▲ | Фадѣй 1 ▼ | ||
научивъ, въ Фасѣ убиенъ. Июда Ияковль, братъ Г(о)с(поде)нь, тожь | Фадѣй Калевей нарицается, въ Межирѣчии проповѣда, и въ Еде(с)ь къ | 250v | 002 |
▲ | Фамоилова, 1 ▼ | ||
5 Ада, 6 Анна, 7 Еудиф(ь), 8 Елисаветь, м(а)ти Иоанова, 9 Анна, дщи | Фамоилова, 10 М(а)рия С(вя)тая Б(огороди)ца. О пророцѣх. Осея, с(ы)нъ | 251 | 004 |
▲ | Фар 1 ▼ | ||
уже Серух роди Фару, Фара же род(и) 3 с(ы)ны. Аврама, и Нахора, и Арона. | Фар же творяше кумиры, навыкъ у отца своег(о). Аврам же, пришед въ умъ, | 052 | 002 |
▲ | Фара 1 ▼ | ||
и волъхвомъ, и женамъ прелюбодѣицамъ. Се уже Серух роди Фару, | Фара же род(и) 3 с(ы)ны. Аврама, и Нахора, и Арона. Фар же творяше | 052 | 001 |
▲ | фараон, 2 ▼ | ||
побью и всѣми чюдесы моими". И пришедшю Моисѣеви, и не послуша ег(о) | фараон, и попусти Б(ог)ъ 10 казни на фараона. 1-я ― реки въ кровь, 2 ― | 053 | 018 |
топиша дѣти жидовьскыи. Тогда же быс(ть) моръ въ египтянех, рече | фараон Моисѣеви и брату ег(о) Арону. "От(ъ)идѣта въскоре". Моисѣй же, | 053 | 023 |
▲ | Фараона, 2 ▼ | ||
Ноя въ ковчезѣ, Авраама от Авимелеха, Лота от содомлянѣ, Моисѣа от | Фараона, Д(а)в(и)да от Саула, 3-е отрокъ от пещи, Данила от зверей, и тако | 032 | 013 |
Моисѣеви, и не послуша ег(о) фараон, и попусти Б(ог)ъ 10 казни на | фараона. 1-я ― реки въ кровь, 2 ― жабы, 3 ― мышицы, 4 ― песьа мухи, 5 | 053 | 018 |
▲ | фараоне 1 ▼ | ||
изр(аи)л(е)ве проидоша по суху, и яко излезоша на брег, и ступися море о | фараоне и о воехъ ег(о). И възлюби Г(оспод)ь Б(ог)ъ Изр(аи)ля, и идоша от | 053v | 008 |
▲ | фараони, 1 ▼ | ||
губити детей жидовьских. Моисѣеви же възмогшю, быс(ть) великъ в дому | фараони, и бывшю ц(а)рю иному. И взавидѣша ему боаре. Моисѣй же, | 053 | 004 |
▲ | фараонова 1 ▼ | ||
вложши въ крабицю, и несши, постави в лузе. В се же время сниде дщи | фараонова Ферьмуфи купатися, и видѣ отроча плачющися, и взя е, и | 052v | 022 |
▲ | фараону, 1 ▼ | ||
и не излезох изяти я от руку египетьску, ивзести а от земли тоа. Ты же иди к | фараону, ц(а)рю египетьскому, и речеши ему. Испусти Изр(аи)ля, да три | 053 | 014 |
▲ | фараонъ 4 ▼ | ||
но обач(е) совладѣтельство в нем бл(а)годѣтне инѣх ради смотрениа. А | фараонъ таковый бѣ, но и тому будущаа предпоказа. И Навход(о)новсоръ | 020 | 026 |
и быс(ть) 4 лѣт, и прииде дщи фараоня ко о(т)цю своему. Видѣв же Моисѣя | фараонъ, нача любит(и) отроча. Моисѣй же, хопаася за шию, срони венець | 052v | 025 |
пред ними нощию столпъ огненый, а в д(е)нь ― облаченъ. Слышавше | фараонъ, яко бежать люд(и)е, погна по них, и притисну я к морю. Видѣвши | 053v | 001 |
вода надвое, и внидоша с(ы)н(о)ве изр(аи)л(е)вы в море. И видѣв же | фараонъ, погна по них, с(ы)н(о)ве же изр(аи)л(е)ве проидоша по суху, и яко | 053v | 006 |
▲ | фараоня 2 ▼ | ||
и въскорми е. И быс(ть) отроча красно, и быс(ть) 4 лѣт, и прииде дщи | фараоня ко о(т)цю своему. Видѣв же Моисѣя фараонъ, нача любит(и) | 052v | 025 |
и у в Тахьфнѣи Егюпетьских камением побиенъ умре, лежить близ дому | фараоня. егюптяне прославиша Б(о)га, прогна от земля ихъ аспиды и | 251v | 003 |
▲ | Фарлоф, 1 ▼ | ||
же ц(а)рьхъ Лва и Ал(е)ксандра. Мы от рода рускаг(о), Карлы, Инегелдъ, | Фарлоф, Веремуд, Рулавъ, Гуды, Руалдъ, Карнъ, Фрелавъ, Руалъ, Актеву, | 016v | 012 |
▲ | Фарлоф(а), 1 ▼ | ||
ц(а)рьма грецкима, со Оленом и Александромъ, посла к ним въ град Карла, | Фарлоф(а), Вельмуда, Рулава и Стемида, гл(агол)я. "Имите ми с(я) по | 015v | 004 |
▲ | Фару, 1 ▼ | ||
храбромъ, и волъхвомъ, и женамъ прелюбодѣицамъ. Се уже Серух роди | Фару, Фара же род(и) 3 с(ы)ны. Аврама, и Нахора, и Арона. Фар же | 052 | 001 |
▲ | Фастовъ, 1 ▼ | ||
Шигобернъ, Сфаиндръ, жены Улѣбовы, Прастѣнъ, Туродуви, и Абиаръ, | Фастовъ, Гримъ, Сфирьковъ, Прастѣнъ, Якунъ, нетий Игоревъ, Кары | 023v | 013 |
▲ | Фасѣ 1 ▼ | ||
Зилотъ, иже от Кана Галилѣйскаго, окрестъ Антиохия, поморие научивъ, въ | Фасѣ убиенъ. Июда Ияковль, братъ Г(о)с(поде)нь, тожь Фадѣй Калевей | 250v | 001 |
▲ | Фатѣемъ 1 ▼ | ||
Ц(а)рьград оступиша. Ц(а)рь же одва въ град вниде, и с патриярхомъ | Фатѣемъ к сущеи ц(е)ркви С(вя)тѣй Б(огоро)д(и)це Влалернах и всю нощ(ь) | 009v | 010 |
▲ | Фафлогоньскиа 1 ▼ | ||
воевати Вифеньскиа страны, и пленоваху по Понту и до Ираклиа и до | Фафлогоньскиа земли, и всю страну Никомидскую попленивше, и Суд | 021v | 011 |
▲ | Феворы, 1 ▼ | ||
убьенъ от них и погребенъ мауресей, 3 великий пророкъ. Даниилъ бѣ от | Феворы, вышняя племени Июдина, родися передняго ц(а)рьскыя службы, | 251v | 009 |
▲ | феврал(я) 12 ▼ | ||
первое на Рускую землю воеватъ. Всеволод же изыде противу им м(ѣ)с(я)ца | феврал(я) 2 д(е)нь. И бившимся им, и победиша Всеволода, и воевавши | 094v | 010 |
же лѣпъ, красенъ лицем, м(и)л(о)стивъ убогимъ. Умре же м(ѣ)с(я)ца | феврал(я) 3 д(е)нь и тамо ложенъ быс(ть) въ ц(е)ркви С(вя)тыя | 096v | 008 |
внуку, а Олегъ поя за с(ы)на Аепину дщерь, Гигреневу внуку, генваря 12. А | феврал(я) 5 трясеся земля пред зорями в нощ(и). [В] лѣт(о) 6616. Заложена | 153v | 004 |
знаменье в лунѣ, м(ѣ)с(я)ца декаб(ря) 29. [Т]ого ж(е) лѣта исходяч(а), | феврал(я) въ 16, приход(и) Романъ ко Вручему на Рюрика, отводя и от | 244 | 001 |
испровержет животъ свой Итларь, в нед(ѣлю) сыропус(тную), въ 1 ча(с) дни | фев(раля) 24. [С](вя)тополкъ ж(е) и Володимиръ посласта ко Олгови, | 131 | 004 |
луны полны светящис(я). В то ж(е) лѣто знамение быс(ть) в лунѣ, м(ѣ)с(я)ца | фев(раля) 5. Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца 7 быс(ть) знамение въ с(о)лнци. | 149 | 010 |
рогома на сѣверъ. тако ж(е) знамение и в лунѣ тѣм же образомъ м(ѣ)с(я)ца | фев(раля) 4, 5, 6 въ д(е)нь, по 3 дни, а в нощи в лун(ѣ) по 3 нощи. [В] лѣт(о) | 152 | 006 |
[В] томъ ж(е) лѣте быс(ть) знамение в Печ(е)рьском монастыри въ 11 | фев(раля). явися столпъ огнен от земля до н(е)б(е)си, а молниа осветиша | 154v | 002 |
же зимы преставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь Ярополкъ Володимиричь, | фев(раля) 18, положенъ быс(ть) у с(вя)т(а)го Ондрѣа. И вниде брат его | 169v | 015 |
срѣтше ег(о), и посадиша на столѣ прадеда свое[го] Ярослава, | фев(раля) 22. И прииде Олгович с Вышегородца, пристроився со брат(и)ею | 169v | 017 |
их с нимъ с ч(е)стью великою к Новугороду. [Т]ого ж(е) лѣта на зиму | фев(раля) 7 быс(ть) гром страшенъ, зарази двое детей и храмину заже. Яко | 240v | 011 |
юже бѣ ц(е)рк(о)вь создала великая и бл(а)ж(е)ная кн(я)г(и)ни Всеволожа, | фев(раля) 6 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)т(а)го Укола еп(и)с(ко)па. Целоваша | 244 | 013 |
▲ | Федорову 1 ▼ | ||
скончается постъ 40 дни, начинаемъ от перваго понед(ѣ)лника начинающе в | Федорову недѣлю, скончаеться в пят(о)къ Лазаревъ. а страстная нед(ѣ)ля | 108v | 020 |
▲ | Фед(о)рова 1 ▼ | ||
по селом. И наста Феод(о)рова нед(ѣ)ля с(вя)т(а)го пос(та), и приспѣ | Фед(о)рова субота, Мстиславу седящу на обѣде, и прииде ему вѣсть, яко | 137 | 009 |
▲ | Фед(о)ровы 1 ▼ | ||
"Послал ти о(те)ць Вячислава с половци". И прииде Вячиславъ в чет(верг) | Фед(о)ровы нед(ѣ)ли, а заутра в пят(ок) поид(е) Олегъ, исполчивъ дружину, | 137v | 002 |
▲ | Фед(о)ръ 1 ▼ | ||
Андрианъ от Рима, Тарасий Ц(а)ряград(а), Политиянъ Александрьский, | Фед(о)ръ Антиохийскый, Илья Ияр(у)с(а)л(и)мьскый. Сии вси, со своими | 064v | 009 |
▲ | Фед(о)сиеви 1 ▼ | ||
в кое лѣт(о) почалъ быти монастырь и что рад(и) зоветьс(я) Печерскый. А о | Фед(о)сиеви житьи паки скажемъ. В лѣт(о) 6560. Преставися Володимиръ, | 093 | 018 |
▲ | Феку, 1 ▼ | ||
Сахарова, и умре, и погребенъ бысть во своей земли въ мире. Амосъ бѣ от | Феку, и убиенъ бысть от с(ы)на Амосиина, прободенъ копьем, умьре. | 251 | 007 |
▲ | Феласия, 1 ▼ | ||
Сармати, Тавриани, Скуфиа, и Фраци, Макидониа, Далматия, Малоси, | Феласия, Локриа, Пелениа, яж(е) и Пелопонис наречется, Аркадиа, | 002 | 007 |
▲ | Феодор 1 ▼ | ||
Панъфиръ демественикъ со 40 тьсяще, Фока патрикѣй с макидоняны, | Феодор же стратилат со фракы, с ними же и сановници боярьстии, и | 022 | 002 |
▲ | Феодора. 2 ▼ | ||
к Смоленьску, потом другаго скопца к Володимирю еп(и)с(ко)п(о)мъ ― | Феодора. [В] лѣт(о) 6646. [М]стиславич Всеволод, внук Володимерь, егоже | 168 | 009 |
ноября 13, и наутрия, на Филиповъ д(е)нь, положиша и у с(вя)т(а)го | Феодора во отни ему монастыри. Тогды же слышевъ Изяславъ | 197v | 009 |
▲ | Феодорець 1 ▼ | ||
самъ иде к Володимирю, а Глѣбъ дасть с(ы)ну своему Переяславль. [И] сей | Феодорець не восхотѣ бл(а)гословления, и удалис(я) от него, злый бо злѣ и | 206v | 004 |
▲ | Феодоса 1 ▼ | ||
игуменъ". И братья же ради бывшеи, поклонишас(я) старцю, и поставиша | Феодоса игуменомъ, и брат(и)и числом 20. Феод(о)сиеви же приимшю | 092v | 017 |
▲ | Феодосей, 1 ▼ | ||
Георгий, еп(и)с(ко)пъ Петръ Переяславьски, Михаилъ Гургевьский, | Феодосей, игуменъ Печерьскый, Софроний, с(вя)т(а)го Михаила игуменъ, | 106 | 004 |
▲ | Феодосии 1 ▼ | ||
телеса ихъ, иже спаша 300 лѣтъ и 30 и 9. при Декии ц(а)ри уснуша, а при | Феодосии ц(а)ри явишася. В той же печерѣ 300 с(вя)тых о(те)ць лежить, и | 246v | 002 |
▲ | Феодосий, 2 ▼ | ||
рѣша. "Кого хощеть Б(ог)ъ и ты". И реч(е) имъ. "Кто болий въ вас, якоже | Феодосий, послушливый, кроткый и смиреный, да сеи буд(е)ть вам | 092v | 015 |
тогд(а) сущ(у) в Г[р]ецех, С(вя)тославу сед(я)щу в Киеве. [В] лѣт(о) 6082. | [Ф]еодосий игуменъ Печерьский преставис(я). Скаж(е)мъ о успеньи его | 108 | 001 |
▲ | Феодосия 1 ▼ | ||
быс(ть) ничтоже. И реч(е). "Се уже преставлъс(я)". И посла в монастырь по | Феодосия и по брат(и)ю. И откопавше, гдѣ бѣ загражено устие, и | 112 | 005 |
▲ | Феодосьева 1 ▼ | ||
Сия книга лѣтописець. Повесть временных лѣтъ черноризца | Феодосьева монастыря Печерьскаго, откуда ес(ть) пошла Русская земля, и | 001v | 002 |
▲ | Феодул 1 ▼ | ||
не туне меч носит, Б(о)жьи бо слуга есть. [Н]о мы на преднее възратимся. | Феодул же игуменъ С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци Володимерьское со крилошаны | 215v | 011 |
▲ | Феод(о)ра. 7 ▼ | ||
житьа, и предасть д(у)шю свою Б(о)гу в суб(оту) 1 пос(та) с(вя)т(а)го | Феод(о)ра. Всеволод же спрята тѣло о(т)ця своег(о), възложише на сани и | 094 | 001 |
ц(е)ркви с(вя)т(а)го Михаила заложиша ц(е)р(ко)вь на воротех с(вя)т(а)го | Феод(о)ра и с(вя)т(а)го Андрѣя у ц(е)ркве у воротъ, и город каменъ, и | 121 | 012 |
и неправо. В то ж(е) лѣто заложы ц(е)рк(о)вь камену Мстиславъ с(вя)того | Феод(о)ра. О сих же Всеславич(е)хъ сице ес(ть), якож(е) сказаша ведущии, | 162v | 007 |
и яша Игоря въ ц(е)ркви, стояща по обычаю на обѣдни у с(вя)т(а)го | Феод(о)ра, и емъше, и ведоша из монастыря. [И] усрѣте и Володимиръ в | 178v | 010 |
ту. [С]уботе светающи, посла митрополитъ игумена Онанию с(вя)т(а)го | Феод(о)ра, и приѣхавъ игуменъ, видѣ и нагог(о), и облече и, и отпѣ над ним | 180 | 001 |
к Б(о)гу, и вынима мечь свой, и призва на помощъ с(вя)т(а)го м(у)ч(е)н(и)ка | Феод(о)ра, и по вѣре ег(о) избави Б(ог)ъ и с(вя)тый м(у)ч(е)н(и)къ без вреда, | 185 | 007 |
м(у)ч(е)н(и)къ без вреда, быс(ть) бо памят(ь) с(вя)т(а)го м(у)ч(ени)ка | Феод(о)ра в той д(е)нь. Единъ ж(е) от децкою тою убьен быс(ть) ту бывшею | 185 | 009 |
▲ | Феод(о)рова 1 ▼ | ||
лестию. Мстислав же емъ вѣры лсти и распусти дружину по селом. И наста | Феод(о)рова нед(ѣ)ля с(вя)т(а)го пос(та), и приспѣ Фед(о)рова субота, | 137 | 008 |
▲ | Феод(о)ровы 1 ▼ | ||
Поможе Б(ог)ъ и С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца Всеволоду кн(я)зю в пон(едѣлник) | Феод(о)ровы нед(ѣ)ли, и възратис(я) с победою великою к Володимерю. [И] | 225v | 005 |
▲ | Феод(о)ромъ, 1 ▼ | ||
кн(я)з(е)мъ Андрѣемъ и пред всѣми людми. и упрѣнъ быс(ть) вл(а)д(ы)кою | Феод(о)ромъ, и иде на исправление ко Ц(а)рюграду. Андреянъ Болгарьски | 204v | 012 |
▲ | Феод(о)сей 6 ▼ | ||
и на трепезѣ седание, и что ясти в кия дни, все со уставлениемъ. | Феод(о)сей все то изъобрѣтъ и предасть монастырю своему. От гоже | 093 | 010 |
то нам буди о(те)ць и игуменъ, и послушаем его, яко тобе". О(те)ць нашь | Феод(о)сей реч(е). "Шедше кромѣ мене, нарците, егоже хощете, кромѣ двою | 109 | 009 |
ес(ть) под рукою твоею и у тебе служилъ ес(ть). сего ны дай". Реч(е) имъ | Феод(о)сей. "Се азъ по Б(о)жью повелѣнию нареклъ былъ Иякова, се же вы | 109v | 003 |
со с(ы)номъ своим Глѣбомъ. Седящим(а) има у него, реч(е) ему | Феод(о)сей. "Се отхожю свѣта сего, и се предаю монастырь на | 109v | 012 |
"Не забывай, игумене, еже ми еси обещалъ". И разумѣша, яко великий | Феод(о)сей видѣние видѣ, рече ему. "Брате Дамиане ! Еже есмь обещалъ, то | 109v | 018 |
положиша и пред пещерою. И узрѣша, яко живъ есть. И реч(е) имъ игуменъ | Феод(о)сей, яко сеи имать быти от бесовескаго дѣйства. И положиша и на | 112 | 008 |
▲ | Феод(о)сиа, 1 ▼ | ||
днеми, и повелѣ игуменъ рушити, гдѣ лежать мощи ег(о), о(т)ца нашего | Феод(о)сиа, егоже повѣлению бых азъ и первое самовидець. еже и скажю, | 121 | 022 |
▲ | Феод(о)сиева 3 ▼ | ||
быс(ть) ц(е)ркви Печерьская С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца монастыря | Феод(о)сиева Иоаном митрополитомъ и Лукою Белогородскимъ | 120v | 002 |
яже ко угу стороннии, вторыя же ― к сѣверу, и влѣзъше у притворъ у гроба | Феод(о)сиева, вземще иконы, зажигаху двери, и укоряху Б(ог)а и законъ | 133v | 014 |
С(вя)тополкъ. коли идяше на войну, или инамо, оли поклонився у гроба | Феод(о)сиева и молитву вземъ у игумена, ту сущаго, то же идяше на путь | 153 | 016 |
▲ | Феод(о)сиеви 6 ▼ | ||
старцю, и поставиша Феодоса игуменомъ, и брат(и)и числом 20. | Феод(о)сиеви же приимшю монастырь, поча имѣти въздержание велико и | 093 | 001 |
уставъ, тѣм же почтенъ ес(ть) монастыри Печерьскый старѣй всѣх. | Феод(о)сиеви же живущу въ монастыре, и правящу добродѣтелная житие и | 093 | 013 |
а страстная нед(ѣ)ля уставлена ес(ть) поститис(я) стр(а)сти дѣля Г(оспод)ня. | Феод(о)сиеви же пришедшю по обыч(а)ю и целова брат(и)ю, и празнова с | 108v | 022 |
черноризци свѣтъ створиши, рѣша. "Не добро ес(ть) лежати о(т)цю нашему | Феод(о)сиеви кромѣ монастыря и ц(е)ркви своея, понеже той ес(ть) | 121 | 017 |
Пришедшю же игумену ко мнѣ и рекшю ми. "Поидивѣ в пещеру ко | Феод(о)сиеви". азъ же пришед со игуменомъ, не сведущю никомуже, | 121 | 025 |
нѣчто еже ся збыс(ть) прореч(е)ние Феод(о)сиево. Игуменьство бо держащу | Феод(о)сиеви в животѣ своемъ, и правящу стадо, порученое ему Б(о)г(о)м, | 122v | 005 |
▲ | Феод(о)сиево. 1 ▼ | ||
в той д(е)нь. Се ж(е) повѣмъ мало нѣчто еже ся збыс(ть) прореч(е)ние | Феод(о)сиево. Игуменьство бо держащу Феод(о)сиеви в животѣ своемъ, и | 122v | 005 |
▲ | Феод(о)сиевы 1 ▼ | ||
с черноризци. и приид(о)ша и люд(и)е бл(а)говѣрныа, и взяша мощи | Феод(о)сиевы со свещами и с темьяномъ. И принесоша, и положиша въ | 122 | 017 |
▲ | Феод(о)сиевым, 1 ▼ | ||
бы кр(е)ста, и постоявъ мало, сступи над ц(е)рк(о)вь и ста над гробом | Феод(о)сиевым, и потом вступи наверхъ, акы ко встоку лиць, и потомъ | 154v | 006 |
▲ | Феод(о)сиевыми 2 ▼ | ||
и в пѣнии, и в м(о)л(и)твах, и в послушании, Б(о)гу Всемогущему на славу, | Феод(о)сиевыми м(о)л(и)твами соблюдаеми, емуж(е) слава в вѣк(и), аминь. | 114v | 005 |
и реч(е) ми. "Удариша в било". А азъ о то чина прокопах над мощми | Феод(о)сиевыми. Оному гл(аголю)щю ко мнѣ. "Удариша в било", мнѣ же | 121v | 011 |
▲ | Феод(о)сием 1 ▼ | ||
чюжего. [В] се ж(е) лѣт(о) основана быс(ть) ц(е)ркви Печ(е)рскаа игуменом | Феод(о)сием и еп(и)с(ко)п(о)мъ Михаилом, митрополиту Геогрию тогд(а) | 107v | 012 |
▲ | Феод(о)сий 13 ▼ | ||
игуменъ Печерьский преставис(я). Скаж(е)мъ о успеньи его мало. | Феод(о)сий бо имеяше обычай, приходящу постному времену в нед(ѣлю) | 108 | 003 |
Б(о)гъ и твоя ч(е)стная м(о)л(и)тва, ег(о)же тобѣ любо, тог(о) нарци". | [Ф]еод(о)сий же рече имъ. "Да аще от мене хощете игумена прияти, то азъ | 109 | 015 |
И поведа старець видѣние се игумену и братьи. При сем бо старци | Феод(о)сий преставися. и быс(ть) Стефанъ игуменъ. И сему ж(е) старцю | 110v | 013 |
есть ту монастырь С(вя)ты Б(огороди)ци на Болдинах Горах и до сего дни. | Феод(о)сий же увѣдал, яко Антоний шелъ к Чернигову, шед с брат(и)ею, взя | 112 | 015 |
многаждо, червы киняхуся под бедру ему с мочения и с поливания. | Феод(о)сий же самъ своима рукама омываша и опрятываше, за 2 лѣта се | 112v | 002 |
от какаго брашна, ни языкомъ прогл(агол)а, но нѣмъ и глух лежа за 2 лѣта. | Феод(о)сий же моля Б(ог)а за нь д(е)нь и нощь, олны на 3-е лѣто | 112v | 007 |
и положаху пред ним хлѣбъ, и не взимаше его, оли вложити ему в руку. | Феод(о)сий же реч(е). "Положите хлѣбъ пред нимъ и не вкладывайте в руцѣ | 112v | 013 |
Печеръская надо основаниемъ Стефаномъ игуменом. изо основания бо | Феод(о)сий поч(а), а основании Стефанъ поч(а), и скончана быс(ть) на 3-е | 114v | 008 |
зарены, и стоявше и приидоша над верхъ ц(е)ркве, идѣже положенъ быс(ть) | Феод(о)сий. [В] се же время видѣ Стефанъ, иже быс(ть) в него игуменъ, в се | 121v | 017 |
Единою же ему пришедшю в домъ Яновъ ко Яневи и женѣ его М(а)рьи ― | Феод(о)сий бо любя их, зане живяста по заповеди Г(оспод)ни и в любви | 122v | 011 |
има, и реч(е) има Яневая. "Кто вѣсть, гдѣ сии мя положать". Реч(е) же еи | Феод(о)сий. "Поистинѣ идѣже лягу азъ, ту и ты положена буд(е)шь". Се же | 122v | 017 |
С(вя)тыя Б(огороди)ця противу гробу Феод(о)сьеву на лѣвой странѣ. | Феод(о)сий бо положенъ быс(ть) июл(я) 14, а сия въ 16. Се же збысться | 122v | 023 |
и въздержания. Но се реку мало нѣчто. "Радуися, о(т)че нашь, наставниче | Феод(о)сий, мирьскыя плища отринувъ, молчание възлюбивъ, Б(о)гу | 123 | 009 |
▲ | Феод(о)сию 2 ▼ | ||
прелести его. Исакий же въсприя паки дерзновение и въздержание жестоко. | Феод(о)сию ж(е) преставившюся, и Стефану в него мѣсто бывшю, Исакий | 112v | 017 |
нраву ихъ, и въздержанию, и правилъ их правя. Пач же ревноваше великому | Феод(о)сию житьемъ, и нравомъ, и въздержанием, ревнуя и последствуя | 123 | 021 |
▲ | Феод(о)сия, 5 ▼ | ||
имам Г(оспод)а Ис(у)са Х(ри)с(т)а Б(о)га нашего и м(о)л(и)тву о(т)ца моего | Феод(о)сия, надѣюс(я) на Х(ри)с(т)а, имамъ побед(и)ти вас". Многажды бо | 113v | 005 |
― видѣ въ своемъ монастыри чрес поле над печерою. мнѣвъ, яко несут | Феод(о)сия, бѣ бо ему възвещено преже днемъ единемъ, и сжаливъси, яко | 122 | 002 |
14, а сия въ 16. Се же збысться проречения бл(а)ж(е)наго о(т)ця нашего | Феод(о)сия, доброго пастуха, еже пасяш(е) словесныя овца нелицемѣрно, со | 122v | 024 |
быша м(о)л(и)твами С(вя)ты Б(огоро)д(и)ца и великаго о(т)ца нашег(о) | Феод(о)сия. Тако бо обычай имяше С(вя)тополкъ. коли идяше на войну, или | 153 | 015 |
быс(ть) велика в Днепрѣ, и въ Деснѣ, и въ Припети. В се ж(е) лѣто написаша | Феод(о)сия в синодик митрополитъ и повелѣ писати по всѣм | 153v | 011 |
▲ | Феод(о)съ, 1 ▼ | ||
пояша за нь Петровну Михалковича. [В] лѣт(о) 6664. Преставис(я) | Феод(о)съ, игуменъ Печерскый, и по немъ еп(и)с(ко)пъ Новгородский, | 201 | 001 |
▲ | Феод(о)сьева, 2 ▼ | ||
И начала братьа просити Стефана деместника, суща тогда ученика | Феод(о)сьева, гл(аголю)ще. "Възрослъ ес(ть) под рукою твоею и у тебе | 109v | 002 |
и брат(и)я спрятавше тѣло его и погребоша и. Таци же бѣша черноризьци | Феод(о)сьева монастыря, иже сияють и по см(е)рти, яко светила, и молять | 114v | 001 |
▲ | Феод(о)сьеву 1 ▼ | ||
положиша ю въ ц(е)рк(о)вь С(вя)тыя Б(огороди)ця противу гробу | Феод(о)сьеву на лѣвой странѣ. Феод(о)сий бо положенъ быс(ть) июл(я) 14, а | 122v | 022 |
▲ | Феоктиста 1 ▼ | ||
се ж(е) лѣто преставис(я) Янка, дщи Всеволожа, ноября 3. [Т]ого ж(е) лѣт(а) | Феоктиста поставиша еп(и)с(ко)п(о)мъ к Чернигову, генваря 12. [В] лѣт(о) | 155v | 005 |
▲ | Феоктисте 1 ▼ | ||
въ 11 иул(я). И кончаша тряпезницю Печерьскаг(о) монастыря при | Феоктисте игумене, юже заложи повелѣнием Глѣбовым, иже ю и стяжа. В | 153v | 008 |
▲ | Феопентомъ. 1 ▼ | ||
Б(огоро)д(и)ци, юже созда Володимиръ, от(е)ць Ярославль, митрополитомъ | Феопентомъ. В лѣт(о) 6548. Ярославъ иде на Литву. В лѣт(о) 6549. Иде | 088 | 014 |
▲ | Феорьска, 1 ▼ | ||
въ своей земьли. Иоль, с(ы)нъ Вафуиловъ, от племени Рувимля, от села | Феорьска, ту умре. Иона, с(ы)нъ Амафиинъ, от земля Кариафимля, близ | 251 | 011 |
▲ | Феофанъ 2 ▼ | ||
ко дружине своей к вечеру и на ночь влѣзша в лод(и)и, и отбегоша. | Феофанъ же устрѣте а въ олядех со огнем, и пущати нача трубами огнь на | 022 | 008 |
Антиохийскый. На 6 соборѣ от Рима Агафонъ, Георгий Ц(а)ряград(а), | Феофанъ Антиохийскый, от Александриа Петръ мних. На седмем же соборѣ | 064v | 007 |
▲ | Ферьмуфи 1 ▼ | ||
въ крабицю, и несши, постави в лузе. В се же время сниде дщи фараонова | Ферьмуфи купатися, и видѣ отроча плачющися, и взя е, и пощади е, и | 052v | 022 |
▲ | Фефлагони, 1 ▼ | ||
и западная. Мидия, Олваниа, Арменьа Малая и Велелика, Кападокия, | Фефлагони, Галатия, Кольхисъ, Въспории, Меоти, Дереви, Сармати, | 002 | 005 |
▲ | Фивулии, 1 ▼ | ||
Иефиопиа, из неаже исходит рѣка ефиопьскаа Чермна, текущия на встокъ, | Фивулии, прилежащи даже ко Куринии, Мармариа, Суриту, Ливуи, | 001v | 015 |
▲ | Фикиа 1 ▼ | ||
Аравия Старейшаа, Елумаисъ, Инди, Равия Силнаа, Кулии, Колгини, | Фикиа вся. Хамови же яся полуд(е)ньнаа часть. Египеть, Ефиопиа, | 001v | 012 |
▲ | Филипова 1 ▼ | ||
якож(е) гл(агола)ху продающе кр(е)сты, яко. "Продахом кр(е)стъ, яко от | Филипова дня до мясопущь 7 тысящь". Се же быс(ть) про грехы наша, яко | 124v | 006 |
▲ | Филиповъ 1 ▼ | ||
тую же осень преставис(я) Изяславъ Мстиславич, ноября 13, и наутрия, на | Филиповъ д(е)нь, положиша и у с(вя)т(а)го Феодора во отни ему | 197v | 009 |
▲ | Филипъ, 1 ▼ | ||
погрести ся, и н(ы)нѣ живъ есть, тѣло бо его въ ямѣ не обрѣтеся. | Филипъ, брат Маремиянинъ, въ Фругии, въ всю землю прошед, въ Ераполи | 250 | 015 |
▲ | философ. 4 ▼ | ||
Си слышав Володимиръ плюну на землю, рекъ. "Нечисто есть дѣло". Реч(е) | философ. "Слышахом и се, яко приходиша от Рима учити вас к вѣре своей, | 049v | 007 |
жидове, гл(аголю)ще, яко нѣмци и греци вѣруют, Ег(о)же мы распяхом". | Философ же реч(е). "Въистину в Того вѣруемъ, тог(о) бо пр(о)р(о)ци | 049v | 015 |
"Что ради сниде на земли Б(ог)ъ и страсть такову прия ?". Отвещав же | философ реч(е). "Аще хощеши послушати, да скажю ти изначала, что рад(и) | 050 | 006 |
что рад(и) сниде Б(ог)ъ на землю". Он же реч(е). "Послушаю рад". И нача | философ гл(агола)ти сице. "От начало сотвори Б(ог)ъ н(е)бо и землю въ 1 | 050 | 009 |
▲ | философа". 2 ▼ | ||
у него с(ы)н(о)ве разумњли словеньску языку, и хитра два с(ы)на у него | философа". Слыша ц(а)рь, посла по ня в Селунь ко Лвови, гл(агол)я. "Посли | 012v | 017 |
и намъ то же мыслите прияти ?". Посем же прислаша греци к Володимиру | философа, гл(аголю)ще. "Слышахом, яко приходили сут(ь) болгаре, учаще | 049 | 014 |
▲ | философескую 1 ▼ | ||
быс(ть) волшеством, яко воину зазряще ведый Аполоний, яко неистов на ся | философескую хитрость имуще. подобашеть бо ему рещи, якож(е). "Азъ | 020 | 013 |
▲ | философи. 1 ▼ | ||
созва философы вся, и сказа имъ рѣч(ь) словеньских кн(я)зь. И рѣша | философи. "Емуже в Селуни именемъ Левъ. И сут(ь) у него с(ы)н(о)ве | 012v | 014 |
▲ | философы 1 ▼ | ||
сказати книжнаа словеса и разум ихъ". Се слышавъ ц(а)рь Махаилъ, созва | философы вся, и сказа имъ рѣч(ь) словеньских кн(я)зь. И рѣша философи. | 012v | 013 |
▲ | Финикию 1 ▼ | ||
при Дементиянѣ стремоглав и погребен ту. Варфоломей от Галады всю | Финикию обшед и въ Индию, богатую нарицаемую, Еу(ан)гелие написа иже | 250 | 017 |
▲ | Фиофиле, 1 ▼ | ||
при С(вя)тославѣ, велицем кн(я)зи рустемъ, при Свеналде, писано при | Фиофиле, синкелѣ, ко Иону нарицаемому Цемьскию, ц(а)рю грецкому, в | 039v | 009 |
▲ | Фока 1 ▼ | ||
пришедшимъ воемъ от востока, Панъфиръ демественикъ со 40 тьсяще, | Фока патрикѣй с макидоняны, Феодор же стратилат со фракы, с ними же и | 022 | 002 |
▲ | Фома 1 ▼ | ||
Тавронѣ вся кр(е)стивый, Еу(ан)г(е)лие написа, въ Еладѣ мученъ скончася. | Фома Близнець инодом, и паргом, и мидом, и прьсом, и ураном, и вахтом, и | 250 | 023 |
▲ | Фомы. 1 ▼ | ||
м(ѣ)с(я)ца октяб(ря) 6 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)т(а)го ап(о)с(то)ла | Фомы. И быс(ть) рад(о)сть велика в град(ѣ) в Володимири. [Т]ое же осени | 242 | 011 |
▲ | Фомѣ 1 ▼ | ||
ѣздяч(и)мъ, отоле и белоозерьский полкъ к лод(и)ямъ, давъ воеводство | Фомѣ Ласковичю. Пошедшю же кн(я)зю в поле, и узрѣша наши сторожове | 228v | 009 |
▲ | Фостъ, 1 ▼ | ||
Рулавъ, Гуды, Руалдъ, Карнъ, Фрелавъ, Руалъ, Актеву, Труанъ, Лидул, | Фостъ, Стемид, иже послани от Олга, великог(о) кн(я)зя рускаг(о), и от | 016v | 014 |
▲ | фофудьами, 1 ▼ | ||
6420. Ц(а)рь же Леонъ почти послы рускые дарми, златом, и паволоками, и | фофудьами, и пристави к ним мужи свои показати им ц(е)рк(о)вную | 018v | 014 |
▲ | фофуд(ь)и, 1 ▼ | ||
и Глѣба, въ д(е)нь н(е)дѣлкый. И повелѣ Володимиръ метати паволоки и | фофуд(ь)и, орьничѣ, бѣль, люд(е)мъ силно налегшим, а быша легко дошли | 156 | 002 |
▲ | Фракии 1 ▼ | ||
у чресла бѣ ему рыбий хвостъ прирослъ. И песъ родис(я) шестоногъ. Въ | Фракии ж(е) 2 дѣтища родис(я), единъ о 4-хъ ногах, а другии о дву главах. | 096 | 008 |
▲ | Фракию. 3 ▼ | ||
Игорем, и приидоша к Дунаю. В си ж(е) времена прииде Семионъ, пленяа | Фракию. Греки ж(е) послаша по печенѣги. Печенѣгом пришедшим и | 020v | 014 |
В лѣт(о) 6436. В лѣт(о) 6437. Прииде Семионъ на Ц(а)рьград, и поплени | Фракию и Макидонию, и прииде ко Ц(а)рюграду в силе велице и в | 021 | 019 |
6441. В лѣт(о) 6442. Первое приидоша угре на Ц(а)рьград, и пленоваху всю | Фракию. Романъ сотвори миръ со угры. В лѣт(о) 6443. В лѣт(о) 6444. В | 021v | 001 |
▲ | фраком 1 ▼ | ||
ту. Андрѣй, братъ Петровъ, многи елины кр(е)сти въ Еладѣ и Скуфехъ, и | фраком проповѣда, послѣ же в Литрех Ахайскихъ от Антупата на | 250 | 007 |
▲ | фракы, 1 ▼ | ||
со 40 тьсяще, Фока патрикѣй с макидоняны, Феодор же стратилат со | фракы, с ними же и сановници боярьстии, и обидоша рус(ь) около. И | 022 | 003 |
▲ | Фрастѣнъ, 1 ▼ | ||
Гомолъ, Куци, Емиг, Туробрид, Фуръстенъ, Бруны Алдъ, Гунастръ, | Фрастѣнъ, Ингелдъ, Турибенъ, Моны, Руалдъ, Свѣнь, Стиръ, Алданъ, | 023v | 019 |
▲ | Фраци, 1 ▼ | ||
Кольхисъ, Въспории, Меоти, Дереви, Сармати, Тавриани, Скуфиа, и | Фраци, Макидониа, Далматия, Малоси, Феласия, Локриа, Пелениа, яж(е) и | 002 | 007 |
▲ | Фрачску, 1 ▼ | ||
земля Угорьскаа. И начаша угре воевати на грекы, и поплениша землю | Фрачску, и Макидоньску, даже и до Селуня. И начаша воевати на мораву и | 012 | 019 |
▲ | Фрелавъ, 1 ▼ | ||
Карлы, Инегелдъ, Фарлоф, Веремуд, Рулавъ, Гуды, Руалдъ, Карнъ, | Фрелавъ, Руалъ, Актеву, Труанъ, Лидул, Фостъ, Стемид, иже послани от | 016v | 013 |
▲ | Фроутань, 1 ▼ | ||
Фруди Тулбовъ, Муторъ Утинъ, купець. Адунь, Адолбь, Антивлад, Улѣбъ, | Фроутань, Гомолъ, Куци, Емиг, Туробрид, Фуръстенъ, Бруны Алдъ, | 023v | 017 |
▲ | Фругии, 1 ▼ | ||
живъ есть, тѣло бо его въ ямѣ не обрѣтеся. Филипъ, брат Маремиянинъ, въ | Фругии, въ всю землю прошед, въ Ераполи на забралѣх повѣшенъ при | 250 | 015 |
▲ | Фругию, 2 ▼ | ||
же въ встоком имать Киликию, Памфилию, Писидию, Мосию, Лукаонию, | Фругию, Макалию, Ликию, Карию, Лудию, Масию, Трояду, Солиуду, | 002 | 001 |
Ликию, Карию, Лудию, Масию, Трояду, Солиуду, Вифунию, Старую | Фругию, и островы пакы имать. Сарданию, Крит, Купръ, и реку Гиону, | 002 | 002 |
▲ | Фруди 1 ▼ | ||
Шибринъ Алданъ, Колъ Клековъ, Стегги Етоновъ, Сфирка, Алвад Гудовъ, | Фруди Тулбовъ, Муторъ Утинъ, купець. Адунь, Адолбь, Антивлад, Улѣбъ, | 023v | 016 |
▲ | фрягове 1 ▼ | ||
бо колѣно то. варязи, всеи, урамане, галичанѣ, нѣмци, корлязи, венедици, | фрягове и прочии, приседят к полуд(е)нью, соседятьс(я) со племенем | 002v | 001 |
▲ | фрязове 1 ▼ | ||
теремца того стоить кр(е)стъ съдѣланъ сребром, яко мужа болши. То суть | фрязове здѣлали. Есть дверци трои у теремца того, тыми дверцами вси | 248 | 023 |
▲ | Фуевастъ, 1 ▼ | ||
гостие, Ивъръ, солъ Игоревъ, великог(о) кн(я)зя рускаг(о), и общии послы | Фуевастъ, С(вя)тославъ, с(ы)на Игорева, Искусеви, Олги кн(я)г(и)ни, Слугъ | 023v | 009 |
▲ | Фуръстенъ, 1 ▼ | ||
Адолбь, Антивлад, Улѣбъ, Фроутань, Гомолъ, Куци, Емиг, Туробрид, | Фуръстенъ, Бруны Алдъ, Гунастръ, Фрастѣнъ, Ингелдъ, Турибенъ, Моны, | 023v | 018 |