Мы же да подивимся | 220 | 017 |
чюд(о)творная Володимирьская. Егоже бо ч(е)л(о)в(ѣ)къ въпросить | у Б(о)га всѣм с(е)рдцемъ, то Б(ог)ъ его не лишит. Се володимирци | 221 | 002 |
весь наряд, и утвердися кр(е)стнымъ целованием с ними, и ч(е)сть возмя | у них, а дары многи у ростовець, и посади брат(а) своего в Переяславли, и | 221 | 010 |
кр(е)стнымъ целованием с ними, и ч(е)сть возмя у них, а дары многи | у ростовець, и посади брат(а) своего в Переяславли, и самъ възвратися в | 221 | 010 |
река. Азъ въ всем виноватъ. А н(ы)нѣ ворочю все, что есмь поималъ | у шюрину своею, у Мстислава и у Ярополка, и до золотника". И С(вя)тую | 221 | 015 |
въ всем виноватъ. А н(ы)нѣ ворочю все, что есмь поималъ у шюрину своею, | у Мстислава и у Ярополка, и до золотника". И С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю, | 221 | 015 |
А н(ы)нѣ ворочю все, что есмь поималъ у шюрину своею, у Мстислава и | у Ярополка, и до золотника". И С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю, взялъ бяше в | 221 | 015 |
заходящу с(о)лнцю, июн(я) 20, с(вя)т(а)го о(т)ца Мефедья, и положа его | у С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци Золотоверхое в Володимири, юже бѣ создалъ | 221v | 005 |
ему с володимирци и своею друж(и)ною, и что бяше бояръ осталося | у него, а по переяславци посла Смтиславича Ярослава, с(ы)новца своего. | 222 | 008 |
же Всеволод, надѣяся на Б(о)га и на С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю, юже видѣ | у Суждаля, переѣха реку Кзу в суб(о)ту рано и поеха к нему, полкъ | 223 | 003 |
рано и поеха к нему, полкъ нарядивъ. [М]стиславъ же стояше, доспѣвъ | у Липиць, стрелцем стреляющимся межи полкома, поидоша к собе на | 223 | 005 |
и Иванка Степанович(а), и инѣх, а ростовци и бояры вся повязаша. А | у Всеволода в полку не быс(ть) пакости, Б(о)г(о)мъ и кр(е)ст(о)мъ | 223 | 011 |
и Глѣбовичь Володимиръ ис Переяславля, с(ы)н(о)вець его. И бывшим имъ | у Коломны, прииде вѣсть, аже Глѣбъ шелъ к Володимирю инѣм путем и | 224 | 005 |
"Ты г(осподи)нъ, ты о(те)ць, братъ наю старей Романъ уимаеть волости | у нас, слушаеть цтя своего С(вя)тослава, и к тобѣ крестъ целовалъ и | 226v | 016 |
и преступилъ". Кн(я)з(ь) же Всевол(о)дъ иде к Резаню. И бывшю ему | у Коломны, сретоста и та два брата кн(я)жича с поклоном. Кн(я)з(ь) же | 227 | 001 |
землю Болгарьскую, и высед(е) на берегъ, и поиде к Великому городу, и ста | у Тухчина городка. И перестоавъ ту 2 дни, и поиде на третий д(е)нь к | 228v | 006 |
а кони пусти на [мо]ръдву. А Изяслава привезъше, положиша и | у Святые Б(огоро)д(и)це въ Володимири. [В] лѣт(о) 6693. Кн(я)зь | 229v | 007 |
помощью и Преч(и)стое его М(а)т(е)ри поиде противу, испросилъся бяше | у С(вя)тослава, река. "Моя волость пуста от половець, пусти мя, отче, | 231v | 009 |
не кн(я)зи же ? Поидем тако ж(е) о собѣ, хвалы добудемъ". И сняшас(я) | у Переяславля И[го]рь со 2-ма с(ы)н(о)ма из Новагорода Сѣверьскаго, ис | 232 | 020 |
а мы в земли их есмы, и самѣх есмо избили, и жены их и дѣти полонены | у нас, а н(ы)нѣ поидем по них за Донъ и до конца их избьем. Аже ны | 232v | 014 |
поидем по них за Донъ и до конца их избьем. Аже ны буд(е)ть победа, идем | у лукоморя, гдѣ же не ходили ни дѣди наши, а возмемъ до ко[нц]а свою | 232v | 016 |
их отшедших, гнаша отай к Переяславлю, и взяша всѣ городы по Сулѣ, и | у Переяславля бишас(я) весь д(е)нь. Володимир же Глѣбовичь, видя острог | 234 | 002 |
со многимъ полономъ в вежи. [П]о малех днех ускочи Игорь кн(я)зь | у половець. Не оставить бо Г(оспод)ь праведнаго в руку грѣшничю, очи бо | 234v | 001 |
свояка своег(о), из Мурома Володимира и Д(а)в(ы)да. И быша | у Коломны, и слышаша идуч(и) ихъ из Володимиря, бежаша от град(а). | 236 | 007 |
[И] С(вя)тославъ затворися в град(ѣ). И бишас(я) крѣпко. И переяша воду | у них. И изнемогоша люд(и)е в град(ѣ) безвод(и)емъ. И послаша в град ко | 236v | 002 |
выдал, нач(а) собирати воя, река. "Дай мою добромъ друж(и)ну, яко то еси | у мене поялъ. Аче с(я) миришъ со братьею своею, а мои люд(и) чему | 239 | 006 |
со братьею своею, а мои люд(и) чему выдаешь, а язъ к тобѣ послалъ, а пы | у мене выбилъ челомъ приславъ. Аче ты ратенъ еси, а сии ратни ж(е). а ты | 239 | 008 |
въ страны своя кождо их восвояси. [В] лѣт(о) 6695. Майя 2. Родис(я) | у Всеволод(а) с(ы)нъ и нарекоша имя ему Борис. [В] то ж(е) лѣто приходи | 239v | 001 |
еп(и)с(ко)пъ черниговьский Перфирей ко Всеволоду Георгевичю, мира | у него прося, абы умирити ег(о) с резанци, со Глѣбовичи, и стоя в | 239v | 004 |
него прося, абы умирити ег(о) с резанци, со Глѣбовичи, и стоя в монастыри | у Вознесения на самый празник. Всеволод же Георгевич, бояс(я) Б(ог)а, не | 239v | 005 |
Б(о)г(о)мъ соблюденъ быс(ть) от пожара. [В] лѣт(о) 6702. Быша подстриги | у великог(о) кн(я)зя Всеволода с(ы)ну ег(о) Ярославу април(я) 27, при | 241 | 013 |
детинець в град(ѣ) в Володимири июн(я) 4. [В] то ж(е) лѣт(о) родис(я) | у великого кн(я)зя Всеволода с(ы)нъ, октяб(ря) 25, и наречѣнъ быс(ть) во | 241 | 017 |
Преставис(я) кн(я)зь рязаньский Игорь, с(ы)нъ Глѣбовъ, положенъ быс(ть) | у с(вя)тую м(у)ч(е)н(и)ку Бориса и Глѣба. [В] том же лѣт(е) заложи | 241 | 021 |
г(осподи)не, ты ес(и) Володимиръ, ты Юрьгий, ты Всеволод, просимъ | у тобе с(ы)на кн(я)жити к Новугороду, заньж(е) тобѣ отчина и дѣдина | 243 | 014 |
м(у)ч(е)н(и)ци Евдокѣи, посла великий кн(я)зь с(ы)на своег(о) Костянтина | у Великой Новгород, а С(вя)тослава выведет к собѣ. [Т]ого ж(е) м(ѣ)с(я)ца | 244 | 018 |
великий кн(я)зь Всеволод не помяну зла Рюрикова, что есть сотворило | у Русте земли, но даи ему опят(ь) Киевъ. [В] лѣт(о) 6712. Присла Романъ | 245 | 001 |
добра. Приехаша во Треполь Рюрик и Роман. И Ростислав приѣхавъ, бывъ | у шюрина своего у Переяславли, ту было мироположение влостех, кто како | 245 | 020 |
во Треполь Рюрик и Роман. И Ростислав приѣхавъ, бывъ у шюрина своего | у Переяславли, ту было мироположение влостех, кто како терпелъ за | 245 | 020 |
съ собою. [И] услышавъ то великий кн(я)зь Всеволод, еже с(я) сотворилъ | у Руской земли, и печаленъ быс(ть) велми, зане всякый хр(и)стьный | 245v | 006 |
еретика. Тут есть баня, гдѣ работалъ Иванъ Б(о)гослов с Прохором | у Ромониды. И видѣхомъ пристанище то, идеже Ивана Б(о)гослова море | 246v | 008 |
С(вя)тых, а потом видѣти весь город. И тутъ есть гора высока равна | у пути близко Иер(у)с(а)л(и)ма вдалеи. На той горѣ и исседають ис коней и | 247v | 009 |
Иер(у)с(а)л(и)му. Тутъ есть ц(е)рк(о)вь Первог(о) М(у)ч(е)н(и)ка Стефана | у пути близко на левой сторонѣ, тамо идучи, на том мѣсте побьен бысть | 247v | 017 |
сребром, яко мужа болши. То суть фрязове здѣлали. Есть дверци трои | у теремца того, тыми дверцами вси люд(и)е входить къ Гробу Г(о)с(под)ню. | 248 | 023 |
входить къ Гробу Г(о)с(под)ню. Той же Гробъ Г(о)с(поде)нь была печерка | у ц(е)ркви Воскр(есе)ниа. Ц(е)рк(о)вь же тая кругла образом вся ровна, в | 248 | 025 |
горѣ. а степеней имать 7. А помощена же есть дьсками мороморяными. А | у главы Адамовы доспѣта яко ц(е)рк(о)вь мала, помощена моромором. | 248v | 018 |
ц(е)ркви, и требника учаща, люди иземше и, съ с(вя)т(ите)ли погребоша | у отца его, оттолѣ быша знамение въ ц(е)ркви мятьтежа. Малахѣя по | 251 | 028 |
дубом Гогилъ. Еремѣя, с(ы)нъ Хилькеевъ с(вя)т(ите)ля, бѣ от Ексанфома и | у в Тахьфнѣи Егюпетьских камением побиенъ умре, лежить близ дому | 251v | 001 |
▲ | убеену 1 ▼ | ||
с честью проданное рухло лод(и)и их. Аще л(и) лучится кому от лодьи | убеену быти от нас, рус(и), или что взято любо, да повинни будуть то | 017v | 029 |
▲ | убежа 1 ▼ | ||
и дружине своей, и иде к Чернигову печаленъ велми. С(вя)тополкъ же | убежа въ Треполь и затворися ту, и бѣ до вечера, и в ту нощь прииде к | 126v | 011 |
▲ | убежавше 1 ▼ | ||
да убьени буд(у)ть, да не ищется см(е)ртъ их от кн(я)зя вашего. Аще ли | убежавше приидут в Рус(ь), и мы напишемъ ко кн(я)зю вашему, яко им | 024 | 022 |
▲ | убежавъ, 1 ▼ | ||
же пребуд(е)ть по закону. Аще ли ес(ть) неимовит сотворивый убой и | убежавъ, да держитьс(я) тяжи, дондеж(е) обрящетьс(я), да умреть. Аще ли | 017 | 025 |
▲ | убежати, 1 ▼ | ||
бо срама не имают. Аще ли побѣгнем, срамъ имам(ы). И не имам(ы) | убежати, но станем крѣпко. Азъ же пред вами поиду. аще глава моя ляжет, | 037v | 018 |
▲ | убеже 1 ▼ | ||
приставиша к нему сторожи. И тако скончас(я) влас(ть) Игорева. А брат его | убеже к Новугороду С(вя)тославъ с маломъ друж(и)ны. И слышавше | 176 | 004 |
▲ | убежет 1 ▼ | ||
будет створивы убийство от ближних убьенаго, да убьють ю. Аще ли | убежет сотворивы убийство и аще будет имодовит, да возмуть имѣние его | 025v | 010 |
▲ | убежит 1 ▼ | ||
хрестьянинъ русина ― да умрет, идѣже аще сотворит убийство. Аще л(и) | убежит сотворивый убийство, да аще ес(ть) домовит, да часть ег(о), | 017 | 022 |
▲ | убеж(е). 1 ▼ | ||
угре противу поидоша и победиша болгары, яко одва Семионъ въ Деръстръ | убеж(е). В лѣт(о) 6411. Игореви же възрастъшю и хожаше по Олзѣ и | 014 | 018 |
▲ | уби 12 ▼ | ||
ни рода кн(я)жа", и вынесоша Игоря. "А се ес(ть) с(ы)нъ Рюриковъ". И | уби Асколда и Дира. И несоша на гору и погребоша, еже нынѣ зовется | 011 | 004 |
узрѣ Олегъ, и рече. "Кто се есть ?". И рѣша ему. "Свеналдичь". И заехавъ, и | уби и, бѣ бо ловы дѣа Олегъ. О том быс(ть) межи има ненависть и ярость. | 041 | 003 |
рад(и) лица еа. Слышавше Володимеръ в Новѣгородѣ, яко Ярополкъ | уби Олга, и убоався, бежа за море. И Ярополкъ посади свои посадники в | 041v | 016 |
хотяху Рогнѣд(ь) вести за Арополка. И прииде Володимеръ на Полтескъ и | уби Рогъволода и с(ы)на его 2, а дщерь его Рогнѣд(ь) поя за себя. И поиде | 042v | 011 |
бы убити. И реч(е) ему сотона. "Възми камень и удари". Вземъ камен(ь) и | уби и. И реч(е) Б(ог)ъ Каину. "Гдѣ ес(ть) брат твой ?". Он же рече. "Егда | 051 | 005 |
торжество, въ вся вѣкы и до скончания". С(вя)тополкъ ж(е) оканны и злый | уби С(вя)тослава, брат(а) своего, пославъ ко горѣ Угореской, бежащю ему | 078v | 019 |
его Предъславы. "А о(т)ци ти умерлъ, а С(вя)тополкъ сидить в Кыеве, | уби Бориса и Глѣба посла. Блюдися сего повелику". И се слышавъ, | 079v | 006 |
вѣдая се, створить тако же зло брат(о)убийство. 7 бо мъсти приа Каинъ, | уби Авеля, а Ламех 70, понеже бѣ Каинъ не вѣды мщениа приати от Б(о)га, | 082v | 015 |
6554. В лѣт(о) 6555. Иде Ярославъ на мазовшаны, и победи я, и кн(я)зя ихъ | уби Моислава, и покори Казимиру. В лѣт(о) 6556. В лѣт(о) 6557. В лѣт(о) | 089v | 010 |
Володимиру быти с нею пред о(т)цемъ ея и м(а)т(е)рью, и потомъ о(т)ца | уби, а саму поя женѣ, и нарекоша имя ей Горислава, и род(и) Изяслава. Поя | 163 | 006 |
и я ю за руку. [О]на ж(е) сожалиласи реч(е) бях(у). "Зане отца моего | уби и землю ег(о) полони мене дѣля, и се н(ы)нѣ не любиши мене со | 163 | 011 |
пригоди Б(о)гъ влѣзти. Близко жь столпа того былъ домъ Урѣевъ, егоже | уби Д(а)в(и)дъ и поя жену его. Н(ы)нѣ тут есть мѣтухия с(вя)тая. А от | 249 | 025 |
▲ | убиваемых, 2 ▼ | ||
даеми бывают, горкую приемлюще см(е)рть, друзии трепещють, зряще | убиваемых, друзии глад(о)мъ уморяеми и водною жажею. Едино прещение, | 127v | 010 |
детей, друзии на месть даеми бы ваху поганым, друзии трепетаху, зряще | убиваемых. И так(о) Глѣбъ Б(о)га прогневи и С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю. Но | 224 | 016 |
▲ | убивайте 1 ▼ | ||
и покры и корзномъ, река кияномъ. "Брат(и)е, не мозите сотворити зла ! Не | убивайте Игоря". И доведе и Володими[ръ] до воротъ м(а)т(е)ре своеа. И | 179 | 004 |
▲ | убивати 1 ▼ | ||
тысяцкий, и Рагуйло, Володимирь тысяцкий, они же, кликнувше, поидоша | убивати Игоря. [В]олодимиръ всѣде на конь и погна, и идяхут люд(и)е по | 178v | 006 |
▲ | убиваху 4 ▼ | ||
что дадуть. А деревляне живяху звѣрьскым образом, живуще скотьскыи, и | убиваху другъ друга, ядуще все неч(и)стое, и брака у них не бываша, но | 006 | 022 |
внутрьнѣиши ж(е) странѣ их ч(е)л(овѣ)кы ядуще, странъствующих | убиваху, пач(е) же ядять, яко пси. Етер же законъ халдѣемъ и вавилоняном. | 007 | 003 |
и вавилоняном. м(а)т(е)ри поимати, со братними чады блуд дѣати, и | убиваху. И б(о)гостудное всяко дѣание, яко дѣтелие, мнят ся дѣюще, любо | 007 | 005 |
Торческий, и противящимъс(я) торком, и крѣпко борющимся изъ град(а), и | убиваху многы противных. Половци ж(е) начаша налегати, от(ъ)имати воду. | 126v | 022 |
▲ | убивашата 1 ▼ | ||
въ мечтѣ прорѣзываше за плечемъ, вынимаста любо жыто, любо рыбу, и | убивашата многы жены, и имѣние их имаста собѣ. И приидоста на | 102v | 016 |
▲ | убившаг(о) 1 ▼ | ||
иже ег(о) буд(е)ть по закону, да возмет ближний убьенаг(о), а и жена | убившаг(о) да имѣет, толицем же пребуд(е)ть по закону. Аще ли ес(ть) | 017 | 024 |
▲ | убивъ 2 ▼ | ||
дому фараони, и бывшю ц(а)рю иному. И взавидѣша ему боаре. Моисѣй же, | убивъ египтенина, обидящаго еврѣанина, бѣжа изъ Египта и прииде в | 053 | 005 |
Аже ти, брате, не досыти Рускую землю держачи, а хощеши сее волости, а | убивъ мене, а то тобе волость, а живъ не выиду и-своее волости. Ова како | 170v | 007 |
▲ | убиенъ. 2 ▼ | ||
иже от Кана Галилѣйскаго, окрестъ Антиохия, поморие научивъ, въ Фасѣ | убиенъ. Июда Ияковль, братъ Г(о)с(поде)нь, тожь Фадѣй Калевей | 250v | 001 |
и умре, и погребенъ бысть во своей земли въ мире. Амосъ бѣ от Феку, и | убиенъ бысть от с(ы)на Амосиина, прободенъ копьем, умьре. Михѣя, с(ы)нъ | 251 | 007 |
▲ | убииство 1 ▼ | ||
на Ц(а)рьград, и вратися ц(а)рь. Они ж(е) внутрь Суда вшедше, и много | убииство хр(и)стьаном сотвориша, и въ двусту кораблю Ц(а)рьград | 009v | 008 |
▲ | убиистводѣицам, 1 ▼ | ||
творяще, страха рад(и) многа, ибо тач(е) прилежащимъ к ним индиомъ ― | убиистводѣицам, сквернотворящеи, гневливи пач(е) ес(ть)ства. | 007 | 001 |
▲ | убиици 1 ▼ | ||
о(т)ца сирым и кормителя омраченым, звѣзду светоносну. Окаянии же твои | убиици огнем кр(е)стятьс(я) конечным, иже ижъжигагаеть всякого греха | 214 | 027 |
▲ | убииць 1 ▼ | ||
же убийцам Петръ, Курковъ зят(ь), Ефрѣм Моизичь. И всѣх невѣрных | убииць 20, имже соняли на оканый той совѣтъ у Петра, у Куркова зятя. | 214v | 006 |
▲ | убий 2 ▼ | ||
иже погубили сут(ь) землю Рускую, а се у тобе ес(ть) Итларевич. любо | убий его, а любо намъ дай. То ес(ть) ворогъ нам и Руской земли". Олег же | 131v | 004 |
меч свой, и созва бояры, и повед(а) имъ. Они ж(е) рек(о)ша. "Уж(е) не | убий еа детяти дѣл(я) сег(о), но воздвигни отчину ее и дай ей со с(ы)н(о)мъ | 163v | 009 |
▲ | убийства 1 ▼ | ||
Суд, а град затвориша. И выиде Олегъ на брегъ, и воевати нача, и много | убийства сотвори около град(а) грекомъ, и разбиша многы полаты, и | 014v | 013 |
▲ | убийство. 9 ▼ | ||
русин, или хрестьянинъ русина ― да умрет, идѣже аще сотворит | убийство. Аще л(и) убежит сотворивый убийство, да аще ес(ть) домовит, да | 017 | 021 |
― да умрет, идѣже аще сотворит убийство. Аще л(и) убежит сотворивый | убийство, да аще ес(ть) домовит, да часть ег(о), сирѣч(ь) иже ег(о) буд(е)ть | 017 | 022 |
хр(и)стьанинъ русина или русинъ хрестьанина, да держимъ будет створивы | убийство от ближних убьенаго, да убьють ю. Аще ли убежет сотворивы | 025v | 009 |
убийство от ближних убьенаго, да убьють ю. Аще ли убежет сотворивы | убийство и аще будет имодовит, да возмуть имѣние его ближнии | 025v | 010 |
имѣние его ближнии убьенаг(о), аще ли ес(ть) не идомовитъ створивый | убийство и ускочит, да ищут ег(о), дондеже(е) обрящут, аще ли обрящуть | 025v | 013 |
приати от Б(о)га, а Ламех веды казне, бывшюю на прародители его, створи | убийство. Реч(е) Ламех ко своима жонам(а). "Муж(а) убих во вред мнѣ и | 082v | 017 |
и свою землю. И паки преступивъ Исавъ заповед(и) о(т)ца своего, прия | убийство. Не добро ес(ть) преступати предѣла чюжего. [В] се ж(е) лѣт(о) | 107v | 009 |
Семеону, и тамо положиша. И посла Володимиръ ко брату, поведая | убийство Игорево, и печаленъ быс(ть) Изяславъ, и жаловаша на кияны. И | 180 | 004 |
бо, держас(я) добродѣтели, не можеть без многих врагъ быти. И враждебное | убийство слышавъ наперед до себе, Д(у)х(о)мъ Б(о)жественым | 214 | 022 |
▲ | убийству, 1 ▼ | ||
не хощеть зла ч(е)л(овѣ)к(о)мъ, но бл(а)га, а дьяволъ радуетьс(я) злому | убийству, кровопролитью, възъдвизая свары,зависти, братоненавидѣния, | 097v | 009 |
▲ | убийте 1 ▼ | ||
свои сложити за тя". Он же реч(е) имъ. "Не поведаючи никомуже, шедше, | убийте брат(а) моег(о) Бориса". Они ж(е) въскоре обещашас(я) ему | 075 | 001 |
▲ | убийцам 1 ▼ | ||
29, с(вя)тою ап(о)с(то)лу Петра и Павла, в суб(оту) на ночь. Началникъ же | убийцам Петръ, Курковъ зят(ь), Ефрѣм Моизичь. И всѣх невѣрных убииць | 214v | 005 |
▲ | убийци 1 ▼ | ||
привезше отай, к Вышегороду, у ц(е)ркви с(вя)т(а)го Василья. Оканъни же | убийци приидоша ко С(вя)тополку, аки хвалу имуще, безаконъници. Суть | 076 | 001 |
▲ | убийцю 1 ▼ | ||
еста тѣлом от(о)шла отсюду, то м(о)л(и)твою помозита на противнаго сего | убийцю и на гордаго". И се ему рекша, поидоша противу собѣ, и покрыша | 082 | 009 |
▲ | убил 4 ▼ | ||
вѣры лжывым словом, нача молвити на Василка, гл(агол)я сице. "Кто ес(ть) | убил брат(а) твоего Ярополка, а н(ы)нѣ мыслить на тя и на мя, и сложился | 138 | 020 |
бояры и кияне, и поведа имъ, еже ему поведалъ Д(а)в(ы)дъ, яко. "Брата ти | убил, а на тя свещался с Володимеромъ, хотятъ тя убити и грады твоя | 139v | 009 |
яко. "Поведал ми Д(а)в(ы)дъ Игоревич, яко. Василко брат(а) ти | убил Ярополка, и тебе хочет убити и заяти волость твою, Туровъ, и | 141v | 012 |
рекуща. "Поиди, брате, той нам ворогъ всѣмъ, и бра[та] нашег(о) | убил". И пришедше, и сташа у Белы Вежы, и стояша м(ѣ)с(я)ць, сожидающе | 182 | 005 |
▲ | убила 1 ▼ | ||
убили, ать похороним тѣло ег(о)". Киане рекоша. "Не мы ег(о) убили, но | убила и Д(а)в(ы)д(о)ви и Всеволодич, он(и)же замыслиша на нашего кн(я)зя | 179v | 005 |
▲ | убили 4 ▼ | ||
Олга же устремися со с(ы)н(о)мъ своим на Искоростѣнъ град, яко тѣе бяху | убили мужа ея, и ста около града съ с(ы)н(о)мъ своимъ, а деревляне | 030 | 002 |
затворишас(я) в граде, и боряхус(я) крѣпко изо града. Вѣдаху бо, яко сами | убили кн(я)зя, и на что с(я) предати. И стоа Олга лѣто, и не можаше взяти | 030 | 004 |
и приѣхаста, и видѣста Игоря лежаща, и рекоста. "Се уж(е) Игоря еста | убили, ать похороним тѣло ег(о)". Киане рекоша. "Не мы ег(о) убили, но | 179v | 004 |
Игоря еста убили, ать похороним тѣло ег(о)". Киане рекоша. "Не мы ег(о) | убили, но убила и Д(а)в(ы)д(о)ви и Всеволодич, он(и)же замыслиша на | 179v | 005 |
▲ | убилъ 2 ▼ | ||
своею молитьс(я) о(т)цю своему и смирю тя с ним. Аще и бра[та] моего | убилъ еси, то ес(ть) не дивно, ув ратех бо ц(а)ри и мужи погибают". Олегъ | 136v | 004 |
нашему роду. Тако и преж(е) было ― С(вя)тополкъ про волость ци не | убилъ Бориса и Глѣба. А самъ ци много поживе ?" И стояша Всеволод на | 170v | 009 |
▲ | убиста 1 ▼ | ||
город(о)въ дунайских нѣколько. Въ Дерьстрѣ, городе дунайстемъ, лестию | убиста 2 сороцинина, послана ц(а)рьмъ, авгус(та) 15. [В] то ж(е) лѣто | 156v | 003 |
▲ | убисте 1 ▼ | ||
сице. "Се уже иду к вам, да пристроите меды многы въ граде, идѣже | убисте мужа моег(о), да плачю над гробом его, и сотворю трызну мужу | 029 | 004 |
▲ | убити, 23 ▼ | ||
и обычай. не любодѣати и прелюбодѣати, ни красти, ни клеветати, ли | убити, ли злодѣати всема отнуд(ь). Закон же у ктириянъ, гл(агол)емии въ | 006v | 015 |
со Ярополкомъ, льстя под ним, слаше к Володимеру часто, веля ему | убити Ярополка. гражаны же не бѣ лзѣ убити ег(о). Блуд же не възмогъ, | 043v | 004 |
слаше к Володимеру часто, веля ему убити Ярополка. гражаны же не бѣ лзѣ | убити ег(о). Блуд же не възмогъ, како бы погубити и замысли лестию, веля | 043v | 004 |
яко. "Сбыс(ть)ся мысль твоя, яко приведу к тобѣ Ярополка, и пристрои | убити". Володимер же то слышавъ, вшед въ дворъ теремный отень, о немже | 043v | 016 |
и приа Б(о)гъ дары Авелевы. Сотона же влѣзе в Каина и подстрака Каина | убити Авеля. И реч(е) Каинъ Авелю. "Поидивѣ на поле". И послуша ег(о) | 051 | 002 |
на поле". И послуша ег(о) Авель. И яко изыдоста, и въста Каинъ и хотя | убити, и не умѣяше, како бы убити. И реч(е) ему сотона. "Възми камень и | 051 | 003 |
Авель. И яко изыдоста, и въста Каинъ и хотя убити, и не умѣяше, како бы | убити. И реч(е) ему сотона. "Възми камень и удари". Вземъ камен(ь) и уби | 051 | 004 |
же Ему въ ц(е)ркви, архиерѣи книжници, исполнишася зависти и искаху | убити. Емше, ведоша к гемону Пилату. Пилат же испытавъ, яко без вены | 056v | 017 |
С(вя)тополкъ же оканъны, помысливъ, рек. "Се убих Бориса. Како бы | убити Глѣба". Приимъ помыслъ Каиновъ, с лестию посла ко Глѣбу, | 076 | 015 |
л(и) ята быста, то почто гл(агол)аста. "Не умрети нама", оному мыслящу | убити я. Но се ес(ть) бесовьское наущение. Бѣси бо не вѣдять мысли | 104v | 005 |
Д(а)в(ы)дъ, яко. "Брата ти убил, а на тя свещался с Володимеромъ, хотятъ тя | убити и грады твоя заяти". И рекоша бояре и люд(и)е. "Тобѣ, кн(я)же, главы | 139v | 010 |
Д(а)в(ы)дъ Игоревич, яко. Василко брат(а) ти убил Ярополка, и тебе хочет | убити и заяти волость твою, Туровъ, и Пинескъ, и Берестей, Погорину, и | 141v | 012 |
кровь хр(и)стьянескую ? Да се буди кровь твоа на главѣ твоей". И повелѣ | убити и, и тако расъсекоша на уды. И посем сняшас(я) брат(и)я вся, и реч(е) | 151 | 009 |
и С(вя)тославъ Всеволодичь ко Святославу Олговичю, хотяч(е) | убити Изяслава. То же слышавъ Улѣбъ, прибеже ко Изяславу на Супой и | 177v | 013 |
Всево[ло]дичь, емуж(е) много добра творих, а н(ы)нѣ хотѣли мя | убити лестью, но Б(о)гъ заступил мя и кр(е)стъ ч(е)стны, егож(е) ко мнѣ | 178 | 012 |
ли имѣет конь, кто ли не имѣе, а в лод(и)и. Тии бо сут(ь) хотѣли одиного | убити мене, но и вас искоренити". Кияне ж(е) рекоша. "Кн(я)зь вабит ны к | 178 | 015 |
кияне. "Мы вѣдаем, оже того брат твой не велѣлъ творити, но мы хочем | убити Игоря. Мы вѣдаем, оже не кончат(и) добромъ тѣм племенем ни вам, | 178v | 002 |
и Всеволодич, он(и)же замыслиша на нашего кн(я)зя зло, хотяч(и) | убити лестию, но Б(ог)ъ за нашим кн(я)з(е)мъ и с(вя)таа София". И повелѣ | 179v | 006 |
Изяслава же Мстиславича язвиша в руку, и свергли бяху с коня, и хотѣша | убити свои ему пѣшци, не знаючи его, но сня с себе шоломъ, и познаша и. | 191v | 007 |
на Бориса и Глѣба власти рад(и), абы оному власти прияти, а брата | убити. Подостри Романъ Игоря и Володимира на Всеволода, и С(вя)тослава | 235 | 017 |
на меньшюю брат(и)ю, и быс(ть) крамола зла велми, брат брат(а) искаше | убити. Пославше к нима, зовяхот(ь) ею к собѣ на свѣт лестью, абы како яти | 235 | 019 |
? Не дивно, ож(е) ны погании воевали. А се н(ы)нѣ хоч(е)те брату своею | убити". Они же слышавше се, въсприимше буи помыслъ, и начаша | 235v | 011 |
"Кн(я)зь вабит ны к Чернигову, а здѣ враг кн(я)зя нашег(о) и нашь, хочем и | убит(и). Поити же хощем битис(я) за своего кн(я)зя и з детми". И реч(е) имъ | 178 | 017 |
▲ | убих 3 ▼ | ||
ни кр(е)ста ся боить. С(вя)тополкъ же оканъны, помысливъ, рек. "Се | убих Бориса. Како бы убити Глѣба". Приимъ помыслъ Каиновъ, с лестию | 076 | 014 |
его, створи убийство. Реч(е) Ламех ко своима жонам(а). "Муж(а) | убих во вред мнѣ и уношю въ язву мнѣ, тѣм же, реч(е), 70 мсти на мнѣ, | 082v | 018 |
тѣм же, реч(е), 70 мсти на мнѣ, понеже, реч(е), се вѣдая сотвори". Ламех | убих два брат(а) Енохова, и поа собѣ женѣ ею. Сей же С(вя)тополкъ, новый | 083 | 001 |
▲ | убихом 2 ▼ | ||
бѣ Свѣнелдъ, то ж(е) о(те)ць Мстишинъ. И рѣша деревляне. "Се кн(я)зя | убихом рускаг(о), поимем жену ег(о) Олгу за кн(я)зь свой Мал. и | 027v | 008 |
деревляне. "Посла ны Деревляньскаа земля, рекущи сице. Мужа твоег(о) | убихом, бяше муж твой аки волкъ, въсхищаа и гоабя, а наши кн(я)зи сут(ь) | 028 | 004 |
▲ | убиша 17 ▼ | ||
И не послуша их Игорь. И исшедше ис город(а) Искоростиня деревляне, и | убиша Игоря и дружыну ег(о), бѣ бо их мало. И погребенъ быс(ть) Игорь, и | 027v | 003 |
поиде С(вя)тославъ в порогы. Нападе на нь Куря, кн(я)зь печенѣжски, и | убиша С(вя)тослава, и взяша главу его, и въ лбе ег(о) соделаша чашю, | 040v | 005 |
воя, и изыде противу ему на Олото. Ярославъ ста на мѣсте, идѣже | убиша Бориса, въздѣвъ руцѣ на н(е)бо и реч(е). "Кровь брата моего въпиеть | 082 | 003 |
топоръ, и удари тыльемъ, повел(ѣ) отроком сѣчи а. Они же бежаша в лѣсъ и | убиша ту попа Янева. Янь же, вшед в град къ бѣлозерцем, реч(е). "Аще не | 103 | 017 |
иному рожение". Он же реч(е) имъ. "Мстит(е) своих". Они ж(е) поимше и | убиша а, и повѣсиш(а) а на дубѣ. отмстиа приимши от Б(о)га по правдѣ. | 104 | 013 |
на Нѣжатинѣ нивѣ, и сступившимся обоимъ, быс(ть) сѣча зла. И первие | убиша Бориса, с(ы)на Вячеславля, похвал(я)шаг(о)ся велми. [И]зяславу | 116v | 010 |
у Переяславля и сотвори миръ с половци. И възвратися Романъ въспять, и | убиша и половци авгус(та) 2. И сут(ь) кости ег(о) и до сего лѣта лежаче | 118 | 018 |
дружины и с торъкы межи вала. И украдше первое С(вя)тослава, и по семъ | убиша Китана, и дружину его избиша. Вечеру сущю тогда суб(о)тному, а | 130v | 006 |
домъ Твой с(вя)тый, и монастырь М(а)т(е)ре Твоея, и трупие рабъ твоих. | Убиша бо от братьи нашея нѣколько оружиемъ безбожнии с(ы)н(о)ве | 134 | 016 |
и поиде противо ему полкомъ, и сняшас(я) обои, и бысть брань люта. И | убиша Изяслава, с(ы)на Всеволожа, сентября 6. [П]рочии же вои побегоша, | 135v | 022 |
сторожы свои. И устерегоша рустии сторожы Алтунопу, и оступиша и, и | убиша Алътунопу и сущая с нимъ, не утече ни единъ, вся избиш(а). [И] | 150 | 016 |
Г(оспод)ь Б(ог)ъ сотвори. на враги наша дасть победу велику. [И] | убиша ту в полку кн(я)зей 20. Урусобу, Кочя, Яросланопу, Кунама, | 150v | 010 |
В се же лѣт(о) победиша зимѣгола Всеславичи, всю брат(и)ю, и друж(и)ны | убиша 9 тыс(я)чь. [В] лѣт(о) 6615. Воева Бонякъ, зая конѣ у Переяславля. В | 152v | 009 |
почаша сещи, женущи я, а другия руками имати, и гнаша оле до Хорола. И | убиша ж(е) Таза, Бонякова брат(а), а Сугра яша, и брата ег(о), а Шаруканъ | 153 | 008 |
узрѣвше Игоря на сѣнех, и разбиша о немъ сѣни, и сомкоша и с сѣней, и ту | убиша, конець всход(о)въ, и затѣм утече Михаль, а Игоря поворозше, за | 179 | 011 |
быс(ть) безъ раны. [С]ступившимся полкомъ, быс(ть) сѣча зла, и ту | убиша Володимира Д(а)в(ы)д(о)вича, добраго и кроткаго кн(я)зя | 191v | 004 |
И побеже Мстиславъ и дружина ег(о). И Добрыню Долгаго ту | убиша, и Иванка Степанович(а), и инѣх, а ростовци и бояры вся повязаша. | 223 | 009 |
▲ | убо 11 ▼ | ||
Угорьскиа, и почаша воевати на живущая ту волохы и словены. Седяху | убо то словене преже, и волохове приаша землю словеньскую, и наследиша | 012 | 015 |
не мы с(я) имали о Б(о)жьи вѣре и о любви, главы таковыа. по первому | убо слову да умиримся с вами, грекы, да любим друг друга от всеа д(у)ша и | 017 | 005 |
да не взищетьс(я) см(е)рть ег(о) ни от хрестьанъ, ни от рус(и). но паче | убо да возмет свое, иже погубил. Аще дасть руцѣ свои украдый, да ят будет | 017v | 008 |
оканным ч(е)л(овѣ)комъ, бошею крадомымъ на таковаа от дьавола". Кто | убо что реч(е)ть о творящих волъшвеным прелщением дѣлех ? Яко таковый | 020 | 011 |
и Саулъ, и Каиафа, и бѣси паки изгнаша, яко Июда и с(ы)н(о)ве Ксевави. | Убо и не на достойных бл(а)годѣтельствует многажды, да етеры | 020 | 022 |
а второе. Володимеръ залеже ю не по браку, прелюбодѣчичь быс(ть) | убо. Тѣм ни о(те)ць ег(о) не любяше, бѣ бо от двою о(т)цю ― от Ярополка и | 044v | 002 |
Б(о)гъ со ч(е)л(овѣ)кы пребывает, и ес(ть) служба их паче всѣх странъ. Мы | убо не можемъ забыти красоты тоа. всякъ ч(е)л(овѣ)къ, аще вкусить сладка, | 060 | 010 |
въ Х(ри)с(т)а Ис(у)са и въ см(е)рть Его кр(е)стихомся, и погребохомъся | убо с Нимъ кр(е)щ(е)ниемъ въ см(е)рть, да якож(е) Х(ри)с(тос)ъ въста от | 066v | 005 |
лѣтъ бывше знамение в Новѣгородѣ, всѣмъ люд(е)мъ видящим. въ трех | убо ц(е)рквах новгородских плакала на трех иконах С(вя)тая Б(огороди)ца, | 210 | 003 |
вороги свои прости, а се ворози твои и наши ― суждалци и ростовци. | Убо казни их, а любо слепи, а любо дай нам". Кн(я)зю же Всеволоду | 225v | 013 |
о братьи своей и до бояръ, и воспиша вси с п[л]ачемъ и стенаньемъ. овѣм | убо брат(и)я избита, а иная изымана, а другим о(т)ци и ближници. И | 233v | 010 |
▲ | убоався, 1 ▼ | ||
лица еа. Слышавше Володимеръ в Новѣгородѣ, яко Ярополкъ уби Олга, и | убоався, бежа за море. И Ярополкъ посади свои посадники в Новѣгородѣ, | 041v | 016 |
▲ | убоавшис(я), 1 ▼ | ||
сущая двою лѣт(у)". Они же шедша и избиша младенца. М(а)рьа же, | убоавшис(я), скры Отроча. Иосиф же с М(а)риею, поимъ Отроча, бежа въ | 056 | 024 |
▲ | убоахся, 1 ▼ | ||
честь възмеши от менѣ. Не азъ бо почалъ братью бити, но онъ. Азъ бо того | убоахся, приидох на нь". И рече Блуд к послом Володимирем. "Азъ буду | 043 | 010 |
▲ | убоашас(я) 1 ▼ | ||
И поиде С(вя)тославъ на грекы. И изидоша противу руси. Видѣвше рус(ь) | убоашас(я) зело множ(е)ство вой, и реч(е) С(вя)тославъ. "Уже нам нѣкамо | 037v | 014 |
▲ | убога, 1 ▼ | ||
яко ти помиловани буд(у)ть" и"Бл(а)ж(е)нъ разумевая на нища и | убога, яко въ д(е)нь лют избавит и Г(оспод)ь", тѣм и не щадяше имѣниа | 159 | 009 |
▲ | убогиа, 1 ▼ | ||
кн(я)зь Всеволод бѣ издетьска б(о)голюбивъ, любяи правду, кормя | убогиа, въздая честь еп(и)с(ко)п(о)мъ и превзитеромъ, излиха же любяше | 124v | 015 |
▲ | убогим 4 ▼ | ||
И сотвори же празникъ великъ в той д(е)нь бояромъ и старцем градскимъ, и | убогим розда имѣнье много. По сих же приидоша печенѣзи к Василеву, и | 069v | 007 |
Иоанъ митрополитъ. Быс(ть) муж хитръ книгамъ и учению, м(и)л(о)ст(и)въ | убогим и вдовицам, ласков же ко всяку, богату и убогу, смиренъ же и | 120v | 008 |
омрачи бо ума своег(о) пьяньствомъ, кормитель бѣ черньцем, и черницам, и | убогим, и всякому [ч]ину яко возлюбленый бяше о(те)ць, паче ж(е) на | 214 | 008 |
Софрония. [Б]ыс(ть) сей муж молчалив, м(и)л(о)стивъ ко | убогим и вдовицам, ласков же и ко всякому, богату и убогу, смиренъ же и | 229v | 023 |
▲ | убогимъ 3 ▼ | ||
и посадникы, и старешины по всѣмъ град(о)мъ, и люд(и) многы, и раздая | убогимъ 300 гривенъ. И празновавъ 8 дни кн(я)зь. И възвращаетьс(я) ко | 070 | 004 |
муж добръ на рати, възрастом же лѣпъ, красенъ лицем, м(и)л(о)стивъ | убогимъ. Умре же м(ѣ)с(я)ца феврал(я) 3 д(е)нь и тамо ложенъ быс(ть) въ | 096v | 008 |
― единою же ему пришедшю к нима, и учашеть я о м(и)л(о)ст(ы)ни ко | убогимъ и о ц(а)рстви н(е)б(е)снемъ, еже прияти праведникомъ, а | 122v | 013 |
▲ | убогия 1 ▼ | ||
Глѣбъ, с(ы)нъ С(вя)тославль, в Заволочьи. Бѣ же Глѣбъ м(и)л(о)стивъ на | убогия и страннолюбивъ, тщание имѣа ко ц(е)рквамъ, теплъ на вѣру и | 115 | 015 |
▲ | убогому, 2 ▼ | ||
на полезнаа, локти же свои устремляет на веретено, руцѣ свои простирает | убогому, плод же простре нищему. Не печется муж еа о дому своем, егда | 045v | 020 |
"Дая нищему, Б(о)гу взаимъ даете". Си слышавъ, повелѣ всякому нищему и | убогому приходити на дворъ кн(я)жь и взимати всяку потребу, питье и | 070 | 016 |
▲ | убогу, 2 ▼ | ||
и учению, м(и)л(о)ст(и)въ убогим и вдовицам, ласков же ко всяку, богату и | убогу, смиренъ же и молчаливъ, речистъ, книгам с(вя)тыми утешая | 120v | 009 |
м(и)л(о)стивъ ко убогим и вдовицам, ласков же и ко всякому, богату и | убогу, смиренъ же и кротокъ, рѣч(ь)ю и дѣлом совершая ап(о)с(то)ла, | 229v | 024 |
▲ | убогъ 3 ▼ | ||
Здѣ же, реч(е), достоить блудъ творити всякъ на сем свѣте, аще будеть кто | убогъ на сем свѣте, то убогъ и тамъ". И ина многа лесть, яже нелзѣ писати | 048 | 016 |
блудъ творити всякъ на сем свѣте, аще будеть кто убогъ на сем свѣте, то | убогъ и тамъ". И ина многа лесть, яже нелзѣ писати срама рад(и). | 048 | 016 |
граду, гл(агол)я. "Аще не обрящетьс(я) кто заутра на рецѣ, богатъ ли, или | убогъ, или нищь, или работенъ, противник мнѣ да будеть". Се же слышавше | 065 | 015 |
▲ | убозии 1 ▼ | ||
бес числа снидошас(я) и плакас(я) по нем, бояре, аки заступника их земли, и | убозии ― кормителя. И вложиша в раку мороморяну, и опрятавше тѣло его | 073v | 006 |
▲ | убоитьс(я). 1 ▼ | ||
гл(агола)ше. "В памят(ь) вечную будеть праведник, от слуха зла не | убоитьс(я). Готово с(е)рдце его уповати на Г(оспод)а, утвердися и | 036v | 019 |
▲ | убой 1 ▼ | ||
толицем же пребуд(е)ть по закону. Аще ли ес(ть) неимовит сотворивый | убой и убежавъ, да держитьс(я) тяжи, дондеж(е) обрящетьс(я), да умреть. | 017 | 025 |
▲ | убойства 1 ▼ | ||
И не познаша сотворшаго, и исполнишася блуда и всякого скаред(и)а и | убойства и зависти, и живяху скотьски ч(е)л(овѣ)ци. И бѣ ни единъ | 051 | 019 |
▲ | убоявся 3 ▼ | ||
И вид(ѣ) Олегъ, яко поиде стягъ Володимерь и нача заходити в тылъ его, и | убоявся Олегъ, и побеже. И одолѣ Мстислав. Олег же побеже к Мурому, и | 137v | 012 |
Борисъ Гургевичь выбеже из Белагорода и еха ко о(т)цю. Гургий ж(е) | убоявся киянъ, зане имѣють перевѣтъ ко Изяславу, и братня ему дружина, и | 188v | 014 |
под свои стягы, и поима их множество колодникъ. На ту ж(е) нощь | убоявся Изяславъ, зане остался на полку с малом друж(и)ны, река. "Да не | 197 | 006 |
▲ | убоявшес(я), 3 ▼ | ||
и в лод(и)ях, бесчисленое множество, на туркы. Се слышавше турции и | убоявшес(я), и пробегоша и до сего дни, и помроша бѣгающе, Б(о)жьимъ | 094v | 005 |
в Дорогобужи, а со братом своимъ иде к Володимирю. Кияне же | убоявшес(я) Володимиръка, введоша Гурга в Киевъ. Гургий ж(е), сѣдъ в | 187v | 003 |
кн(я)зя, слышавше идуща Изяслава Андрѣевич(а) с силою Ростовьскою, | убоявшес(я), давше ему миръ, взратишас(я) опят(ь). Изяслав же | 203v | 011 |
▲ | убоявшис(я) 1 ▼ | ||
абье ц(а)рь рожающая дѣти жидовские вметати в реку. М(а)ти же Моисѣева, | убоявшис(я) сего убьения, вземши младенець, вложши въ крабицю, и | 052v | 020 |
▲ | убоявъ, 1 ▼ | ||
вои многи, со братьею моглъ битися с ними, но того не сотвори, Б(ог)а ся | убоявъ, но умирися с ними, и идоша опят(ь) к Чернигову. Того ж(е) лѣто | 168 | 003 |
▲ | убояся, 4 ▼ | ||
имъ, стрелцем стреляющимся. Ростислав же, видѣвъ множество половець и | убояся, начатъ слатис(я) ко Изяславу, мира прося, поча давати под собою | 198v | 006 |
сый, не хотя крови пролияти, не ѣха на нь. Он же, стоявъ 2 нед(ѣли), | убояся розводья, пожга город Дмитровъ, възратис(я) опять в Русь, а | 228 | 002 |
и женьскы изворогы ядяху, и скоты вся неч(и)стыя. То видѣвъ, Александръ | убояс(я), егда како умножатьс(я) и осквернят землю, и загна их на | 135 | 012 |
правом крылѣ. И напя стягъ Володимерь, и узрѣ Олегъ стягъ Володимерь, и | убояс(я), и ужасъ напад(е) на нь и на вои его. И поидоша к боеве противу | 137v | 006 |
▲ | убояшас(я), 6 ▼ | ||
покосну вѣтру, въспя парусы с поля и идяше къ граду. И видѣвше греци и | убояшас(я), и рѣша, выславше ко Олгови. "Не погубляй града, имемъс(я) | 015 | 003 |
ему брашно и вино. И не приа ег(о) ― бѣ бо устроено со отравою. И | убояшас(я) греци и рѣша. "Нѣсть се Олегъ, но с(вя)тый Дмитрей, посланъ на | 015 | 007 |
Володимиркова. И сам Володимирко приступилъ бяше ближе к Шумьску. И | убояшас(я) угре и ляхове, рекоша ко Изяславу. "Не вси ся есмо совокупили | 183v | 006 |
Володимирко съ силою своею. Берендѣеви же, видѣвше силу его, | убояшас(я) и рѣша Изяславу. "Поѣдѣ, кн(я)же, проч(ь). Сила ег(о) велика, а | 186v | 015 |
к ним. "Идеть Изяслвъ с Вячеславом в помочь черниговцем". Половци же | убояшас(я) того, почаша отыматис(я) прочь. Кн(я)зи же, видѣвше половци | 195v | 003 |
бѣдъ, гражаны Своя укрепляеть, не вложи бо им Б(о)гъ страх(а), и не | убояшас(я), кн(я)зя два имуще въ власти сей, не бояръ их прещениа ни въ | 220v | 003 |
▲ | убояшес(я) 1 ▼ | ||
в Днѣпръ, и покрыша Днѣпръ от множества вой, сторожове же Изяславли | убояшес(я) беж(а)ша. [Б]ѣ бо в то время послалъ с(ы)на своег(о) въ Угры | 190 | 005 |
▲ | убрести. 1 ▼ | ||
чюд(о). Рус(ь) же видѣху пламень, вметахуся у воду морьскую, хотяще | убрести. Тако возратишас(я) восвоасы. Тѣмъ пришедшимъ въ землю свою, | 022 | 010 |
▲ | убудитися, 1 ▼ | ||
ему пришедши к ней и уснувшю, и хотѣ зарѣзати ножем, и ключ(и)ся ему | убудитися, и я ю за руку. [О]на ж(е) сожалиласи реч(е) бях(у). "Зане отца | 163 | 009 |
▲ | убуену 1 ▼ | ||
о злобе, силне ? Безаконие весь д(е)нь умысли языкъ твой". Глѣбу же | убуену бывъшю и повержену на брезѣ межи двема колодама, посем же | 077v | 008 |
▲ | убьем 1 ▼ | ||
волкъ в овци, то выносить все стадо, аще не убьют его. Тако сей. аще не | убьем его, и вся ны погубить". И послаша к нему, гл(аголо)ще. "Почто | 027 | 011 |
▲ | убьен 2 ▼ | ||
с(вя)т(а)го м(у)ч(ени)ка Феод(о)ра в той д(е)нь. Единъ ж(е) от децкою тою | убьен быс(ть) ту бывшею ту с ним. [От](е)ць же его Георгий, и стрый его | 185 | 010 |
ж(е), страстотерпче, молис(я) ко Всемугущему Б(о)гу дат(и) миръ мирови ! | Убьен же быс(ть) июл(я) 29, с(вя)тою ап(о)с(то)лу Петра и Павла, в суб(оту) | 214v | 004 |
▲ | убьенаго, 3 ▼ | ||
или русинъ хрестьанина, да держимъ будет створивы убийство от ближних | убьенаго, да убьють ю. Аще ли убежет сотворивы убийство и аще будет | 025v | 009 |
да часть ег(о), сирѣч(ь) иже ег(о) буд(е)ть по закону, да возмет ближний | убьенаг(о), а и жена убившаг(о) да имѣет, толицем же пребуд(е)ть по | 017 | 024 |
сотворивы убийство и аще будет имодовит, да возмуть имѣние его ближнии | убьенаг(о), аще ли ес(ть) не идомовитъ створивый убийство и ускочит, да | 025v | 012 |
▲ | убьени 1 ▼ | ||
дондеже възвестим кн(я)зю вашему. Аще ли руку не дадят и противятся, да | убьени буд(у)ть, да не ищется см(е)ртъ их от кн(я)зя вашего. Аще ли | 024 | 020 |
▲ | убьение 1 ▼ | ||
молящес(я) со слезами, се внезапу приидоша посланъни от С(вя)тополка на | убьение Глѣба. И ту абье послании яша корабль Глѣбовъ и обнажиша | 077 | 008 |
▲ | убьении 1 ▼ | ||
неизреченую рад(о)сть, юже получити буд(и) всѣм хр(и)стьяном. О | убьении Борисовѣ. С(вя)тополкъ же сѣде в Киеве по о(т)ци своемъ, созва | 074 | 009 |
▲ | убьения, 1 ▼ | ||
дѣти жидовские вметати в реку. М(а)ти же Моисѣева, убоявшис(я) сего | убьения, вземши младенець, вложши въ крабицю, и несши, постави в лузе. | 052v | 020 |
▲ | убьенъ 22 ▼ | ||
сътворит, от погубившаг(о) что-любо, аще приготовитьс(я) тат(ь) творяй и | убьенъ будет, да не взищетьс(я) см(е)рть ег(о) ни от хрестьанъ, ни от рус(и). | 017v | 007 |
и ускочит, да ищут ег(о), дондеже(е) обрящут, аще ли обрящуть ег(о), да | убьенъ будеть. Или аще ударить мечем, или копиемъ, или кацѣм иным | 025v | 014 |
ни на возехъ, понести ны в лод(и)и". Рѣша киане. "Намъ неволя. кн(я)зь наш | убьенъ, а кн(я)гини наша хочет за вашег(о) кн(я)зя". И понесоша в лод(и)и. | 028v | 006 |
под пазусе. Блуд же затвори двери, и не да по нем въити своимъ. Тако | убьенъ быс(ть) Ярополкъ. Варяшко же, видѣвъ, яко убьенъ быс(ть) | 044 | 006 |
нем въити своимъ. Тако убьенъ быс(ть) Ярополкъ. Варяшко же, видѣвъ, яко | убьенъ быс(ть) Ярополкъ, бежа со двора в Печенѣгы, и много воева | 044 | 007 |
посла Ярославъ ко Глѣбу, гл(агол)я. "Не ходи, о(те)ць ти умерлъ, а брат ти | убьенъ от С(вя)тополка". Се слышавъ Глѣбъ, въспии вельим глас(о)мъ со | 076v | 006 |
то мзда ми буд(е)ть". И реч(е) Янь ко позником. "Ци кому вас кто родинъ | убьенъ от сею". Они же рѣша. "Мнѣ м(а)ти, другому сестра, иному | 104 | 011 |
С(вя)тославль, Тмуторокани от Всеволода апрел(я) 10. В се ж(е) лѣт(о) | убьенъ быс(ть) Глѣбъ, с(ы)нъ С(вя)тославль, в Заволочьи. Бѣ же Глѣбъ | 115 | 013 |
противу им на Сож(и)ци, и победиша рус(ь), и мнози избьени быш(а). | Убьенъ быс(ть) Иванъ Жирославич, и Тукы, Чюдинъ брат, и Порѣй, инии | 115v | 001 |
въ пѣшьцех, внезапу приѣхавъ единъ, удари копьемъ за плече. И тако | убьенъ быс(ть) Изяславъ, с(ы)нъ Ярославль. Продолжене бывше сѣче, | 116v | 013 |
сѣче, побеже Олегъ в мале дружинѣ, и одва утече, и бежа Тьмутороканю. | Убьенъ быс(ть) Изяславъ м(ѣ)с(я)ца октяб(ря) 3 д(е)нь. Вземше тѣло его, | 117 | 001 |
ратных. Июл(я) 19 побежени быша иноплеменици, и кн(я)зь их Тугорканъ | убьенъ быс(ть), и с(ы)нъ его, и инии кн(я)зи мнози пад(о)ша ту. Наутрия же | 133 | 022 |
см(е)рть ег(о) 3 дни, въ 4 поведаша на веч(е). И рѣша люди(и)е. "Се кн(я)зь | убьенъ, да аще с(я) дамы, С(вя)тополкъ погубит ны вся". И послаша ко | 146 | 002 |
погубит ны вся". И послаша ко С(вя)тополку, гл(аголю)ще. "С(ы)нъ ти | убьенъ, а мы изнемогаемъ глад(о)мъ. Да аще не приидеши, хотять с(я) | 146 | 004 |
в Ляхи. [В] се ж(е) лѣт(о) побьени угре у Перемышля. [В] се ж(е) лѣт(о) | убьенъ Мстислав, с(ы)нъ С(вя)тополчь, м(ѣ)с(я)ца июн(я) 12. [В] лѣт(о) | 146v | 013 |
В то же лѣто яша лях(о)ве Володаря Вас(и)лкова брат(а). [В] лѣт(о) 6631. | Убьенъ быс(ть) Ярославець. Ярополчичь у Володимиря города. В то ж(е) | 158v | 001 |
Тютьковича, и прочии мужи, и внук Володимирь Василко Маричичь | убьенъ быс(ть) ту. А Володимиричи приидоша Киеву м(ѣ)с(я)ца авгус(та) | 167v | 006 |
Как(о) ми вѣсть буд(е)ть от них, тогда вы дам отвѣтъ". [В] то ж(е) лѣто | убьенъ быс(ть) великий кн(я)зь Андрѣй, с(ы)нъ великог(о) кн(я)зя Георгиа, | 213v | 014 |
И налѣсше ег(о) ту, и ту и скончаша и. Петръ ему же от(ъ)тя руку десную. И | убьенъ ж(е) быс(ть) в суб(оту) на ноч(ь). [И] о свете заутра м(е)ртвъ, в | 215 | 004 |
к Володимирю и реш(а). "Се уже тако с(я) сотворило, кн(я)зь нашь | убьенъ, а детей у нег(о) нѣту, с(ы)нъ его в Новѣгородѣ, а брат ег(о) в Рус(и). | 216v | 009 |
с(ы)нъ Варахиинъ, прииде от Халдея в Иер(у)с(а)л(и)мъ и състаревся, и | убьенъ от Наоса ц(а)ря посреди ц(е)ркви, и требника учаща, люди иземше | 251 | 026 |
суди въ Вавилонѣ, племени Гадову и Данову, обличиша о кумирослужении, | убьенъ от них и погребенъ мауресей, 3 великий пророкъ. Даниилъ бѣ от | 251v | 008 |
▲ | убьеныя, 1 ▼ | ||
За малом бо бѣ не дошелъ Ц(а)ряграда. И даша ему дань. Имаше же и за | убьеныя, гл(агор)я, яко. "Род его възмет". Взя же и дары многы, и | 038v | 012 |
▲ | убьеньа 1 ▼ | ||
Б(о)жественым разгорѣвъс(я), ни во чтож(е) въмени. Тѣмъ и въ памят(ь) | убьеньа твоег(о) удивишас(я) н(е)б(е)сни агг(е)ли, видяще кровь твою, | 214 | 024 |
▲ | Убьенье 1 ▼ | ||
Андрѣй, с(ы)нъ великог(о) кн(я)зя Георгиа, внук Мономаха Волод(и)мира. | Убьенье ж(е) его послем скажем. [С]ей хр(и)столюбивый и бл(а)говѣрньи | 213v | 016 |
▲ | убьет 3 ▼ | ||
вѣре своей, и буд(е)ть казнь, якож(е) явитьс(я) согрешенье. О сем, аще кто | убьет ― или хрестьанина русин, или хрестьянинъ русина ― да умрет, | 017 | 020 |
тяжи, дондеж(е) обрящетьс(я), да умреть. Аще ли ударит мечем, или | убьет кацѣм любо сосудомъ, за то ударение или бьенье да вдасть литръ 5 | 017 | 027 |
прибидит еа. Аще ли от неа възмет кто что, или ч(е)л(овѣ)ка поработит, или | убьет, да буд(е)ть винень закону руску и грецку. Аще обрящють Рус(ь) | 025 | 023 |
▲ | убьетъ 1 ▼ | ||
повелѣнием ц(а)рства нашег(о) да приимет, якоже буд(е)ть створилъ. Аще | убьетъ хр(и)стьанинъ русина или русинъ хрестьанина, да держимъ будет | 025v | 008 |
▲ | убьеть 1 ▼ | ||
вас, и сокрушю ругание гордыни вашея, и будеть въ тщету крѣпость ваша, и | убьеть вы приходя мечь, и будеть земля вашя ваша пуста, и дворы ваши | 127 | 025 |
▲ | убью 1 ▼ | ||
посла к Блуд(у), воеводѣ Ярополчю, с лестию гл(агол)я. "Поприай ми ! Аще | убью брат(а) своег(о), имѣти тя начну въ о(т)ца мѣсто, и многу честь | 043 | 007 |
▲ | убьют 1 ▼ | ||
м Малом. "Аще възвадиться волкъ в овци, то выносить все стадо, аще не | убьют его. Тако сей. аще не убьем его, и вся ны погубить". И послаша к | 027 | 011 |
▲ | убьють 3 ▼ | ||
хрестьанина, да держимъ будет створивы убийство от ближних убьенаго, да | убьють ю. Аще ли убежет сотворивы убийство и аще будет имодовит, да | 025v | 010 |
азъ прииму". Поиде же Ярополкъ, и реч(е) ему Варяжко. "Княже, не ходи, | убьють тя. Побѣгни в Печенѣгы и приве[де]ши вои". И не послуша его. И | 044 | 002 |
луче ли ны помрети ? Дадимъс(я) печенѣгомъ, да кого ли оживят, или кого | убьють, уже бо помираемъ от гдада". И тако совѣтъ сотвориша. Бѣ же единъ | 071v | 009 |
▲ | ув 1 ▼ | ||
и смирю тя с ним. Аще и бра[та] моего убилъ еси, то ес(ть) не дивно, | ув ратех бо ц(а)ри и мужи погибают". Олегъ ж(е) не восхотѣ сего | 136v | 004 |
▲ | увариша 1 ▼ | ||
их ко кладязю, идѣже цѣжь, и почерпаша ведромъ, и льяху в латкы. И яко | увариша кисель, и поимше я, и приведоша ко другому кладязю, и | 072v | 003 |
▲ | Уведалий 1 ▼ | ||
На третьем же соборе Келестинъ Римьскый, Кирилъ Александрскый, | Уведалий Ияр(у)с(а)л(и)мьскый. На 4-мъ ж(е) зборе Леонтий Римьскый, | 064v | 001 |
▲ | уведѣх 1 ▼ | ||
же се Володимеръ напрасное исцеление и прослави Б(о)га, рек. "Теперво | уведѣх Б(ог)а истинаго". И се же видѣвши друж(и)на ег(о), мнози | 062v | 006 |
▲ | уведѣша 1 ▼ | ||
люди Свои, дай же имъ, Г(оспод)и, увидѣти тебе, истиннаго Б(ог)а, якоже | уведѣша страны хр(и)стьяньскыа. И утверди в них вѣру праву и несовратну, | 065v | 010 |
▲ | Увеналий 1 ▼ | ||
На 4-мъ ж(е) зборе Леонтий Римьскый, Анатолий града, | Увеналий Ияр(у)с(а)л(и)мьскый. На 5 сборѣ Римьскый Валигий, Евтухий | 064v | 003 |
▲ | Уветичех 1 ▼ | ||
миръ брат(и)я межи собою, С(вя)тополкъ, Володимеръ, Д(а)в(ы)дъ, Олегъ | Уветичех м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 10 д(е)нь. Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца 30 | 147 | 003 |
▲ | увидѣ 1 ▼ | ||
и взя Любечь, и посади мужи свои. И приидоста к горам Киевьскимъ, и | увидѣ Олегъ, яко Асколдъ и Диръ кн(я)жита, похорони воа в лод(и)ахъ, а | 010v | 007 |
▲ | Увидѣв 1 ▼ | ||
Георгиеви же не могущу борзо кола и, повезоша и, еще дышющю ему. | Увидѣв же се оканъны С(вя)тополкъ, яко еще ему дышюще, посла два | 075v | 005 |
▲ | увидѣвше, 3 ▼ | ||
нам дань". Здумавши же поляне и вдаша от дыма мечь. ...Болгаре ж[е | увидѣвше, не могоша стати противу,] кр(е)ститися пр[осиша и покорити]ся | 008 | 001 |
тысяцкий, и Иванко Вячеславль въсласта отрокы своа в город. И свитающе, | увидѣвше вои, и тако взяша и на щиты. Едва Мстиславный товаръ | 162 | 002 |
пагуба полцемъ, ово от пол(о)вець, ово ж(е) от своих посадникъ. И тако | увидѣвше Олговичи, яко Андрѣеви не быс(ть) помощи от брат(и)и, и | 168v | 010 |
▲ | увидѣвъ, 1 ▼ | ||
болгары. Угре же, нашедше, всю землю Болгарьску пленоваху. Семионъ же | увидѣвъ, на угры взратися, и угре противу поидоша и победиша болгары, | 014 | 016 |
▲ | увидѣти 1 ▼ | ||
н(е)бо и землю ! Призри на новыя люди Свои, дай же имъ, Г(оспод)и, | увидѣти тебе, истиннаго Б(ог)а, якоже уведѣша страны хр(и)стьяньскыа. И | 065v | 010 |
▲ | увороти 1 ▼ | ||
и идяхут люд(и)е по мосту побивати Игоря. Онъ ж(е) не мога их минути, | увороти коня направо мимо Глѣбовое дворъ, и ускориша кияне пред | 178v | 008 |
▲ | "Увы 3 ▼ | ||
же пакы отлежащимъ на градѣ трус(ѣ), въздохну, списа на дщице сеа. | "Увы тобѣ, оканъный граде, яко потрясешис(я) много, и огнем одержимъ | 019v | 020 |
и на земли, толико д(у)шь сп(а)саемых. А дьяволъ стеняше, гл(агол)я. | "Увы мнѣ, яко отсюду прогонимъ есмь ! Гдѣ бо мнѣ жилище имѣти собѣ, | 065v | 001 |
по о(т)ци, паче же и по брате, и нача молитися со слезами, гл(агол)я. | "Увы мнѣ , Г(оспод)и ! Лучи бы умрети со брат(о)мъ, нежели жити на свѣте | 076v | 009 |
▲ | Увысподи 1 ▼ | ||
скважню локти глубле, шире пяди кругло, тут былъ Кр(е)стъ въдруженъ. | Увысподи тог(о) камени лежить глава Адамова, в Распятье Г(о)с(под)не, | 248v | 006 |
▲ | увѣда 1 ▼ | ||
сѣде в Киеве. Антоний же прославленъ быс(ть) в Руской земли. Изяслав же, | увѣда житье его и прииде со дружиною своею, и прося у него | 091 | 006 |
▲ | увѣдав 1 ▼ | ||
въ сторожи Добрыню Рагуйлович(а). Добрыня же первое изоима данники. И | увѣдав же Ярославъ се, яко изоимани даници, стояшет бо тогда Ярославъ на | 136v | 009 |
▲ | увѣдавше 2 ▼ | ||
и, везше, поставиша въ с(вя)тѣ Б(огоро)д(и)ци, юже бѣ создалъ самъ. Еже | увѣдавше людие, бес числа снидошас(я) и плакас(я) по нем, бояре, аки | 073v | 004 |
его и ц(а)рство н(е)б(е)сное и нынѣ, и пр(и)сно, и в век(и) век(о)мъ, аминь. | Увѣдавше ж(е) см(е)рть кн(я)жю, ростовци, и суждалци, и переяславци, и | 216v | 006 |
▲ | увѣдавши 1 ▼ | ||
нощь, въ тродѣх пребывая и въ бдѣниих, и въ м(о)л(и)т(в)ахъ. Посемъ ж(е) | увѣдавши добрии ч(е)л(о)в(ѣ)ци, приходяще к нему и приносяще ему | 091 | 001 |
▲ | увѣдавъ, 5 ▼ | ||
и по Шекъснѣ и пришла еста сѣмо. Янь же, испытавъ, чья еста смерда, и | увѣдавъ, яко своег(о) кн(я)зя, и пославъ к ним, иже около ею суть, и реч(е) | 103 | 004 |
[Я]рополку хотящу на Всеволода, послушавшю ему злых совѣтник. И се | увѣдавъ, Всеволодъ посла противу с(ы)на своего Володимера. Ярополкъ же, | 118v | 012 |
[И] реч(е) имъ С(вя)тополкъ. "Ото Д(а)в(ы)дъ". Д(а)в(ы)д же, се | увѣдавъ, нача поостривати на ослепление. "Аще ли сего не сотвориши, а его | 140 | 002 |
иде Всеволод опять к Новугороду, а Изяславъ оста на Волоцѣ, и на ту осень | увѣдавъ, оже идеть Ярополкъ со брат(и)ею к Чернигову, иде тамо же. | 166 | 003 |
у Мылска, пустиста сторожи передъ собою и поидоста по нем. Изяслав же, | увѣдавъ идуща по собѣ, заложыс(я) ноч(ь)ю и поиде Киеву. Сторожемъ же | 188v | 010 |
▲ | увѣдаеть 1 ▼ | ||
Реч(е) же ко мнѣ игуменъ. "Не мози поведати никомуж(е) от брат(и)и, да не | увѣдаеть никтоже. но поими, егоже хощеши, да ти поможеть". Азъ же | 121v | 002 |
▲ | увѣдал 3 ▼ | ||
уставлено есть. Ношаху послы печати золотые, а гости сребряные. Нынѣ же | увѣдал есть кн(я)зь нашь посылати грамоты ко ц(а)рству вашему, иже | 024 | 014 |
С(вя)ты Б(огороди)ци на Болдинах Горах и до сего дни. Феод(о)сий же | увѣдал, яко Антоний шелъ к Чернигову, шед с брат(и)ею, взя Исакия, | 112 | 015 |
брата своего Волод(и)мира остави в Киевѣ. Улѣб же внид(е) в Черниговъ и | увѣдал, оже кр(е)стъ целовал Володимиръ и Изяславъ Д(а)в(ы)д(о)вича и | 177v | 011 |
▲ | увѣданъ 1 ▼ | ||
со дружиною своею, и прося у него бл(а)гословлениа и м(о)л(и)твы. И | увѣданъ быс(ть) всѣми великий Антоней и чтим. И нач(а)ша приходити к | 091 | 008 |
▲ | увѣдаста, 1 ▼ | ||
к нима, зовяхот(ь) ею к собѣ на свѣт лестью, абы како яти ею, а она | увѣдаста, почаста город твердити. И они слышавше, оже город твердить, и | 235v | 002 |
▲ | увѣдаша 2 ▼ | ||
верховьниѣ воѣ на печенѣгы, бѣ бо рать велика бес престани. В се же время | увѣдаша печенѣзѣ, яко кн(я)зя нѣту, и приидоша и сташа около Белагорода. | 071v | 003 |
Д(а)в(ы)дъ, да прииметь месть от Б(ог)а и отвѣщаеть пред Б(о)г(о)мъ". И | увѣдаша игумени, и начаша молитися о Василки С(вя)тополку. [И] реч(е) | 139v | 014 |
▲ | увѣде, 1 ▼ | ||
Якоже рекоша, Андрѣю учащу в Синопѣ и пришедшю ему в Коръсунь, и | увѣде, яко ис Коръсуня близъ устье Днѣпрьское, и въсхотѣ ити в Рим, и | 003v | 012 |
▲ | увѣдять 1 ▼ | ||
да пишуть великому кн(я)зю вашему, и послеть к нам, елико хощеть. оттолѣ | увѣдять и иныя страны, какую любовь имѣют греци с русью. Мы ж(е) | 025v | 024 |
▲ | увѣсть 2 ▼ | ||
со друженою своею, река сице. "Аще не сотворимъ мира съ ц(а)р(е)мъ, а | увѣсть ц(а)рь, яко мало нас есть, пришедши оступять въ граде. А Руская | 039 | 009 |
явис(я) и со ч(е)л(о)в(ѣ)ки поживе". И паки же. "Ч(е)л(овѣ)къ ес(ть). И кто | увѣсть, яко Б(ог)ъ ес(ть) ? Яко ч(е)л(о)в(ѣ)къ умираеть". Захарьа же реч(е). | 055v | 009 |
▲ | уга 1 ▼ | ||
н(е)б(е)си, м(ѣ)с(я)ца ген(варя) 29, по 3 дни, аки пожарная заря от встока до | уга и запада и сѣвера, и быс(ть) тако. свѣтъ всю нощь, аки от луны полны | 149 | 008 |
▲ | угасаеть 1 ▼ | ||
своя крѣпко, утвердить мышци своа на дѣло. И вкуси, яко добро дѣлати, не | угасаеть светилникъ еа всю нощь. Руцѣ свои простирает на полезнаа, локти | 045v | 018 |
▲ | угасающи 1 ▼ | ||
есть кадил великых с маслом деревяным, горять безпрестани не | угасающи во д(е)нь и в ночи. Лавица ж(е) тая есть во долготу 4 локотъ, а в | 248 | 014 |
▲ | угасившю, 1 ▼ | ||
и сѣде на сѣдале своемъ. Единою же сѣдящу ему по обычаю, и свещу | угасившю, внезапу свѣтъ восия, яко от с(о)лнца, во печере, яко зракъ | 111v | 002 |
▲ | угасиша 1 ▼ | ||
аки на н(е)бо взятъ быс(ть) въ пещу породную. постившес(я) три отроци | угасиша силу огненую. постися Г(оспод)ь нашь 40 дни, намъ показая | 108v | 007 |
▲ | угашающи 1 ▼ | ||
"Бѣси бо ― реч(е) ― насѣвают мнихом помышлениа и похотѣния лукава, | угашающи ему помыслы, и тѣми врежаеми бывают имъ м(о)л(и)твы, да | 108 | 008 |
▲ | углады 1 ▼ | ||
Олег дат(и) воем на 2000 корабль по 12 гривен на ключ, и потом даяти | углады на рускыа град(ы). первое на Киевъ, та ж(е) на Чернигов, на | 015v | 007 |
▲ | углех 1 ▼ | ||
ни мяс варя, но потонку изрѣзанъ конину ли, зверину ли, или говядину на | углех испекъ, ядяше, ни шатра имеяше, но подклад постилаше и седло в | 033v | 024 |
▲ | Углеча 1 ▼ | ||
с новгородци, дошед Волги, повоева, не успѣвъ ничтож(е) Гургеви, дошед | Углеча Поля, воротися к Новуго[ро]ду, и иде ко Смоленьску, и зимова ту. | 181 | 011 |
▲ | Углъ 1 ▼ | ||
и Володимирьская, и Луцкая, и поидоша к ним вкупе вси. И прешедше | Углъ реку, 5 дни искаша их. Володимир же Глѣбович, ездя напереди в | 231v | 001 |
▲ | углы 1 ▼ | ||
съставилъ. Велми дивенъ и великымь камением здѣланъ, на чотыри | углы твердъ, 20 и одинъ камень. воды в нем многы. Двери в немъ 6-ры | 249 | 020 |
▲ | угль 1 ▼ | ||
во очию, яко зелено бяше. и въ с(о)лнци учинися м(ѣ)с(я)ць, из рогъ его, яко | угль жаравъ исхожаше. И страшно бѣ видѣти ч(е)л(овѣ)к(о)мъ знамение | 232 | 014 |
▲ | угоди 1 ▼ | ||
и изъбра Г(оспод)ь Д(а)в(и)да, и постави ц(а)ря над Изър(аи)л(е)мъ, и | угоди Д(а)в(и)дъ Б(о)гу. Сему Д(а)в(и)ду кляся Б(о)гъ, яко от племени ег(о) | 054 | 012 |
▲ | угодник, 1 ▼ | ||
ег(о) сп(а)с(е)ться. Також(е) и ты въ истину с(вя)тый С(вя)тославъ, Б(о)жьи | угодник, избранный во всѣх кн(я)зех, не да ему Б(ог)ъ кн(я)жити на земли, | 213 | 008 |
▲ | угодника 1 ▼ | ||
оттуду вселеную осияти, но сотвори ему въстокъ, и полдне, и запад. Тако | угодника Своег(о) Андрѣа кн(я)зя, не приведе его к собѣ туне, а могущаго | 216 | 009 |
▲ | угони 1 ▼ | ||
[М]стислав же совокупи друж(и)ну и переяславци и обѣдавъ гна по нем. И | угони у Носова на Рудѣ, изымаша нѣколько друж(и)ны его, а самъ иде в | 180v | 002 |
▲ | угониша 1 ▼ | ||
около Зарѣчьска. Посла по них С(вя)тополкъ Яня, Иванка Захарьча. И | угониша половци, и полон от(ъ)яша. [В] се ж(е) лѣто преставис(я) Янь, | 152 | 011 |
▲ | Угореской, 1 ▼ | ||
ж(е) оканны и злый уби С(вя)тослава, брат(а) своего, пославъ ко горѣ | Угореской, бежащю ему въ Угры. И нача помишляти, яко. "Избью всю | 078v | 020 |
▲ | Угорское, 1 ▼ | ||
а другыа назадь остави, а самъ приидеть, нося Игоря дѣтъска. И приплу под | Угорское, похорони воя своа, и посла ко Асколду и Дирови, гл(агол)я, яко. | 010v | 009 |
▲ | Угоръскыа, 1 ▼ | ||
моря, на полунощныа страны, Дунай, Днѣпръ, и Кавкасийскиа горы, рекше | Угоръскыа, и отуда даж(е) и до Днѣпра, и прочаа рекы. Десна, Припять, | 002 | 014 |
▲ | Угорьскаа. 2 ▼ | ||
ту, и седоша со словѣньми, и покоривше а под ся, и отоле прозвася земля | Угорьскаа. И начаша угре воевати на грекы, и поплениша землю Фрачску, и | 012 | 018 |
и ляхи. И тое зимы прииде к нему Болеславъ и Индрих, брат его, и помоч(ь) | угорьскаа, и сташа у Чемерина. И приид(о)ша к Вячеславу в Пересопницю | 183v | 003 |
▲ | Угорьская 1 ▼ | ||
словене. По мнозѣх же временех сѣли суть словѣни по Дунаеви, гдѣ ес(ть) | Угорьская земля, и Болгаръскаа земля, и от тѣх словенъ разидошас(я) по | 002v | 022 |
▲ | Угорьскиа, 1 ▼ | ||
от въстока и устромишас(я) чрес горы великия, яже прозвашас(я) горы | Угорьскиа, и почаша воевати на живущая ту волохы и словены. Седяху убо | 012 | 014 |
▲ | Угорьскимъ, 1 ▼ | ||
живя со кн(я)зми околними миромъ, со Болеславомъ Ляцким, со Стефаномъ | Угорьскимъ, со Ондроникомъ Ческымъ. И бѣ миръ межи ими и любы. И | 071 | 007 |
▲ | Угорьское, 2 ▼ | ||
И уби Асколда и Дира. И несоша на гору и погребоша, еже нынѣ зовется | Угорьское, идѣже нынѣ Олъминъ дворъ. на той могиле поставилъ | 011 | 005 |
лѣт(о) 6404. В лѣт(о) 6406. Идоша угре мимо Кыевъ, еже ес(ть) нынѣ зоветь | Угорьское, и пришедше къ Днепру, сташа вежами. Бѣша бо ходящея | 012 | 012 |
▲ | угорьскую, 1 ▼ | ||
полки, не мешкая, поидоша к нимъ. Володимирко же, видя силу | угорьскую, побеже пред ними. Бежащу ему чрес реку, овы избиша, а инии | 193v | 002 |
▲ | уготова 2 ▼ | ||
око не видѣ, и ухо не слыша, ни на с(е)р(д)ци ч(е)л(овѣ)ку не взыд(е), яже | уготова Б(ог)ъ любящимъ его. [В] лѣт(о) 6596. [С](вя)щ(е)на быс(ть) | 120 | 009 |
ихже око не видѣ, ни ухо слыша, ни на с(е)рдце ч(е)л(овѣ)ку не взыме, яже | уготова Б(о)гъ любящим Его. Тѣх бл(а)гъ спод(о)бивъшися видѣти, в вѣкы | 216 | 016 |
▲ | Угра 2 ▼ | ||
Новугороду. И пришедшю отроку моему к нимъ, и оттуду иде въ Угру. | Угра же сут(ь) люд(и)е языкъ нѣмъ, и сосѣдять съ самоядью на полунощных | 134v | 019 |
люд(и)е языкъ нѣмъ, и сосѣдять съ самоядью на полунощных странах. | Угра же рекъша отроку моему." Дивно находихом мы чюд(о) ново, егоже | 134v | 021 |
▲ | угр[е 18 ▼ | ||
и седоша по Дуна[еви и насе]лници словеном быша. Посем приидоша | угр[е бѣл]ии и наслед(и)ша землю словеньску, прогнавши волохы, иж(е) | 005 | 014 |
прогнавши волохы, иж(е) бѣша преж(е) прияли землю словеньску. Сии бо | угре почаша быти при Ираклие ц(а)ри, иже ходиша на Хоздроя, ц(а)ря | 005 | 015 |
ни племени наслѣдокъ. По сих бо приидоша печенѣзѣ. И паки идоша | угре мимо Киевъ, послеж(е), при Олзѣ. Поляном живущим особѣ, якож(е) | 006 | 004 |
6401. В лѣт(о) 6402. В лѣт(о) 6403. В лѣт(о) 6404. В лѣт(о) 6406. Идоша | угре мимо Кыевъ, еже ес(ть) нынѣ зоветь Угорьское, и пришедше къ | 012 | 011 |
и покоривше а под ся, и отоле прозвася земля Угорьскаа. И начаша | угре воевати на грекы, и поплениша землю Фрачску, и Макидоньску, даже | 012 | 018 |
бо единъ языкъ словенескъ. словене, иже седяху по Дунаеви, ихже преаша | угре, и морава, и чеси, и ляхове, и поляне, иже нынѣ зовомая русь. Симъ бо | 012v | 003 |
6408. В лѣт(о) 6409. В лѣт(о) 6410. И Леонъ ц(а)рь ная угры на болгары. | Угре же, нашедше, всю землю Болгарьску пленоваху. Семионъ же увидѣвъ, | 014 | 015 |
всю землю Болгарьску пленоваху. Семионъ же увидѣвъ, на угры взратися, и | угре противу поидоша и победиша болгары, яко одва Семионъ въ Деръстръ | 014 | 017 |
В лѣт(о) 6439. В лѣт(о) 6440. В лѣт(о) 6441. В лѣт(о) 6442. Первое приидоша | угре на Ц(а)рьград, и пленоваху всю Фракию. Романъ сотвори миръ со | 021 | 026 |
Петра кн(я)зя, с(ы)на своег(о) богларомъ. [В] лѣт(о) 6451. Паки приидоша | угре на Ц(а)рьград, и миръ сотворившим с Романом, вьзратишас(я) | 022v | 010 |
на Д(а)в(ы)да к Волод(и)мирю, и прогна в Ляхи. [В] се ж(е) лѣт(о) побьени | угре у Перемышля. [В] се ж(е) лѣт(о) убьенъ Мстислав, с(ы)нъ | 146v | 012 |
совокупившю многое множ(е)ство вой. ростовци, полочане, смолняны, и | угре, и галичане, и берендѣевъ 30 тысяч, и кияне, и переяславци, и | 169 | 007 |
И сам Володимирко приступилъ бяше ближе к Шумьску. И убояшас(я) | угре и ляхове, рекоша ко Изяславу. "Не вси ся есмо совокупили н(ы)нѣ, абы | 183v | 006 |
свѣтника Гургя Ярославича, и тако творя. уже ляхове воротишас(я) и | угре. Приимъ въ с(е)р(д)ци си. "Якоже выжену Изяслава, переиму волость | 183v | 011 |
Изяслав же посла по угры и по ляхи. На ту же весну приидоша к нему | угре. [И] поиде к Киеву, повабившим его мужем Вячеславлим, и | 188v | 003 |
со угры, поиде по немъ, Мстиславу не ведущу, и ставшю ему у Сапогиня, а | угре сташа около его. Тогда же высла ему Володимиръ питьа много, угром | 193 | 007 |
Ляхи и во Угры, вабя их в помоч(ь) на Володимирка. Ляхове же не идоша, а | угре идоша. Прииде король со угры со Мстиславомъ, и вшед в землю | 193 | 012 |
въста король поиде. Володимирко ж(е), въступяся назад, за твердь ста. | Угре же королевы идѣже Володимирковы полки, не мешкая, поидоша к | 193 | 018 |
▲ | Угрех, 1 ▼ | ||
город и дружину совокупилъ. Изяславу молвячю. "Мнѣ отчины нѣту въ | Угрех, ни в Лясѣхъ, токомъ в Руской земли. А проси ми у о(т)ца Погорину". | 188 | 018 |
▲ | угринъ, 1 ▼ | ||
прободоша с нимь. Бѣ бо сеи любимъ Борисом. Бѣ бо отрокъ сей род(о)мъ | угринъ, а именемъ Георъгий, егож(е) любляше велми Борис. бѣ бо | 075v | 001 |
▲ | угром 1 ▼ | ||
а угре сташа около его. Тогда же высла ему Володимиръ питьа много, | угром и ему. И потом поведа ему. "Идеть ти Володимирко". [В] лѣт(о) 6600. | 193 | 008 |
▲ | Угру. 1 ▼ | ||
дающе Новугороду. И пришедшю отроку моему к нимъ, и оттуду иде въ | Угру. Угра же сут(ь) люд(и)е языкъ нѣмъ, и сосѣдять съ самоядью на | 134v | 019 |
▲ | Угръ 1 ▼ | ||
от грекъ паволокы, и злато, и вина, и овощи розноличныи, изъ Чех, из | Угръ сребро и кони, из Рус(и) же скора, въскъ и мед, и челядь".И рече ему | 036 | 014 |
▲ | угры 13 ▼ | ||
лѣт(о) 6407. В лѣт(о) 6408. В лѣт(о) 6409. В лѣт(о) 6410. И Леонъ ц(а)рь ная | угры на болгары. Угре же, нашедше, всю землю Болгарьску пленоваху. | 014 | 015 |
же, нашедше, всю землю Болгарьску пленоваху. Семионъ же увидѣвъ, на | угры взратися, и угре противу поидоша и победиша болгары, яко одва | 014 | 017 |
угре на Ц(а)рьград, и пленоваху всю Фракию. Романъ сотвори миръ со | угры. В лѣт(о) 6443. В лѣт(о) 6444. В лѣт(о) 6445. В лѣт(о) 6446. В лѣт(о) | 021v | 001 |
С(вя)тослава, брат(а) своего, пославъ ко горѣ Угореской, бежащю ему въ | Угры. И нача помишляти, яко. "Избью всю брат(и)ю [свою] и прииму | 078v | 020 |
ко Ц(а)рюграду. Того ж(е) лѣт(а) ведена Предслава, дчи С(вя)тополча, въ | Угры, за королевич(а). Сего же лѣта исходяща, посла С(вя)тополкъ Путяту | 151v | 008 |
иде к Теребовлю. И выиде Володимиръ вес(ь) совокупився к Теребовлю. И | угры привед(е) Бана, королева уя. И не могоша битис(я), зане бяшеть межи | 173v | 010 |
дасть Переяславль. [В]шед Изяславъ в Луческъ и нач(а) совокупляти | угры и ляхи. И тое зимы прииде к нему Болеславъ и Индрих, брат его, и | 183v | 001 |
и берендичи с нимъ. Он же реч(е) дружине своей. "Ехати с гостьми с | угры и с ляхи, а уж(е) дружина моя постращена". Тогда и сам поѣха прочь. | 187 | 003 |
же гнѣваючюс(я) на н(ь), не хотящу ему дати волости. Изяслав же посла по | угры и по ляхи. На ту же весну приидоша к нему угре. [И] поиде к Киеву, | 188v | 002 |
убояшес(я) беж(а)ша. [Б]ѣ бо в то время послалъ с(ы)на своег(о) въ | Угры Мстислава, да тѣм и не твердъ ему брод той, зане бяше ту кн(я)зя, а | 190 | 006 |
Гургу о(т)цю своему в помоч(ь), Володимирко же слышевъ, оже идеть со | угры, поиде по немъ, Мстиславу не ведущу, и ставшю ему у Сапогиня, а | 193 | 006 |
[В] лѣт(о) 6600. Посла Изяславъ с(ы)на своего Мстислава в Ляхи и во | Угры, вабя их в помоч(ь) на Володимирка. Ляхове же не идоша, а угре | 193 | 011 |
на Володимирка. Ляхове же не идоша, а угре идоша. Прииде король со | угры со Мстиславомъ, и вшед в землю Володимиркову, и прилучися д(е)нь | 193 | 012 |
▲ | угу 1 ▼ | ||
С(вя)т(ы)я Б(огороди)ца, и приидоша ко ц(е)ркви, и зажгоша двери, яже ко | угу стороннии, вторыя же ― к сѣверу, и влѣзъше у притворъ у гроба | 133v | 013 |
▲ | удави 1 ▼ | ||
межи обѣма полкома, и ступишас(я), и ястася, и почаста ся крѣпко рвати. И | удави печенѣженя в руках до смерти. И удари имъ о землю. И кликнуша | 069 | 004 |
▲ | удавиша 2 ▼ | ||
в гроблю. И сопхнуша с моста Олга в дебрь. И падаху люд(и)е мнози, и | удавиша кони и ч(е)л(о)в(ѣ)ци. И вшед Ярополкъ въ град Олговъ, прия | 041v | 001 |
его удержати. И приступиста ины два и възложиша дру[гу]ю доску, и | удавиша и, яко персемъ троската[ть]. [И] приступи торчинъ, именемъ | 140 | 014 |
▲ | удалис(я) 1 ▼ | ||
своему Переяславль. [И] сей Феодорець не восхотѣ бл(а)гословления, и | удалис(я) от него, злый бо злѣ и погыбнеть. В то ж(е) лѣто чюдо створи | 206v | 004 |
▲ | Удалѣ 1 ▼ | ||
со Ис(у)с(о)вою. Есть от Распятья Х(ри)с(то)ва яко полтораста саженъ. | Удалѣ есть на западь лицъ. Имя мѣсту тому Спудий, еже протолкуеться. | 249 | 013 |
▲ | ударение 2 ▼ | ||
да умреть. Аще ли ударит мечем, или убьет кацѣм любо сосудомъ, за то | ударение или бьенье да вдасть литръ 5 сребра по закону рускому. аще ли | 017 | 028 |
ни въпрекы гл(агол)ю. Хребетъ Мой дах на раны, и ланите Мои на | ударение, и лице Свое не отвратих от студа заплеваниа". Иеремѣа реч(е). | 055v | 017 |
▲ | ударенъ 1 ▼ | ||
собою, идяху стрелы, аки дождъ. Мстиславу ж(е) хотящу стрелити, внезапу | ударенъ быс(ть) под пазуху стрел(о)ю на заборолех, сквзѣ доску скважею, и | 145v | 019 |
▲ | удари 9 ▼ | ||
суну копьем С(вя)тославъ на деревляны, и копье летѣ сквозѣ уши коневи и | удари в ногу коневи, бѣ бо дѣт(е)скъ. И реч(е) Свенелдъ и Асмуд. "Кн(я)з | 029v | 011 |
убити, и не умѣяше, како бы убити. И реч(е) ему сотона. "Възми камень и | удари". Вземъ камен(ь) и уби и. И реч(е) Б(ог)ъ Каину. "Гдѣ ес(ть) брат твой | 051 | 005 |
?" И въспи Моисѣй к Б(о)гу, и рече Г(оспод)ь. "Что вопиеши ко Мнѣ ? | Удари жезломъ в море". И сотвори Моисѣй тако, и раступися вода надвое, и | 053v | 004 |
на Моисѣа и на Арона, еже не быс(ть) воды. И реч(е) Г(оспод)ь к Моисѣеви. | "Удари жезлом в камень". рекъ. "Еда и-сего не испустивѣ воды ?". И | 053v | 020 |
ястася, и почаста ся крѣпко рвати. И удави печенѣженя в руках до смерти. И | удари имъ о землю. И кликнуша печенѣзи и побегоша, и русь погнаша по | 069 | 004 |
ми ! Аще бо одолѣю сег(о), съзижю ц(е)рк(о)вь въ имя Твое". И се рекъ, | удари им о землю. И въньзе нож, и зарѣза Редедю. И вшед в землю ег(о), и | 083v | 014 |
на Яня, единъ грешис(я) Яня топоромъ. Янь жь, воротя топоръ, и | удари тыльемъ, повел(ѣ) отроком сѣчи а. Они же бежаша в лѣсъ и убиша ту | 103 | 015 |
велми. [И]зяславу стоящу въ пѣшьцех, внезапу приѣхавъ единъ, | удари копьемъ за плече. И тако убьенъ быс(ть) Изяславъ, с(ы)нъ Ярославль. | 116v | 012 |
верхъ, и так(о) Олбегъ Ратиборич, приимъ лукъ свой, и наложи стрѣлу, и | удари Итларя в сердце, и дружину его всю избиша, и тако зле испровержет | 131 | 002 |
▲ | ударивъ 1 ▼ | ||
сего чему не промыслите, оже то начнет орати смердъ, приехавъ половчинъ, | ударивъ нь стрелою, а лошад(ь) его възметь, а в село ег(о) въехавъ, возмет | 149v | 008 |
▲ | ударилъ. 2 ▼ | ||
меньший дома, а со четырми есми вышелъ. От детества его нѣс(ть) кто имъ | ударилъ. Одиною бо ми сварящю, а оному мнущу усние, и разгневавъс(я) | 068 | 013 |
[М]стиславу же прибѣгшю к Новугороду, и рекоша ему новвгородци. | "Ударилъ еси пятою в Новъгород. Шелъ был еси на стрыя своег(о) на | 223v | 004 |
▲ | ударит 1 ▼ | ||
и убежавъ, да держитьс(я) тяжи, дондеж(е) обрящетьс(я), да умреть. Аще ли | ударит мечем, или убьет кацѣм любо сосудомъ, за то ударение или бьенье | 017 | 027 |
▲ | ударить 4 ▼ | ||
дондеже(е) обрящут, аще ли обрящуть ег(о), да убьенъ будеть. Или аще | ударить мечем, или копиемъ, или кацѣм иным сосудомъ, русинъ гречина | 025v | 015 |
и рече ему. "Выпусти ты свой мужь, а я свой, да ся борета. Да аще твой | ударить моимъ, да не воюемъ за 3 лѣт(а). Аще ли нашь мужь ударить, да | 068 | 003 |
Да аще твой ударить моимъ, да не воюемъ за 3 лѣт(а). Аще ли нашь мужь | ударить, да воюем 3 лѣт(а)". И разидостася разно. Володимиръ же прииде | 068 | 004 |
вѣсть Гургеви, рекучи. "Поиди вборзе, уже есмо перебрели Днѣпръ, да не | ударить на нас Изяславъ". Гургей же прииде вборзе к Зарубу и перебред(е) | 190 | 010 |
▲ | удариша 11 ▼ | ||
ихъ, и реч(е) друж(и)не своей. "Потягнем, уже нам не лзѣ камо с(я) дѣти". И | удариша копьи, и одолѣ С(вя)тославъ въ 3-х тысяч, а половець 12 тысяч. И | 100 | 003 |
и, на санех поставиша прямо ц(е)ркви. Он же повелѣ звати братью всю. и | удариша в било, и собрашас(я) брат(и)я вся. Он же реч(е) имъ. "Брат(и)я | 109 | 002 |
"Иъзмете сопѣли, и бубны, и гусли, и ударяйте, ат ны Исакий спляшеть". И | удариша в сопѣли, и в бубны, и в гусли, и нача имъ играти, и утомивше и, | 111v | 013 |
рамено копати, а друг(у) моему почивающю пред печерою, и реч(е) ми. | "Удариша в било". А азъ о то чина прокопах над мощми Феод(о)сиевыми. | 121v | 010 |
то чина прокопах над мощми Феод(о)сиевыми. Оному гл(аголю)щю ко мнѣ. | "Удариша в било", мнѣ же ркущу. "Прокопах уже". Егда же прокопах, | 121v | 011 |
егда игуменъ утаився нѣ с кым пренесет ег(о) отай, к печ(е)ре зряста. И егда | удариша в било, видѣста столпы, аки дуги зарены, и стоявше и приидоша | 121v | 015 |
и хотѣ Володимеръ порядити дружины, они же не послушаша, но | удариша в кони ко противным. И се видѣвше половци, устремишас(я) на | 133 | 019 |
Не убивайте Игоря". И доведе и Володими[ръ] до воротъ м(а)т(е)ре своеа. И | удариша и Володимира, бьюще Игоря. Михаль же, видѣвъ то, сскочи с | 179 | 005 |
толкнуша на нь, и стяговника пол(о)вецкаго потяша, и Михалка кн(я)зя | удариша ратнии двема копьема в стегно, а третьимъ копьемъ в руку, но | 209 | 004 |
в поле, и мняху болгарьский полкъ. И приехаша 5 муж ис полку того, и | удариша челом пред кн(я)з(е)мъ Всеволод(о)мъ, и сказаша ему рѣч(ь). | 228v | 011 |
Онъ ж(е), загнавъ за плотъ к воротом городньмъ и изломи копье, и ту | удариша ег(о) стрелою сквозѣ брони под с(е)рдце, и принесоша и еле жива | 229 | 004 |
▲ | удариши 1 ▼ | ||
Мануиломъ, стоящю ц(а)рю товары над рекою, и Леону молвящу на ц(а)ря, | удариши слуги ц(а)ревы Леона за шию, и хотѣша в рецѣ утопити, сущемъ ту | 204v | 014 |
▲ | ударяйте, 1 ▼ | ||
от бесовъ, гл(агол)емый"Х(ристо)с". "Иъзмете сопѣли, и бубны, и гусли, и | ударяйте, ат ны Исакий спляшеть". И удариша в сопѣли, и в бубны, и в | 111v | 013 |
▲ | удержа 1 ▼ | ||
Володимиря". Всеволод же посла по них, и вороти еп(и)с(ко)па с ними, и | удержа и со еп(и)с(ко)п(о)мъ. [Н]овгородци здумавше рекоша. "Дай ны | 171 | 012 |
▲ | удержание 1 ▼ | ||
и Костянтину, великим о Бозѣ самодержьцем, ц(а)ре(м)ъ греческым, на | удержание и на извещение от многих лѣт межи хрестианы и рус(ь)ю | 016v | 018 |
▲ | удержати, 3 ▼ | ||
рукою его сущих руси. Наша свѣтлость болѣ инѣх хотящихъ еже о Б(о)зѣ | удержати, известити такую любовь, бывшую межи хрестьяны и рус(ь)ю, | 016v | 021 |
на перси ему. И седоста обаполъ Сновидъ и Дмитръ, и не можаху его | удержати. И приступиста ины два и възложиша дру[гу]ю доску, и удавиша | 140 | 013 |
ему к Киеву, бояре размолвиша Гургя и рѣша. "Брату твоему Киева не | удержати. Да не будет его тобѣ, ни тому". Гургеви же послушавшю бояръ, | 186 | 003 |
▲ | удержах 1 ▼ | ||
― реч(е) ― яко жестокъ еси, и шия желѣзна о выи твоей, того ради | удержах от вас дождь, предѣлъ единъ одождих и другог(о) не одождихъ, и | 226 | 016 |
▲ | удиви 1 ▼ | ||
каменьем драгим, и жемчюгом украси ю, и иконами бесцѣнными, и всякими | удиви узорочьи. И въ нейже и чюд(о)творная М(а)ти Б(о)жья, к Нейже вси | 214 | 002 |
▲ | удивившас(я), 1 ▼ | ||
дьяконъ, сказующе служение Б(о)га своег(о). Они же въ изумѣнии бывше, и | удивившас(я), и похвалиша службу их. И призваша я ц(а)рь Василий и | 059v | 003 |
▲ | удивис(я) 2 ▼ | ||
и види люди, сущиа ту, какъ ихъ обычаи, как ся мыють и хвощуть, и | удивис(я) имъ. И иде въ Варязи, и прииде в Рим, и исповѣда, елико научи и | 004 | 004 |
и прииде к нему Олга, и видѣвъ ю добру сущу зело лицем смыслену, и | удивис(я) ц(а)рь разуму еа и бесѣдуа рекъ к ней. "Подобна еси | 031v | 003 |
▲ | удивишас(я), 2 ▼ | ||
и почерпоша сыты, и поч(а)ша ясти сами первое, потом же печенѣзи. И | удивишас(я), и рекоша. "Не имуть вѣры наши кн(я)зи, аще ядять сами". Они | 072v | 005 |
разгорѣвъс(я), ни во чтож(е) въмени. Тѣмъ и въ памят(ь) убьеньа твоег(о) | удивишас(я) н(е)б(е)сни агг(е)ли, видяще кровь твою, проливаему за | 214 | 024 |
▲ | удове, 1 ▼ | ||
до вечера, и паки ввергоша в воду. Бяше бо сице. на лице ему срамнии | удове, иного нелзѣ казати срама дѣля. Пред сим бо временемъ и с(о)лнце | 095v | 005 |
▲ | удовъ, 1 ▼ | ||
и блужение многое, и послушаше сладко. Но се ему не любо. обрезание | удовъ, и не о ядении маса свиных, а о питьи отнудь, река. "Руси есть | 048v | 002 |
▲ | удолжающих. 1 ▼ | ||
наследит е. От взимающих куплю рус(и). От различных хотящи во Греки и | удолжающих. Аще злодѣй възратитьс(я) в Рус(ь), да жалують рус(ь) | 018 | 030 |
▲ | удолжиша 1 ▼ | ||
бѣ лзѣ Володимиру помочи, не бѣ бо его. печенѣгъ же многое множество. И | удолжиша остоя град, и бѣ гладъ великъ. И сотвориша вечье в | 071v | 006 |
▲ | удолне 1 ▼ | ||
и губу, и копие. Есть Распятие Г(о)с(под)не, и Гроб, и вся с(вя)тая мѣста на | удолне мѣсте есть выробѣ назад лиць над Гробом и над Распятием. О мѣсте, | 248v | 033 |
▲ | удольемъ 1 ▼ | ||
в Руси. за ру[ки] емлючися сечахус(я), и ступишас(я) 3-ж(ды), яко по | удольемъ крови текущи. К вечеру же одолѣша Ярославъ, а С(вя)тополкъ | 082 | 013 |
▲ | уды 2 ▼ | ||
Они ж(е) рѣша. "Вѣруемъ Б(о)гу, а Бохмить ны учить, гл(агол)я. обрезати | уды тайныя, а свинины не ѣсти, а вина не пити, а по см(е)рти же, реч(е), со | 048 | 011 |
се буди кровь твоа на главѣ твоей". И повелѣ убити и, и тако расъсекоша на | уды. И посем сняшас(я) брат(и)я вся, и реч(е) Володимеръ. "Сий д(е)нь, иже | 151 | 010 |
▲ | уединивъс(я), 1 ▼ | ||
игумена, а самъ хочю во оной горѣ сѣсти одинъ, якоже преже бяше обыклъ, | уединивъс(я), жити". И постави имъ игумена, именемъ Варлама. И самъ иде | 091v | 007 |
▲ | уемъ 2 ▼ | ||
И пояша новгородци Володимера к собѣ, иде Володимиръ со Добрынею, | уемъ своимъ, к Новугороду, а С(вя)тославъ к Переяславцю. В лѣт(о) 6479. | 037 | 016 |
и д(о) сег(о) дне. В лѣт(о) 6493. Иде Володимеръ на болгары со Добрынею, | уемъ своим, в лод(и)ях, а торки берегом привед(е) на конех, и так(о) победи | 047v | 015 |
▲ | ужа, 2 ▼ | ||
Поидучи ж(е) рус(ь) за ся, да емлют у ц(а)ря вашег(о) брашно, и як(о)ри, и | ужа, и парусы, и елико надобе". И яшася греци, и рѣста ц(а)ря и боярьство | 015v | 015 |
Посем же, въземъше Глѣба въ рацѣ каменѣ, въставиша на сани, емше за | ужа, повезоша. И яко быша въ дверехъ, ста рака, не поидуще. И повелѣша | 106v | 009 |
▲ | ужасеся. 2 ▼ | ||
Б(огороди)ца и узрѣ из горы С(ы)на Своего на кр(е)стѣ распинаема, и | ужасеся. Тогда и збысться Семионе проречение, Ейже рече. "Тобѣ Самой | 249 | 007 |
кн(я)жыхъ. [В]олодимиръ ж(е), слышавъ, яко ослепленъ быс(ть) Васильк(о), | ужасес(я) и въспл(а)кас(я) велми. "Сего не было ес(ть) в Руской земли ни | 141 | 005 |
▲ | ужаслъс(я), 1 ▼ | ||
Д(а)в(ы)д(о)ви, не бѣ въ Д(а)в(ы)дѣ ни глас(а), ни послушания. бѣ бо | ужаслъс(я), и лѣсть имѣя в с(е)рдци. И поседѣвъ мало Д(а)в(ы)дъ реч(е). | 139v | 001 |
▲ | ужасошас(я), 4 ▼ | ||
ему до земли, шед и я ворона, и принесе ему пред всѣми повары, и | ужасошас(я), и поведаша игумену и братьи, и начаша и брат(и)я чтити. Он | 113 | 006 |
тенята и кличаном кликнувшим, спаде змий превеликъ от н(е)б(е)си, и | ужасошас(я) люд(и)е. В се же время и земля стукну, яко мнози слышаша. | 123v | 012 |
Любну, въ 6 час дни бродиша черес Сулу, и кликнуша на них. Половци ж(е) | ужасошас(я), от страх(а) не возмогоша ни стяга поставити, побегоша, | 153 | 004 |
к ним друж(и)на вся мног(о)е множ(е)ство. Наши ж(е), видѣвше их, | ужасошас(я), и велич(а)ниа своег(о) отпад(о)шас(я), не ведающе | 233 | 007 |
▲ | ужастъ, 1 ▼ | ||
в било", мнѣ же ркущу. "Прокопах уже". Егда же прокопах, обдержашеть мя | ужастъ, и начах звати. "Г(оспод)и, помилуй !" О си чину же седяста 2 | 121v | 013 |
▲ | ужасть 2 ▼ | ||
воня бл(а)гы. видевши ж(е) се, прославиша Б(о)га. И митрополита | ужасть обиде, бѣ бо нетвердо вѣрова к нима, и пад ниць просяще прощения. | 106v | 005 |
и не бѣ презрѣти их. Рус(ь) поидоша противу имъ. И Г(оспод)ь Б(ог)ъ вложи | ужасть в половци, и страх напад(е) на нь и трепетъ от лица руских вой, и | 150v | 002 |
▲ | ужасъ 1 ▼ | ||
И напя стягъ Володимерь, и узрѣ Олегъ стягъ Володимерь, и убояс(я), и | ужасъ напад(е) на нь и на вои его. И поидоша к боеве противу собѣ, и поиде | 137v | 007 |
▲ | Уже 39 ▼ | ||
Мал". Бѣ бо ему имя Мал кн(я)зь. И реч(е) имъ Олга. "Люби ми рѣч(и) ваша. | Уже ми муж(а) своег(о) не крестит(и), хочю вы почтити наутриа пред | 028 | 008 |
а от дверей, и ту изгорѣша вси. И посла к деревляном, рекущњ сице. "Се | уже иду к вам, да пристроите меды многы въ граде, идѣже убисте мужа | 029 | 003 |
в ногу коневи, бѣ бо дѣт(е)скъ. И реч(е) Свенелдъ и Асмуд. "Кн(я)з же | уже почал, потягнем, дружино, по кн(я)зи". И победиша деревлян(ы). | 029v | 012 |
ялис(я) по дань, но хощеши мщати мужа своег(о)". Рече же имъ Олга, яко | "Уже азъ мстила мужа своег(о), егда приидоша Киеву, и второе, и третьее, | 030 | 010 |
Киеву, и второе, и третьее, когда сотворихом трызну муж(у) своему, а | уже не хощу мщати, но хочю дань имати помалу, и смирившес(я) с вами, | 030 | 012 |
и по 3 воробьи, и послаша ко Олзѣ с поклономъ. Олга же реч(е) имъ. "Се | уже ся есте покорили мнѣ и моему дитяти, а идите в град, а я заутра | 030v | 001 |
"Видиши мя болну сущу, камо хощеши ити от мене ?" Бѣ бо разболѣлася | уже. Рече же ему. "Погребъ мя, иди, аможе хощеши". По трех днех умре | 036 | 017 |
быс(ть) сѣча велика, одаляху болгаре. И реч(е) С(вя)тославъ к воем своим. | "Уже нам здѣ пасти, потягнем мужьски, братье и дружино !". К вечеру | 037v | 003 |
Видѣвше рус(ь) убоашас(я) зело множ(е)ство вой, и реч(е) С(вя)тославъ. | "Уже нам нѣкамо ся дѣти, волею и неволею стати противу, да не посрамим | 037v | 015 |
бѣ лзѣ проити порогъ. И ста зимовати въ Белъбережи, и не бѣ у них брашна | уже, и бѣ гладъ великъ, и яко полугривне конячьа голова. И зимова | 040v | 001 |
ц(а)р(е)мъ, другым храбромъ, и волъхвомъ, и женамъ прелюбодѣицамъ. Се | уже Серух роди Фару, Фара же род(и) 3 с(ы)ны. Аврама, и Нахора, и Арона. | 052 | 001 |
помиловати пакы". Малахия же паки реч(е). "Так(о) гл(аголе)ть Г(оспод)ь. | Уже нѣс(ть) ми хотѣниа в вас. Понеже от въстока и до запад(а) имя Мое | 054v | 017 |
есмь от невѣиглас(а) сего, а не от ап(о)с(то)лъ и м(у)ч(е)н(и)къ, и не имамъ | уже ц(а)рствовати въ странах сих". Кр(е)стившимъ же ся людемъ, идоша | 065v | 005 |
град, и бѣ гладъ великъ. И сотвориша вечье в Бњлѣгород(ѣ), и рѣша. "Се | уже хочем померети от глад(а), а от кн(я)зя помощи нѣтъ. Да луче ли ны | 071v | 007 |
ны помрети ? Дадимъс(я) печенѣгомъ, да кого ли оживят, или кого убьють, | уже бо помираемъ от гдада". И тако совѣтъ сотвориша. Бѣ же единъ старець | 071v | 009 |
слышав бл(а)ж(е)наго Бориса, поюще заутреню. и поведаша ему, яко хотять | уже погубити. И въставъ нача пѣти, гл(агол)я. "Г(оспод)и, что ся | 075 | 008 |
Ярославъ, и шед на Рокомъ, сѣд въ дворѣ, посла к новгородцем, реч(е). | "Уже мнѣ сих не кр(е)сти". И позвавъ к собѣ нарочитыя мужи, иже бяхут | 079v | 002 |
видѣвъ С(вя)тославъ множество ихъ, и реч(е) друж(и)не своей. "Потягнем, | уже нам не лзѣ камо с(я) дѣти". И удариша копьи, и одолѣ С(вя)тославъ въ | 100 | 002 |
веч(е), и послашас(я) ко С(вя)тославу и ко Всеволоду, гл(аголю)ще. "Мы | уже зло сотворили есмо, кн(я)зя своего прогнавше, а се веде на ны Лядскую | 100v | 009 |
Яневи, с(ы)ну Вышатину. Поведаша ему белозерци, яко 2 кудесника избила | уже многы жены по Волзе и по Шекъснѣ и пришла еста сѣмо. Янь же, | 103 | 003 |
брат(и)я вся. Он же реч(е) имъ. "Брат(и)я моа, и о(т)ци, и чад(а) моя. Се язъ | уже отхожю от вас, якож(е) яви ми Г(оспод)ь в постное время, въ пещере | 109 | 003 |
бесовьскому дѣйству. [Б]ѣс(и) же кликнуша и рекоша. "Нашь еси | уже, Исакие !" И введоша въ кѣлеицю, и посадиша и, и начаша садитися | 111v | 009 |
И много гл(агол)а Антоний, и не быс(ть) ничтоже. И реч(е). "Се | уже преставлъс(я)". И посла в монастырь по Феодосия и по брат(и)ю. И | 112 | 004 |
ж(е) преставившюся, и Стефану в него мѣсто бывшю, Исакий же реч(е). "Се | уже прелстилъ мя еси, дьяволе, седяща на единомъ мѣсте. а уже не имамъ | 112v | 019 |
же реч(е). "Се уже прелстилъ мя еси, дьяволе, седяща на единомъ мѣсте. а | уже не имамъ затворитис(я) в печере, но имамъ тя победити, ходя в | 112v | 020 |
по миру ход(и)ти, уродство творя. И вселися в печ(е)ру, в нейж(е) былъ, | уже бо бѣ Антоний преставилъс(я), и совокуби собѣ уных, и воскладываше | 113 | 011 |
Оному гл(аголю)щю ко мнѣ. "Удариша в било", мнѣ же ркущу. "Прокопах | уже". Егда же прокопах, обдержашеть мя ужастъ, и начах звати. "Г(оспод)и, | 121v | 012 |
любовь еже к намъ ! Понеже хотяще уклонихомся от заповеди Ег(о). Се | уже не хотяще терпимъ, и се с нужею и неволею, се уже волею. Гдѣ бо в нас | 128 | 024 |
от заповеди Ег(о). Се уже не хотяще терпимъ, и се с нужею и неволею, се | уже волею. Гдѣ бо в нас умиление ? Ныне же вся полна слезъ. Кгдѣ бѣ в нас | 128 | 025 |
"На с(вя)токъ остани". И реч(е) Василко. "Не могу, брат(е), остати, | уже есми велѣлъ товаром поити наперед". Д(а)в(ы)дъ седяше, аки нѣмъ. И | 139 | 014 |
И нача Володаръ молвити. "Почто зло сотворивъ не каешис(я) ? Сего да | уже помяни ся, колко еси зла сотворил". Д(а)в(ы)дъ же на С(вя)тополка | 144 | 004 |
И не могоша отвещати дружина С(вя)тополча. И реч(е) С(вя)тополкъ. "Се я | уже готовъ". И воста С(вя)тополкъ, и реч(е) ему Володимеръ. "То ти, | 149v | 012 |
и не послуша ег(о), но приимъ свѣтника Гургя Ярославича, и тако творя. | уже ляхове воротишас(я) и угре. Приимъ въ с(е)р(д)ци си. "Якоже выжену | 183v | 011 |
и стаста у Мичска, и посласта и сторожей, и испытаста, оже Гургий | уже в Городцѣ, а Изяславъ в Киеве. Володимирко то слышевъ и иде в | 189 | 001 |
Днѣпръ с половци и даша вѣсть Гургеви, рекучи. "Поиди вборзе, | уже есмо перебрели Днѣпръ, да не ударить на нас Изяславъ". Гургей же | 190 | 010 |
Изяславъ не притяглъ къ королеви. Бѣ бо Изяславъ, слышевъ короля, пошел | уже ис Киева на Володимирка. При[тя]гшю же Изяславу вборзе х королеви | 193v | 007 |
божницю, и с(вя)тую М(у)ч(ени)ку зажгош(а). [Т]ое же зимы пошел | уже Гургий в Рус(ь), слышевъ см(е)рть Изяслвлю. И бысть противу | 199v | 007 |
вся друж(и)на от мала и до велика соѣхашас(я) к Володимирю и реш(а). "Се | уже тако с(я) сотворило, кн(я)зь нашь убьенъ, а детей у нег(о) нѣту, с(ы)нъ | 216v | 008 |
ч(е)л(овѣ)колюбие ! Понеже хотяще уклонихомся от заповеди Ег(о), се | уже не хотяще терпим с нужею, понеж(е) неволею гдѣ бѣ в нас въздыхание, | 231 | 004 |
▲ | ужемь 1 ▼ | ||
"По умертвие моемъ не погребеши тѣла, еж(е) м(е)ртво мое буд(е)ть, но | ужемь поверзше за нозѣ мои, и извлечете мя из град(а), и поверзете мя | 202v | 012 |
▲ | ужи 1 ▼ | ||
межи двема клѣтми проимавши помостъ, в коврѣ опрятавши, свѣсиша | ужи не землю и възложиша на сани, и, везше, поставиша въ с(вя)тѣ | 073v | 003 |
▲ | ужие 1 ▼ | ||
на Выдобыч, и иде поклонитьс(я) с(вя)тому Михаилу в монастырь, и | ужие ту, а товары своя постави на Рудици, вечеру же бывшю, прииде в | 138v | 008 |
▲ | ужики 1 ▼ | ||
створити намъ". Одва ю принудиша. Она же всѣдше в кубару, целовавше | ужики своа со плачем и поиде чрес море. И яко приде къ Коръсуню, и | 062 | 007 |
▲ | ужники 1 ▼ | ||
въсиаеть на вы". Захарьа же. "И тъ въ кровѣ завѣта Своег(о) испустилъ еси | ужники Своа от рова, не имуща воды". И много пророчествоваша о Немъ, | 056 | 002 |
▲ | уж(е) 5 ▼ | ||
Чернигова, Олгови не възбраняющю, бѣ бо сам имъ повелѣлъ воевати. Се | уж(е) 3-е наведе поганыя на Рускую землю, егоже греха да бы Б(ог)ъ | 129v | 002 |
?" И повергъ меч свой, и созва бояры, и повед(а) имъ. Они ж(е) рек(о)ша. | "Уж(е) не убий еа детяти дѣл(я) сег(о), но воздвигни отчину ее и дай ей со | 163v | 009 |
своег(о) тыс(я)кого, и приѣхаста, и видѣста Игоря лежаща, и рекоста. "Се | уж(е) Игоря еста убили, ать похороним тѣло ег(о)". Киане рекоша. "Не мы | 179v | 003 |
с нимъ. Он же реч(е) дружине своей. "Ехати с гостьми с угры и с ляхи, а | уж(е) дружина моя постращена". Тогда и сам поѣха прочь. | 187 | 003 |
и ко Всеволоду и ко его брат(и)и. И реч(е) Романъ к Рюрикови. "То | уж(е) еси кр(е)стъ целовалъ. Пошли ты муж(а) своег(о) ко свату своему, а я | 244 | 005 |
▲ | уз 1 ▼ | ||
Михалку. И целовавше у еп(и)с(ко)па у черниговьскаго ч(е)стный кр(е)сть | уз руку. И приѣхаста на Москву. И слышавше ростовци негодоваша, | 217 | 013 |
▲ | узда 1 ▼ | ||
бо есть неисточна глубина, сими бо во печали утешаеми есми. сии сут(ь) | узда въздержанию. Мудрость бо велика ес(ть), якож(е) Солом(о)нъ | 087v | 016 |
▲ | уздою 1 ▼ | ||
реч(е) одинъ отрокъ. "Азъ преиду". И рѣша. "Иди". Онъ изыде изъ града со | уздою и рѣстаже сквозѣ печенѣгы, гл(агол)я. "Не видали коня никтоже". Бѣ | 035 | 005 |
▲ | Узкому 1 ▼ | ||
своима и очима видѣ. Путь же въ Иер(у)с(а)л(и)мъ от Ц(а)ряграда. По | Узкому морю ити 300 верьстъ до Неталы острова и до Великаг(о) моря. Той | 246 | 003 |
▲ | узнобляа, 1 ▼ | ||
ово ли злѣ отверзаеть, град въ дождя мѣсто пущая, ово ли сланою плод(ы) | узнобляа, и землю зноемъ томя, наших рад(и) злобъ. Аще ли с(я) покаемъ о | 098v | 009 |
▲ | узорочее, 1 ▼ | ||
бл(а)говѣрный кн(я)зь Андрѣи, и та загорѣлас(я) сверху, и что б(я)ше в ней | узорочее, и паникад(и)ла сребряныа, и сосуд златых и сребряных, и портъ | 230 | 017 |
▲ | узорочье. 1 ▼ | ||
И приде Олегъ къ Киеву, неся злато, и паволоки, и овощи, и вина, и всякое | узорочье. И прозваша Олга вѣщий. бях(у) бо люд(и)е погани и невѣигласи. | 016v | 002 |
▲ | узорочьи. 1 ▼ | ||
драгим, и жемчюгом украси ю, и иконами бесцѣнными, и всякими удиви | узорочьи. И въ нейже и чюд(о)творная М(а)ти Б(о)жья, к Нейже вси | 214 | 002 |
▲ | узороч(ь)емъ, 1 ▼ | ||
Б(о)голюбьскую, юже бѣ украсилъ Андрѣй кн(я)зь иконами, и всяким | узороч(ь)емъ, златом и сребром, и каменьемъ драгимъ, и ту ц(е)рк(о)вь | 224 | 009 |
▲ | "Узрите 2 ▼ | ||
Ег(о) и истребимъ от земля жывотъ Его". Моисѣй же рече о распятьи Его. | "Узрите жывотъ вашь висящь пред очима вашима". И Д(а)в(и)дъ рече. | 055v | 020 |
можете сотворити ?". "Имѣемъ бо коръмлю от земли. Аще не вѣруеть, да | узрите своима очима". И приведоша их ко кладязю, идѣже цѣжь, и | 072v | 001 |
▲ | узриши, 2 ▼ | ||
помнить тебе, ходя в руку твоею. А еще ти от(ъ)идеть во свою волость, сам | узриши, аще ти не заиметь твоих город(о)въ. Помянешь мя ! И призвавъ его | 138v | 016 |
Ейже рече. "Тобѣ Самой проидеть оружье, си же ― рече ― егда | узриши С(ы)на Своего распинаема". Тут же стояху мнози друзии знаемии. | 249 | 009 |
▲ | узрѣ 3 ▼ | ||
дѣющи Свеналдичю, именемъ Лют. Шед бо ис Киева, гна по звери в лѣсе. И | узрѣ Олегъ, и рече. "Кто се есть ?". И рѣша ему. "Свеналдичь". И заехавъ, и | 041 | 001 |
вда ему пѣшци, и постави на правом крылѣ. И напя стягъ Володимерь, и | узрѣ Олегъ стягъ Володимерь, и убояс(я), и ужасъ напад(е) на нь и на вои | 137v | 006 |
тщишис(я), Б(о)же Мой". Пришедши на мѣсто С(вя)тая Б(огороди)ца и | узрѣ из горы С(ы)на Своего на кр(е)стѣ распинаема, и ужасеся. Тогда и | 249 | 006 |
▲ | узрѣвше 2 ▼ | ||
кр(е)стъ и чепи въ гривну золота, и выломиша ворота, и вшедше въ дворъ, и | узрѣвше Игоря на сѣнех, и разбиша о немъ сѣни, и сомкоша и с сѣней, и ту | 179 | 010 |
Кн(я)зи же рускии не утягли бяху с Володимиромъ. Половци же, | узрѣвше Володимирь полкъ, крѣпко идуще на них, побегоша, гоними | 231v | 012 |
▲ | узрѣвъ 2 ▼ | ||
рецѣ обои, бѣ бо превеликъ зело и страшен. И выступи муж Володимирь, и | узрѣвъ печенѣжинъ и посмеяся ― бѣ бо средний тѣломъ. И размѣривше | 069 | 001 |
жертва словесная. И прия венець, вшед в н(е)б(е)сныя обители, и | узрѣвъ же[ла]емаго брат(а) своего, и рад(о)вашас(я) с нимъ неизреченную | 077 | 014 |
▲ | узрѣша, 5 ▼ | ||
взяша, мняще и м(е)ртва, и вынесоша и положиша и пред пещерою. И | узрѣша, яко живъ есть. И реч(е) имъ игуменъ Феод(о)сей, яко сеи имать | 112 | 007 |
Б(о)гу сохраньшю их, исполчившес(я) поидоша ко городу. и гражане же | узрѣша, ради бывше и изыдоша к нима, а половци стоять на оной странѣ с | 133 | 016 |
Ярослава, с(ы)новца своего. Всеволоду же бывшю за Суждалем, | узрѣша чюдную М(а)т(е)рь Б(о)жью Володимирскую и вес(ь) град до | 222 | 010 |
давъ воеводство Фомѣ Ласковичю. Пошедшю же кн(я)зю в поле, и | узрѣша наши сторожове полкъ в поле, и мняху болгарьский полкъ. И | 228v | 010 |
с родомъ своимъ ко Ц(а)рюгороду, и поидоста по Днепру, идучи мимо, | узрѣш(а) на горѣ город(о)къ. Въпрашаста, рекучи. "Чий се город ?" Они же | 009 | 011 |
▲ | узрять 1 ▼ | ||
"Открыеть Г(оспод)ь мышцю Свою с(вя)тую пред всѣми языкы, и | узрять вси конци земли сп(а)с(е)ние от Б(ог)а нашего". Д(а)в(и)дъ. "Хвалите | 055 | 016 |
▲ | узряше 1 ▼ | ||
от дьявола. И аще который братъ умышляше ити из монастыря, и | узряше и, и пришед к нему, и обличиши мысль его, и утешать брат(а). Аще | 110 | 005 |
▲ | уидоша, 1 ▼ | ||
и взяша Горъкъ и Нѣжатинъ, и села пожгоша, и Баручь пожгоша, а людие | уидоша, и много полонъ взяша скоты и кони. Тое же зимы погремѣ | 166v | 003 |
▲ | уимаеть 1 ▼ | ||
Гургевичю, рекуч(е). "Ты г(осподи)нъ, ты о(те)ць, братъ наю старей Романъ | уимаеть волости у нас, слушаеть цтя своего С(вя)тослава, и к тобѣ крестъ | 226v | 016 |
▲ | уй 3 ▼ | ||
сестра же бѣ Добрынѣ, о(те)ць же бѣ има Малко Любчанинъ, и бѣ Добрыня | уй Володимиру. И рече новгородьци С(вя)тославу. "Дай ны Володимира". | 037 | 013 |
работая у уя своего изъ дщерь его, из меншее лѣт 7, и не дасть ему еа Лава, | уй его, рекъ. "Стаирешюю поими". И дасть ему старешую Люю, а изъ | 052v | 006 |
здѣ памяти дѣля. А Влодимиру младу сущу и еще погану, и бѣ у него | уй его Добрыня воевода, храборъ и наряденъ муж, и сей посла к | 162v | 012 |
▲ | укаряеми. 1 ▼ | ||
и страшны муки, овы вяжеми и пятами пхаеми, и на зимѣ держими и | укаряеми. [И] се пристрание и страшнѣе, яко на хрис(ти)яньскую роду | 127v | 014 |
▲ | укаряти 2 ▼ | ||
м(ѣ)с(я)ци противу собѣ. И воевода С(вя)тополчь нач(а), ѣздя возле берегъ, | укаряти новгородцевъ, гл(агол)я. "Что приид(о)сте со хромцемь симь ? А вы | 080 | 015 |
реки Буга. И бѣ у Ярослава кормилець и воевода Будый, и нач(а) Буд(ы) | укаряти Болеслава, гл(агол)я. "Да чрево твое толъстое прободем ти | 081 | 006 |
▲ | укланяхуться 1 ▼ | ||
И егда начинаху каатися, и помиловаше их. И егда избавляшет их, и пакы | укланяхуться на бѣсослужение. По сѣх же судяше Илии жрець, и по семъ | 054 | 006 |
▲ | уклонисте 1 ▼ | ||
уклоняющас(я) суда крива. Почто не воздержастес(я) въ гресѣх ваших ? Но | уклонисте законы Моя, ни сохранисте их. Но обратитес(я) ко Мнѣ ― и | 098 | 023 |
▲ | уклонистес(я) 1 ▼ | ||
но рѣсте. Мужаимыс(я). Доколе насытистес(я) злобъ ваших ? Вы бо | уклонистес(я) от пути Моег(о) ― гл(аголе)ть Г(оспод)ь ― и соблазнисте | 098 | 017 |
▲ | уклонихомся 2 ▼ | ||
к Нему обращающас(я). О тмами любовь еже к намъ ! Понеже хотяще | уклонихомся от заповеди Ег(о). Се уже не хотяще терпимъ, и се с нужею и | 128 | 024 |
Вл(а)д(ы)це казати. О неизреченное ч(е)л(овѣ)колюбие ! Понеже хотяще | уклонихомся от заповеди Ег(о), се уже не хотяще терпим с нужею, понеж(е) | 231 | 003 |
▲ | уклоняющас(я) 1 ▼ | ||
на лишающас(я) мзды наимника, насильствующе сиротѣ и вдовици, и на | уклоняющас(я) суда крива. Почто не воздержастес(я) въ гресѣх ваших ? Но | 098 | 021 |
▲ | уклюну 1 ▼ | ||
было взяти мнѣ ?". И въступи ногою на лобъ. и выникнувши змиа зо лба, | уклюну в ногу. И с тог(о) разболѣс(я) и умре. И плакашас(я) люд(и)е вси | 019v | 001 |
▲ | Укола 1 ▼ | ||
кн(я)г(и)ни Всеволожа, фев(раля) 6 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)т(а)го | Укола еп(и)с(ко)па. Целоваша кр(е)стъ Олгович(и) к великому кн(я)зю | 244 | 014 |
▲ | укора 1 ▼ | ||
на кони могы седѣти, но бяше смысленъ. И реч(е) Болеславъ. "Аще вы сего | укора не жал(ь), азъ единъ погину". И всѣд на конь, и вбреде в реку, и по | 081 | 009 |
▲ | укори 1 ▼ | ||
и блюсти ег(о) ?". Он же реч(е). "Умерлъ ес(ть)". Олег же посмеася и | укори кудесника, река. "То ти неправо гл(агол)ють волъсви, но вся лож(ь) | 019 | 016 |
▲ | укоряху 1 ▼ | ||
влѣзъше у притворъ у гроба Феод(о)сиева, вземще иконы, зажигаху двери, и | укоряху Б(ог)а и законъ нашь. Б(ог)ъ же терпяше, еще бо бяху не | 133v | 015 |
▲ | украден 1 ▼ | ||
се продаеми бывають по 20 золота, и да приидут въ Грекы. О том, аще | украден буд(е)ть челядинъ рускый, или ускочит, или по нужи продан | 018 | 017 |
▲ | украдено, 1 ▼ | ||
погубил. Аще дасть руцѣ свои украдый, да ят будет тѣмже, у негож(е) будет | украдено, и связанъ будет, и отдасть тое, еже смѣ створити, и сотворит | 017v | 010 |
▲ | украденое 1 ▼ | ||
ес(ть) да възворот е не точию едино, но и цѣну его. Аще обрящетьс(я) | украденое продаемо, да вдасть цѣну его сугубу и то покаженъ будет по | 025 | 006 |
▲ | украдуть 1 ▼ | ||
запечатлѣша гробъ люди жыдовсии, и стража поставиша, рекуще. "Егда | украдуть ученици Его". Он же в третьи д(е)нь въскр(е)се. И явися | 057 | 002 |
▲ | украдше 1 ▼ | ||
и в ту нощь сла Славяту с нѣколицемъ дружины и с торъкы межи вала. И | украдше первое С(вя)тослава, и по семъ убиша Китана, и дружину его | 130v | 005 |
▲ | украдый, 1 ▼ | ||
ни от рус(и). но паче убо да возмет свое, иже погубил. Аще дасть руцѣ свои | украдый, да ят будет тѣмже, у негож(е) будет украдено, и связанъ будет, и | 017v | 009 |
▲ | украд(е)ть 1 ▼ | ||
иному помощи ему, да пребывает тяжа отоле не взыскаема. О сем, аще | украд(е)ть что русин(а), любо хрестьанина, или пак(и) хрестьанинъ у | 017v | 004 |
▲ | украси 9 ▼ | ||
и реки, и источникы, и семена. Въ 4 д(е)нь с(о)лнць, и луну, и звѣзды, и | украси Б(о)гъ н(е)бо. Видѣв же перьвый от агг(е)лъ, старешина чину | 050 | 014 |
приведе мастеры от грекъ. И наченшю же създати, яко сокончаша зижюще, | украси ю иконами, поручивъ Анастасу Корсунянину, и попы корсуньскии и | 067 | 011 |
книгам, и многы исписавъ и положы въ с(вя)тѣй Софии, юже созда самъ. И | украси ю златомъ, и сребромъ, и сосуды ц(е)рк(о)вными, в нейже обычныа | 088 | 002 |
ц(е)ркви, юже бѣ создалъ велику сущу и пристрою в ней велику сотвори, и | украси ю всякою красотою, ц(е)рковными сосу[ды]. Сий бо Ефрѣмъ в си | 121 | 009 |
город каменъ, и строение баное камено, сего же не быс(ть) преже в Руси, и | украси город Переяславьский здании ц(е)рк(о)вными и прочими знамении. | 121 | 014 |
Тѣм же и по см(е)рти о(т)ця своег(о) велику памят(ь) сотвори. ц(е)ркви | украси, монастыри постави, и ц(е)рк(о)вь кончалъ, юже бѣ заложил преж(е) | 202 | 004 |
Володимири бл(а)говѣрнымъ и хр(и)столюбивымъ кн(я)з(е)мъ Андрѣемъ, и | украси ю дивно многоразличными иконами, и драгимъ каменьемъ бес | 204 | 009 |
ко С(вя)тѣй Б(огоро)д(и)ци приведе ему Б(о)гъ из умных земль мастеры, и | украси ю паче инѣхъ ц(е)рквей. В то ж(е) лѣто погорѣ Ростовъ, и ц(е)ркви | 204 | 013 |
и въ Б(о)г(о)любом, златомъ ж(е), и каменьем драгим, и жемчюгом | украси ю, и иконами бесцѣнными, и всякими удиви узорочьи. И въ нейже и | 214 | 002 |
▲ | украсивъ 1 ▼ | ||
в ню боле 30 гривенъ золота, кромѣ сребра, и дорогого камения, и жемчюга, | украсивъ ю, и постави ю въ ц(е)ркви своей в Володимери. [Т]ое же зимы | 200v | 005 |
▲ | украсил 1 ▼ | ||
32, и соборная ц(е)рк(о)вь С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца Золотоверхая, юже бѣ | украсил бл(а)говѣрный кн(я)зь Андрѣи, и та загорѣлас(я) сверху, и что | 230 | 015 |
▲ | украсилъ 2 ▼ | ||
ц(е)ркви каменаа в Переяславли с(вя)таго Михаила, юже бяше создалъ и | украсилъ пребл(а)ж(е)ныи еп(и)с(ко)пъ Переяславьский Ефрѣм, майа 10 в | 158v | 003 |
с погаными, много зла сотвори. ц(е)рк(о)вь Б(о)голюбьскую, юже бѣ | украсилъ Андрѣй кн(я)зь иконами, и всяким узороч(ь)емъ, златом и | 224 | 008 |
▲ | украсиш(а) 1 ▼ | ||
столпеемъ, и кѣл(ь)и поставиша мног(и), и ц(е)рк(о)вь свершиша и | украсиш(а) иконами. Оттоле поча Печерский монастырь, имже бѣша жили | 092 | 013 |
▲ | украсти 1 ▼ | ||
да прииметь ту же казнь, якоже приялъ есть и онъ. Аща ли прилучится | украсти русину от грекъ что, или гречину от руси, достойно ес(ть) да | 025 | 004 |
▲ | украшая, 1 ▼ | ||
тѣм и не щадяше имѣниа своего, раздавая требующим, и ц(е)ркви зижа и | украшая, чтяше же излих(а) чернецкый чинъ и поповьскый, подавая имъ | 159 | 010 |
▲ | украшаяс(я). 1 ▼ | ||
высокомысленым, о(т)цемъ ревнуя, молчаниемъ възвышаяся, смирениемъ | украшаяс(я). Радуйся, укрѣплься надежею и вечных б(ла)гъ приимъ, | 123 | 014 |
▲ | украшены 1 ▼ | ||
кн(я)зь великий рускый, с(ы)нъ бл(а)говѣрнаг(о) о(т)ця Всеволода, | украшены добрыми нравы, прослувый в победах, егож(е) имени трепетаху | 158v | 013 |
▲ | укрепився 2 ▼ | ||
явис(я), противным его стреламъ и гордымъ помыслом ставъ супротивно, | укрепився оруж(и)емъ кр(е)стнымъ, и вѣрою непобедимою, и Б(о)жьею | 123v | 003 |
той ноч(и), и егда воротишес(я) опят(ь) пол(о)вци, [к]н(я)зь Ярополкъ, | укрепився Б(о)жьею помощью, не жда иное помощи, ни брат(а), ни другаго, | 159v | 008 |
▲ | укрепившаго 1 ▼ | ||
Прежда до света, [в]идѣв же Ондрѣй бежавша половци всѣ, Б(о)га похвали, | укрепившаго и, и ѣха ко брату и половецким кн(я)зьмъ. Соѣхавшимъс(я) к | 184 | 008 |
▲ | укрепившес(я), 1 ▼ | ||
а дѣлом далече. А бояре кн(я)зю тою держахуся крѣпко. Володимирци ж(е) | укрепившес(я), послашас(я) к Чернигову по Михалка и по брат(а) ег(о) | 219 | 005 |
▲ | укрепивъс(я) 1 ▼ | ||
явис(я), противным его стрелам и гордым помыслом ставъ супротивно. | укрепивъс(я) оруж(и)емъ кр(е)стъным, поношение Хр(и)с(то)во на собѣ | 230 | 006 |
▲ | укрепися 1 ▼ | ||
выиде на Желяню, и поидоша обои противу собѣ, и ступишас(я), и | укрепися брань. И побегоша наши пред иноплеменникы, и падаху язвении | 127 | 006 |
▲ | укрепляеть, 1 ▼ | ||
М(а)т(е)ри Б(о)жьа, како заступи град Свой от великих бѣдъ, гражаны Своя | укрепляеть, не вложи бо им Б(о)гъ страх(а), и не убояшас(я), кн(я)зя два | 220v | 002 |
▲ | укротившюс(я), 1 ▼ | ||
ризу и с пѣсними и изнесше, в реку омочивше. Тишине сущи, и морю | укротившюс(я), абие буря с вѣтром въста, и волнамъ великимъ въставшимъ | 010 | 001 |
▲ | укротил 1 ▼ | ||
Всеволодича к Переяславлю ко с(ы)н(о)ви своему Ростиславу, да бы их | укротил и воротил. Онѣм же пакостящим, люд(е)мъ збѣгшимся в град, не | 188 | 004 |
▲ | укротим 1 ▼ | ||
но аки перевѣтникъ и ложь. Яко гл(аголе)ть мудрый Соломонъ. "Гнѣвъ, | укротим лжею, проливаеть сваръ, а рат(ь), не до конца смирена, проливает | 239v | 015 |
▲ | укрыся 1 ▼ | ||
и не могъ Володимиръ стати противу ему, и подъбѣгоста под мостомъ, одва | укрыся противныхъ. И тогда обещася постиви ц(е)рк(о)вь въ Василеве | 069v | 011 |
▲ | укрѣплься 1 ▼ | ||
ревнуя, молчаниемъ възвышаяся, смирениемъ украшаяс(я). Радуйся, | укрѣплься надежею и вечных б(ла)гъ приимъ, умертвивъ плотскую похоть, | 123 | 015 |
▲ | укрѣпляеми, 1 ▼ | ||
на конех. На лодьи наши приехавшим имъ, наши ж(е), Б(о)жьею помощью | укрѣпляеми, противу им поидоша. Они ж(е) видѣвше побегоша, а наши | 229 | 008 |
▲ | уладився 1 ▼ | ||
кн(я)зя. Тое же зимы иде Изяславъ ко стрыеви своему Гургеви и не | уладився с ним, иде къ брату къ Смоленьску, и отуда идеть ко другому | 173 | 008 |
▲ | уладившес(я), 1 ▼ | ||
совокупис(я) у с(вя)т(а)го Михаила, и взяста межи собою распря и которы и | уладившес(я), и целоваша кр(е)стъ межи собою, а половцем воюющим по | 126 | 005 |
▲ | уладистася 1 ▼ | ||
ц(е)ркви, што и до книгъ, то все вороти. Михалко же и Всеволод | уладистася с нимъ, възвратистася к Володимирю. [В] лѣто 6685. | 221v | 001 |
▲ | уладися 2 ▼ | ||
С(вя)тополка, а Василка посадиша С(вя)тославича. Видѣв же то Ярополкъ, | уладися со брат(и)ею и да Переяславль Вячеславу, а Изяслав(а) выведеть с | 165 | 005 |
Олговичь, и кони, и скотъ, и овци, и товаръ, гдѣ что чюя. В то же лѣто опять | уладися Всеволодъ со шюриновам(а) своима, и даи има Новгород, и | 172 | 013 |
▲ | уладишас(я), 2 ▼ | ||
ним, и сретошас(я) на межах с поклоны и со ч(е)стью, и даша дары многи, и | уладишас(я), и разидошас(я) въ страны своя кождо их восвояси. [В] лѣт(о) | 239 | 026 |
приеха ко стрыема в Пересопницю. И сѣдшим имъ на един(е)мъ мѣсте, и | улад(и)шас(я), кдѣ что свое лице имат познавше. Изяслав же поклонис(я) | 185v | 018 |
▲ | Улана 1 ▼ | ||
И посадиша и въ дворѣ Вакиевѣ, и приставиша 30 муж стеречи и 2 отрока, | Улана и Кольчю, кн(я)жыхъ. [В]олодимиръ ж(е), слышавъ, яко ослепленъ | 141 | 003 |
▲ | Улану 1 ▼ | ||
Седяху же дружина около ег(о), и реч(е) ми. "Се молвил Василко с ночи ко | Улану и Колчю." Се слышю, оже идеть Володимеръ и С(вя)тополкъ на | 143 | 005 |
▲ | Улиты, 1 ▼ | ||
м(ѣ)с(я)ца июл(я) 15 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)тых м(у)ч(ени)къ Кирика и | Улиты, заложи великий кн(я)зь Всеволод, с(ы)нъ Георгеевъ, внук | 243 | 008 |
▲ | улица 1 ▼ | ||
и посадиша и, и начаша садитися около ег(о), и быс(ть) полна кѣлья их и | улица печерьная. И реч(е) единъ от бесовъ, гл(агол)емый"Х(ристо)с". | 111v | 011 |
▲ | улицам 2 ▼ | ||
же вся полна слезъ. Кгдѣ бѣ в нас въздыхание ? Н(ы)нѣ же плач по всѣмъ | улицам упространис(я) избьеных рад(и), иже избиша безаконнии. Половци | 128v | 001 |
паче ж(е) на м(и)л(о)ст(ы)ню зѣло охотивъ, ибо брашно свое и мед по | улицам на возѣхъ слаше, болным и по затвором. Слыша бо Г(оспод)а | 214 | 010 |
▲ | улици, 2 ▼ | ||
власяницю, и исше около его кожа сыра. И затворис(я) в печере, въ единой | улици, въ кельици мале, яко 4 лакоть, и ту моляше Б(о)га со слезами. Бѣ же | 111 | 010 |
[П]редивно быс(ть) в Полоцку въ мечтѣ. бываше в нощи тутонъ, станяше по | улици, яко ч(е)л(о)в(ѣ)ци, рыщущи бѣси. И аще кто вылазяше ис хоромины, | 123v | 016 |
▲ | улови. 1 ▼ | ||
[и] въ 6 д(е)нь прииде же и Д(а)в(ы)дъ с нимъ, аки нѣкакий звѣрь | улови. И посадиша и въ дворѣ Вакиевѣ, и приставиша 30 муж стеречи и 2 | 141 | 002 |
▲ | улутичи, 1 ▼ | ||
и сѣверо, и радимичи, и вятичи, и хорвати. И дулѣбы живяху по Бугу, а | улутичи, тиверци седяху по Буг(у) и по Днепру, оли и до моря, и сут(ь) | 006 | 013 |
▲ | улучилъ 1 ▼ | ||
мой любимыи ? Нынѣ не услышю тихого твоег(о) наказаниа. Да аще еси | улучилъ деръзновение у Б(ог)а и молися о мнѣ, да азъ бых ту ж(е) стр(а)сть | 077 | 005 |
▲ | улучимъ. 1 ▼ | ||
а с(е)рдца их далече отстоить от Мене". Того рад(и), ихже просимъ, того не | улучимъ. "Буд(е)т бо егда ― реч(е) ― призовете Мя, Азъ не послушаю вас. | 098v | 004 |
▲ | улучисте 1 ▼ | ||
брат(а) своего, и рад(о)вашас(я) с нимъ неизреченную рад(о)стью, юж(е) | улучисте брат(о)любьем своим. Се коль добро и кол(ь) красно, еже быти | 077 | 016 |
▲ | улучися 1 ▼ | ||
свое супротивне своемь. [Б]ѣжащимъ же пѣшцѣм по гробли к городу, и | улучися сам въслѣд их, дружине не ведущим его, токмо от меньших | 184v | 009 |
▲ | Улѣб 1 ▼ | ||
и самъ прииде на Супой, а брата своего Волод(и)мира остави в Киевѣ. | Улѣб же внид(е) в Черниговъ и увѣдал, оже кр(е)стъ целовал Володимиръ и | 177v | 011 |
▲ | Улѣба 1 ▼ | ||
Изяслав же перебродися черес Днѣпръ и ста над Черторыею, и отоле посла | Улѣба к Чернигову, и самъ прииде на Супой, а брата своего Волод(и)мира | 177v | 008 |
▲ | Улѣбовы, 1 ▼ | ||
Улѣбъ Володиславль, Канецаръ Предславинъ, Шигобернъ, Сфаиндръ, жены | Улѣбовы, Прастѣнъ, Туродуви, и Абиаръ, Фастовъ, Гримъ, Сфирьковъ, | 023v | 012 |
▲ | Улѣбъ 3 ▼ | ||
с(ы)на Игорева, Искусеви, Олги кн(я)г(и)ни, Слугъ Игоревъ, нетий Игоревъ, | Улѣбъ Володиславль, Канецаръ Предславинъ, Шигобернъ, Сфаиндръ, жены | 023v | 011 |
Гудовъ, Фруди Тулбовъ, Муторъ Утинъ, купець. Адунь, Адолбь, Антивлад, | Улѣбъ, Фроутань, Гомолъ, Куци, Емиг, Туробрид, Фуръстенъ, Бруны Алдъ, | 023v | 017 |
ко Святославу Олговичю, хотяч(е) убити Изяслава. То же слышавъ | Улѣбъ, прибеже ко Изяславу на Супой и сказа ему, оже его оступили | 177v | 014 |
▲ | улюбилъ 1 ▼ | ||
о седѣнии Изяславли в Киеве. Он же не хотяще ити ис Киева, зане | улюбилъ Киевъ. [С](вя)тослав же оста в Чернигове, а Гурги ста у | 200 | 009 |
▲ | ума 2 ▼ | ||
аще ли во инъ законъ ступить, то на ономъ свѣте въ огни горѣти. Да что | ума придасте ?" Рѣша бояре и старци. "Вѣси, княже, яко своего никтоже не | 058v | 006 |
на ц(е)рковникы отверзлъ ему бяше Б(о)гъ с(е)рд(е)чнии очи. Не омрачи бо | ума своег(о) пьяньствомъ, кормитель бѣ черньцем, и черницам, и убогим, и | 214 | 007 |
▲ | "Умерлъ 10 ▼ | ||
ес(ть) конь мъй, егоже бѣ поставил кормити и блюсти ег(о) ?". Он же реч(е). | "Умерлъ ес(ть)". Олег же посмеася и укори кудесника, река. "То ти неправо | 019 | 016 |
река. "То ти неправо гл(агол)ють волъсви, но вся лож(ь) ес(ть). а конь | умерлъ ес(ть), а я живъ". И повелѣ оседлати конь. "А то вижю кости ег(о)". | 019 | 018 |
с вои, не обрѣтшю печенѣг, вѣсть прииде к нему. "О(те)ць ти | умерлъ" И плакас(я) по о(т)ци велми, любимъ бо бѣ о(т)ц(е)мъ своим пач(е) | 074 | 013 |
о отни см(е)рти. И посла Ярославъ ко Глѣбу, гл(агол)я. "Не ходи, о(те)ць ти | умерлъ, а брат ти убьенъ от С(вя)тополка". Се слышавъ Глѣбъ, въспии | 076v | 006 |
на свѣте семъ. Аще бо бых, брат(е) мой, виделъ лице твое агг(е)лс(к)ое, | умерлъ бых с тобою. Нынѣ же что рад(и) остахся азъ единъ ? Гдѣ суть | 077 | 002 |
нощь прииде ему вѣсть ис Киева от сестры его Предъславы. "А о(т)ци ти | умерлъ, а С(вя)тополкъ сидить в Кыеве, уби Бориса и Глѣба посла. Блюдися | 079v | 006 |
своего. В се же время поидоша половци на Рускую землю. слышавше, яко | умерлъ есть Всеволод, и послаша послы ко С(вя)тополку о мирѣ. | 125v | 011 |
брат его, иде к Переяславлю. [П]отом же услышавше половци, яко | умерлъ ес(ть) Володимиръ кн(я)зь, и присунушас(я) вборзе, и наворопиша | 159v | 001 |
примирим к собѣ". Перешедшимъ Днѣпръ, прииде к нему вѣсть. "Стрый ти | умерлъ Вячеславъ". Он же оставя полкъ свой со С(вя)тославомъ, а самъ ѣха | 198 | 011 |
Изяслвлю. И бысть противу Смоленску, быс(ть) ему вѣсть. "Брат ти | умерлъ Вячеславъ, а Ростиславъ побеженъ, а Изяславъ седить в Киеве, а | 199v | 009 |
▲ | умертвивъ 1 ▼ | ||
украшаяс(я). Радуйся, укрѣплься надежею и вечных б(ла)гъ приимъ, | умертвивъ плотскую похоть, источникъ бл(а)гостыни, мятежь, | 123 | 015 |
▲ | умертвие 2 ▼ | ||
без лучь восияше. Се же проявляше крамолы, недузи ч(е)л(о)в(ѣ)комъ | умертвие бяш(е). Паки ж(е) при Маврикии ж(е) ц(а)ри быс(ть) сице. жена | 096 | 005 |
еп(и)с(ко)па Черниговьскаг(о) Антониа, заклятъ и, гл(агол)я сице, яко. "По | умертвие моемъ не погребеши тѣла, еж(е) м(е)ртво мое буд(е)ть, но ужемь | 202v | 011 |
▲ | умертвия 1 ▼ | ||
Иосиф же с М(а)риею, поимъ Отроча, бежа въ Египетъ, и быс(ть) до | умертвия Иродова. Въ Египте же явис(я) агг(е)лъ Иосифу, гл(агол)я. | 056 | 025 |
▲ | умершаго 1 ▼ | ||
птенца 2 прилетѣста, и едино ею умре, и единъ ею ископа аму и вложи | умершаго и погребе. Видѣвше же се Адамъ и Евга, ископаста яму и | 051 | 014 |
▲ | Умершю 4 ▼ | ||
В лѣт(о) 6383. В лѣт(о) 6384. В лѣт(о) 6385. В лѣт(о) 6386. В лѣт(о) 6387. | Умершю Рюрикови, предасть княженье свое Олгови, от рода ему суща, | 010 | 018 |
и изби Хананѣйско племя, и всели в них мѣсто с(ы)ны Изр(аи)л(е)вы. | Умершю же Исусу, и быс(ть) судьа в него мѣсто Июда, и инѣх судий | 054 | 002 |
со Аврамомъ и со прочими потреярхи, якож(е) Соломонъ реч(е). | "Умершю праведному, не погинеть упование". Сего бо в память держа | 074 | 001 |
тобѣ к нему, нас переступивъ, а то дѣти и жены. Брату твоему Михалку | умершю, еще девятаго дни нѣть, а онъ хочеть кровь проливати". Кн(я)зь же | 222v | 023 |
▲ | умиление 1 ▼ | ||
уже не хотяще терпимъ, и се с нужею и неволею, се уже волею. Гдѣ бо в нас | умиление ? Ныне же вся полна слезъ. Кгдѣ бѣ в нас въздыхание ? Н(ы)нѣ же | 128 | 026 |
▲ | умираеть, 2 ▼ | ||
началницю. ибо по смерти моляше Б(о)га за Русь. Праведных бо д(у)ша не | умираеть, якоже рече Соломанъ. Похвала праведному ― възвеселяться | 036v | 013 |
же. "Ч(е)л(овѣ)къ ес(ть). И кто увѣсть, яко Б(ог)ъ ес(ть) ? Яко ч(е)л(о)в(ѣ)къ | умираеть". Захарьа же реч(е). "Не послушаша С(ы)на Моег(о), не услышу | 055v | 010 |
▲ | умиралъ 1 ▼ | ||
идолы, и самъ сгорѣ Аронъ, и умре пред о(т)ц(е)мъ. Пред сим бо не бѣ | умиралъ с(ы)нъ пред о(т)ц(е)мь, но оце пред с(ы)н(о)мъ, и от сего начаша | 052 | 011 |
▲ | умирати 3 ▼ | ||
умиралъ с(ы)нъ пред о(т)ц(е)мь, но оце пред с(ы)н(о)мъ, и от сего начаша | умирати с(ы)нъ пред о(т)ц(е)мъ. И възлюби Б(о)гъ Аврама, и реч(е) Б(о)гъ | 052 | 012 |
ц(а)рство н(е)б(е)сное и красоту неизреченую, веселее бес конца и не | умирати в вѣки. и грѣшникомъ муку огнена и черве неусыпаня, и муцѣ не | 057v | 017 |
быти. да аще кто деи вѣруеть в нашю вѣру, то паки умр(е)ть и въстанеть, не | умирати ему в вѣк(и). аще ли во инъ законъ ступить, то на ономъ свѣте въ | 058v | 005 |
▲ | умираху 2 ▼ | ||
умре Рюрикъ, с(ы)нъ Ростиславль. В си же времена мнози ч(е)л(о)в(ѣ)ци | умираху различными недуги, якож(е) гл(агола)ху продающе кр(е)сты, яко. | 124v | 004 |
город(ѣ), мног(и) крови проливахутьс(я) меж(и) ими, друзии ж(е) ранены и | умираху. [Г]еоргий же, видя непокорьство его к собѣ, сожаливси о погибели | 201 | 013 |
▲ | умираше, 1 ▼ | ||
собѣ, с нею кто соверщашес(я). имяхут же и по двѣ, и по 3 жены. И аще кто | умираше, творяху трызну над ним, и по сем творяху краду велику, и | 006v | 004 |
▲ | умирающу 1 ▼ | ||
Киева, Мстислава дѣля Изяславич(а). Быс(ть) же и см(е)рть ег(о) сица, як(о) | умирающу ему, призва к собѣ еп(и)с(ко)па Черниговьскаг(о) Антониа, | 202v | 009 |
▲ | умирився, 1 ▼ | ||
а самъ иде к Новугороду, не успѣвъ ничтоже, нач(а) слатис(я) мира дѣля. И | умирився, иде Киеву, а Василко иде ко о(т)цю к Сужьд(а)лю. [Т]огды же | 195v | 013 |
▲ | умиримся 1 ▼ | ||
имали о Б(о)жьи вѣре и о любви, главы таковыа. по первому убо слову да | умиримся с вами, грекы, да любим друг друга от всеа д(у)ша и изволениа, и | 017 | 005 |
▲ | умиримъ 1 ▼ | ||
"Поиди с нами к Берестью, яко се вабит ны С(вя)тополкъ на снемъ, и ту | умиримъ тя со С(вя)тополком". Послушавъ ихъ Д(а)в(ы)дъ, иде с | 145v | 007 |
▲ | умирися 4 ▼ | ||
со братьею моглъ битися с ними, но того не сотвори, Б(ог)а ся убоявъ, но | умирися с ними, и идоша опят(ь) к Чернигову. Того ж(е) лѣто преставис(я) | 168 | 003 |
6626. Ходи Володимиръ на Ярославця С(вя)тополчича к Володимирю и | умирис(я) с нимъ, и от(ъ)идеть Володимиръ от него, сваривъ его много. [В] | 157 | 004 |
Ярополкъ вои киевскыи, а Георгий переяславци, и стояша 8 дни у Киева, и | умирис(я) Ярополкъ со Всеволод(о)мъ, и даш(а) Переяславль Андрѣеви, | 166v | 006 |
воевашет(ь) Олегъ С(вя)тославичи Черниговьскую волость, С(вя)тослав же | умирис(я) с Ярославом, иде на Олга, и пожже волость ег(о) и мног(о) зла | 213v | 007 |
▲ | умирити 1 ▼ | ||
черниговьский Перфирей ко Всеволоду Георгевичю, мира у него прося, абы | умирити ег(о) с резанци, со Глѣбовичи, и стоя в монастыри у Вознесения на | 239v | 004 |
▲ | умиришас(я) 1 ▼ | ||
и кияном, яко миръ будет. И нач(а)ша межи собою муж(и) слати, и | умиришас(я) на семъ, яко рѣша С(вя)тополку, яко. "Д(а)в(ы)д(о)ва сколота, | 142v | 015 |
▲ | умиришь, 1 ▼ | ||
възмут". И поча Володимиръ слати ко Игореви, река. "Оже мя с братом | умиришь, то по его см(е)рти помогу ти к Киеву". Тѣм же прельсти Игоря. | 174v | 002 |
▲ | умиряс(я) 1 ▼ | ||
Корсуньским посла река. "Пождите мене ту. Иду к Переяславлю, и | умиряс(я) с тѣми половци, и прииду к вам на миръ". [С]мирив же с(я) с | 207 | 016 |
▲ | умножаеть 1 ▼ | ||
от брат(и)и ко Изяславу кн(я)зю, река тако. "Кн(я)же мой ! Се Б(ог)ъ | умножаеть братью, а мѣстце мало. Да бы ны дал гору ту, яже есть под | 092 | 008 |
▲ | умножати 1 ▼ | ||
ц(е)ркв(и)цю малу Успение С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ци. Нача Б(ог)ъ | умножати братью м(о)л(и)твами С(вя)ты Б(огоро)д(и)ца, и совѣтъ | 092 | 001 |
▲ | умножатьс(я) 1 ▼ | ||
ядяху, и скоты вся неч(и)стыя. То видѣвъ, Александръ убояс(я), егда како | умножатьс(я) и осквернят землю, и загна их на полунощныя страны, в горы | 135 | 012 |
▲ | умножение 1 ▼ | ||
Бориса Глѣба, быс(ть) плачь великъ въ градѣ, грѣх рад(и) наших великих, за | умножение безаконий наших. Се на ны Б(о)гъ пусти поганиа, не милуя их, | 127 | 012 |
▲ | умножившимся 1 ▼ | ||
и от древа животнаго приимуть. А еже водою обновление, понеже при Нои | умножившимся греховъ въ ч(е)л(о)в(ѣ)цѣх, наведе Б(о)гъ потопъ на землю, | 057 | 025 |
▲ | умножившимъся 2 ▼ | ||
жребий братень, и живяху кождо въ своей части. И быс(ть) языкъ един. И | умножившимъся ч(е)л(овѣ)комъ на земли, и помыслиша создати столпъ до | 002v | 005 |
лежать мощи его и до сего дни. Брат(и)а же и игуменъ живяху в печере. И | умножившимъс(я) брат(и)и, и не имущим ся вмѣстити, и помыслиша | 091v | 013 |
▲ | умножил 1 ▼ | ||
Того ж(е) лѣта выгнаша ростовци и сужьд(а)льци Леона еп(и)с(ко)па, зане | умножил бяше ц(е)рквей, грабя попы. В то ж(е) лѣт(о) преставис(я) | 202v | 006 |
▲ | Умножилося 1 ▼ | ||
монастырь. И прииде игуменъ и братьа ко Антонию, рекоша ему. "О(т)че ! | Умножилося брат(и)и, и не можем ся вместити в печеру. Да бы Б(ог)ъ | 091v | 016 |
▲ | умножися 1 ▼ | ||
и поя едину Каинъ, а другую Сиф. От тог(о) росплодишас(я) ч(е)л(овѣ)ци и | умножися по земли. И не познаша сотворшаго, и исполнишася блуда и | 051 | 017 |
▲ | умножитьс(я) 1 ▼ | ||
но после прилежа к покаянию, якож(е) ап(о)с(то)лъ вещаеть. "Идѣж(е) | умножитьс(я) грѣх, ту изобилствуеть бл(а)годѣть". Дивно ж(е) есть, колико | 073v | 012 |
▲ | умножишас(я) 9 ▼ | ||
И начаша здати. И бѣ старешина Неврод. И реч(е) Г(оспод)ь Б(ог)ъ. "Се | умножишас(я) ч(е)л(о)в(ѣ)ци, и помыслы их суетны". И сниде Б(ог)ъ, и | 051v | 009 |
племя их за 400 лѣт. По сих же лѣтех възмогоша людие жидовьстьи и | умножишас(я). И насиляху им египтяне роботою. В сии же времена Моисѣй | 052v | 015 |
И бѣ миръ межи ими и любы. И живяше Володимеръ въ страсѣ Б(о)жьи. И | умножишас(я) зело разбоеве, и рѣша еп(и)с(ко)пы Володимиру. "Се | 071 | 009 |
И умножишас(я) зело разбоеве, и рѣша еп(и)с(ко)пы Володимиру. "Се | умножишас(я) разбоиници. Почто не казнишь их ?". Он же реч(е) имъ. | 071 | 010 |
яко хотять уже погубити. И въставъ нача пѣти, гл(агол)я. "Г(оспод)и, что ся | умножишас(я) стужающе мнѣ ! Мнози востают на мя", пакы. "Яко стр(ѣ)лы | 075 | 009 |
тѣмъ ес(ть) порученъ Б(о)г(о)мъ, и приходить часто ко ц(е)рквамъ. И | умножишас(я) презвитери и люд(и) хр(ис)тьяньстии. И рад(о)вашас(я) | 088 | 007 |
Филипова дня до мясопущь 7 тысящь". Се же быс(ть) про грехы наша, яко | умножишас(я) греси наши и неправды. Се же наведе Б(ог)ъ, веля имъ | 124v | 007 |
плененъ быс(ть) иноплеменики. Се же ся здѣа грѣх рад(и) наших, яко | умножишас(я) грес(и) наша и неправды. Се ж(е) наведе на ны Б(о)гъ, веля | 230v | 006 |
многими желѣзы и казньми. Се ж(е) здеяся грѣх рад(и) наших, зане | умножишас(я) греси наши и неправды. Б(ог)ъ бо казнить рабы Своя | 234v | 008 |
▲ | умнож(а)ютьс(я), 1 ▼ | ||
поставити монастырь, идоша ко Антонию и рѣша. "О(т)че, брат(и)я | умнож(а)ютьс(я), а хотѣли бых(о)мъ поставити монастырь". Антоний же | 092 | 004 |
▲ | умну, 1 ▼ | ||
пр(е)ч(и)стое аки Б(о)жье сѣмя, вшед, и плоть сод(у)шну, словесну же и | умну, не преж(е) бывшю приим, изыде Б(о)гъ въплощенъ, и родися | 063 | 026 |
▲ | умных 1 ▼ | ||
же ег(о) и по дщанию ко С(вя)тѣй Б(огоро)д(и)ци приведе ему Б(о)гъ из | умных земль мастеры, и украси ю паче инѣхъ ц(е)рквей. В то ж(е) лѣто | 204 | 012 |
▲ | умолен 1 ▼ | ||
обуздавъ, егда съсхожахуся боаре. Також(е) и во Антиохию пришед, и | умолен бывъ от них, томимомъ бо антиахияном от скоропии и от комаръ, | 019v | 014 |
▲ | умолена 1 ▼ | ||
собѣ, иж(е) моглъ бы имъ протолковати с(вя)тыа книги, сего бо желают". И | умолена быста ц(а)р(е)мъ, и поидоша въ Словенъскую землю к Ростиславу, | 013 | 005 |
▲ | умоленъ 1 ▼ | ||
въ градѣх, и в селех бесовьскаа чюдеса. От Рима бо пришед въ Византию, | умоленъ бывъ от живущих ту створити сиа. отгнавъ множ(е)ство змий и | 019v | 009 |
▲ | умолилъ, 1 ▼ | ||
Вол(о)димиръ Всевол(о)ду тысяч(ю) гривен сребра и двѣсте, тѣм бо и бяше | умолилъ, и възвороти ему Всеволод Ушицю и Микулин, еж(е) заял, и тым | 174v | 010 |
▲ | умолиста 1 ▼ | ||
исповѣдаша послании нами мужи". И си, слышавше, ц(а)ря ради быста, и | умолиста сестру свою Анъну, и посласта к Володимиру, гл(аголю)ща. | 061v | 005 |
▲ | умолиша 1 ▼ | ||
и окова и, и приведе и к Киеву. И молис(я) о нем митрополитъ и игумени, и | умолиша С(вя)тополка, и заводиша у раку с(вя)тою Бориса и Глѣба, и | 148 | 003 |
▲ | умом. 2 ▼ | ||
крива ненавидя, любя правду. клюки ж(е) в нем не бѣ, ни лсти, но простъ | умом. не воздая зла за зло. Колько бо ему сотвориша кияне. самого | 117v | 003 |
с Володимером ? Да промышляи о своей головѣ". С(вя)тополкъ же смятся | умом, рекъ. "Егда се право будеть или лжа, не вѣд(ѣ)". И реч(е) | 138 | 023 |
▲ | умомъ 4 ▼ | ||
и повести обрина, и тако мучаху дулѣбы. Бяху бо обри тѣломъ велици, а | умомъ горди, и потреби я Б(о)гъ, и помроша вси, и не оста их ни единъ | 006 | 001 |
прилне къ кому лепокъ от поющих братьи, мало постоявъ и расслабленъ | умомъ, вину сотворь каку-любо, исхожаше изъ ц(е)ркви, и вшед в кѣлью и | 110 | 016 |
принесе и к собѣ в кѣлью, и служаше около его, бѣ бо раслабленъ тѣломъ и | умомъ, яко не имущи ему обратитьс(я) на другую страну, ни встати, ни | 112 | 017 |
"Се навье пришелъ". Год пребывъ, умре. Бѣ же сей муж некниженъ и | умомъ простъ и просторѣкъ. [В] се же лѣто с(вя)щ(е)на бы(с)ть ц(е)ркви | 121 | 006 |
▲ | уморяеми 1 ▼ | ||
см(е)рть, друзии трепещють, зряще убиваемых, друзии глад(о)мъ | уморяеми и водною жажею. Едино прещение, едина казнь, многовещныя | 127v | 011 |
▲ | умре 42 ▼ | ||
новгородци от рода варежска, преж(е) бо бѣ [ша словѣне]. По двою же лѣту | умре Синеусъ и братъ его Труворъ, и приа всю власть Рюрикъ одинъ, и | 009 | 001 |
на лобъ. и выникнувши змиа зо лба, уклюну в ногу. И с тог(о) разболѣс(я) и | умре. И плакашас(я) люд(и)е вси плачем великим, и несоша, и погребоша | 019v | 001 |
них. В лѣто 6450. Иде Семионъ на хорваты, и побеженъ быс(ть) хорваты, и | умре, оставивъ Петра кн(я)зя, с(ы)на своег(о) богларомъ. [В] лѣт(о) 6451. | 022v | 008 |
уже. Рече же ему. "Погребъ мя, иди, аможе хощеши". По трех днех | умре Олга, и плакася по ней с(ы)нъ еа, и внуци еа, и людие вси плачемъ | 036 | 018 |
ег(о) погрести. И повелѣнием Б(о)жьим птенца 2 прилетѣста, и едино ею | умре, и единъ ею ископа аму и вложи умершаго и погребе. Видѣвше же се | 051 | 013 |
Аврамовъ, ревнуя по идолѣх, хотѣ вымчати идолы, и самъ сгорѣ Аронъ, и | умре пред о(т)ц(е)мъ. Пред сим бо не бѣ умиралъ с(ы)нъ пред о(т)ц(е)мь, но | 052 | 010 |
своя. Сему ж(е) Исаку възмогшю, Авраму же жившю лѣт 100 и 70 и 5, и | умре, и погребенъ быс(ть). Исаку же бывшю 60 лѣт и роди 2 с(ы)на, Исава и | 052v | 003 |
онѣх ради, но взыде на гору Вамьску и показа ему землю обетованную. И | умре ту Моисѣй на горѣ. И прия власть Исусъ Навгинъ. Се проиде и прииде | 053v | 024 |
"Изъ чрева преже д(е)ньница родих тя". Сей же пр(о)р(о)чествова лѣт 40 и | умре. И по немъ пр(о)р(о)ч(е)ствова с(ы)нъ ег(о) Соломонъ, иже възгради | 054 | 015 |
С(вя)тых. Быс(ть) мудръ, а конець поползеся, и ц(а)рствова лѣт 40 и | умре. По Со[ло]монѣ же ц(а)рствова с(ы)нъ его Ровамъ. При семъ | 054 | 018 |
волею взалка, волею въжада, волею трудися, волею устражис(я), волею | умре, истинъною, не мечтаниемъ. Вся естьственаа и неоклеветаны стр(а)сти | 063v | 006 |
боляш(е) велми, в нейж(е) болести и скончас(я) м(ѣ)с(я)ца июля 15 д(е)нь. | Умре ж(е) на Берестовом, и потаиша и, бѣ бо С(вя)тополкъ в Киевѣ. Нощью | 073v | 001 |
"Не бод мнѣ възняти руки на бра[та] своег(о) старейшег(о). аще отци ми | умре, то сей ми будет въ о(т)ца мѣсто". И се слыша вои, разидошас(я) от | 074v | 004 |
а нынѣ быша надобе". Утерлъ слезъ и реч(е) имъ на вечии. "О(те)ць мой | умре, а С(вя)тополкъ седить в Киеве, избивая братью свою". И рѣша | 080 | 001 |
иде Ярославъ на чюд(ь), и победи я, и постави град Гургевъ. В се же время | умре Болеславъ Великый в Лясех, и быс(ть) мятежь великъ в земли | 085v | 009 |
поча ставит(и) городы по Рси. В лѣт(о) 6541. Мстиславич Еустаф(и)й | умре. В лѣт(о) 6542. В лѣт(о) 6543. В лѣт(о) 6544. Мстиславъ изыд(е) на | 086 | 002 |
В лѣт(о) 6543. В лѣт(о) 6544. Мстиславъ изыд(е) на ловы, и разболѣся и | умре. И положиша у ц(е)ркви С(вя)т(а)го Сп(а)са, юже бѣ сам заложилъ. бѣ | 086 | 006 |
кости ею, и положиша я в ц(е)ркви С(вя)тыя Б(огоро)д(и)ци. В то ж(е) лѣто | умре Бричиславъ, с(ы)нъ Изяславль, внукъ Володимирь, о(те)ць Всеславов, | 089 | 008 |
Оному ж(е) испившю, котопань же пришед в Корсунь, яко в сей д(е)нь | умре Ростиславъ, якож(е) и быс(ть). Сего же потопана камениемъ побиша | 096v | 005 |
добръ на рати, възрастом же лѣпъ, красенъ лицем, м(и)л(о)стивъ убогимъ. | Умре же м(ѣ)с(я)ца феврал(я) 3 д(е)нь и тамо ложенъ быс(ть) въ ц(е)ркви | 096v | 008 |
ис Полоцка, посад(и) с(ы)на своег(о) Мстислава в Полоцку, иже въскоре | умре ту. И посад(и) въ его мѣсто бра[та] ег(о) С(вя)тополка, Всеславу же | 102 | 002 |
и яста Ратибора и сѣдоста Тмютороканю. [В] лѣт(о) 6590. В осень | умре половецкий кн(я)зь. [В] лѣт(о) 6591. [П]рииде Олегъ из Грекъ | 118 | 028 |
Того же лѣта иде С(вя)тополкъ из Новагорода к Турову жити. В се же лѣто | умре Никонъ, игуменъ Печерскый. В се же лѣто възяша болгаре Муромъ. | 120 | 016 |
егоже люд(и)е видѣвше рекоша. "Се навье пришелъ". Год пребывъ, | умре. Бѣ же сей муж некниженъ и умомъ простъ и просторѣкъ. [В] се же | 121 | 005 |
хотя видѣти, абие уязвенъ будеть невидимо от бесовъ язвою, и с того | умре, и не самѣяху исходити ис хором. [П]осем же начаша въ д(е)нь | 124 | 001 |
лѣт(о) воеваша половци на ляхы с Василком Ростиславичемъ. В се же лѣто | умре Рюрикъ, с(ы)нъ Ростиславль. В си же времена мнози ч(е)л(о)в(ѣ)ци | 124v | 003 |
стрел(о)ю на заборолех, сквзѣ доску скважею, и свед(о)ша и, и на ту ноч(ь) | умре. Таиша см(е)рть ег(о) 3 дни, въ 4 поведаша на веч(е). И рѣша | 145v | 021 |
Игоревича, и не даша ему Володимеря, но даша ему Дорогобужь, в немже | умре. А С(вя)тополкъ прия Володимерь и посади в нем с(ы)нъ свой | 146v | 006 |
въ Божеском, и посемъ дася С(вя)тополкъ Д(а)в(ы)ду Дорогобуж, в немже и | умре. А Володимирь дасть с(ы)ну своему Ярославу. [В] лѣт(о) 6670. | 147v | 010 |
всѣх, бывших ту. Конь ж(е) его уязвенъ вельми, унес г(осподи)на своег(о) и | умре. Он же, жалуя комоньства ег(о), повелѣ погрести ег(о) над Стыром. Ту | 185v | 002 |
О пророцѣх. Осея, с(ы)нъ Веировъ, бѣ от Вельфома, племени Сахарова, и | умре, и погребенъ бысть во своей земли въ мире. Амосъ бѣ от Феку, и | 251 | 006 |
бѣ от племени Ефремова, от Арама, с(ы)на Ахавля, з берега врьженъ | умре, погребенъ въ своей земьли. Иоль, с(ы)нъ Вафуиловъ, от племени | 251 | 010 |
земьли. Иоль, с(ы)нъ Вафуиловъ, от племени Рувимля, от села Феорьска, ту | умре. Иона, с(ы)нъ Амафиинъ, от земля Кариафимля, близ Возота города | 251 | 011 |
от кита, прорицаше Наневгию, вселися в землю Июдову в Сарту, и | умре, и погребенъ ту. Авдея бѣ от земля Сухѣм, служа ц(а)рю Ахаву, егоже | 251 | 014 |
Ахаву, егоже прости Илья не згорѣти, остави ц(а)ря и служаше Илии, и | умре, и погребенъ бысть съ отци своими. Наум, с(ы)нъ Елексиевъ, бѣ от | 251 | 016 |
бѣ от Езви, племени Семеоня, съ Ионою знамяние даяй Невгию, и | умре, и погребенъ быс(ть) в земли своей. Амвакум бѣ от села Видзухарии, | 251 | 018 |
въ землю Измаилю, и да обѣдъ Даниилу, и в той час прииде к жателем, и | умре, и погребенъ быс(ть) на селѣ своем. Софонѣй, с(ы)нъ Хузиинъ, бѣ от | 251 | 021 |
своем. Софонѣй, с(ы)нъ Хузиинъ, бѣ от села Сарафы, племени Семеоня, | умре и погребенъ быс(ть) на селе своемъ. Агъгѣй прииде из Вавилона въ | 251 | 023 |
быс(ть) на селе своемъ. Агъгѣй прииде из Вавилона въ Иер(у)с(а)л(и)мъ, и | умре, и погребенъ пред гробы с(вяти)т(е)льскыи. Захария, с(ы)нъ | 251 | 024 |
людску родися в Сохаи, бѣ тварью лѣпь и житие имѣ добро, еще унъ сый | умре. Исайя, сынъ Амосовъ, бѣ от Иер(у)с(а)л(и)ма, се есть великий | 251 | 030 |
бѣ от Ексанфома и у в Тахьфнѣи Егюпетьских камением побиенъ | умре, лежить близ дому фараоня. егюптяне прославиша Б(о)га, прогна от | 251v | 002 |
ц(а)ри 2-е въверьженъ бысть волком, безъ вреда излѣзе. посемъ състаревся, | умре, и погребенъ в печерѣ ц(а)р(е)ве. Сей 4 великий пророкъ. | 251v | 014 |
▲ | умрет, 1 ▼ | ||
сем, аще кто убьет ― или хрестьанина русин, или хрестьянинъ русина ― да | умрет, идѣже аще сотворит убийство. Аще л(и) убежит сотворивый | 017 | 021 |
▲ | умрети". 6 ▼ | ||
один. "Кн(я)же, конь, ег(о)же любиши и ѣздиши на нем, от тог(о) ти | умрети". Олегъ же приим въ умѣ си, рѣч(е). "Николиже всяду на нь, ни | 019 | 009 |
с(е), еже написано на харатии сей, и будеть достоинъ своимъ оружием | умрети, и да будет клятъ от Б(о)га и от Перуна, и якож(е) преступи клятву | 026 | 017 |
Она же не хотяше ити. "Яко въ поганыа ― реч(е) ― иду, луче ми здѣ | умрети". И рѣста ей брат(ь)а. "Егда како обратить Б(о)гъ тобою Рускую | 062 | 002 |
и нача молитися со слезами, гл(агол)я. "Увы мнѣ , Г(оспод)и ! Лучи бы | умрети со брат(о)мъ, нежели жити на свѣте семъ. Аще бо бых, брат(е) мой, | 076v | 009 |
и молися о мнѣ, да азъ бых ту ж(е) стр(а)сть приялъ. Луч(е) бы ми с тобою | умрети, нежели въ свѣте прелестнемъ жити". И сице ему молящес(я) со | 077 | 006 |
мѣсто се, идѣже ятома быти. аще л(и) ята быста, то почто гл(агол)аста. "Не | умрети нама", оному мыслящу убити я. Но се ес(ть) бесовьское наущение. | 104v | 005 |
▲ | умреть. 3 ▼ | ||
убой и убежавъ, да держитьс(я) тяжи, дондеж(е) обрящетьс(я), да | умреть. Аще ли ударит мечем, или убьет кацѣм любо сосудомъ, за то | 017 | 026 |
свою. И о работающих бо грекох рус(и), у хр(и)стьаньскаго ц(а)ря. Аще кто | умреть, не уря[ди]въ своег(о) имѣнья, ци своих не имать, да възратит | 018 | 024 |
кто умр(е)ть от ваших людей, то возносимъ есть на н(е)бо. аще ли от наших | умреть, то носим к нашимъ б(о)г(о)мъ въ бездну". Якоже и ес(ть). грѣшници | 105 | 008 |
▲ | умр(е)та 2 ▼ | ||
рая ?". И реч(е) жена ко змии. "Реч(е) Б(о)гъ. не имата ясти, аще ли, да | умр(е)та см(е)ртью". Реч(е) жена ко змии. "См(е)ртью не умр(е)та. Ведяше | 050v | 012 |
ясти, аще ли, да умр(е)та см(е)ртью". Реч(е) жена ко змии. "См(е)ртью не | умр(е)та. Ведяше бо Б(ог)ъ, яко вънже ясть от него, отверзитес(я) очию ваю, | 050v | 013 |
▲ | умр(е)ти. 1 ▼ | ||
4 лѣт(а), на пятое лѣт(о) помяну конь, от негоже бяхуть рекли волсви | умр(е)ти. И призва стаиреишину конюхом, рече. "Кое ес(ть) конь мъй, | 019 | 014 |
▲ | умр(е)ть". 3 ▼ | ||
якоже рече ему. "Аще кто о(т)ца и м(а)тьрь не послушаеть, см(е)ртью да | умр(е)ть". Сей же к тому гневашес(я) на м(а)т(е)рь. Соломонъ бо реч(е). | 033v | 002 |
другий свѣтъ поведають быти. да аще кто деи вѣруеть в нашю вѣру, то паки | умр(е)ть и въстанеть, не умирати ему в вѣк(и). аще ли во инъ законъ | 058v | 004 |
слушающе ваших б(о)говъ. Ваши бо б(о)зи на н(е)б(е)сех суть. И аще кто | умр(е)ть от ваших людей, то возносимъ есть на н(е)бо. аще ли от наших | 105 | 007 |
▲ | умчим 1 ▼ | ||
Претич. "Подступим заутра в лодьах, подпадше кн(я)г(и)ню и кн(я)жичи, | умчим на сю сторону. Аще ли сего не сотворим, погубити ны имать | 035 | 015 |
▲ | умъ, 7 ▼ | ||
сущих последи ж(е) родъ откры, тѣмъ авляа, яко мнози, прекостни имуще | умъ, пред образомъ Х(ри)с(то)вымъ знаменають иною кознью на прелесть | 020v | 001 |
Фар же творяше кумиры, навыкъ у отца своег(о). Аврам же, пришед въ | умъ, възрѣ на н(е)бо и видѣ звѣзды и н(е)бо, и реч(е). "Въистину то ес(ть) | 052 | 003 |
нѣкоторый ч(е)л(овѣ)къ мирьскый от град(а) Любча. въложи сему Б(ог)ъ на | умъ въ страны ити. Он же устремися въ С(вя)тую Гору ити, и видѣ ту | 090 | 015 |
Въскр(есе)ние Г(оспод)не, веселящеся о Б(о)зѣ. Пос(т)ное время оцищаеть | умъ ч(е)л(овѣ)ку, пощенье бо исперва преображено быс(ть). Адаму первое | 108 | 029 |
Х(ри)с(т)а възлюби и Всеч(и)стую Его М(а)т(е)рь, смыслъ бо очистивъ и | умъ, яко полату красну. Сию созда в Володимири и въ Б(о)г(о)любом, | 213v | 020 |
и дая вес(ь) д(е)нь, Г(оспод)ѣ, ходяй не поткнетьс(я)". Муж(е)ство же и | умъ в нем живяше, правда же и истина с ним ходяше, и иного добродеяниа | 214 | 015 |
великим, имже нѣсть числа. [Б](ог)у попущешю грѣх ради наших и | умъ от ч(е)л(овѣ)ка от(ъ)емшю, вымыкаша изъ ц(е)ркви до всего, а ис | 230v | 001 |
▲ | умыкаху 2 ▼ | ||
и убиваху другъ друга, ядуще все неч(и)стое, и брака у них не бываша, но | умыкаху у воды д(ѣ)в(и)ца. А радимичи, и вятич(и), и сѣверо один обычаи | 006 | 023 |
Въсхожахус(я) на игрища, на плясания, и на вся бесовьскаа пѣсни, и ту | умыкаху жены собѣ, с нею кто соверщашес(я). имяхут же и по двѣ, и по 3 | 006v | 003 |
▲ | умылъ 1 ▼ | ||
мѣсто к востоку лиць, гдѣ приведоша воини Ис(у)са к Пилату, и тут | умылъ руцѣ Пилатъ и рече. "Чистъ есми от крови Праведника сего". И бивъ | 249v | 005 |
▲ | умысли 2 ▼ | ||
и на что с(я) предати. И стоа Олга лѣто, и не можаше взяти град(а). и | умысли сице, посла ко граду, гл(аголю)ще. "Что хощете доседѣти ? А вси | 030 | 005 |
гл(аголю)ща. "Что ся хвалиша о злобе, силне ? Безаконие весь д(е)нь | умысли языкъ твой". Глѣбу же убуену бывъшю и повержену на брезѣ межи | 077v | 006 |
▲ | умыслиша 1 ▼ | ||
зло. На приидущее бо лѣто вложи Б(ог)ъ мысль добру рускимъ кн(я)земъ. | умыслиша ити на половци, поити въ землю их, еже и быс(ть), якоже скажем | 149 | 017 |
▲ | умышляше 1 ▼ | ||
в тайнѣ и наказываше блюстис(я) от дьявола. И аще который братъ | умышляше ити из монастыря, и узряше и, и пришед к нему, и обличиши | 110 | 005 |
▲ | умьре. 1 ▼ | ||
Амосъ бѣ от Феку, и убиенъ бысть от с(ы)на Амосиина, прободенъ копьем, | умьре. Михѣя, с(ы)нъ Ерамовъ, аморафитинъ бѣ от племени Ефремова, от | 251 | 008 |
▲ | умѣ 2 ▼ | ||
ег(о)же любиши и ѣздиши на нем, от тог(о) ти умрети". Олегъ же приим въ | умѣ си, рѣч(е). "Николиже всяду на нь, ни вижю ег(о) боле тог(о)". И повелѣ | 019 | 009 |
ми вѣсть, яко идуть к тобѣ берендичи, и печенѣзи, и торци, и рекох въ | умѣ своемъ. оже ми будут берендичи, и печ(е)нѣзи, и торци, реку брату | 143v | 002 |
▲ | умѣа 1 ▼ | ||
и рѣстаже сквозѣ печенѣгы, гл(агол)я. "Не видали коня никтоже". Бѣ бо | умѣа печенѣжскы, и мняхуть своего. И якоже приближися к рецѣ, и сверга | 035 | 007 |
▲ | умѣем 1 ▼ | ||
грамоту, пищюще сице, яко. "Послах корабль селико". И от тѣх да | умѣем и мы, оже с миром приходять. Аще ли без грамоты приидут и | 024 | 017 |
▲ | умѣемъ 1 ▼ | ||
! Что Ти въздам(ы) о всемъ, яже Ты въздаси нам, грѣшным сущимъ ? Не | умѣемъ противу даром Твоимъ въздати". Велий бо еси, Г(оспод)и, и чюдна | 066 | 009 |
▲ | умѣста 1 ▼ | ||
ему налѣз(о)хъ". И плакастас(я) по Авели 30 лѣт, и не согни тѣло ег(о), и не | умѣста ег(о) погрести. И повелѣнием Б(о)жьим птенца 2 прилетѣста, и | 051 | 012 |
▲ | умѣющим, 1 ▼ | ||
на мя. Промышляйте, чимъ выкупити кн(я)г(и)ню и детя". Онѣм же не | умѣющим, что отвѣщати, попрода вес(ь) Киевъ. и игумены, и попы, и | 213v | 002 |
▲ | умѣяше, 1 ▼ | ||
И послуша ег(о) Авель. И яко изыдоста, и въста Каинъ и хотя убити, и не | умѣяше, како бы убити. И реч(е) ему сотона. "Възми камень и удари". | 051 | 004 |
▲ | умягчи, 1 ▼ | ||
пищу неоскудну. Тако и сей. От(е)ць бо его Володимиръ землю разоря и | умягчи, рекше кр(е)щ(е)нием просветивъ. Сей ж(е) насѣа книжными | 087v | 008 |
▲ | ум(е)ртвии 1 ▼ | ||
мои, и извлечете мя из град(а), и поверзете мя псомъ на расхитание". По | ум(е)ртвии ж(е) его еп(и)с(ко)пъ сотвори вся повелѣнная имъ ему. Народи | 202v | 014 |
▲ | унес 1 ▼ | ||
муж(е)скы сотвори, пач(е) всѣх, бывших ту. Конь ж(е) его уязвенъ вельми, | унес г(осподи)на своег(о) и умре. Он же, жалуя комоньства ег(о), повелѣ | 185v | 002 |
▲ | унесе. 1 ▼ | ||
Борис. В се ж(е) лѣто быс(ть) вода велика, потопи люд(и) и жита, и хоромы | унесе. В се же лѣт(о) переяша печеряне ц(е)р(ко)вь Дмитрея и нарекоша ю | 162v | 005 |
▲ | унзоша 1 ▼ | ||
умножишас(я) стужающе мнѣ ! Мнози востают на мя", пакы. "Яко стр(ѣ)лы | унзоша во мнѣ, яко азъ на раны готовъ, и болѣзне моя пред мною ес(ть)". И | 075 | 010 |
▲ | унии 1 ▼ | ||
друж(и)ны своея первыя, и людемъ не доходит(и) правды, и нач(а)ша тии | унии грабити и продаяти люди, сему не ведудщу въ болѣзнех своих. И | 125 | 014 |
▲ | уничижають, 1 ▼ | ||
и его прадѣда, и целование кр(е)стное, зане целовавше кр(е)стъ и | уничижають, Б(о)г(о)ви пакы помаг(а)ющи ему и оправившю пред всѣми | 220 | 002 |
▲ | уности 1 ▼ | ||
и плакас(я) по немъ м(а)ти его, и вси людие плакахуся по немъ повелику, | уности его ради. И собрашас(я) еп(и)с(ко)пи, и попове, и черноризци, и | 126v | 018 |
▲ | уноша 1 ▼ | ||
И елико христьанъ ото власти нашее пленена приведут рус(ь), ту аще будет | уноша или д(ѣ)в(и)ца добра, да вдасть золотник 10, и поимуть и, аще ли | 025 | 010 |
▲ | уноши 1 ▼ | ||
яко от с(о)лнца, во печере, яко зракъ вынимая ч(е)л(овѣ)ку. И поидоста | уноши к нему 2 красна, и блиста лица ею, яко с(о)лнце, и гл(аголю)ща к | 111v | 004 |
▲ | уношю 2 ▼ | ||
и дивна свѣтника, и мудра хитреца, и разумна послушника. И поставлю | уношю кн(я)зя ихъ и ругателя обладателя ими". [С(вя)]тополкъ же оканный | 079 | 013 |
убийство. Реч(е) Ламех ко своима жонам(а). "Муж(а) убих во вред мнѣ и | уношю въ язву мнѣ, тѣм же, реч(е), 70 мсти на мнѣ, понеже, реч(е), се вѣдая | 082v | 019 |
▲ | унци 1 ▼ | ||
сут(ь) погубити его, и нача пѣти пс(а)лт(и)рь, гл(агол)я, яко. "Обид(о)ша мя | унци тучни, и соборъ злобивых оседе мя. Г(оспод)и Б(о)же мой, на Тя | 075 | 016 |
▲ | уншее, 2 ▼ | ||
ревнуя и последствуя обычаю его, и преходя о(т) дѣла в дѣло | уншее, и обычныя молбы к Б(о)гу въздая, в воню бл(а)гоухания принося | 123 | 022 |
за ня д(е)нь и нощъ, последствуя обычая с(вя)тыхъ, преходя от дѣла в дѣло | уншее, и обычныя м(о)л(и)твы ко Б(о)гу воздая, воню бл(а)гоухания | 230 | 001 |
▲ | унъ, 2 ▼ | ||
ес(ть) от ц(а)ря и до простых люд(е)й". Люте бо граду тому, в немже кн(я)зь | унъ, любяй вино пити с гуслями и со младыми свѣтникы. Сяковыа даеть | 079 | 007 |
людску родися в Сохаи, бѣ тварью лѣпь и житие имѣ добро, еще | унъ сый умре. Исайя, сынъ Амосовъ, бѣ от Иер(у)с(а)л(и)ма, се есть | 251 | 030 |
▲ | уныние, 1 ▼ | ||
Д(а)в(и)д(о)въ под(о)баеть черноризцем ― сим прогонити бесовьская | уныние, пач(е) имѣти любовь ко меншим и ко старшим, покорение и | 108 | 019 |
▲ | уных, 2 ▼ | ||
в нейж(е) былъ, уже бо бѣ Антоний преставилъс(я), и совокуби собѣ | уных, и воскладываше порты чернецькия, да ово от игумена приимаше | 113 | 012 |
порты чернецькия, да ово от игумена приимаше раны, ово ли от род(и)тель | уных. Сей же все то терпяше, и под(ъ)имаше раны, и наготу, и студень | 113 | 014 |
▲ | уныхъ. 1 ▼ | ||
всташа и недузи ему, и приспеваше старость к симъ. И нача любити свѣтъ | уныхъ. Сии же начаша и заводити и, и негодовати друж(и)ны своея первыя, | 125 | 012 |
▲ | уныша. 1 ▼ | ||
послании яша корабль Глѣбовъ и обнажиша оружиа. Отроци же Глѣбовы | уныша. Оканни ж(е) послании Горасѣръ повелѣ въборзѣ зарѣзати Глѣба. | 077 | 010 |
▲ | упишас(я) 1 ▼ | ||
по тя ?" Она же рече. "Идут по мнѣ со дружиною мужа моег(о)". И яко | упишас(я) деревляне, повелѣ отрокомъ своим пити на ня, а сама от(ъ)иде | 029v | 002 |
▲ | упование". 3 ▼ | ||
потреярхи, якож(е) Соломонъ реч(е). "Умершю праведному, не погинеть | упование". Сего бо в память держа рустии люд(и)е, поминаюч(и) с(вя)тое | 074 | 002 |
нь одиноя с нами". Кн(я)зь же Всеволод, послушавъ новгородцевъ, възложи | упование на Б(о)га и на С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю, вратис(я) к Володимирю, | 223v | 015 |
иже тако сотворилъ, хотяше послати по нем и яти ег(о), но положи | упование на Б(ог)а и на С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю. [Т]омъ ж(е) лѣте | 240 | 004 |
▲ | уповати 1 ▼ | ||
вечную будеть праведник, от слуха зла не убоитьс(я). Готово с(е)рдце его | уповати на Г(оспод)а, утвердися и неподвижеся". Соломонъ рече. | 037 | 001 |
▲ | уповах, 1 ▼ | ||
мя унци тучни, и соборъ злобивых оседе мя. Г(оспод)и Б(о)же мой, на Тя | уповах, и сп(а)си мя, и от всѣх гонящих мя избави мя". По сем канунъ нача | 075 | 017 |
▲ | уповають". 1 ▼ | ||
Приближаетьс(я) скоро правда Моя и изыдеть. На мышцю Мою страны | уповають". Иеремѣа же реч(е). "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Положю дому | 055 | 008 |
▲ | уповающе 1 ▼ | ||
крепляхус(я), дождаша тог(о) великого полку, и поехаша противу собѣ, | уповающе кр(е)ст(о)мъ ч(е)ст-нымъ. Быс(ть) же у поганых 9 сотъ копей, а у | 208v | 010 |
▲ | упод(о)блешис(я) 1 ▼ | ||
вѣра н(е)бо и землю, иже сут(ь) прокляти паче всѣх ч(е)л(овѣ)къ, | упод(о)блешис(я) Содому и Гомору, на не же пусти каменье горющее, и | 049 | 017 |
▲ | упокоа 1 ▼ | ||
сухи, и то чрес д(е)нь, и воды въ мѣру вкушая, и копая печеру, не да собѣ | упокоа ни д(е)нь, ни нощь, въ тродѣх пребывая и въ бдѣниих, и въ | 090v | 015 |
▲ | упокоя, 1 ▼ | ||
юже бѣ сам создалъ. [Н]е вда бо въ животѣ своемъ тѣлу своему | упокоя, ни очима своима дреманиа, дондеже обрѣте домъ истины и | 216 | 001 |
▲ | управи 1 ▼ | ||
кн(я)зи и муромьскими, а Д(а)в(ы)дъ ис Смоленьска. Рюрикъ ж(е) не | управи своея рѣч(и), но приступи к Олговичем. Кн(я)зь же великий вниде в | 242 | 004 |
▲ | управитьс(я) 1 ▼ | ||
емуж(е) хощеть, поставляеть бо ц(а)ря и кн(я)зя Вышний. Аще кая земля | управитьс(я) пред Б(о)г(о)мъ, поставляеть ей кн(я)зя праведна, любяща суд | 222v | 014 |
▲ | управиша. 2 ▼ | ||
земли. [В] лѣт(о) 6686. Новгородци целовавше ко Всеволоду кр(е)стъ и не | управиша. Он же иде к Торжъку в волость их, и не хотяше взяти города. | 226 | 007 |
хотяше взяти города. Бѣша бо обещалис(я) дань давати ему торжъчане и не | управиша. И дружина Всеволожа начаша кн(я)зю жаловати. "Мы не | 226 | 009 |
▲ | управлят(и) 1 ▼ | ||
се бо нынѣ по дань ялъся, и то буди доволно намъ. Аще почнеть не | управлят(и) дани, да изнова из Рус(и), совокупивше вои мног(ы), поидемъ | 039 | 013 |
▲ | упреди 1 ▼ | ||
и приведе к собѣ Олговичи в Киевъ, хотя поити к Галичю на Романа. И | упреди Роман, совокупи полки галицкие и володимирьские и ѣха в Рускую | 237 | 011 |
▲ | упредити 1 ▼ | ||
мало, и поиде к Чернигову на Д(а)в(ы)довича на Изяслава, рекуче. "Абы | упредити до Гурга, а любо и проженем, а любо примирим к собѣ". | 198 | 009 |
▲ | упространися. 4 ▼ | ||
наше согрешение. гдѣ бо бяше в нас радость, н(ы)нѣ же воздыхание и плачь | упространися. Исайя пр(о)р(о)къ гл(аголе)ть. "Г(оспод)и, во печали | 233v | 005 |
и страшнѣе, яко на хрис(ти)яньскую роду страх и колебание и беда | упространис(я). Праведно и достойно ес(ть) ! Тако да накажемся и тако | 127v | 016 |
полна слезъ. Кгдѣ бѣ в нас въздыхание ? Н(ы)нѣ же плач по всѣмъ улицам | упространис(я) избьеных рад(и), иже избиша безаконнии. Половци и | 128v | 001 |
и страшнѣе, яко на хр(и)стьяньсть род(ѣ) страх и колебание и беда | упространис(я). Праведно и достойно ес(ть), тако да кажемъс(я) и тако | 230v | 019 |
▲ | упругомъ, 1 ▼ | ||
С(вя)тославомъ". И повелѣ Янь вложити рубль в уста има и привязати я ко | упругомъ, и пусти пред собою в лод(и)и, и самъ по них идеть. И сташа на | 104 | 003 |
▲ | упрѣвъ 1 ▼ | ||
брат твой ? Аще бы ти вина кая была на нь, и обличил бы еси пред нами, и | упрѣвъ бы, сотворил ему. А н(ы)нѣ яви вину его, оже еси ему се сотворилъ". | 141v | 009 |
▲ | упрѣнъ 1 ▼ | ||
велика пред бл(а)говѣрнымъ кн(я)з(е)мъ Андрѣемъ и пред всѣми людми. и | упрѣнъ быс(ть) вл(а)д(ы)кою Феод(о)ромъ, и иде на исправление ко | 204v | 012 |
▲ | упустивше 1 ▼ | ||
ся с ними начнем бити, то сии нам буд(у)ть первии врази". И избиша вся, не | упустивше ни единого, и поидоша по д(о)розе их. Воевода же бѣ у них | 208v | 003 |
▲ | уразумѣвше, 1 ▼ | ||
давнии старшии творящес(я), новии ж(е) людье и мизѣнии володимирьстии | уразумѣвше, яшас(я) по правду крѣпко, и рекоша вси. "Любо Михалка | 220v | 022 |
▲ | урамане, 1 ▼ | ||
до земли Агаянскы, до Воложскы. Афетово бо колѣно то. варязи, всеи, | урамане, галичанѣ, нѣмци, корлязи, венедици, фрягове и прочии, приседят к | 002 | 023 |
▲ | уранивше, 1 ▼ | ||
слышаста, яко идеть Олегъ и Борис противу, Изяслав же и Всеволод | уранивше, поидоста от град(а) противу Олгови. Реч(е) Олегъ Борисови. "Не | 116v | 002 |
▲ | ураном, 1 ▼ | ||
мученъ скончася. Фома Близнець инодом, и паргом, и мидом, и прьсом, и | ураном, и вахтом, и маргом проповѣда въ градѣ Кала Мидѣйсте, копием | 250 | 024 |
▲ | урекъ 1 ▼ | ||
чашю, бѣ бо имѣя под ногтемъ растворение см(е)ртное, и вдас(ть) кн(я)зю, и | урекъ см(е)рть до дни осмаго. Оному ж(е) испившю, котопань же пришед в | 096v | 003 |
▲ | Урия, 1 ▼ | ||
48 Амъвакум, 49 Авид, 50 Аудадон, 51 Еремѣй, 52 Варух, 53 Софония, 54 | Урия, 55 Езекиль, 56 Даниил, 57 Ездра, 58 Аггѣй, 59 Захарьи, 60 Малах, 61 | 250v | 023 |
▲ | уродство 2 ▼ | ||
хотяше, не браняху, но ругахус(я) тому. Невѣрным бо вѣра хрестьяньскаа | уродство ес(ть). Ни смыслиша бо, ни разумѣша во тмѣ ходящеи и не вѣдять | 033 | 007 |
мирьскимъ человѣкомъ, и друзии раны ему даяху. И поча по миру ход(и)ти, | уродство творя. И вселися в печ(е)ру, в нейж(е) былъ, уже бо бѣ Антоний | 113 | 011 |
▲ | уродствовати, 1 ▼ | ||
и начаша и брат(и)я чтити. Он же, не хотя славы ч(е)л(о)в(ѣ)ч(е)скыа, нача | уродствовати, и пакостити нач(а) ово игумену, ово братьи, ово мирьскимъ | 113 | 008 |
▲ | урок, 1 ▼ | ||
по град(о)мъ и по мѣстомъ, и поставляя попы и дая имъ от имѣниа своег(о) | урок, веля имъ учити люд(и)е, понеже тѣмъ ес(ть) порученъ Б(о)г(о)мъ, и | 088 | 006 |
▲ | уроки. 1 ▼ | ||
земли съ с(ы)н(о)мъ своимъ и со дружиною, уставляющи уставы и | уроки. И сут(ь) ствновища еа и ловища. И прииде въ град свой къ Киевъ | 031 | 002 |
▲ | урокомъ 1 ▼ | ||
В лѣт(о) 6519. В лѣт(о) 6521. В лѣт(о) 6522. Ярославу сущу в Новѣгороде, и | урокомъ дающе къ Кыеву 2000 гривенъ от года до года, а 1000 гривенъ в | 073 | 005 |
▲ | Урусоба. 1 ▼ | ||
яко идут Рус(ь), собрашес(я) пес числа, и нач(а)ша думат(и). И реч(е) | Урусоба. "Просим мира у руси, яко крѣпко имуть битис(я) с нами, мы бо | 150 | 006 |
▲ | Урусобу, 1 ▼ | ||
на враги наша дасть победу велику. [И] убиша ту в полку кн(я)зей 20. | Урусобу, Кочя, Яросланопу, Кунама, Крутока, Ченегрепа, Сурьбарь и | 150v | 010 |
▲ | Урусобѣ. 1 ▼ | ||
с нами, мы бо мног(о) зла створих(о)мъ Руской земли". И рѣша мо[ло]дые | Урусобѣ. "Аще ты боишис(я) рус(и), а мы не боимся. Сия бо избивше, | 150 | 008 |
▲ | уръмяни, 1 ▼ | ||
бо тии звахуся варязи рус(ь), яко се друзии зовутьс(я) свие, друзии ж(е) | уръмяни, инъгляне, друзии и готе. Тако и си. Рѣша руси чюд(ь), и словене, и | 008v | 004 |
▲ | урьдество 1 ▼ | ||
И облеч(е)ся въ власяницю, и облеч(е)ся въ свиту вотоляну, и нача | урьдество творити, и помогати нача поваромъ варити на братью. И на | 112v | 022 |
▲ | Урѣевъ, 1 ▼ | ||
Мнѣ же худому пригоди Б(о)гъ влѣзти. Близко жь столпа того былъ домъ | Урѣевъ, егоже уби Д(а)в(и)дъ и поя жену его. Н(ы)нѣ тут есть мѣтухия | 249 | 025 |
▲ | уряд 2 ▼ | ||
ко Олгови и поведаша вся рѣч(и) обою ц(а)рю, како сотвориша миръ, и | уряд положиша межю Грецкою землею и Рускою, и клятвы не преступити | 019 | 001 |
и Володимеръ посласта ко Олгови, гл(аголю)ща сице. "Поиди Киеву, да | уряд положимъ от земли Руской пред еп(и)с(ко)пы и игумены, и пред | 132v | 002 |
▲ | уря[ди]въ 1 ▼ | ||
бо грекох рус(и), у хр(и)стьаньскаго ц(а)ря. Аще кто умреть, не | уря[ди]въ своег(о) имѣнья, ци своих не имать, да възратит имѣние к малым | 018 | 024 |
▲ | урядил 1 ▼ | ||
и да ему Переяславль по кр(е)стному целованию, якож(е) ся бяше | урядил со брат(о)мъ своим Мстиславом по отню повелѣнию, якож(е) има | 164v | 005 |
▲ | урядими 1 ▼ | ||
и непреложну всегда и въ вся лѣта. А о главах, иже с(я) ключит проказу, | урядими сице. да елико явѣ буд(е)ть показании явлеными, да имѣют вѣрное | 017 | 015 |
▲ | уряженое 1 ▼ | ||
малым ближикам в Рус(ь). Аще л(и) сотворить обряжение таковый, возметь | уряженое ег(о), кому будет писал наследити имѣнье ег(о), да наследит е. От | 018 | 026 |
▲ | ускорив 1 ▼ | ||
имъ. "Во одинъ д(е)нь всѣм пустити на воропъ, авгус(та) 14". Изяслав же | ускорив пред брат(и)ею днем и зая люд(и) от города, они же | 161v | 008 |
▲ | ускориша 1 ▼ | ||
Онъ ж(е) не мога их минути, увороти коня направо мимо Глѣбовое дворъ, и | ускориша кияне пред Володимиром, и яша Игоря въ ц(е)ркви, стояща по | 178v | 009 |
▲ | ускочи 1 ▼ | ||
А они возвратишас(я) со многимъ полономъ в вежи. [П]о малех днех | ускочи Игорь кн(я)зь у половець. Не оставить бо Г(оспод)ь праведнаго в | 234v | 001 |
▲ | ускочит, 3 ▼ | ||
и да приидут въ Грекы. О том, аще украден буд(е)ть челядинъ рускый, или | ускочит, или по нужи продан буд(е)ть, и жаловати начнут рус(ь), | 018 | 017 |
свою сторону, и да не имѣют вл(а)сти зимовати у с(вя)т(а)го Мамы. И аще | ускочит челядинъ от Руси, понеж(е) приидуть въ страну ц(а)рства вашего, и | 024v | 016 |
его ближнии убьенаг(о), аще ли ес(ть) не идомовитъ створивый убийство и | ускочит, да ищут ег(о), дондеже(е) обрящут, аще ли обрящуть ег(о), да | 025v | 013 |
▲ | ускочить, 1 ▼ | ||
от люд(и)и ц(а)рства вашего или от рода вашег(о), или от инѣх город(о)въ | ускочить, челядин нашь к вам, и принесеть что, да възратять опят(ь), и еже | 024v | 023 |
▲ | ускси 1 ▼ | ||
вымыкаша изъ ц(е)ркви до всего, а ис терема иконы, и книги, и паволоки и | ускси ц(е)рк(о)вныя, иже вѣшаху на празник, и до сосуд, имже нѣс(ть) | 230v | 003 |
▲ | Услышав 2 ▼ | ||
? Вѣдѣхом бо звѣзду Его на встоцѣ, приидохомъ поклонитися Ему". | Услышав же се ц(а)рь Ирод, смятеся, и весь Иар(у)с(а)л(и)мъ с нимъ, и | 056 | 019 |
И Всеволод иде с ними на свѣтъ ко Всеволоду, великому кн(я)зю. | Услышав же Романъ и Игорь и Володимеръ, оже воротилися опять. И брать | 236 | 013 |
▲ | услышавше 5 ▼ | ||
о(т)цю своему. А Ярополкъ, брат его, иде к Переяславлю. [П]отом же | услышавше половци, яко умерлъ ес(ть) Володимиръ кн(я)зь, и | 159v | 001 |
по них, нач(а)тъ рыгати и гл(агола)ти въ болѣзни с(е)рдца. Они ж(е), гла[с] | услышавше, вратишас(я) опять на нь. Онъ ж(е) побеже под сѣни. И налѣсше | 215 | 002 |
с переяславци. И берендѣевъ было с ними 2000 и 100. Половци же, | услышавше рус(ь), аже пришли на ня, ради быша, надеющис(я) на силу, | 231v | 003 |
из Рыльска, и черниговьская помочь, и внидоша во их землю. Половци, | услышавше, поидоша, рекуще. "Братьа наша избита и о(т)ци наши, а друзии | 232v | 003 |
Володимиру и Д(а)в(ы)д(о)ви, и поведа имъ, како бежали от град(а). И они, | услышавше, възвратишас(я) к Володимирю. И Всеволод иде с ними на | 236 | 012 |
▲ | услышавъ 1 ▼ | ||
с(ы)на Рюрикова и брат(а) ег(о) Володимира а тою поя съ собою. [И] | услышавъ то великий кн(я)зь Всеволод, еже с(я) сотворилъ у Руской земли, | 245v | 006 |
▲ | услышат 1 ▼ | ||
собыс(ть)ся пр(о)р(о)ч(е)ство на Руской земли, гл(аголю)щее. "Въ оны дни | услышат глусии книжная словеса, яснъ будеть языкъ гугнивыих". Си бо не | 065v | 023 |
▲ | услыши 2 ▼ | ||
Пр(и)снод(ѣ)выа Б(огороди)ца. Аще кто помолится в ц(е)ркви сей, то | услыши м(о)л(и)тву ег(о) м(о)л(и)твы ради Пр(е)ч(и)стыа Б(огороди)ца". И | 069 | 019 |
готовъ, и болѣзне моя пред мною ес(ть)". И паки гл(агола)ше. "Г(оспод)и, | услыши м(о)л(и)тву мою, и не вниди в суд с рабомъ Твоим, яко не | 075 | 012 |
▲ | услышу 1 ▼ | ||
умираеть". Захарьа же реч(е). "Не послушаша С(ы)на Моег(о), не | услышу их, гл(аголе)ть Господъ". И Осѣй реч(е). "Тако гл(аголе)ть | 055v | 011 |
▲ | услышю 1 ▼ | ||
? Гдѣ суть словеса твоя, яже гл(агол)а мнѣ, брате мой любимыи ? Нынѣ не | услышю тихого твоег(о) наказаниа. Да аще еси улучилъ деръзновение у | 077 | 004 |
▲ | усние, 1 ▼ | ||
его нѣс(ть) кто имъ ударилъ. Одиною бо ми сварящю, а оному мнущу | усние, и разгневавъс(я) на мя, преторже чрево рукама". Кн(я)зь же, | 068 | 014 |
▲ | уснувшю, 1 ▼ | ||
и ины жены многи, и нач(а) ей негодовати. нѣколи ему пришедши к ней и | уснувшю, и хотѣ зарѣзати ножем, и ключ(и)ся ему убудитися, и я ю за руку. | 163 | 008 |
▲ | уснуша, 1 ▼ | ||
идеже лежать телеса ихъ, иже спаша 300 лѣтъ и 30 и 9. при Декии ц(а)ри | уснуша, а при Феодосии ц(а)ри явишася. В той же печерѣ 300 с(вя)тых | 246v | 002 |
▲ | усобици, 2 ▼ | ||
в собѣ володѣти, и не бѣ в них правды, и восташа род на род, и быша в них | усобици, воевати по [чаша сами на ся, и рѣша сами в себѣ. "Поищемъ себѣ | 008 | 011 |
и пребыс(ть) за 7 дни. Се ж(е) проавляш(е) не на д(о)бро. Посемъ бо быша | усобици многы и нашествиа поганых на Руску землю, си бо звѣзда бѣ аки | 095v | 001 |
▲ | усобиц(а) 1 ▼ | ||
а Мьстислав ону. И нач(а)ста жити мирно и въ братолюбьствѣ, и преста | усобиц(а) и мят(е)же, и быс(ть) тишин(а) вел(и)ка в земли. В лѣт(о) 6535. | 085 | 014 |
▲ | Усобнаа 1 ▼ | ||
на землю, и тако, сокрушеным имъ, въспомянутьс(я) къ Б(о)гу. | Усобнаа же рать бываеть от соблажнениа дьяволя. Б(о)гъ не хощеть зла | 097v | 007 |
▲ | усобныя 1 ▼ | ||
нашему и мирно пребывати в совокуплении и здравии, избавляющи от | усобныя рати и от проньства дьаволя, сподобита ж(е) нас, поющих ваю, | 078v | 016 |
▲ | успе 3 ▼ | ||
Б(ог)а, славяше, егда агг(е)ли славяху. И възложи Б(ог)ъ на Адама сонъ, и | успе Адамъ. И взя Б(ог)ъ едино ребро у Адама, и сотвори ему жену, и | 050v | 003 |
сый лѣт 100 и 30 с родом своимъ числомъ 60 и 5 д(у)шь. Поживе лѣт 17 и | успе. И поработиша племя их за 400 лѣт. По сих же лѣтех възмогоша людие | 052v | 014 |
а се быша новая. Н(ы)нѣ приближис(я) намъ сп(а)с(е)ние. Нощь | успе, а д(е)нь приближися. Имже привидѣние обретохомъ вѣрою и въ | 066v | 008 |
▲ | Успение 1 ▼ | ||
им Антоний. Они ж(е) поклонишас(я) ему и поставиша ц(е)ркв(и)цю малу | Успение С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ци. Нача Б(ог)ъ умножати братью | 091v | 020 |
▲ | успении 1 ▼ | ||
да ему Б(ог)ъ кн(я)жити на земли, но даи ему ц(а)рство н(е)б(е)сное. И по | успении ег(о) полож(е)но быс(ть) тѣло ег(о) въ ц(е)ркви С(вя)тыя | 213 | 009 |
▲ | Успению 1 ▼ | ||
убогимъ 300 гривенъ. И празновавъ 8 дни кн(я)зь. И възвращаетьс(я) ко | Успению С(вя)тѣй Б(огоро)д(и)ци, и ту паки сотворяша празникъ велик, | 070 | 005 |
▲ | Успеньа 1 ▼ | ||
устроити мѣсто, идѣже положити мощи его. И приспѣвшю празнику | Успеньа Б(огороди)ци треми днеми, и повелѣ игуменъ рушити, гдѣ лежать | 121 | 020 |
▲ | Успенье 1 ▼ | ||
великою. С(вя)тополкъ же приидет в Печерьский монастырь на заутреню на | Успенье С(вя)тыа Б(огороди)ца. И брат(и)я целоваша и с рад(о)стию | 153 | 012 |
▲ | успеньи 1 ▼ | ||
[В] лѣт(о) 6082. [Ф]еодосий игуменъ Печерьский преставис(я). Скаж(е)мъ о | успеньи его мало. Феод(о)сий бо имеяше обычай, приходящу постному | 108 | 002 |
▲ | Успенья, 3 ▼ | ||
29. [Т]ое же осени с(вя)щ(е)на быс(ть) ц(е)ркви С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци | Успенья, юже созда правовѣрная кн(я)гини великая въ своем монастыри, | 237 | 003 |
быс(ть) пожаръ велик в Володимери м(ъ)с(я)ца иул(я) 25 д(е)нь, на памят(ь) | успенья с(вя)тыа Анны, в д(е)нь суб(о)тный, во время литургиа, загорѣся | 243 | 003 |
Володимирь Маномаховъ, ц(е)рк(о)вь камену во имя С(вя)тѣ Б(огороди)ци | Успенья в монастыри Кн(я)гининѣ при бл(а)женомъ еп(и)с(ко)пѣ Ио(а)не. | 243 | 010 |
▲ | успеяше 1 ▼ | ||
болѣ поча молитися велик(о) Мстиславу. [В] се ж(е) [лѣ]то Мстиславу не | успеяше ничтож(е) противу кр(е)стному целованию. Бяшет же в ты дни | 161 | 001 |
▲ | успѣв 1 ▼ | ||
на Мстислава на Изяславича. Переяславци же бьяхуся крѣпко с ними. Не | успѣв же Глѣбъ ничтоже с половци, и поиде прочь. [Т]огды ида взя | 198 | 005 |
▲ | успѣвше 3 ▼ | ||
Ярополка. а Олегъ иде на Глѣба, поемше Д(а)в(ы)да Всеславича. и не | успѣвше ничтоже, възъвратишася въсвоясы. [Р]одися С(вя)тополку с(ы)нъ, | 151v | 011 |
Романомъ, и бьяхус(я) крѣпко со град(а), и мнози избиша от наших. Не | успѣвше ничтоже городу их. и возвратишас(я) опят(ь), и одва домы своа | 209v | 017 |
Вышегороду с силою многою, и стояша ж(е) около город(а) 9 нед(ѣль), и не | успѣвше ничтож(е), възвратишас(я) въспять. [Т]ого ж(е) лѣта праставис(я) | 212v | 012 |
▲ | успѣвъ 2 ▼ | ||
и похромоша кони у них, а самъ с новгородци, дошед Волги, повоева, не | успѣвъ ничтож(е) Гургеви, дошед Углеча Поля, воротися к Новуго[ро]ду, и | 181 | 011 |
и с печенѣгы, и с нѣколком дружины своея, а самъ иде к Новугороду, не | успѣвъ ничтоже, нач(а) слатис(я) мира дѣля. И умирився, иде Киеву, а | 195v | 013 |
▲ | успѣл 1 ▼ | ||
ж(е) боле належащю на Всеволода, рек ему. "Повелъ еси половци и не | успѣл еси ничож(е)". Оному ж(е) болши с(я) емши молбѣ, и бояры подучая, | 160v | 010 |
▲ | успѣти 1 ▼ | ||
бьяхутьс(я) межи собою, ездячи в лод(и)ях. [Н]е могшим имъ ничто | успѣти противу Киеву, бѣ бо исхитрил Изяславъ лодьи хитро и дивно. бѣша | 189v | 001 |
▲ | успѣша 1 ▼ | ||
Рускую землю. Но Б(ог)ъ въ издоменитые положи совѣтъ ихъ, и не | успѣша ничтож(е). Ярополку бо вѣсть пришла быс(ть), и въгна торки в | 159v | 005 |
▲ | успяша 1 ▼ | ||
И повѣси щит свой въ вратех, показуа победу, и поиде от Ц(а)ряград(а). И | успяша паруся паволочиты, а словене кропинъны, и раздра а вѣтръ. и рѣша | 016 | 017 |
▲ | усретоша 3 ▼ | ||
по д(о)розе их. Воевода же бѣ у них Михалко Володиславль, Яновъ брат, и | усретоша по[ло]вци, идуща с полоном. И бившас(я), и одолѣша имъ, самѣх | 208v | 005 |
Володиславомъ, и наѣхаша дорогу их, и поѣхаша по д(о)розе по них, и | усретоша я с полономъ, и бишас(я) с ними, и одолѣша половцемъ Б(о)жьею | 210v | 006 |
со брат(о)мъ Всеволод(о)мъ на Глѣба к Резаню. Бывшю ему на Москвѣ, | усретоша ею посли Глѣбови, рекучи. "Глѣбъ ся кланяеть, река. Азъ въ всем | 221 | 013 |
▲ | усретошас(я) 1 ▼ | ||
к Володимирю. Сторожеве же Романовы пребродилис(я) бяху чрес Оку и | усретошас(я) с нашими сторожи, и Б(ог)ъ поможе нашим сторожем. они же | 227 | 005 |
▲ | усрѣте 6 ▼ | ||
Велику дни, хотя прияти влас(ть) Василкову Д(а)в(ы)дъ и поиде, и | усрѣте и Володарь, брат Василковъ, у Бужска. И не смѣ Давыд стати | 144 | 001 |
С(вя)тоша к Луцку, а Путята къ Киеву. А Д(а)в(ы)дъ побежа в Половци, и | усрѣте и Боняк. И поиде Д(а)в(ы)дъ и Боняк на С(вя)тошю к Луцку, и | 146 | 018 |
на обѣдни у с(вя)т(а)го Феод(о)ра, и емъше, и ведоша из монастыря. [И] | усрѣте и Володимиръ в воротех монастырьских. И реч(е) Игорь, возря. "О | 179 | 001 |
Володимира брата и Мстислава, с(ы)на своег(о), со берендѣи, с кыяны, и | усрѣте и Тумаща. [С]трельцем стреляющимъс(я) о реку о Стугну, поча | 186v | 012 |
второе с(ы)на своег(о) противу мачесѣ, бѣ бо повелъ жену собѣ из безъ. | Усрѣте ю Мстиславъ в порозех и приведе ю к Киеву, а самъ иде к | 197 | 012 |
и с черниговци на Всеволода Гургевича. Всеволод же поиде противу ему и | усрѣте на Вленѣ на рецѣ, и стояша межи собою 2 нед(ѣ)ли. Друж(и)на же | 227v | 008 |
▲ | усрѣтше 1 ▼ | ||
со друж(и)ною своею, и повелѣша Ярополку ити противу с полком своим и | усрѣтше битис(я) с ним, не пустити сѣмо к Володимерю. Б(о)жьим | 219 | 015 |
▲ | усрящеть 1 ▼ | ||
жывуще. Се бо не по погански ли живемъ, встрѣчю вѣруемъ ? Аще бо кто | усрящеть черноризца, то възращаетьс(я), ли единець, ли свинью, то ли не | 098v | 021 |
▲ | Уста 2 ▼ | ||
на сонмищи мужь еа со жители земля. Опоны створять и одасть в куплю. | Уста же своа отверзе мыслено, въ чинъ молвить языком своим. Въ крѣпость | 045v | 026 |
же рекшима. "Стати пред С(вя)тославомъ". И повелѣ Янь вложити рубль в | уста има и привязати я ко упругомъ, и пусти пред собою в лод(и)и, и самъ | 104 | 003 |
▲ | устава 2 ▼ | ||
бѣ пришел изъ Грекъ со митрополитомъ Георгиемъ, и нач(а) у него искати | устава черньць студиньскых. И обрѣтъ у него, и списа, и устави в | 093 | 006 |
его, и яже устроих въ службах, то держи. Предания монастырьская и | устава не изменяй, но твори вся по закону и по чину монастырескому". | 109v | 008 |
▲ | уставе, 2 ▼ | ||
рустии и послѣдний род внук твоих". И заповеда ей о ц(е)рковном | уставе, и о м(о)л(и)твѣ, и о постѣ, и о м(и)л(о)стинѣ, и о воздержание тѣла | 031v | 012 |
любя дружину, и с ними думая о устрои земнемъ, и о ратех, и о | уставе земнѣмъ, и бѣ живя со кн(я)зми околними миромъ, со Болеславомъ | 071 | 006 |
▲ | устави 6 ▼ | ||
словене, и прочии, прозвашася русью. Сей же Олегъ нача городы ставити, и | устави дани словеном, и кривичем, и мерямъ, и устави варягом дань даати | 011 | 010 |
нача городы ставити, и устави дани словеном, и кривичем, и мерямъ, и | устави варягом дань даати от Новагорода гривенъ 300 на лѣт(о), мира дѣля, | 011 | 011 |
ко Олгови. "Не погубляй града, имемъс(я) подать, якоже хощеши". И | устави Олегъ воя. И вынесоша ему брашно и вино. И не приа ег(о) ― бѣ бо | 015 | 005 |
и пребывше лѣто едино. В лѣт(о) 6455. Иде Олга к Новугороду, и | устави по Мьстѣ погосты и дани, по Лузѣ оброки и дани, и ловища еа сут(ь) | 031 | 005 |
раздаяху на потребу. Се же паки творяще люд(е)мъ своим. по вся нед(ѣ)ля | устави на дворѣ в гридници пиръ творити, приходити бояромъ своим, и | 070v | 006 |
у него искати устава черньць студиньскых. И обрѣтъ у него, и списа, и | устави в монастыри своемъ, како пѣти пѣния монастырьская, и поклоны | 093 | 007 |
▲ | уставлена 1 ▼ | ||
в Федорову недѣлю, скончаеться в пят(о)къ Лазаревъ. а страстная нед(ѣ)ля | уставлена ес(ть) поститис(я) стр(а)сти дѣля Г(оспод)ня. Феод(о)сиеви же | 108v | 021 |
▲ | уставлениемъ. 1 ▼ | ||
и весь ряд ц(е)рк(о)вный, и на трепезѣ седание, и что ясти в кия дни, все со | уставлениемъ. Феод(о)сей все то изъобрѣтъ и предасть монастырю своему. | 093 | 010 |
▲ | уставлено 3 ▼ | ||
грецким корабль, елико хотят, с послы своими и гостьми, якоже им | уставлено есть. Ношаху послы печати золотые, а гости сребряные. Нынѣ же | 024 | 013 |
от нас, еже надобе, брашно на пут(ь), и еже надобе лод(и)амъ, якож(е) | уставлено ес(ть) первое, да възращаетьс(я) со сп(а)с(е)нием во свою | 024v | 013 |
нехр(и)стьане по закону своему, тогда возимают от нас цѣну свою, якож(е) | уставлено ес(ть) преже. 2 паволоцѣ за челядина. Аще л(и) кто от люд(и)и | 024v | 020 |
▲ | уставленых 1 ▼ | ||
и по закону языка нашег(о), не преступити нам, нииону от страны нашея от | уставленых главъ мира и любви. И таковое написание дахом ц(а)рства | 018v | 008 |
▲ | уставляющи 1 ▼ | ||
И иде Олга по Деревеньской земли съ с(ы)н(о)мъ своимъ и со дружиною, | уставляющи уставы и уроки. И сут(ь) ствновища еа и ловища. И прииде въ | 031 | 002 |
▲ | уставу 1 ▼ | ||
да вдасть цѣну его сугубу и то покаженъ будет по закону грецкому и по | уставу грецкому, и по закону рускому. И елико христьанъ ото власти нашее | 025 | 008 |
▲ | уставъ, 1 ▼ | ||
и предасть монастырю своему. От гоже монастыря прияша вси монастыри | уставъ, тѣм же почтенъ ес(ть) монастыри Печерьскый старѣй всѣх. | 093 | 012 |
▲ | уставы 2 ▼ | ||
по Деревеньской земли съ с(ы)н(о)мъ своимъ и со дружиною, уставляющи | уставы и уроки. И сут(ь) ствновища еа и ловища. И прииде въ град свой къ | 031 | 002 |
и монастыреве починаху быти. И бѣ Ярославъ любя ц(е)рк(о)вныа | уставы, и попы любяше повелику, излиха же черноризци, и книгам прилежа | 087v | 001 |
▲ | установис(я) 1 ▼ | ||
вѣсть, како избавити ч(е)л(овѣ)кы бл(а)гоч(е)стивыя от льсти. Олег же | установис(я) на Клязмѣ, мня, яко, бояс(я) его, Мстислав побѣгнеть. Ко | 137 | 013 |
▲ | устерегоша 1 ▼ | ||
в них мужествомъ. Тако же рускии кн(я)зи послаша сторожы свои. И | устерегоша рустии сторожы Алтунопу, и оступиша и, и убиша Алътунопу и | 150 | 015 |
▲ | устие 3 ▼ | ||
да не творять имъ зла никоег(о)же. И да не имють Рус(ь) власти зимовати въ | устие Днепра, Бѣлобережи, ни у с(вя)т(а)го Елъфериа, но егда приидеть | 025 | 027 |
в монастырь по Феодосия и по брат(и)ю. И откопавше, гдѣ бѣ загражено | устие, и пришедше, взяша, мняще и м(е)ртва, и вынесоша и положиша и | 112 | 006 |
городы по Сулѣ, и приидоша к Переялавлю, и многи пакости сотвориша, и | устие пожгоша, и от(ъ)идоша, и сташа на Супои. [И]зыдоша противу имъ | 167 | 008 |
▲ | Устияне 1 ▼ | ||
Се же проявляше нахожение рати от римлянъ. И пакы сице быс(ть) при | Устияне ц(а)ри, звезда восия на запад(ѣ), испущающи луча, юже прозываху | 096 | 001 |
▲ | устражис(я), 1 ▼ | ||
бывъ. Волею бо родися, волею взалка, волею въжада, волею трудися, волею | устражис(я), волею умре, истинъною, не мечтаниемъ. Вся естьственаа и | 063v | 005 |
▲ | устрашения 1 ▼ | ||
быхмъ. И тако взя победу на бесы, яко и мух(и), нивъчтоже имеаше | устрашения их, и мечтания, гл(агола)ше бо к ним. "Або мя бѣсте | 113v | 002 |
▲ | устрашившес(я) 1 ▼ | ||
Изяслав же ускорив пред брат(и)ею днем и зая люд(и) от города, они же | устрашившес(я) пред(а)шас(я). [И]зяславци почаша битис(я) с Вячиславом | 161v | 009 |
▲ | устрашивъс(я), 1 ▼ | ||
зятя своег(о), иже бяшет пошол ко о(т)цю своему, и бывъ посредих путей, | устрашивъс(я), не поиде ни онамо, ни сѣмо, и иде к шюрину своему в руцѣ, | 161v | 015 |
▲ | устраяеть, 1 ▼ | ||
поставляеть ц(а)ря или кн(я)зя праведна, любяща суд и правду, и властеля | устраяеть, и суд(и)ю правяща суд. Аще бо и кн(я)зь правдивъ бываеть на | 079 | 001 |
▲ | устремися 3 ▼ | ||
Деревляне ж(е) побегош(а) и затворишас(я) въ градѣх своих. Олга же | устремися со с(ы)н(о)мъ своим на Искоростѣнъ град, яко тѣе бяху убили | 030 | 001 |
от град(а) Любча. въложи сему Б(ог)ъ на умъ въ страны ити. Он же | устремися въ С(вя)тую Гору ити, и видѣ ту монастыря сущая, и обходи, и | 090 | 015 |
по приятии град(а), изоима ростовци, и белоозерци, и суздалци и покова и | устремис(я) на Суздаль. И прииде к Суздалю, и суздалци дашас(я) ему. | 136 | 006 |
▲ | устремишас(я) 5 ▼ | ||
и сверга порты, и сунус(я) в Днѣпръ, и побреде. Видѣвши же печенѣзи, | устремишас(я) на нь, стреляющи его, и не могоша ему ничтоже сотворити. | 035 | 009 |
же не послушаша, но удариша в кони ко противным. И се видѣвше половци, | устремишас(я) на берегъ, и наши погнаша въслѣд ратных. Июл(я) 19 | 133 | 020 |
безбожныи же с(ы)н(о)ве Изма(и)л(о)ви высекоша двери монастырю, и | устремишас(я) по кѣльамъ, высекающе двери, и изношаху, еже обрящють в | 133v | 010 |
рекоша. "Се Б(о)гъ дал ес(ть) кн(я)зи рускый и полкыихъ в руцѣ наши", | устремишас(я) на бой, не ведуще гла(го)лемаго, яко нѣс(ть) мужества, ни | 231v | 005 |
и сами, во знои и в тузѣ. И поступиша мал(о) к вод(е). и видѣвше ратнии, | устремишас(я) на них, притиснушас(я) к воде и бишас(я) с ними крѣпко. | 233 | 012 |
▲ | устремление 1 ▼ | ||
весельем идяху на конех, и пѣшии поидоша к ним. Половци ж(е), видѣвше | устремление руское на ся, недоступивше, побегоша пред рускими полки. | 150v | 005 |
▲ | устремляет 1 ▼ | ||
светилникъ еа всю нощь. Руцѣ свои простирает на полезнаа, локти же свои | устремляет на веретено, руцѣ свои простирает убогому, плод же простре | 045v | 019 |
▲ | устретоша 1 ▼ | ||
на Днепрѣ, и посла брат(а) своего С(вя)тосл(а)ва к Переяславлю с полки, и | устретоша Андрѣева дружина, и бишас(я) с ними, и поможе Б(ог)ъ | 170v | 012 |
▲ | устроено 1 ▼ | ||
устави Олегъ воя. И вынесоша ему брашно и вино. И не приа ег(о) ― бѣ бо | устроено со отравою. И убояшас(я) греци и рѣша. "Нѣсть се Олегъ, но | 015 | 006 |
▲ | устроенью 1 ▼ | ||
И реч(е) Во[ло]димиръ. "Так(о) буд(и)". И живяш(е) Володимеръ по | устроенью дѣдню и отню. В лѣт(о) 6505. Володимиру шедшю к Новугороду | 071 | 018 |
▲ | Устрои 4 ▼ | ||
кн(я)жь и взимати всяку потребу, питье и ядение, и от скотниць кунами. | Устрои же и се, рек, яко. "Немощнии и болнии не могуть долѣсти двора | 070 | 017 |
злата и сребра". Бѣ бо Володимиръ любя дружину, и с ними думая о | устрои земнемъ, и о ратех, и о уставе земнѣмъ, и бѣ живя со кн(я)зми | 071 | 005 |
лѣто преставис(я) Олегъ С(вя)тославич въ 18 авгус(та). В томъ ж(е) лѣт(ѣ) | устрои Володимеръ мостъ чрес Днѣпръ. В том же лѣт(ѣ) поиде Володимиръ | 156 | 006 |
но воздвигни отчину ее и дай ей со с(ы)н(о)мъ своимъ". Володимер же | устрои город, и да и има, нарече имя граду тому Изяславль. И отоле мечь | 163v | 010 |
▲ | устроити 1 ▼ | ||
ц(е)рк(о)вь и черноризци совокупилъ". Совѣтъ сотворше и повелѣша | устроити мѣсто, идѣже положити мощи его. И приспѣвшю празнику | 121 | 019 |
▲ | устроитис(я) 1 ▼ | ||
мене дѣля, и се н(ы)нѣ не любиши мене со младенцем симъ". И повелѣ ей | устроитис(я) въ всю тварь ц(а)рскую, якож(е) въ д(е)нь посага ея, и сѣсти на | 163v | 002 |
▲ | устроих 1 ▼ | ||
ему. "Чадо ! Се предаю ти монастырь. Блюди со опасениемъ его, и яже | устроих въ службах, то держи. Предания монастырьская и устава не | 109v | 008 |
▲ | устромишас(я) 1 ▼ | ||
Днепру, сташа вежами. Бѣша бо ходящея половци, и пришедше от въстока и | устромишас(я) чрес горы великия, яже прозвашас(я) горы Угорьскиа, и | 012 | 013 |
▲ | устрѣте 2 ▼ | ||
своей к вечеру и на ночь влѣзша в лод(и)и, и отбегоша. Феофанъ же | устрѣте а въ олядех со огнем, и пущати нача трубами огнь на лодњи рускыя. | 022 | 008 |
К вечеру выеха Володимиръ ко Всеволоду. Всеволод со всею брат(и)ею | устрѣте и, и [це]ловашася, и разидошася разно. [И] да Вол(о)димиръ | 174v | 007 |
▲ | устъ 2 ▼ | ||
Соломонъ, покаявъс(я), о женах. "Не внимай злѣ женѣ, мед бо каплет от | устъ еа, жены любодѣица, въ время наслажает твой гортань, последи же | 045v | 004 |
ес(ть), боязнь бо Г(оспод)ню да похвалить. Дадите ей от плод(а) | устъ еа, да похвалять въ вратех мужа ея". В лѣт(о) 6489. Иде Володимеръ на | 046 | 003 |
▲ | усты 1 ▼ | ||
на Мя словеса ваша, гл(аголю)ще. Суетенъ работая Б(о)гу. Тѣм же ― | усты чтуть Мя, а с(е)рдца их далече отстоить от Мене". Того рад(и), ихже | 098v | 003 |
▲ | усть 4 ▼ | ||
закону руску и грецку. Аще обрящють Рус(ь) корсуняны рыбы ловящи въ | усть Днепра, да не творять имъ зла никоег(о)же. И да не имють Рус(ь) | 025 | 025 |
града". И послуша ег(о) Ярополкъ и избѣгъ, и затворися въ граде Роднѣ на | усть Рси. И Володимеръ вниде в Киевъ, и оседяху Ярополка в Роднѣ. И бѣ | 043v | 009 |
ко упругомъ, и пусти пред собою в лод(и)и, и самъ по них идеть. И сташа на | усть Шекъсны. И реч(е) има Янь. "Что вамъ б(о)зи молвять ?". Она же | 104 | 004 |
совокуплешюс(я) со брат(о)ма своима с Муромьскым и с Резаньскым на | усть Оки, и ждаша дружины 2 нед(ѣли), не дождаша, ехаша с переднею | 211 | 016 |
▲ | устье 3 ▼ | ||
ж(е) озера потечеть Волховъ и втечет въ озеро великое Невъ, и тог(о) озера | устье внидет в море Варяжское, и по тому морю внити даж(е) до Рима, а от | 003 | 018 |
в Синопѣ и пришедшю ему в Коръсунь, и увѣде, яко ис Коръсуня близъ | устье Днѣпрьское, и въсхотѣ ити в Рим, и прииде въ устье Днѣпрьское, и | 003v | 012 |
яко ис Коръсуня близъ устье Днѣпрьское, и въсхотѣ ити в Рим, и прииде въ | устье Днѣпрьское, и отоле поиде по Днѣпру горѣ, и по прилучаю прииде и | 003v | 013 |
▲ | устьи 1 ▼ | ||
тысяч, и за малым не постигоша их, за 20 веръстъ. Кн(я)зю Мстиславу на | устьи с малом дружины, а 2-ю дружину пустивше от себе, и възврани от | 211v | 007 |
▲ | устья. 1 ▼ | ||
со игуменомъ, не сведущю никомуже, разглядавша, куда копати, кромѣ | устья. Реч(е) же ко мнѣ игуменъ. "Не мози поведати никомуж(е) от | 121v | 001 |
▲ | устѣх 2 ▼ | ||
Се кляхся именемь Моимъ великым, аще будет имя Мое именуемо, гдѣ въ | устѣх июдѣйскых". Иезекѣиль же реч(е). "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь | 054v | 013 |
и на предания от(е)чская, и почитания книжная. пач(е) же имѣти въ | устѣх пс(а)лт(и)рь Д(а)в(и)д(о)въ под(о)баеть черноризцем ― сим | 108 | 018 |
▲ | усъ 1 ▼ | ||
на холмѣ внѣ двора теремнаго. Перуна древяна, а глава ему серебряна, а | усъ золотъ, и Хорса, и Дажеб(о)га, и Стробога, и Семарьгла, и Мокошь. И | 044v | 018 |
▲ | усѣченъ 2 ▼ | ||
вся научи вѣре Хр(и)с(то)вѣ, и в Самареи от Ирода Четверовластника | усѣченъ быс(ть) и погребенъ ту. Иоанъ Б(о)гословъ, брать его Василей, от | 250 | 010 |
Еу(ан)г(е)лие за 37 лѣть, 14 языки научи, при Неронѣ ц(а)ри в Римѣ | усѣченъ и погребенъ бысть ту. Слово с(вя)т(а)го Епифания. Сказание о | 250v | 010 |
▲ | утаився 2 ▼ | ||
же поиде противу. И прииде к Белугороду Всеславъ, и бывше нощи, | утаився киянъ, и бежа из Белагорода к Полотьску. Заутра же слышавше | 100v | 006 |
помилуй !" О си чину же седяста 2 брат(а) в монастыри, егда игуменъ | утаився нѣ с кым пренесет ег(о) отай, к печ(е)ре зряста. И егда удариша в | 121v | 014 |
▲ | утаивъс(я) 1 ▼ | ||
к Роману и Игорю, и Володимиру, С(вя)тославу, и Ростиславу. Он же, | утаивъс(я) всѣх мужей и пословъ Всеволожих и шед инако рѣчь извороча к | 239v | 012 |
▲ | утаилъ 1 ▼ | ||
гл(аголе)ть. "Исповедаю ти с(я), О(т)че, Г(оспод)и н(е)б(е)си и земли, яко | утаилъ еси от премудрых и разуменъ, и открылъ еси младенцем". Тако и здѣ | 220v | 019 |
▲ | утверди 3 ▼ | ||
увидѣти тебе, истиннаго Б(ог)а, якоже уведѣша страны хр(и)стьяньскыа. И | утверди в них вѣру праву и несовратну, и мнѣ помози, Г(оспод)и, на | 065v | 011 |
в нем, и нач(а) молитис(я) Б(о)гу со слезами, гл(агол)я. "Г(оспод)и ! | Утверди мя в мѣстьце семъ, и да будеть на мѣстьци семъ бл(а)гословление | 090v | 012 |
Он же не хотя крови пролити и не бися с ним, и смири я митрополитъ, и | утверди я кр(е)ст(о)мъ ч(е)стнымъ. И иде опят(ь) к Турову, а Всеволод | 170 | 002 |
▲ | утвердившес(я) 6 ▼ | ||
Андрѣ[я] помянушася, но слушаху Дедилця и Борис(а), резанскою послу. И | утвердившес(я) С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею, послаш(а) ко Глѣбови. "Тобѣ | 216v | 019 |
послаш(а) ко Глѣбови. "Тобѣ шурина, а наш(а) кн(я)зь, да с(я) | утвердившес(я) меж(и) собою. Послах(о)мъ к тобѣ послы свои, а ты | 216v | 020 |
рад быс(ть), оже на него ч(е)сть вскладывают, а шурину ег(о) хотять. И | утвердившес(я) кр(е)стнымъ целованьемъ и С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею, и | 217 | 002 |
2". И поидоста преди два. Михалкъ Гургевич, а Ярополкъ Ростиславич. И | утвердившес(я) межи собою, давше старешиньство Михалку. И целовавше | 217 | 011 |
ѣха к Володимирю, а друж(и)на вся, видѣвше кн(я)зя Ярополка, целовше, и | утвердившес(я) кр(е)стнымъ целованиемъ с ним, ехаша к Володимирю на | 217v | 004 |
в Рус(ь). И проводиша его володимирци с плачем. [И] потом володимирци, | утвердившес(я) с Ростиславич(е)ма кр(е)стнымъ целованиемъ, яко не | 218 | 008 |
▲ | утвердивъ 1 ▼ | ||
се бо бѣ сборнаа ц(е)ркви, мнози бо бѣша варязи хр(и)стьане. Игорь же | утвердивъ миръ со грекы, и отпусти послы, одаривъ скорою, челяд(и)ю, и | 026v | 012 |
▲ | утвердили 1 ▼ | ||
учение книжное. М(а)т(е)ри ж(е) чад своих плакахус(я) по них, еще бо ся не | утвердили вѣрою, но аки по м(е)ртвых плакахуся. Сим же раздаеномъ на | 065v | 020 |
▲ | утвердилъ 1 ▼ | ||
ту бра[та] ег(о) Глѣба, то их здѣ ловяше, но не збысться мысль его, зане бѣ | утвердилъ город и дружину совокупилъ. Изяславу молвячю. "Мнѣ отчины | 188 | 016 |
▲ | утвердися 2 ▼ | ||
от слуха зла не убоитьс(я). Готово с(е)рдце его уповати на Г(оспод)а, | утвердися и неподвижеся". Соломонъ рече. "Праведници въ вѣки живуть, и | 037 | 001 |
с братом Всеволодом, ис Суждаля к Ростову, и сотвори людем весь наряд, и | утвердися кр(е)стнымъ целованием с ними, и ч(е)сть возмя у них, а дары | 221 | 009 |
▲ | утвердити 2 ▼ | ||
и писанием и клятвою твердою, кленшес(я) оружьем своим, такую любовь | утвердити и известити по вѣре и по закону нашему. Сут(ь), якож(е) не мы | 017 | 002 |
и ненавидящаго добра и враждолюпца дьавола разорити от мног(о) лѣт, | утвердити любовь межы Греки и Русию. Великий кн(я)зь нашь Игорь, и | 023v | 025 |
▲ | утвердитис(я) 1 ▼ | ||
отчинѣ своей и на дѣдине в Киеве. Хощем с тобою поряд положити, о всемъ | утвердитис(я) межи собою. И внидем в роту, а ты к намъ. да ни вы начнете | 207 | 007 |
▲ | утвердить 1 ▼ | ||
от дѣлъ руку своею насадит тяжание. Препоасавши чресла своя крѣпко, | утвердить мышци своа на дѣло. И вкуси, яко добро дѣлати, не угасаеть | 045v | 017 |
▲ | утвердиша 1 ▼ | ||
своим, и Перуном, б(о)гомъ своим, и Волосомъ, скот(ь)емъ б(о)гомъ. И | утвердиша миръ. И реч(е) Олегъ. "Ищите парус(ы) паволочиты рус(и), а | 016 | 014 |
▲ | утвержая 1 ▼ | ||
14, в лѣт(о) 6479. Азъ, С(вя)тославъ, кн(я)зь рускый, якоже кляхся и | утвержая на свещании семъ роту свою. хочю имѣти миръ и свершеную | 039v | 013 |
▲ | утвержение 2 ▼ | ||
главъ мира и любви. И таковое написание дахом ц(а)рства вашег(о) на | утвержение обоему пребывати таковому совещанию, на утвержение и на | 018v | 009 |
вашег(о) на утвержение обоему пребывати таковому совещанию, на | утвержение и на извещание межи вами бывающаг(о) мира. М(ѣ)с(я)ца | 018v | 010 |
▲ | утверженье 1 ▼ | ||
Си ж(е) вся да створять рус(ь) грекомъ, идѣже аще ключитьс(я) таково. На | утверженье ж(е) неподвижние быти меже вами, хр(и)стьаны, и рус(ь)ю, | 018 | 034 |
▲ | Утерлъ 1 ▼ | ||
р(е)че. "О любимая дружина, юже вчера избих, а нынѣ быша надобе". | Утерлъ слезъ и реч(е) имъ на вечии. "О(те)ць мой умре, а С(вя)тополкъ | 079v | 010 |
▲ | утеръ 1 ▼ | ||
свою, с(ы)ны Едионовы. Тако и сей быс(ть). Ярослав же сѣде в Киеве, | утеръ пота со дружиною своею, показавъ победу и трудъ великъ. В лѣто | 083 | 005 |
▲ | утеча, 1 ▼ | ||
иже вѣшаху на празник, и до сосуд, имже нѣс(ть) числа, все огнь взя безо | утеча, якож(е) древле киотъ Б(о)жьи плененъ быс(ть) иноплеменики. Се же | 230v | 004 |
▲ | утече, 6 ▼ | ||
Ярославль. Продолжене бывше сѣче, побеже Олегъ в мале дружинѣ, и одва | утече, и бежа Тьмутороканю. Убьенъ быс(ть) Изяславъ м(ѣ)с(я)ца октяб(ря) | 116v | 014 |
сторожы Алтунопу, и оступиша и, и убиша Алътунопу и сущая с нимъ, не | утече ни единъ, вся избиш(а). [И] поидоша полкове, аки борове, и не бѣ | 150 | 017 |
о немъ сѣни, и сомкоша и с сѣней, и ту убиша, конець всход(о)въ, и затѣм | утече Михаль, а Игоря поворозше, за нозѣ волокоша сквозѣ Бабинъ | 179 | 012 |
побежаста к Киеву. [Т]огды ж(е) яша Всеволодича половци, а Мстиславъ | утече с Ростиславичем С(вя)тославом. И пришед Мстиславъ в Переяславль, | 199 | 007 |
― самѣх иссекоша множество, а стяги их поимаша, но одва в мале дружене | утече кн(я)зь болгарьский до Великаго города. [К]н(я)зь же Андрѣй | 205 | 006 |
кн(я)зь С(вя)тославъ, и въеха в Киевъ, дружину ег(о) изоима, а сам кн(я)зь | утече, а княг(и)ню его яша с меншим с(ы)н(о)мъ, и всю дружину. И седѣ в | 213 | 016 |
▲ | утечи, 1 ▼ | ||
С(вя)тѣи Б(огороди)ци граду к Десятинному и к Семычю. И взяша села безъ | утечи, с мужи и женами, и кони, и скоты, и овци и погнаша в Половци". | 207v | 010 |
▲ | утеч(е). 2 ▼ | ||
ж(е) Таза, Бонякова брат(а), а Сугра яша, и брата ег(о), а Шаруканъ едва | утеч(е). Отбегоша же ту товара своег(о), и взяша тое руские вои въ 12 | 153 | 009 |
и яша их руками полторы тысяч(и), а прокъ их избиша, а кн(я)зь их Тогъгли | утеч(е). [И] быс(ть) помоч(ь) кр(е)ста ч(е)стнаго и С(вя)тое М(а)т(е)ри | 209 | 011 |
▲ | утешаеми 1 ▼ | ||
м(и)л(о)сти. книг(а)м бо есть неисточна глубина, сими бо во печали | утешаеми есми. сии сут(ь) узда въздержанию. Мудрость бо велика ес(ть), | 087v | 015 |
▲ | "Утешайте 1 ▼ | ||
же и кротокъ, рѣч(ь)ю и дѣлом совершая ап(о)с(то)ла, гл(аголю)ща. | "Утешайте печалныя". Поистине добрый пастухъ, иже пасеть словесныя | 229v | 025 |
▲ | утешать 1 ▼ | ||
ити из монастыря, и узряше и, и пришед к нему, и обличиши мысль его, и | утешать брат(а). Аще кому что речаше ― ли добръ, ли зло ― збывашетьс(я) | 110 | 006 |
▲ | утешаше. 2 ▼ | ||
шумна, или в коемъ зазоре, не осужаше, но все на любовь пред(а)ше и | утешаше. Но мы на преданее възратимся. Кн(я)г(и)ни же бывше у | 142v | 011 |
и нищолюбица и страннолюбица, печалныа, и нужныа, и болныя, тѣх всѣх | утешаше, и подаваше им требование. Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца 19 преставис(я) | 244v | 014 |
▲ | утешая 2 ▼ | ||
всяку, богату и убогу, смиренъ же и молчаливъ, речистъ, книгам с(вя)тыми | утешая печалныа. И сякого не было преже в Руси, и по немъ не будеть сякъ. | 121 | 001 |
д(у)шами, како быша сп(а)слися, паче ж(е) и о с(ы)нехъ своих д(у)шевных, | утешая и наказая приходящая к нему, другойчи и в домы их приходя и | 122v | 008 |
▲ | Утинъ, 1 ▼ | ||
Клековъ, Стегги Етоновъ, Сфирка, Алвад Гудовъ, Фруди Тулбовъ, Муторъ | Утинъ, купець. Адунь, Адолбь, Антивлад, Улѣбъ, Фроутань, Гомолъ, Куци, | 023v | 017 |
▲ | утишилъс(я) 1 ▼ | ||
не хотящу того створити, повелѣ всадити их в порубъ людей дѣля, абы | утишилъс(я) мятежь. А по Ярополка посла гл(агол)я. "Выдайте ворога | 225v | 017 |
▲ | утла, 1 ▼ | ||
единуу нощь вжегъ пещь въ истопце в пещере, яко разгорѣс(я) пещь, бѣ бо | утла, и нач(а) палати пламень утлинами. Оному ж(е) нѣчем заложити, | 113 | 016 |
▲ | утлинами. 1 ▼ | ||
истопце в пещере, яко разгорѣс(я) пещь, бѣ бо утла, и нач(а) палати пламень | утлинами. Оному ж(е) нѣчем заложити, въступле ногама босыма, ста на | 113 | 017 |
▲ | утлых 1 ▼ | ||
крѣпко, неподвижно. Егда же приспеяше зима и мрази лютии, и стояше въ | утлых ботех, яко примерзнути ногама къ камени, и не двигняшес(я) ногама, | 112v | 025 |
▲ | утолочена, 1 ▼ | ||
от Б(о)га, трубами, и скомрахи, и гуслеми, и русальями. Видим бо игрища | утолочена, и люд(и) множество на них, яко пхати начнуть другъ друга, | 099 | 003 |
▲ | утомивше 1 ▼ | ||
спляшеть". И удариша в сопѣли, и в бубны, и в гусли, и нача имъ играти, и | утомивше и, оле жыва. Заутра же, бывшю свѣту, и приспѣвшю вкушению | 111v | 014 |
▲ | утонул 1 ▼ | ||
пред очима Володимеровыми. И хотѣ похватити бра[та] своего, и мало не | утонул и самъ. И тако утопе Ростиславъ, с(ы)нъ Всево[ло]жь. Володимир | 126v | 007 |
▲ | утопати 1 ▼ | ||
к рецѣ Стугнѣ, и вобреде и володеи Володимеръ с Ростиславомъ, и нача | утопати Ростислав пред очима Володимеровыми. И хотѣ похватити бра[та] | 126v | 006 |
▲ | утопе 1 ▼ | ||
И хотѣ похватити бра[та] своего, и мало не утонул и самъ. И тако | утопе Ростиславъ, с(ы)нъ Всево[ло]жь. Володимир же пребредъ реку с | 126v | 007 |
▲ | утопити, 1 ▼ | ||
молвящу на ц(а)ря, удариши слуги ц(а)ревы Леона за шию, и хотѣша в рецѣ | утопити, сущемъ ту у ц(а)ря всѣм сломъ. Киевьский солъ, Суждальский | 204v | 015 |
▲ | утра 2 ▼ | ||
с мосту". И посла Ярополкъ искати брата. И влачиша трупие из гробли от | утра до полудни, налезоша наисподи Олга под трупиемъ, вынесоша и, | 041v | 006 |
быс(ть) блистаючи дни 20. Посем же быс(ть) звездамъ течение со вечера до | утра, яко мнѣти всѣмъ, яко падають звѣзды, и паки с(о)лнце без лучь | 096 | 003 |
▲ | [у]тре 1 ▼ | ||
обычаи имеяху. не хожаше жених по невѣсту, но привожаху вечеръ, а | [у]тре приношаху по неи, что дадуть. А деревляне живяху звѣрьскым | 006 | 020 |
▲ | утреней 1 ▼ | ||
своею, не ведуще, что с(я) надъ Китаномъ сотворилъ. Наутрея же въ дне, | утреней суща годинѣ, пристрои Ратиборъ отроки въ оруж(и)и, и избу | 130v | 009 |
▲ | утрени, 1 ▼ | ||
преставися. и быс(ть) Стефанъ игуменъ. И сему ж(е) старцю стоящю на | утрени, възвед(е) очи свои, хотя видети игумена Никона, и видѣ осла, | 110v | 015 |
▲ | утренюю, 3 ▼ | ||
и не прилняше к нему цвѣтокъ, стояше крѣпко в пѣнии, дондеж(е) отпояху | утренюю, и тогды изыдяше в кѣлью свою. Се же все поведа старець | 110v | 001 |
своей. Паки же се старець видѣ. по обычаю сему старцю отстоявшю | утренюю, пред зорями идоша в кѣлья своя. идущу же ему единому, сѣде | 110v | 003 |
примерзнути ногама къ камени, и не двигняшес(я) ногама, дондеже отпояху | утренюю. И по заутрени идяше в поварню, приготоваше огнь, и воду, и | 113 | 001 |
▲ | утрий 3 ▼ | ||
Изяслав же мимоида Пересопницю, пожже Зарѣческъ и ста у Мылска. На | утрий же д(е)нь присла Володимирко ко Андрѣеви Василка Ярополчича, | 188v | 006 |
внити рати въ землю свою, срѣте и, ни изма зажитникы королевы. [Н]а | утрий жи д(е)нь въста король поиде. Володимирко ж(е), въступяся назад, за | 193 | 017 |
пол(о)вецкую, повелѣш(а) людем тым бежати изо острога въ детинець. [Н]а | утрий же д(е)нь Гургий и С(вя)тославъ исполчиша воя своя, и поидоша к | 195 | 001 |
▲ | утро 4 ▼ | ||
б(о)г(о)мь". И реч(е) варяг. "Не суть то б(о)зи, но древо, дн(е)с(ь) ес(ть), а | утро изъгниеть. Не ядят бо, ни пьють, ни молвять, но суть дѣлани руками в | 046v | 012 |
томъ, и въпрашаше. "Что рад(и) вечье было ?" Люд(и)е поведаша ему, яко | утро хотят люд(и)е предатис(я). Сеи же слышавъ, посла по старешины | 071v | 012 |
И повелѣ расъсытити велми, и вольяти в кад(ь) въ дру[зѣ]мъ колодязи. | Утро ж(е) повелѣ послати по печенѣги. И горожане послаша ко печенѣгомъ, | 072 | 009 |
под скутомъ, и прииде к волъхву и рече ему. "То вѣси ли, что хощеть | утро быты или до вечера". Он же реч(е). "Провѣде вся". "Вѣси ли, что ти | 105v | 013 |
▲ | утробе 2 ▼ | ||
Велика власть Его, и миру Его нѣс(ть) конца". И паки. "Се д(ѣ)в(и)ца въ | утробе зачнеть, и прозовуть имя Ему Емъмануилъ". Михѣя же реч(е). "И ты, | 055 | 029 |
обрадованая, Г(оспод)ь с Тобою !" И от слова сего зачатъ Слово Б(о)жье въ | утробе и породи С(ы)на, и нарече имя Ему Ис(у)съ. Се волъсви от встока | 056 | 016 |
▲ | утробѣ, 1 ▼ | ||
имъ торжество и велико празнество, веремя тѣм мнят. От них заченьшим въ | утробѣ, и паки разбѣгнутьс(я) отсюду вси. Въ время же хотящим родити, | 007v | 001 |
▲ | утѣху, 1 ▼ | ||
болящим целбы, окованымъ разрешение, темницам отверзение, печалнымъ | утѣху, напастным избавление. И еста заступника Руской земли, и | 078 | 004 |
▲ | утѣшати, 1 ▼ | ||
и бдѣнием, и хожением, и смирением, и тако наказывати меншия и | утѣшати, и тако проводити пос(т)". Гл(аголе)ть бо сице, яко. "Далъ ес(ть) | 108 | 023 |
▲ | утѣши 3 ▼ | ||
Аще л(и) лишена буд(е)вѣ, то оба. Азъ сложю главу свою за тя". И се рек, | утѣши Всеволода, и повелѣ собирати воя от мала и до велика. Поиде | 116 | 004 |
к нему, и нареч(е) ему. "Колко от васъ прияхъ ?", не вдасть зла на зло, но | утѣши и рек. "Ельма же ты, брате мой, показа ко мнѣ любовь, въведе мя на | 117v | 010 |
а любо главы своа за С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю и за тые кн(я)зи сложим". И | утѣши их Б(ог)ъ и С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца чюд(о)творная Володимирьская. | 220v | 025 |
▲ | утѣшиста 2 ▼ | ||
отца своего. Аще ли хощеть с миромъ, то в мале приидет дружине". И | утѣшиста кияны. С(вя)тослав же и Всеволод присласта ко Изяславу, | 101 | 003 |
и выидоша со кр(е)сты противу Мстиславу и Ярополку. И вшедша в град, и | утѣшиста володимирци, и разделиста волость Ростовьскую, и седоста | 218 | 011 |
▲ | утѣшити, 1 ▼ | ||
плачющюс(я) над нею, и Юрюю, с(ы)н ея, плачющис(я), и не хотящю с(я) | утѣшити, зане бе любим ею, и Всеславе туже, и еп(и)с(ко)пу Иону и | 244v | 019 |
▲ | утягли 1 ▼ | ||
от половець, пусти мя, отче, наперед во сторож(и)". Кн(я)зи же рускии не | утягли бяху с Володимиромъ. Половци же, узрѣвше Володимирь полкъ, | 231v | 011 |
▲ | утягну 1 ▼ | ||
погину". И всѣд на конь, и вбреде в реку, и по нем вои его. Ярослав же не | утягну исполчитис(я). И победи Ярослава Болеславъ. И Ярославу же | 081 | 011 |
▲ | "Уутешайте 1 ▼ | ||
печаль братьню, показа любовь велику, свержая ап(о)с(то)ла гл(аголю)ща. | "Уутешайте печалныя". Поистинѣ, аще кто сотворилъ есть на сем свѣте | 117v | 016 |
▲ | ухо 2 ▼ | ||
не лиши его бл(а)ги Б(ог)ъ. и въсприятъ бл(а)гая она, ихже око не видѣ, и | ухо не слыша, ни на с(е)р(д)ци ч(е)л(овѣ)ку не взыд(е), яже уготова Б(ог)ъ | 120 | 008 |
в райстей пищи неизреченно с нима водворяяся, ихже око не видѣ, ни | ухо слыша, ни на с(е)рдце ч(е)л(овѣ)ку не взыме, яже уготова Б(о)гъ | 216 | 014 |
▲ | учанъ, 1 ▼ | ||
бохмиты, и прибѣгше к Волзе, въскакаша въ учаный ту абие опреворгоша | учанъ, и тако истопоша боле тысяч(и) их, [Б](о)жьимъ гневомъ гоними и | 229 | 011 |
▲ | учаный 1 ▼ | ||
погнаша, секуще поганыа бохмиты, и прибѣгше к Волзе, въскакаша въ | учаный ту абие опреворгоша учанъ, и тако истопоша боле тысяч(и) их, | 229 | 010 |
▲ | учать, 1 ▼ | ||
книгы. Не разумѣемъ ни греческу языку, ни латиньску. они бо ны инако | учать, а они инако. Тѣм же не разумѣемъ книжнаго образа, ни силы их. Да | 012v | 010 |
▲ | учаху 1 ▼ | ||
продажами, винами, а сами кн(я)зи молоди суще слушаста бояръ, а бояре | учаху на многое имание. И-С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци Володимерьское злат(о) | 218v | 014 |
▲ | учаше 1 ▼ | ||
приидоша, рекущи. "Слышахомъ, яко приходиша болгаре и кр(е)стьяне, | учаше тя ктоже своей вѣре. Хр(и)стьяне бо вѣруют, Еже мы распяхомъ, а | 049 | 002 |
▲ | учашеть 2 ▼ | ||
дамъ". И отпусти я, си рекши. Живяше же Олга с(ы)н(о)мъ С(вя)тославом, и | учашеть и м(а)ти кр(е)ститися, и небрежаше того, ни во уши приимати, но | 033 | 004 |
Г(оспод)ни и в любви живяста ― единою же ему пришедшю к нима, и | учашеть я о м(и)л(о)ст(ы)ни ко убогимъ и о ц(а)рстви н(е)б(е)снемъ, еже | 122v | 013 |
▲ | учаща, 1 ▼ | ||
и състаревся, и убьенъ от Наоса ц(а)ря посреди ц(е)ркви, и требника | учаща, люди иземше и, съ с(вя)т(ите)ли погребоша у отца его, оттолѣ быша | 251 | 027 |
▲ | учаще 3 ▼ | ||
Г(оспод)ня. и венець, и гвоздие, и хламиду багряную, и мощи с(вя)тых, | учаще я к вѣре своей и показующе им истиную вѣру. И тако отпусти а во | 018v | 017 |
философа, гл(аголю)ще. "Слышахом, яко приходили сут(ь) болгаре, | учаще тя прияти вѣру свою, их же оскверняеть вѣра н(е)бо и землю, иже | 049 | 015 |
И приимше обетование С(вя)т(а)го Д(у)ха, разидошася по вселеней, | учаще и крестяще водою". Рече же Володимеръ. "Что ради от жены родися, | 057 | 014 |
▲ | учащимъ 1 ▼ | ||
же проповедаша, яко водою обновленъ будеть. Ап(о)с(то)л(о)мъ же | учащимъ по вселеней вѣровати Б(о)гу, ихже ученье грѣшнии прияхомъ, | 057v | 012 |
▲ | учащу 1 ▼ | ||
по нему же учил с(вя)ты Андрѣй, брат Петровъ. Якоже рекоша, Андрѣю | учащу в Синопѣ и пришедшю ему в Коръсунь, и увѣде, яко ис Коръсуня | 003v | 011 |
▲ | Учащю 1 ▼ | ||
пострадати и распяту быти, и въ третьи д(е)нь въскр(е)снути. | Учащю же Ему въ ц(е)ркви, архиерѣи книжници, исполнишася зависти и | 056v | 016 |
▲ | учениа, 3 ▼ | ||
ч(и)ста. Она же поклонивши главу стоаше, аки губа напоема, внимаючи | учениа, и поклонившес(я) патреарху, гл(аголю)ще. "М(о)л(и)твами твоими, | 031v | 014 |
от(е)ць 318 прокляша, иже с(я) не покланяютьс(я) иконам. Не приимати же | учениа от латынъ, ихже учение развращенъно. влѣзъше въ ц(е)рк(о)вь, не | 064 | 008 |
книгы многы, имиж(е) поучашес(я) вѣрнии люд(и)е наслажаютьс(я) | учениа б(о)жественаго. Якож(е) се нѣкто землю разорит, а другый ж(е) | 087v | 005 |
▲ | учение 7 ▼ | ||
с(я) не покланяютьс(я) иконам. Не приимати же учениа от латынъ, ихже | учение развращенъно. влѣзъше въ ц(е)рк(о)вь, не поклоняютьс(я) иконамъ, | 064 | 008 |
и Ц(а)ряград(а), и Антиохийскаго. И возмутиша Талию всю, | учение свое сѣюще разно. Ови бо попове одиною женою ожевнивъс(я) | 064v | 014 |
градомъ и селомъ. Пославъ, нача поимати у нарочитые чади дѣти и даяти на | учение книжное. М(а)т(е)ри ж(е) чад своих плакахус(я) по них, еще бо ся не | 065v | 019 |
не утвердили вѣрою, но аки по м(е)ртвых плакахуся. Сим же раздаеномъ на | учение книжное, собыс(ть)ся пр(о)р(о)ч(е)ство на Руской земли, | 065v | 022 |
ж(е) насѣа книжными словесы с(е)рдца вѣрных люд(и)й, а мы пожынаем, | учение приемлюще книжное. Велика бываеть полза от учения книжнаг(о). | 087v | 010 |
намъ показая пос(т)ное время. постом ап(о)с(то)ли искорениша бесовьское | учение. постомъ о(т)ци наши явишас(я) аки светила в мире, иже сиають и | 108v | 009 |
люд(и) вѣрныя и за своя ученики, иже, възирающе на раку твою, поминають | учение твое и въздержание твое, и прославляють Б(ог)а. Азъ же, грѣшный | 123 | 005 |
▲ | ученика 3 ▼ | ||
въ Пании на столѣ с(вя)т(а)го Андроника ап(о)с(то)ла, единог(о) от 70, | ученика с(вя)т(а)го ап(о)с(то)ла Павла. Мефодѣй ж(е) послади два попа | 013v | 014 |
и Анастаса, и попы Корсуньскыя, с мощми с(вя)т(а)го Климента и оба | ученика его, и поима сосуды ц(е)рк(о)вныя и иконы на бл(а)гословление | 064v | 020 |
своимъ Пауломъ. И начала братьа просити Стефана деместника, суща тогда | ученика Феод(о)сьева, гл(аголю)ще. "Възрослъ ес(ть) под рукою твоею и у | 109v | 001 |
▲ | ученики 2 ▼ | ||
"Се есть С(ы)нъ Мой възлюбленый, о Немже благоизвоилих". И посылаше | ученики свои проповедати ц(а)рство н(е)б(е)сное, покаание въ оставление | 056v | 012 |
за землю Рускую, иже по отшествии его молятся за люд(и) вѣрныя и за своя | ученики, иже, възирающе на раку твою, поминають учение твое и | 123 | 004 |
▲ | учеником. 1 ▼ | ||
и ста под горами на березѣ. И въстав заутра, и реч(е) к сущим с нимъ | учеником. "Видите ли горы сия ? Яко на сих горах въсияеть бл(а)г(о)д(а)ть | 003v | 015 |
▲ | ученикомъ, 1 ▼ | ||
"Егда украдуть ученици Его". Он же в третьи д(е)нь въскр(е)се. И явися | ученикомъ, вскресъ от м(е)ртвых, рекъ имъ. "Идите въ вся языкы и научите | 057 | 003 |
▲ | ученикъ 1 ▼ | ||
о(те)ць лежить, и гробъ М(а)рьи Магдалыни, и глава ея. А с(вя)тый Матфей, | ученикъ с(вя)т(а)го ап(о)с(то)ла Павла, во Велицем городѣ лежить. Тутъ | 246v | 004 |
▲ | ученикы 1 ▼ | ||
чюд(е)са творити и проповедати ц(а)рство н(е)б(е)сное. И избра 12, яже | ученикы Собѣ нарече, и нача чюдеса велиа творити, м(е)ртвыа въскрешати, | 056v | 003 |
▲ | ученици 2 ▼ | ||
гробъ люди жыдовсии, и стража поставиша, рекуще. "Егда украдуть | ученици Его". Он же в третьи д(е)нь въскр(е)се. И явися ученикомъ, вскресъ | 057 | 002 |
Г(оспод)не, еже реч(е) о семъ. "Познають вы вси ч(е)л(о)в(ѣ)ци, яко Мои | ученици есте, аще любите друг друга, и любите враги ваша, и добро | 158v | 021 |
▲ | учению, 2 ▼ | ||
се ж(е) лѣто преставис(я) Иоанъ митрополитъ. Быс(ть) муж хитръ книгамъ и | учению, м(и)л(о)ст(и)въ убогим и вдовицам, ласков же ко всяку, богату и | 120v | 008 |
противу трудовъ своих възмездие, о(т)цемъ снаслѣдникъ бывъ, последова | учению их и нраву ихъ, и въздержанию, и правилъ их правя. Пач же | 123 | 019 |
▲ | учения 4 ▼ | ||
от плода знати а и хранитис(я) их. Вы ж(е), чада Б(о)жьа, послушаите | учения и не отрините наказания ц(е)рк(о)внаг(о), якож(е) вы наказалъ | 013v | 009 |
отсюду прогонимъ есмь ! Гдѣ бо мнѣ жилище имѣти собѣ, яко не суть здѣ | учения ап(о)с(то)лская, и не сут(ь) ведуще Б(о)га, но веселяхся о службе их, | 065v | 002 |
а мы пожынаем, учение приемлюще книжное. Велика бываеть полза от | учения книжнаг(о). книгами бо кажеми и учими есми, пути покаянию и | 087v | 011 |
со с(вя)тыми мужи. И почитая пр(о)р(о)ч(е)скыя бесѣды и еу(ан)г(е)лская | учения, и ап(о)с(то)льская, и житья с(вя)тыхъ о(те)ць, въсприемлеть д(у)ша | 087v | 025 |
▲ | ученьа 2 ▼ | ||
вселены гл(агол)и их". Аще ли и тѣлом ап(о)с(то)ли не сут(ь) были, но | ученьа их, акы трубы, гласять по вселенѣй в ц(е)рквх, их же поучением | 047v | 002 |
женою ожевнивъс(я) служить, а инии до 7-ми женъ поимаюче служать, | ученьа их блюстися. Прощають ж(е) грехи на дару, еже ес(ть) злѣе всего. | 064v | 016 |
▲ | ученье 1 ▼ | ||
будеть. Ап(о)с(то)л(о)мъ же учащимъ по вселеней вѣровати Б(о)гу, ихже | ученье грѣшнии прияхомъ, вселенная вѣруеть ученью их. Поставилъ же | 057v | 013 |
▲ | ученью 1 ▼ | ||
вѣровати Б(о)гу, ихже ученье грѣшнии прияхомъ, вселенная вѣруеть | ученью их. Поставилъ же ес(ть) Б(о)гъ д(е)нь единъ, вънже хощеть судити, | 057v | 014 |
▲ | учил 2 ▼ | ||
в Поньтьское море треми жерелы, иже море словеть Русское, по нему же | учил с(вя)ты Андрѣй, брат Петровъ. Якоже рекоша, Андрѣю учащу в | 003v | 010 |
и мы есмо рус(ь), тѣмъж(е) и нам рус(и) учитель ес(ть) Павелъ, понеж(е) | учил ес(ть) языкъ словескъ и поставилъ ес(ть) еп(и)с(ко)па и намѣсника въ | 014 | 006 |
▲ | учили, 1 ▼ | ||
оканъный, яко. "Здѣ ми ес(ть) жилище, сдѣ бо не сут(ь) ап(о)с(то)ли | учили, нн пр(о)р(о)ци прорекли", не вѣдый пр(о)р(о)ка гл(аголю)ще. "И | 047 | 012 |
▲ | училъ 2 ▼ | ||
Андроникъ ап(о)с(то)лъ. Въ Моравы бо доходилъ и ап(о)с(то)лъ Павелъ и | училъ ту. ту бо ес(ть) Илюрикъ, егоже дошел ап(о)с(то)лъ Павелъ. ту бо | 014 | 002 |
рота. Многажды бо ходивше роте, воевасте Рускую землю. То чему ты не | училъ с(ы)н(о)въ своих и рода своег(о) не преступати роты, но проливали | 151 | 007 |
▲ | учими 1 ▼ | ||
книжное. Велика бываеть полза от учения книжнаг(о). книгами бо кажеми и | учими есми, пути покаянию и мудръс(ть) бо обретаем, и въздержание от | 087v | 012 |
▲ | учинивше 1 ▼ | ||
возма копье, потече ко плоту, гдѣ бяху пѣшци вышли из города, твердь | учинивше плотом. Онъ ж(е), загнавъ за плотъ к воротом городньмъ и | 229 | 003 |
▲ | учинилъ 1 ▼ | ||
м(ѣ)с(я)ца 28, и положиша у С(вя)той Б(огоро)д(и)ци в Володимери, юже | учинилъ о(те)ць ег(о) Андрѣй. [В] лѣт(о) 6682. Выбеж(е) Рюрикъ из | 212 | 007 |
▲ | учинися 1 ▼ | ||
и звѣздъ видѣти, и ч(е)л(овѣ)комъ во очию, яко зелено бяше. и въ с(о)лнци | учинися м(ѣ)с(я)ць, из рогъ его, яко угль жаравъ исхожаше. И страшно бѣ | 232 | 014 |
▲ | учите, 1 ▼ | ||
и предана быс(ть) земля наша хр(и)стьном". Он же рече. "То тако вы инѣх | учите, а сами отвержени от Б(ог)а и расточени ? Аще бы Б(ог)ъ любилъ вас | 049 | 011 |
▲ | учителе 1 ▼ | ||
Меф(о)дию, настолнику Андроникову. Тѣмже словеньску языку | учителе есть Андроникъ ап(о)с(то)лъ. Въ Моравы бо доходилъ и | 014 | 001 |
▲ | учитель 3 ▼ | ||
и не отрините наказания ц(е)рк(о)внаг(о), якож(е) вы наказалъ Мефодий, | учитель вашь". Костянтинъ ж(е) възратися въспят(ь), и иде учити | 013v | 010 |
ап(о)с(то)лъ Павелъ. ту бо бѣша словене первое. Тѣмже и словеньску языку | учитель ес(ть) Павелъ, от негоже языка и мы есмо рус(ь), тѣмъж(е) и нам | 014 | 004 |
ес(ть) Павелъ, от негоже языка и мы есмо рус(ь), тѣмъж(е) и нам рус(и) | учитель ес(ть) Павелъ, понеж(е) учил ес(ть) языкъ словескъ и поставилъ | 014 | 006 |
▲ | учителя, 3 ▼ | ||
ка ц(а)рю Михаилу, гл(аголю)ще. "Земля наша кр(е)щ(е)на, и нѣс(ть) | учителя, иже бы наказалъ нас и поучилъ нас, и протолковал с(вя)тыя книгы. | 012v | 008 |
инако. Тѣм же не разумѣемъ книжнаго образа, ни силы их. Да послите ны | учителя, иже нам можеть сказати книжнаа словеса и разум ихъ". Се | 012v | 012 |
ко ц(а)рю. И реч(е) имъ. "Се прислас(я) ко мнѣ Словеньская земля, просящи | учителя собѣ, иж(е) моглъ бы имъ протолковати с(вя)тыа книги, сего бо | 013 | 003 |
▲ | учител(ь) 1 ▼ | ||
"Пощение по силе. Аще ли кто ес(т) или пьет, все въ славу Б(о)жью ― рече | учител(ь) нашь Павел". Рече Володимеръ нѣмцем. "Идите за ся, яко о(т)ци | 048v | 012 |
▲ | учити 4 ▼ | ||
Мефодий, учитель вашь". Костянтинъ ж(е) възратися въспят(ь), и иде | учити болгарьска языка, а Мефодей оста въ Моравѣ. Посем же Колець | 013v | 011 |
есть дѣло". Реч(е) философ. "Слышахом и се, яко приходиша от Рима | учити вас к вѣре своей, ихже вѣра мало с нами розно. служат бо опресноки, | 049v | 008 |
по мѣстомъ, и поставляя попы и дая имъ от имѣниа своег(о) урок, веля имъ | учити люд(и)е, понеже тѣмъ ес(ть) порученъ Б(о)г(о)мъ, и приходить часто | 088 | 006 |
Сужьд(а)льскому живу сущу, перехвативъ Нестеровъ стол. поча в Суждали | учити не ясти мяс въ Осподскии празникы, в сред(у) и пят(ок), ни на | 204v | 008 |
▲ | учить, 2 ▼ | ||
"Како ес(ть) вѣра ваша ?". Они ж(е) рѣша. "Вѣруемъ Б(о)гу, а Бохмить ны | учить, гл(агол)я. обрезати уды тайныя, а свинины не ѣсти, а вина не пити, а | 048 | 011 |
ч(е)л(овѣ)ка многими пут(ь)ми ко сп(а)с(е)нию проводящу, яко ап(о)с(то)лъ | учить. "Егоже любить Г(оспод)ь, казнить, бьет же всякого с(ы)на, егоже | 216 | 005 |
▲ | учникъ, 1 ▼ | ||
и въздержание твое, и прославляють Б(ог)а. Азъ же, грѣшный твой рабъ и | учникъ, недоумѣю, чимъ похвалити добраго и твердердаго житья и | 123 | 006 |
▲ | уч(е)н(и)ком 1 ▼ | ||
написавъ и обавление видѣ при Троянѣ. Послѣ же въ Ефесъ пришед, повелѣ | уч(е)н(и)ком погрести ся, и н(ы)нѣ живъ есть, тѣло бо его въ ямѣ не | 250 | 014 |
▲ | уши 3 ▼ | ||
на сокупъ, и суну копьем С(вя)тославъ на деревляны, и копье летѣ сквозѣ | уши коневи и удари в ногу коневи, бѣ бо дѣт(е)скъ. И реч(е) Свенелдъ и | 029v | 011 |
С(вя)тославом, и учашеть и м(а)ти кр(е)ститися, и небрежаше того, ни во | уши приимати, но аще кто кр(е)ститися хотяше, не браняху, но ругахус(я) | 033 | 005 |
Г(оспод)ь праведнаго в руку грѣшничю, очи бо Г(оспод)ни на боящая его, а | уши Ег(о) въ м(о)л(и)тву ихъ. Гониша бо по нем и не обретоша его. Якож(е) | 234v | 003 |
▲ | ушима 1 ▼ | ||
во тмѣ ходящеи и не вѣдять славы Г(оспод)ня. Одебелѣша бо с(е)рдца их, | ушима тяшко слышети, а очима видети. Реч(е) бо Соломонъ. "Делатели | 033 | 009 |
▲ | Ушицю 2 ▼ | ||
прииди ко нему Изяславъ Д(а)в(ы)д(о)вич с пол(о)вци, приим два городы ― | Ушицю и Микулинъ. [И] иде Всеволод ко Звенигороду и и ста по сей | 174 | 003 |
гривен сребра и двѣсте, тѣм бо и бяше умолилъ, и възвороти ему Всеволод | Ушицю и Микулин, еж(е) заял, и тым подели брат(и)ю свою, поченъ от | 174v | 010 |
▲ | ущедрит 1 ▼ | ||
и преступая неправду ? Яко хотяй м(и)л(о)ст(и)въ ес(ть). Той обратить и | ущедрит ны и погрузить грехи наши въ глубинѣ". Ибо ап(о)с(то)лъ Павелъ | 066v | 002 |
▲ | ущитятся 1 ▼ | ||
их не крещ(е)но есть, да не имуть помощи от Б(о)га, ни от Перуна, да не | ущитятся щыты своими, да посечени буд(у)ть мечи своими, и от стрѣлъ, и | 024 | 008 |
▲ | уя 3 ▼ | ||
Мы же на преднее възратимся. Володими[ръ] же посади Добрыню, | уя своег(о), в Новѣгородѣ. И пришед Добрыня к Новугороду, постави | 045 | 006 |
Якова. Исав же быс(ть) лукавъ, и Яковъ праведенъ. Сей же Яковъ работая у | уя своего изъ дщерь его, из меншее лѣт 7, и не дасть ему еа Лава, уй его, | 052v | 005 |
вес(ь) совокупився к Теребовлю. И угры привед(е) Бана, королева | уя. И не могоша битис(я), зане бяшеть межи има река Серетъ. и идоша обои | 173v | 010 |
▲ | уязвенъ 2 ▼ | ||
рыщущи бѣси. И аще кто вылазяше ис хоромины, хотя видѣти, абие | уязвенъ будеть невидимо от бесовъ язвою, и с того умре, и не самѣяху | 123v | 017 |
велику, зане муж(е)скы сотвори, пач(е) всѣх, бывших ту. Конь ж(е) его | уязвенъ вельми, унес г(осподи)на своег(о) и умре. Он же, жалуя комоньства | 185v | 002 |
▲ | уязвляху 1 ▼ | ||
на конех, и не бѣ их видети самѣхъ, но коне ихъ видети копыта. и тако | уязвляху люд(и)е полоцкиа и ихъ область. И тѣмъ и ч(е)л(о)в(ѣ)ци | 124 | 003 |