▲ | а 917 ▼ | | |
столпа и по разделение языкъ прияша с(ы)н(о)ве Сифови въсточныя страны, | а Хамови с(ы)н(о)ве полуд(е)ныа страны, Афетови ж(е) с(ы)н(о)ве западныа | 002v | 016 |
Якож(е) пришедше седоша на рецѣ именем Морава, и прозвашас(я) морава, | а друизи чеси нарекошас(я). А се ти же словѣне ж(е). хорвате бѣлии, и | 002v | 025 |
рецѣ именем Морава, и прозвашас(я) морава, а друизи чеси нарекошас(я). | А се ти же словѣне ж(е). хорвате бѣлии, и сербь, и хорутане. Волотом бо | 002v | 026 |
им, словѣне ж(е) они пришедше седоше на Висле, и прозвашас(я) ляхове, | а о тѣх ляховъ прозвашас(я) поляне. Ляхове. друзии лутичи, инии | 003 | 001 |
и тии словене пришедше и седоша по Непру и нарекошас(я) поляне, | а друзии деревляне, зане седоша в лесѣх, а друзии седоша межи Припят(ь)ю | 003 | 004 |
по Непру и нарекошас(я) поляне, а друзии деревляне, зане седоша в лесѣх, | а друзии седоша межи Припят(ь)ю и Двиною и нарекошас(я) дрегвичи. | 003 | 004 |
и прозвашас(я) своим именем, и содѣлаша город, и нареноша Новъгородъ. | А друзии сѣдоша по Деснѣ, и по Семи, и по Сулѣ, и нарек(о)шас(я) сѣвера. | 003 | 011 |
Поляном же живущим особь по горам симъ, и бѣ путь из Варяг въ Грекы, | а изъ Грекъ по Днепру, и верхъ Днепра волокъ до Ловоти, и по Ловоти | 003 | 015 |
устье внидет в море Варяжское, и по тому морю внити даж(е) до Рима, | а от Рима приити по томо ж(е) морю ко Ц(а)рюграду, а от Ц(а)ряград(а) | 003 | 019 |
внити даж(е) до Рима, а от Рима приити по томо ж(е) морю ко Ц(а)рюграду, | а от Ц(а)ряград(а) прити въ Понтъ море, в неж(е) течеть Днѣпръ река. | 003 | 020 |
река. Днѣпръ бо течеть из Вол(о)ковьскаг(о) лѣса, и потечет на полуд(е)нь. | А Двина ис того же лѣса потече и идет на полуноч(ь)е, и внидет в море | 003v | 003 |
по Волзе в Болгары и въ Хвалисы, и на въстъкъ доити въ жеребий Симовъ, | а по Двинѣ въ Варягы, идз Варягъ и до Рима, от Рима ж(е) и до племене | 003v | 007 |
многы имаеть Б(ог)ъ воздвигнути". И вшед на горы сия, и бл(а)г(о)с(ло)ви | а, и постави кр(е)стъ, и помолис(я) Б(о)гу. И слѣзе с горы сея, идѣже после | 003v | 018 |
и володѣя родом. И быша 3 брат(ь)я, единому имя Кий, другому Щекъ, | а третьему Хоривъ, и сестра их Лыбедь. И седяше Кый на горѣ, гдѣ нынѣ | 004 | 017 |
Хоривъ, и сестра их Лыбедь. И седяше Кый на горѣ, гдѣ нынѣ Зборичевъ, | а Щек седяше на горе, идѣж(е) нынѣ Щъковица, а Хорив на 3 горѣ, от | 004 | 018 |
горѣ, гдѣ нынѣ Зборичевъ, а Щек седяше на горе, идѣж(е) нынѣ Щъковица, | а Хорив на 3 горѣ, от негож(е) прозвася Хоривица. И сотвориша город(о)къ | 004 | 019 |
И по сей брат(и) и почаша держати род ихъ княж(е)нье в поляхъ, | а в деревѣх свое, а дреговичи свое, а словени свое в Новѣгородѣ, а другое на | 004v | 017 |
брат(и) и почаша держати род ихъ княж(е)нье в поляхъ, а в деревѣх свое, | а дреговичи свое, а словени свое в Новѣгородѣ, а другое на Полотѣ, иж(е) | 004v | 017 |
держати род ихъ княж(е)нье в поляхъ, а в деревѣх свое, а дреговичи свое, | а словени свое в Новѣгородѣ, а другое на Полотѣ, иж(е) полочане, от нихже | 004v | 017 |
в поляхъ, а в деревѣх свое, а дреговичи свое, а словени свое в Новѣгородѣ, | а другое на Полотѣ, иж(е) полочане, от нихже и кривичи седять на верхъ | 004v | 018 |
Ту бо седят кривич(и). таж(е) сѣвера от них. на Белѣозере седять весь. | а на Ростове озере меря. а Клещинѣ озерѣ седят меря ж(е). а по Оцѣ рецѣ, | 005 | 002 |
таж(е) сѣвера от них. на Белѣозере седять весь. а на Ростове озере меря. | а Клещинѣ озерѣ седят меря ж(е). а по Оцѣ рецѣ, гдѣ втечеть в Волгу, языкъ | 005 | 002 |
седять весь. а на Ростове озере меря. а Клещинѣ озерѣ седят меря ж(е). | а по Оцѣ рецѣ, гдѣ втечеть в Волгу, языкъ свой мурома, черемиса свой язык, | 005 | 002 |
и повести обрина, и тако мучаху дулѣбы. Бяху бо обри тѣломъ велици, | а умомъ горди, и потреби я Б(о)гъ, и помроша вси, и не оста их ни единъ | 006 | 001 |
особѣ, якож(е) рекохом, от рода словеньска сущим, нарекошас(я) поляне, | а деревляне от словенъ ж(е) нарекошас(я) деревляне. радимичи бо и вятичи | 006 | 007 |
радимичи бо и вятичи от ляховъ. Бяста бо 2 брат(а) в ляхох ― Радим, | а другий Вятко ― и пришед седоста. Радим на Сожю, и прозвашас(я) | 006 | 009 |
Вятко ― и пришед седоста. Радим на Сожю, и прозвашас(я) радимичи, | а Вятко с род(о)мъ своим сѣде по Оцѣ, от него прозвашас(я) вятичи. И | 006 | 010 |
и сѣверо, и радимичи, и вятичи, и хорвати. И дулѣбы живяху по Бугу, | а улутичи, тиверци седяху по Буг(у) и по Днепру, оли и до моря, и сут(ь) | 006 | 013 |
обычаи имеяху. не хожаше жених по невѣсту, но привожаху вечеръ, | а [у]тре приношаху по неи, что дадуть. А деревляне живяху звѣрьскым | 006 | 020 |
по невѣсту, но привожаху вечеръ, а [у]тре приношаху по неи, что дадуть. | А деревляне живяху звѣрьскым образом, живуще скотьскыи, и убиваху | 006 | 021 |
все неч(и)стое, и брака у них не бываша, но умыкаху у воды д(ѣ)в(и)ца. | А радимичи, и вятич(и), и сѣверо один обычаи имеяху. живяху в лесѣх, яже | 006 | 023 |
дань варязи из замория в чюди, на словенех, на мерях, и на всѣх кривичех. | А козаре имаху на полех, и на сѣвере, и на вятичех, имаху по бѣле и дѣвеци | 008 | 005 |
руси чюд(ь), и словене, и кривичи, и вси. "Земля наша велика и обилна, | а наряда в неи нѣтъ. Да поидѣте у нас кн(я)жити и володѣти". И | 008v | 006 |
словеном перъвое, и срубиша город Ладогу, и сѣде в Ладозѣ старей Рюрикъ, | а другии сиде у нас на Белѣозере, а третии Труворъ въ Изборьску. И о тѣх | 008v | 010 |
Ладогу, и сѣде в Ладозѣ старей Рюрикъ, а другии сиде у нас на Белѣозере, | а третии Труворъ въ Изборьску. И о тѣх варягъ прозвася Рускаа земля | 008v | 011 |
Ростовъ, другому Бѣлоозеро. И по тѣм городом находници суть варязи, | а первии населницы в Новѣгород(ѣ) словени, въ Полоцку кривичи, в | 009 | 006 |
засобь, и безбожных руси корабли смятѣ, и ко брегу приверже, и изъби | а, яко мало их о таковыа беды избыти, и въсвоаси възратишася. В лѣт(о) | 010 | 003 |
и увидѣ Олегъ, яко Асколдъ и Диръ кн(я)жита, похорони воа в лод(и)ахъ, | а другыа назадь остави, а самъ приидеть, нося Игоря дѣтъска. И приплу под | 010v | 008 |
и Диръ кн(я)жита, похорони воа в лод(и)ахъ, а другыа назадь остави, | а самъ приидеть, нося Игоря дѣтъска. И приплу под Угорское, похорони воя | 010v | 009 |
Асколду и Дирови. "Вы нѣста кн(я)зя, ни рода кн(я)жа", и вынесоша Игоря. | "А се ес(ть) с(ы)нъ Рюриковъ". И уби Асколда и Дира. И несоша на гору и | 011 | 003 |
Олъминъ дворъ. на той могиле поставилъ ц(е)рк(о)вь с(вя)т(а)го Николу. | А Дирова могыла за с(вя)тою Ориною. И сѣде Олегъ кн(я)жа в Киевѣ, и | 011 | 007 |
варягомъ. В лѣт(о) 6391. Поча Олегъ воевати на деревляны, и примучивъ | а, и имаше на них дань по чернѣ кунѣ. В лѣт(о) 6392. Иде Олегъ на | 011v | 003 |
нь [дань] легку, не даи имъ козаром дани платити, рек. "Азъ имъ противен, | а вам не чему". В лѣт(о) 6393. И посла к радимичем, река. "Кому дань даеть | 011v | 006 |
даяху. И бѣ Олегъ обладаа поляны, и деревляны, и сѣверяны, и радимичи, | а съ суличи и тиверци имеаша рать. В лѣт(о) 6394. [В] лѣт(о) 6395. Леонъ | 011v | 011 |
словеньскую, и наследиша землю ту, и седоша со словѣньми, и покоривше | а под ся, и отоле прозвася земля Угорьскаа. И начаша угре воевати на | 012 | 017 |
Не разумѣемъ ни греческу языку, ни латиньску. они бо ны инако учать, | а они инако. Тѣм же не разумѣемъ книжнаго образа, ни силы их. Да послите | 012v | 010 |
да будеть отлученъ от ц(е)ркви, дондеже ся исправить, тии бо сут(ь) волци, | а не овци, аже достоить от плода знати а и хранитис(я) их. Вы ж(е), чада | 013v | 008 |
ся исправить, тии бо сут(ь) волци, а не овци, аже достоить от плода знати | а и хранитис(я) их. Вы ж(е), чада Б(о)жьа, послушаите учения и не отрините | 013v | 008 |
вашь". Костянтинъ ж(е) възратися въспят(ь), и иде учити болгарьска языка, | а Мефодей оста въ Моравѣ. Посем же Колець княз(ь) постави Мефодиа | 013v | 012 |
ес(ть) еп(и)с(ко)па и намѣсника въ себѣ Андроника словеньску языку. | А словеньскый языкъ и рускый одно ес(ть), от варягъ бо прозвашас(я) | 014 | 008 |
языкъ и рускый одно ес(ть), от варягъ бо прозвашас(я) рус(ь)ю, | а первое бѣша словене. аще и поляне звахуся, но словеньскаа рѣч(ь) бѣ. | 014 | 009 |
но словеньскаа рѣч(ь) бѣ. Полями же прозвани быши, зане в поли седяху, | а язык словенски един. В лѣт(о) 6407. В лѣт(о) 6408. В лѣт(о) 6409. В лѣт(о) | 014 | 011 |
и бѣ числомъ кораблеи 2000. Прииде къ Ц(а)рюграду. и греци замкоша Суд, | а град затвориша. И выиде Олегъ на брегъ, и воевати нача, и много | 014v | 012 |
около град(а) грекомъ, и разбиша многы полаты, и пожгоша ц(е)ркви, | а ихже имаху плѣнникы, овѣхъ посекаху, другиа же мучаху, иныя же | 014v | 015 |
имаху плѣнникы, овѣхъ посекаху, другиа же мучаху, иныя же растреляху, | а другыя в море вметаху. И ина многа творяху русь грекомъ, елико же | 014v | 016 |
И заповеда Олегъ даяти на 2000 корабль по 12 гривенъ на ч(е)л(о)в(ѣ)къ, | а в корабли 40 мужь. И яшас(я) греци по се, и почаша греци мира просит(и), | 015 | 009 |
под Олгом суще. "Да приходячи рус(ь) слюбное емлют, елико хотячи, | а иж(е) прих(о)дячи гости, егда емлют мѣсячину на 6 м(ѣ)с(я)ць. хлѣбъ, | 015v | 012 |
имъшеся по дань, и роте заход(и)вше межы собою. целовавше кр(е)стъ, | а Олга водивше на роту и муж(и) ег(о) по рускому закону, кляшася | 016 | 012 |
И утвердиша миръ. И реч(е) Олегъ. "Ищите парус(ы) паволочиты рус(и), | а словеномъ кропиньныя". И быс(ть) тако. И повѣси щит свой въ вратех, | 016 | 016 |
показуа победу, и поиде от Ц(а)ряград(а). И успяша паруся паволочиты, | а словене кропинъны, и раздра а вѣтръ. и рѣша словени. "Имемся своим | 016 | 018 |
Ц(а)ряград(а). И успяша паруся паволочиты, а словене кропинъны, и раздра | а вѣтръ. и рѣша словени. "Имемся своим толстинам, не даны сут(ь) | 016 | 018 |
светлаг(о) кн(я)зя нашег(о), несоблазну и непреложну всегда и въ вся лѣта. | А о главах, иже с(я) ключит проказу, урядими сице. да елико явѣ буд(е)ть | 017 | 015 |
елико явѣ буд(е)ть показании явлеными, да имѣют вѣрное о тацѣх явлении, | а емуж(е) начнуть не ати вѣры, да кленется часть та, иж(е) ищеть неятью | 017 | 017 |
ег(о), сирѣч(ь) иже ег(о) буд(е)ть по закону, да возмет ближний убьенаг(о), | а и жена убившаг(о) да имѣет, толицем же пребуд(е)ть по закону. Аще ли | 017 | 024 |
учаще я к вѣре своей и показующе им истиную вѣру. И тако отпусти | а во свою землю с честию великою. Послании ж(е) Олгом посли приидоша | 018v | 018 |
кудесника, река. "То ти неправо гл(агол)ють волъсви, но вся лож(ь) ес(ть). | а конь умерлъ ес(ть), а я живъ". И повелѣ оседлати конь. "А то вижю кости | 019 | 018 |
ти неправо гл(агол)ють волъсви, но вся лож(ь) ес(ть). а конь умерлъ ес(ть), | а я живъ". И повелѣ оседлати конь. "А то вижю кости ег(о)". И прииде на | 019 | 018 |
вся лож(ь) ес(ть). а конь умерлъ ес(ть), а я живъ". И повелѣ оседлати конь. | "А то вижю кости ег(о)". И прииде на мѣсто, идѣже бѣша лежаще кости | 019 | 019 |
бо ему рещи, якож(е). "Азъ словом точ(и)ю творити, ихже хотяше, | а не свершением творити повелеваемаа от нег(о). Такоже и вся | 020 | 015 |
вѣры, но обач(е) совладѣтельство в нем бл(а)годѣтне инѣх ради смотрениа. | А фараонъ таковый бѣ, но и тому будущаа предпоказа. И Навход(о)новсоръ | 020 | 026 |
по Олговѣ см(е)рти. В лѣт(о) 6422. Иде Игорь на деревляны, и победивъ | а, а возложи на нь дань болши Олговы. В то же лѣт(о) прииде Семионъ | 020v | 008 |
по Олговѣ см(е)рти. В лѣт(о) 6422. Иде Игорь на деревляны, и победивъ а, | а возложи на нь дань болши Олговы. В то же лѣт(о) прииде Семионъ | 020v | 009 |
Видѣвше печенѣзи, яко сами на ся реч(ь) имуть, от(ъ)идоша въсвоасы. | А болгаре со грекы ступишас(я), и пересѣчени быша грекы. Семионъ же | 020v | 017 |
6426. В лѣт(о) 6427. В лѣт(о) 6428. Поставленъ ц(а)рь Романъ въ Грекох. | А Игоре воеваше на печенѣги. В лѣт(о) 6429. В лѣт(о) 6430. В лѣт(о) 6431. В | 021 | 008 |
своей к вечеру и на ночь влѣзша в лод(и)и, и отбегоша. Феофанъ же устрѣте | а въ олядех со огнем, и пущати нача трубами огнь на лодњи рускыя. И | 022 | 008 |
И послуша их Игорь, и повелѣ печенѣгом болгорьскую землю воеват(и), | а сам вземъ у грекъ паволокы и злато и на вся воа, възратис(я) въспят(ь) и | 023 | 014 |
от Б(ог)а Вседержителя, осужденье на погибель, в сий вѣкъ и в будущий. | А елико их не крещ(е)но есть, да не имуть помощи от Б(о)га, ни от Перуна, | 024 | 007 |
своими и гостьми, якоже им уставлено есть. Ношаху послы печати золотые, | а гости сребряные. Нынѣ же увѣдал есть кн(я)зь нашь посылати грамоты ко | 024 | 014 |
да испишют имена их, и тогда возмуть мѣсячину свое, посли слебное свое, | а гостие мѣсячинное свое, первое от города Киева, и паки изъ Чернигова, и | 024v | 003 |
якоже им надобе, и паки да исходят. И муж ц(а)рства нашего да хранить | а. Да аще кто от руси или от грекъ створить криво, да оправляеть. Входя же | 024v | 008 |
поимуть, аще ли не обрящетьс(я), да на роту идут наша хр(и)стианаа Рус(ь), | а нехр(и)стьане по закону своему, тогда возимают от нас цѣну свою, | 024v | 019 |
сторонѣ, да не имуть власти кн(я)зи рустии, да воюють на всѣх сторонах, | а та страна не покорятьс(я) вам, и тогда, аще просит вои от нас кн(я)зи | 025 | 019 |
Елъфериа, но егда приидеть осень, но да идуть в домы своя в Рус(ь). | А о сихъ, иже то приходят ччернии болгари и воюють въ странѣ | 025v | 002 |
проданъ буд(е)ть, яко да иж(е) порты, в нихже ходят, и то с него сняти. | А о процѣ да на роту ходить по своей вѣре, яко не имѣа ничтож(е), ти тако | 025v | 020 |
написахом да на двою харатью. едина хоратьа у ц(а)рства нашег(о) ес(ть), | а нейж(е) ес(ть) кр(е)сть и имена наша написана, а на другой послы ваша и | 025v | 027 |
у ц(а)рства нашег(о) ес(ть), а нейж(е) ес(ть) кр(е)сть и имена наша написана, | а на другой послы ваша и гости ваша. А отходячи послом ц(а)рства | 025v | 028 |
кр(е)сть и имена наша написана, а на другой послы ваша и гости ваша. | А отходячи послом ц(а)рства нашег(о) да провадять их к великому кн(я)зю | 025v | 028 |
хранити же все, еже есть написано на ней, не преступати о того ничтоже. | А иже преступить се от страны нашеа или кн(я)зь, или инъ кто, или | 026 | 006 |
будуть раби в си вѣкъ и въ будущей, и да заколенъ будет своимъ оружьем. | А некр(е)щ(е)нъ полагають щиты своя, и мечи своа наги, и обручи своа, и | 026 | 010 |
и щиты, и золото, и ходи Игорь ротѣ и мужи ег(о), и елико поганых руси. | А хр(и)стьанъную рус(ь) водиша ротѣ въ ц(е)ркви с(вя)т(а)го Ильи, яже | 026v | 008 |
грекы, и отпусти послы, одаривъ скорою, челяд(и)ю, и воскомъ, и отпусти | а. Послы же приидоша ко ц(а)р(е)ви, и поведаша вся рѣч(и) Игоревы, и | 026v | 013 |
Игореви. "Отроци Свѣньлжи изодѣлися сут(ь) оруж(и)емъ и порты, | а мы нази. И поиди, кн(я)же, с нами в дань, да и ты добуд(е)ши, и мы". И | 027 | 002 |
на горѣ. Град же бѣ Киевъ, идѣже ес(ть) дворъ Гордятинъ, и Никиф(о)ровъ, | а дворъ кн(я)жь бяше в городѣ, идѣже ес(ть) н(ы)нѣ дворъ Воротиславль, и | 027v | 014 |
кн(я)жь бяше в городѣ, идѣже ес(ть) н(ы)нѣ дворъ Воротиславль, и Чюдин, | а перевѣсище бѣ внѣ град(а), и бѣ внѣ град(а) дворъ другый, идѣже ес(ть) | 027v | 016 |
сице. Мужа твоег(о) убихом, бяше муж твой аки волкъ, въсхищаа и гоабя, | а наши кн(я)зи сут(ь) добри, иж(е) роспасли сут(ь) Деревенскую землю, да | 028 | 005 |
своег(о) не крестит(и), хочю вы почтити наутриа пред людми своими, | а нынѣ поидите в лод(и)ю свою и лязите в лод(и)и величающис(я), и азъ | 028 | 009 |
величающис(я), и азъ заутра послю по вы, вы же рците. "Не ѣдемо на конех, | а пѣши не идемъ, но понесете ны в лодьи, и вознесуть вы в лод(и)и". И | 028 | 011 |
не идемъ, но понесете ны в лодьи, и вознесуть вы в лод(и)и". И отпусти | а в лод(и)ю. [Ог]ла же повелѣ ископати аму велику и глубоку на дворѣ | 028 | 012 |
понести ны в лод(и)и". Рѣша киане. "Намъ неволя. кн(я)зь наш убьенъ, | а кн(я)гини наша хочет за вашег(о) кн(я)зя". И понесоша в лод(и)и. Они же | 028v | 006 |
Они же седяху в перегбех въ великих сустогах, гордящеся. И принесоша | а в лод(и)а на дворъ ко Олзѣ, несша, вринуша въ яму с лод(и)ею. И | 028v | 008 |
ли вы честь ?" Рѣша они. "Пущи ны Игоревы см(е)рти". И повелѣ засыпати | а живы, и засыпаша я. И посла Олга к деревляном и реч(е) им. "Да аще мя | 028v | 011 |
деревляне, и начаша ся мыти. И запроша о них двери, п повелѣ зажечь | а от дверей, и ту изгорѣша вси. И посла к деревляном, рекущњ сице. "Се | 029 | 001 |
моег(о)". И яко упишас(я) деревляне, повелѣ отрокомъ своим пити на ня, | а сама от(ъ)иде кромѣ, и повелѣ дружине своей сѣчи деревлян(ы), и | 029v | 003 |
град, яко тѣе бяху убили мужа ея, и ста около града съ с(ы)н(о)мъ своимъ, | а деревляне затворишас(я) в граде, и боряхус(я) крѣпко изо града. Вѣдаху | 030 | 002 |
и умысли сице, посла ко граду, гл(аголю)ще. "Что хощете доседѣти ? | А вси гради ваши предашас(я) мнѣ и ялися по дань, и дѣлають нивы своя и | 030 | 006 |
ваши предашас(я) мнѣ и ялися по дань, и дѣлають нивы своя и земли своа, | а вы хощете измерети гладом, не имучис(я) по дань". Деревляне ж(е) | 030 | 007 |
Киеву, и второе, и третьее, когда сотворихом трызну муж(у) своему, | а уже не хощу мщати, но хочю дань имати помалу, и смирившес(я) с вами, | 030 | 012 |
нѣс(ть) меду, ни скоры, но мала у вас прошу. даите ми от двора по 3 голуби, | а по 3 воробьи. Аз бо не хощу тяшки дани возложити, якож(е) муж мой, но | 030 | 016 |
Олга же реч(е) имъ. "Се уже ся есте покорили мнѣ и моему дитяти, | а идите в град, а я заутра отступаю от града и поиду во свой град". | 030v | 002 |
реч(е) имъ. "Се уже ся есте покорили мнѣ и моему дитяти, а идите в град, | а я заутра отступаю от града и поиду во свой град". Деревляне же ради | 030v | 002 |
обрадовашас(я) людие въ граде. Олга же раздаа восемъ по голуби комуждо, | а другим по воробью, и повелѣ коемуждо голуби и к воробьеви | 030v | 005 |
И побегоша людие изъ града. И повелѣ Олга воемъ своим имати | а. Якоже взя град и пожъже и. старейшины же града изыма, и прочаа люди | 030v | 013 |
и пожъже и. старейшины же града изыма, и прочаа люди ― овѣх изби и, | а другиа предасть работѣ мужемъ своим, а прокъ их остави платити дань. И | 030v | 014 |
и прочаа люди ― овѣх изби и, а другиа предасть работѣ мужемъ своим, | а прокъ их остави платити дань. И возложи дань тяшку. двѣ части дани | 030v | 015 |
остави платити дань. И возложи дань тяшку. двѣ части дани идеть къ Киеву, | а третьа ко Вышеграду, ко Олзѣ. бѣ бо Вышегород град Олженъ. И иде Олга | 030v | 016 |
о вѣре, и рече ей. "Бл(а)гословлена ты в женах рускых, яко возлюби свѣт, | а тому остави. Бл(а)г(о)с(ло)вити тя имут с(ы)н(о)ве рустии и послѣдний | 031v | 010 |
ц(а)рь. "Хощу тя поати собѣ жену". Она же рече. "Како хощеши мя поати, | а кр(е)стив мя самъ и нарек мя дщерею ? А въ хр(и)стьанех того закона | 032 | 002 |
же рече. "Како хощеши мя поати, а кр(е)стив мя самъ и нарек мя дщерею ? | А въ хр(и)стьанех того закона нѣс(ть), ты сам вѣси". И реч(е). "Переклюкала | 032 | 003 |
Олга исткаша лоброе пр(е)м(у)др(о)сти Б(о)жьа, но она ч(е)л(овѣ)ч(е)кы, | а си Б(о)жьа. Ищющи пр(е)м(у)др(о)сти обрящут Пр(е)м(у)др(о)сть на | 032v | 005 |
славы Г(оспод)ня. Одебелѣша бо с(е)рдца их, ушима тяшко слышети, | а очима видети. Реч(е) бо Соломонъ. "Делатели нечтивых далече от разума. | 033 | 009 |
Он же не внимаше, гл(агол)я. "Како азъ инъ законъ одинъ хощю прияти, | а дружина моа сему смеятися начнеть". Она же реч(е) ему. "Аще ты | 033 | 018 |
на грецехъ. В лѣт(о) 6476. Приидоша печенѣзи на Рускую землю первое, | а С(вя)тославъ бяше в Переаславци. И затворися Олга въ граде со внуки | 034v | 004 |
прииде ?". И рече ему. "Людье оноа страны". И рече кн(я)зь печенѣжский. | "А ты, кн(я)зь ли еси ?". Он же рече. "Азъ есмь мужь ег(о), пришел есми въ | 035v | 006 |
красотѣ и венець добротѣ от руки Г(оспод)ня, яко десницею покрыеть | а, и мышцею защитить я". Защитил бо ес(ть) сию бл(а)ж(е)ную Олгу от | 037 | 005 |
и супостата дьавола. В лѣт(о) 6478. С(вя)тославъ посади Ярополка в Киевѣ, | а Олга в Деревех. В се же время приидоша людье новгородстие, просящи | 037 | 007 |
вы не поидете к нам, то налѣзем кн(я)зя собѣ". И рече к ним С(вя)тославъ. | "А бы пошел кто к вам". И отпрѣс(я) Ярополкъ и Олегъ. И реч(е) Добрыня. | 037 | 010 |
к собѣ, иде Володимиръ со Добрынею, уемъ своимъ, к Новугороду, | а С(вя)тославъ к Переяславцю. В лѣт(о) 6479. Прииде С(вя)тослав к | 037 | 016 |
бывшаа. И реша бояре. "Лют мужь съй хощет быть, яко имѣниа небрежет, | а оружие емлет. Имеч по дань". И посла ц(а)рь, гл(агол)я сице. "Не ходи къ | 038v | 009 |
со друженою своею, река сице. "Аще не сотворимъ мира съ ц(а)р(е)мъ, | а увѣсть ц(а)рь, яко мало нас есть, пришедши оступять въ граде. А Руская | 039 | 009 |
ц(а)р(е)мъ, а увѣсть ц(а)рь, яко мало нас есть, пришедши оступять въ граде. | А Руская земля далеча, а печенѣзи с нами ратни, а кто ны поможеть ? Но | 039 | 010 |
яко мало нас есть, пришедши оступять въ граде. А Руская земля далеча, | а печенѣзи с нами ратни, а кто ны поможеть ? Но сотворимъ миръ съ | 039 | 011 |
оступять въ граде. А Руская земля далеча, а печенѣзи с нами ратни, | а кто ны поможеть ? Но сотворимъ миръ съ ц(а)ремъ, се бо нынѣ по дань | 039 | 011 |
бѣ бо Рогъволодъ пришелъ изъ замория, имяше власть свою Полтескъ, | а Туры в Турове, от него же и и туровци прозвашас(я). И приидоша отроци | 042v | 005 |
И прииде Володимеръ на Полтескъ и уби Рогъволода и с(ы)на его 2, | а дщерь его Рогнѣд(ь) поя за себя. И поиде на Ярополка. И прииде | 042v | 011 |
бо корене плод золъ бываеть. понеже бѣ м(а)ти его была черницею, | а второе. Володимеръ залеже ю не по браку, прелюбодѣчичь быс(ть) убо. | 044v | 001 |
их держати въ граде, оли то створять ти зло, яко и здѣ, порасточи я розно, | а сѣмо не пущаи ни единого". И нача кн(я)жити Володимеръ в Кыеве единъ, | 044v | 015 |
единъ, и постави кумиръ на холмѣ внѣ двора теремнаго. Перуна древяна, | а глава ему серебряна, а усъ золотъ, и Хорса, и Дажеб(о)га, и Стробога, и | 044v | 017 |
на холмѣ внѣ двора теремнаго. Перуна древяна, а глава ему серебряна, | а усъ золотъ, и Хорса, и Дажеб(о)га, и Стробога, и Семарьгла, и Мокошь. И | 044v | 018 |
и Дажеб(о)га, и Стробога, и Семарьгла, и Мокошь. И жряху имъ, наричюще | а богы, и привожаху сыны своа и дщери и жряху бесом, и оскверняху землю | 044v | 019 |
от неяж(е) роди 4 с(ы)ны. Изяслава, Мьстислава, Ярослава, Всеволода, | а 2 дщери. от грекине С(вя)тополка. от чехине ― Вышеслава. а от другия ― | 045 | 012 |
Всеволода, а 2 дщери. от грекине С(вя)тополка. от чехине ― Вышеслава. | а от другия ― С(вя)тослава и Мстислава. а от болгарины ― Бориса, Глѣба. | 045 | 013 |
от чехине ― Вышеслава. а от другия ― С(вя)тослава и Мстислава. | а от болгарины ― Бориса, Глѣба. наложнице у него 300 в Вышегородѣ, а в | 045 | 014 |
а от болгарины ― Бориса, Глѣба. наложнице у него 300 в Вышегородѣ, | а в Белѣгородѣ 300, а на Берестовѣм 200 в селци, еже зовуть нынѣ | 045 | 015 |
― Бориса, Глѣба. наложнице у него 300 в Вышегородѣ, а в Белѣгородѣ 300, | а на Берестовѣм 200 в селци, еже зовуть нынѣ Берестовое. И бѣ несытъ | 045 | 015 |
жонолюбець, якоже и Соломонъ. бѣ бо, реч(е), у Соломана женъ осмьсотъ, | а наложнице 300. Мудръ же бѣ, а наконець погинеть. Се же бѣ невѣиглас, а | 045 | 018 |
бѣ бо, реч(е), у Соломана женъ осмьсотъ, а наложнице 300. Мудръ же бѣ, | а наконець погинеть. Се же бѣ невѣиглас, а наконець обрѣте сп(асе)ние. | 045 | 019 |
а наложнице 300. Мудръ же бѣ, а наконець погинеть. Се же бѣ невѣиглас, | а наконець обрѣте сп(асе)ние. Велий бо Г(оспод)ь, и вельа крѣпость Ег(о), и | 045v | 001 |
же течения еа не бл(а)горазомна". Се же реч(е) Соломонъ о прелюбодѣицах, | а о добрых женах реч(е). "Драж(а) ижѣ есть каменьа мног(о)цѣнна. | 045v | 009 |
б(о)г(о)мь". И реч(е) варяг. "Не суть то б(о)зи, но древо, дн(е)с(ь) ес(ть), | а утро изъгниеть. Не ядят бо, ни пьють, ни молвять, но суть дѣлани руками | 046v | 012 |
Не ядят бо, ни пьють, ни молвять, но суть дѣлани руками в дереве. | А Б(ог)ъ ес(ть) единъ, Емуж(е) служать греци и покланяются, Иже | 046v | 013 |
и звѣзды, и луну, и солнеце, и ч(е)л(овѣ)ка, и далъ ес(ть) ему жити на земли. | А сии бози что соделаша ? Сами содѣлани сут(ь). Не дамъ с(ы)на своего | 046v | 016 |
"Аще сут(ь) б(о)зи, то единого себѣ пошлють б(о)га, да поимут с(ы)нъ мой. | А вы чему претребуете ?". И кликнуша, и посекоша сѣни под ннма, и тако | 047 | 004 |
не вѣдый пр(о)р(о)ка гл(аголю)ще. "И нареку не люди люди моа". | А о ап(о)с(то)лех бо реч(е). "Въ всю землю изыдоша вещаниа их, и конець | 047 | 014 |
6493. Иде Володимеръ на болгары со Добрынею, уемъ своим, в лод(и)ях, | а торки берегом привед(е) на конех, и так(о) победи болгары. И реч(е) | 047v | 015 |
болгаре. "Толи не будеть межи нами мира, оли же камень начнеть плавати, | а хмель грязнути". И прииде к Киеву Володимеръ. В лѣт(о) 6494. Приидоша | 048 | 006 |
Володимиръ. "Како ес(ть) вѣра ваша ?". Они ж(е) рѣша. "Вѣруемъ Б(о)гу, | а Бохмить ны учить, гл(агол)я. обрезати уды тайныя, а свинины не ѣсти, а | 048 | 010 |
"Вѣруемъ Б(о)гу, а Бохмить ны учить, гл(агол)я. обрезати уды тайныя, | а свинины не ѣсти, а вина не пити, а по см(е)рти же, реч(е), со женами | 048 | 011 |
а Бохмить ны учить, гл(агол)я. обрезати уды тайныя, а свинины не ѣсти, | а вина не пити, а по см(е)рти же, реч(е), со женами похоть творити | 048 | 011 |
учить, гл(агол)я. обрезати уды тайныя, а свинины не ѣсти, а вина не пити, | а по см(е)рти же, реч(е), со женами похоть творити блудную. Дасть бо по 70 | 048 | 012 |
сладко. Но се ему не любо. обрезание удовъ, и не о ядении маса свиных, | а о питьи отнудь, река. "Руси есть веселие питье, не можемъ бес того быти". | 048v | 003 |
папежа", и рѣша ему. "Реклъ ти тако папежь. земля твоя яко и наша земля, | а вѣра ваша не аки вѣра наша. Вѣра бо наша свѣтъ ес(ть), кланяемся бо | 048v | 007 |
Иже сотвори н(е)бо, и землю, и звѣзды, и м(ѣ)с(я)ць, и всяко дыхание, | а б(о)зи ваши древо сут(ь)". Володимир же рече. "Како заповедь ваша ?". | 048v | 009 |
учаше тя ктоже своей вѣре. Хр(и)стьяне бо вѣруют, Еже мы распяхомъ, | а мы вѣруемъ единому Б(о)гу Аврамову, Исакову, и Яковлю". Реч(е) | 049 | 003 |
быс(ть) земля наша хр(и)стьном". Он же рече. "То тако вы инѣх учите, | а сами отвержени от Б(ог)а и расточени ? Аще бы Б(ог)ъ любилъ вас и закон | 049 | 011 |
в Того вѣруемъ, тог(о) бо пр(о)р(о)ци прорицаху, яко Б(ог)у родитис(я), | а друзии ― распяту быти, и погребену, и въ 3-й д(е)нь въскр(ес)нути и на | 049v | 016 |
за 46 лѣтъ, и не покаяшас(я), и посла на нь рымляны, и град их расбиша, | а сами расточиша по странам и работають въ странах". Реч(е) же | 050 | 004 |
посреди воды. Сего же дне разделишас(я) воды, и полъ их взыде на твердь, | а пол ихъ под твердь. Въ 3 д(е)нь сотвори море, и реки, и источникы, и | 050 | 012 |
агг(е)льскаго житьа. И роди Адам Каина и Авеля, и бѣ Каинъ ратай, | а Авел(ь) пастухъ овцам. И несе Каинъ от плодовъ земных къ Б(о)гу, и не | 050v | 025 |
стоня и трясыйся до живота своег(о)". Адам же Евга плачющеся бѣста, | а дьяволъ радовашеся рек. "Се е(го) же Б(ог)ъ почти, а азъ сотворих ему | 051 | 009 |
Евга плачющеся бѣста, а дьяволъ радовашеся рек. "Се е(го) же Б(ог)ъ почти, | а азъ сотворих ему отпасти от Б(ог)а, се нынѣ плаче ему налѣз(о)хъ". И | 051 | 009 |
Бывше Адамъ лѣт 200 и 30 и роди Сифа и 2 дщери, и поя едину Каинъ, | а другую Сиф. От тог(о) росплодишас(я) ч(е)л(овѣ)ци и умножися по земли. | 051 | 017 |
Реч(е) Г(оспод)ь Б(ог)ъ Ноеви. "Сотвори ковчегъ в долготу локотъ 300, | а в ширину 80, и възвыше 30 локотъ", егупти бо локтемъ саженъ зовут. | 051 | 025 |
и рекам жряху и не познаша Б(о)га. От Адама же до потопа лѣт 2242, | а от потопа до разделения языкъ лѣт 529. Посем же дьаволъ въ болшее | 051v | 019 |
прелщение въверже ч(е)л(овѣ)кы. И начаша кумиры творити, ови древяны, | а ови мѣдяны, а друзии морморяны, и златы, и сребряны. И кланяхус(я) | 051v | 021 |
ч(е)л(овѣ)кы. И начаша кумиры творити, ови древяны, а ови мѣдяны, | а друзии морморяны, и златы, и сребряны. И кланяхус(я) имъ, и привожаху | 051v | 022 |
възрѣ на н(е)бо и видѣ звѣзды и н(е)бо, и реч(е). "Въистину то ес(ть) Б(ог)ъ, | а иже сотворилъ о(те)ць мой, прелщаеть ч(е)л(овѣ)ки". И реч(е) Аврамъ. | 052 | 005 |
Аврама и племя его, и нарече въ люди собѣ, и отлучи я от язык, нарекъ | а люди своя. Сему ж(е) Исаку възмогшю, Авраму же жившю лѣт 100 и 70 и | 052v | 001 |
еа Лава, уй его, рекъ. "Стаирешюю поими". И дасть ему старешую Люю, | а изъ другое другую 7 лѣт. Он же работа другую 7 лѣт из Рахили. И поа себе | 052v | 007 |
людей моих въ Египте и не излезох изяти я от руку египетьску, ивзести | а от земли тоа. Ты же иди к фараону, ц(а)рю египетьскому, и речеши ему. | 053 | 014 |
же, собравъ люди жыдовьския, и поиде от земля египетьския. И ведяше | а Б(о)гъ путемъ по пустыни ко Чермному морю, и пред(ъ)идяше пред ними | 053 | 025 |
ко Чермному морю, и пред(ъ)идяше пред ними нощию столпъ огненый, | а в д(е)нь ― облаченъ. Слышавше фараонъ, яко бежать люд(и)е, погна по | 053 | 027 |
Июда, и инѣх судий быс(ть) 14. При нихже, забывьше Б(о)га, изведшаго | а изъ Египта, и начаша служити бесомъ. И разъгневася Б(о)гъ и предааше а | 054 | 004 |
а изъ Египта, и начаша служити бесомъ. И разъгневася Б(о)гъ и предааше | а иноплемеником на расхищение. И егда начинаху каатися, и помиловаше | 054 | 005 |
възгради ц(е)рк(о)вь Б(о)гу и нареч(е) С(вя)таа С(вя)тых. Быс(ть) мудръ, | а конець поползеся, и ц(а)рствова лѣт 40 и умре. По Со[ло]монѣ же | 054 | 017 |
семъ разделис(я) ц(а)рство на двое жидовьско. въ Ияр(у)с(а)лимѣ едино, | а другое в Самарии. Въ Самарии же ц(а)рствова Иеровамъ, холопъ | 054 | 020 |
иже сотвори коровѣ злате двѣ, и постави едину въ Вефели, на холмѣ, | а другую въ Енданѣ, и рек. "Се б(ог)а твоа, Изър(аи)лю". И кланяхуся | 054 | 022 |
въ Енданѣ, и рек. "Се б(ог)а твоа, Изър(аи)лю". И кланяхуся люд(и)е, | а Б(ог)а забыша. И въ Ияр(у)с(а)л(и)мѣ забывати начаша Б(ог)а и | 054 | 023 |
нача Б(ог)ъ посылати к нимъ пр(о)р(о)кы. Пр(о)р(о)ци же начаша обличати | а о безаконии и служении кумиръ. Они же начаша пр(о)рокы избивати, | 054 | 028 |
Б(ог)ъ, и тии будуть Мнѣ въ люди". Исайа же реч(е). "Ветхаа мимоидоша, | а новаа възвещаю, преже възвещения. Пойте Б(ог)у пѣс(нь) нову. | 055 | 011 |
пр(о)р(о)кы избивающимъ, ц(а)р(е)мъ их законы преступающимъ, предасть | а Б(о)гъ в расхищение, и въ полонъ, и ведены быша въ Асурию грѣх ради, и | 056 | 009 |
дни, повелѣ имъ ити въ гору Елеоньскую. И ту явися имъ, и бл(а)гословивъ | а, и реч(е) имъ. "Сядете въ град(ѣ) Ияр(у)с(а)л(и)мѣ, дондеже послю | 057 | 008 |
испаде Адамъ из раа. от жены же воплотися, повелѣ в рай внити вѣрнымъ. | А еже на древе распяту быти, сего ради, яко от древа вкушь и испаде | 057 | 021 |
прия, да древомъ дьаволъ побеженъ будеть, и от древа животнаго приимуть. | А еже водою обновление, понеже при Нои умножившимся греховъ въ | 057 | 024 |
к Б(о)гу. "Положю руно на гумнѣ", рек. "Аще будеть по всей земли роса, | а на руне суша". И быс(ть) тако. Се же прообрази, яко инострании бѣша | 057v | 008 |
суша". И быс(ть) тако. Се же прообрази, яко инострании бѣша преже суша, | а жыдове руно, после же на странах роса, еже ес(ть) с(вя)тое кр(е)щ(е)ние, а | 057v | 009 |
а жыдове руно, после же на странах роса, еже ес(ть) с(вя)тое кр(е)щ(е)ние, | а на жидох суша. И пр(о)р(о)ци же проповедаша, яко водою обновленъ | 057v | 010 |
и показываше ему одесную праведныя, въ весели пред(ъ)идуща в рай, | а ошуюю грѣшникы, идуща в муку. Володимиръ же въздохнувъ реч(е). | 057v | 023 |
идуща в муку. Володимиръ же въздохнувъ реч(е). "Добро сим одесную, | а сим горе ошюю грѣшникомъ". О он же реч(е). "Аще хощеши одесную | 057v | 024 |
Василий и Костянтинъ, рѣста имъ. "Идѣта в землю свою". И отпустиша | а съ дары велими и честью. Они же приидоша в землю. И созва ц(а)рь | 059v | 005 |
законъ их. И приидохом в Нѣмци, и видѣхом въ храмѣ службы творяща, | а крсоты не видѣхом никоеа же. Приидохом же въ Грекы. И ведоша ны, | 060 | 006 |
ей брат(ь)а. "Егда како обратить Б(о)гъ тобою Рускую землелю в покаяние, | а землю Грецку избавиши от лютыя рати. Видиши ли, колико зло сотворили | 062 | 003 |
ес(ть). Полата ж(е) Володимиря въ краи ц(е)ркви стоить и до сег(о) дне, | а ц(а)р(и)чина полата за олтарем. По крещении же приведе царицю на | 062v | 010 |
три Собества свершена, мыслена, разделяема числомъ и Собьственым, | а не б(о)жествомъ раздѣлно, и совокупляетьс(я) неразмѣсно. О(те)ць бо, | 063 | 010 |
но пребывъ, еже бѣ, бысть, еже не бѣ, приим рабий зракъ истиною, | а не мечтаниемъ, всяческры, развее грех(а), намъ подобенъ бывъ. Волею бо | 063v | 003 |
земли, и целуеть, и въста простъ станетъ на немъ ногама, да легъ целуеть, | а въставъ попираеть. Сего бо ап(о)с(то)ли не предаша. предали суть | 064 | 011 |
земля ес(ть) м(а)ти, то почто плюете на м(а)т(е)рь свою ? Да сѣмо лобзаете, | а пакы скверняете ? Егоже римляне преж(е) не творяху, но исправляху на | 064 | 020 |
свое сѣюще разно. Ови бо попове одиною женою ожевнивъс(я) служить, | а инии до 7-ми женъ поимаюче служать, ученьа их блюстися. Прощають | 064v | 015 |
мраморяны суща. Дасть же за вѣно греком Корсунь ц(а)р(и)ци дѣля, | а самъ прииде къ Кыеву. И яко прииде, повелѣ идолы испроврещи, овы | 065 | 001 |
самъ прииде къ Кыеву. И яко прииде, повелѣ идолы испроврещи, овы сѣщи, | а другиа огневи предати. Перуна же повелѣ привязати коневи хвосту и | 065 | 002 |
Днѣпръ, и снидеся бес числа людей, и влѣзоша в воду, и стояху инъ до шии, | а друзии по перси, младенци же по перси от берега, друзии же младенци | 065 | 020 |
радость велику таже на н(е)б(е)си и на земли, толико д(у)шь сп(а)саемых. | А дьяволъ стеняше, гл(агол)я. "Увы мнѣ, яко отсюду прогонимъ есмь ! Гдѣ | 065v | 001 |
о службе их, еже служаху мнѣ. И се побежаемъ есмь от невѣиглас(а) сего, | а не от ап(о)с(то)лъ и м(у)ч(е)н(и)къ, и не имамъ уже ц(а)рствовати въ | 065v | 004 |
бо ны паки банею бытья, обновлением д(у)ха, по изволению Божью, | а не по нашимъ дѣлом. Бл(а)л(о)с(лове)нъ Г(оспод)ь Ис(у)съ Х(ристо)с, | 066 | 004 |
якоже и мы въ обновлении житиа поидемъ". И паки. "Ветхая мимоидоша, | а се быша новая. Н(ы)нѣ приближис(я) намъ сп(а)с(е)ние. Нощь успе, а | 066v | 007 |
а се быша новая. Н(ы)нѣ приближис(я) намъ сп(а)с(е)ние. Нощь успе, | а д(е)нь приближися. Имже привидѣние обретохомъ вѣрою и въ бл(а)годать | 066v | 008 |
в вѣкы пребываеть, хвалимъ от рускых с(ы)н(о)въ, певаемъ въ Троици, | а дѣмони проклинаеми от бл(а)говѣрных муж и от вѣрных женъ, иже | 066v | 017 |
Станиславъ, Позвиздъ, Судиславъ. И посади Вышеслава в Новѣгородѣ, | а Изяслава в Полоцку, а С(вя)тополка в Турове, а Ярослава в Ростовѣ, а | 066v | 024 |
Судиславъ. И посади Вышеслава в Новѣгородѣ, а Изяслава в Полоцку, | а С(вя)тополка в Турове, а Ярослава в Ростовѣ, а Глѣба в Муромѣ, | 066v | 025 |
Вышеслава в Новѣгородѣ, а Изяслава в Полоцку, а С(вя)тополка в Турове, | а Ярослава в Ростовѣ, а Глѣба в Муромѣ, С(вя)тослава в Деревех, Всеволода | 066v | 025 |
а Изяслава в Полоцку, а С(вя)тополка в Турове, а Ярослава в Ростовѣ, | а Глѣба в Муромѣ, С(вя)тослава в Деревех, Всеволода въ Володимере, | 067 | 001 |
на броде, гдѣ н(ы)нѣ Переяславль. И ста Володимир на сей сторонѣ, | а печенѣзи на оной, и не смеяху сии на ону сторону, ни они на сю сторону. | 067v | 010 |
печенѣскый к рецѣ, возва Володимира и рече ему. "Выпусти ты свой мужь, | а я свой, да ся борета. Да аще твой ударить моимъ, да не воюемъ за 3 лѣт(а). | 068 | 003 |
не обрѣтес(я) нигдѣже. И заутра приѣхаша печенѣзи и свой муж приведоша, | а у наших не быс(ть). И нача тужити Володимиръ, сля по всѣмъ воемъ. И | 068 | 009 |
кн(я)зю и реч(е) ему. "Кн(я)же ! Ес(ть) у мене единъ с(ы)нъ меньший дома, | а со четырми есми вышелъ. От детества его нѣс(ть) кто имъ ударилъ. | 068 | 012 |
вышелъ. От детества его нѣс(ть) кто имъ ударилъ. Одиною бо ми сварящю, | а оному мнущу усние, и разгневавъс(я) на мя, преторже чрево рукама". | 068 | 013 |
и, въсклад хлѣбы, и мясо, и рыбы, и овоще розноличныи, и мед в бочках, | а в других квас возити по городу, въпрашающе. "Гдѣ болнии, нищии и не | 070v | 003 |
гл(аголю)ще. "Зло ес(ть) нашим головам ясти деревяными лжицами, | а не сребряными". Се же слышавъ, Володимиръ повелѣ ковати лжици | 070v | 012 |
дружинѣ, рек сице, яко. "Сребром и златомъ не имамъ налѣсти друж(и)ны, | а друж(и)ною налѣзу сребро и злато, яко дѣдъ мой и о(те)ць мой доискался | 071 | 003 |
грех(а)". Они же рѣша ему. "Ты поставленъ еси от Б(о)га на казнь злымъ, | а добрымъ на милование. Достоить ти казнити разбойника, но со | 071 | 012 |
вечье в Бњлѣгород(ѣ), и рѣша. "Се уже хочем померети от глад(а), | а от кн(я)зя помощи нѣтъ. Да луче ли ны помрети ? Дадимъс(я) печенѣгомъ, | 071v | 008 |
глад(а)". И реч(е) имъ. "Послушайте мене, не предавайтеся за 3 дни, | а я что велю, то творите". Они же ради слушати. И реч(е) имъ. "Соберите по | 071v | 016 |
горожане послаша ко печенѣгомъ, гл(аголю)ще. "Поимѣте к собѣ таль нашь, | а вы поидете до 10 вас в град, да видите, что с(я) дѣеть въ град(ѣ) нашемъ". | 072 | 010 |
в Новѣгороде, и урокомъ дающе къ Кыеву 2000 гривенъ от года до года, | а 1000 гривенъ в Новѣгороде раздавахти людем. И тако давахуть вси | 073 | 006 |
раздавахти людем. И тако давахуть вси посадници новгородстии, | а Ярославъ сего не даяше къ Кыеву о(т)цю своему. И реч(е) Володимиръ. | 073 | 008 |
гл(агола)ше, яко. "С тобою хочю любовь имѣти, и ко отню ти придам". | А лъстя под нимъ, како бы ег(о) погубить. С(вя)тополкъ ж(е) прид(е) | 074v | 009 |
с нимь. Бѣ бо сеи любимъ Борисом. Бѣ бо отрокъ сей род(о)мъ угринъ, | а именемъ Георъгий, егож(е) любляше велми Борис. бѣ бо възложилъ на | 075v | 001 |
И сице бо слугы бѣси бывають, бѣси бо на злое посылаеми бывають, | а агг(е)ли на бл(а)гое. Агг(е)ли бо ч(е)л(о)в(ѣ)ку зла не творять, но бл(а)гое | 076 | 005 |
пач(е) же хр(и)стьаномъ помогаеть и заступають от супротивнаг(о) дьявола. | а бѣси злое всегда ловять, завидяще ему, понеже видять ч(е)л(овѣ)ка | 076 | 008 |
Золъ бо ч(е)л(о)в(ѣ)къ тщится на зло горши бѣса. бѣси бо Б(о)га боятьс(я), | а зол ч(е)л(овѣ)къ ни Б(ог)а ся боить, ни ч(е)л(овѣ)ка ся стыдить. бѣси бо | 076 | 011 |
ни Б(ог)а ся боить, ни ч(е)л(овѣ)ка ся стыдить. бѣси бо кр(е)ста ся боять, | а зол ч(е)л(овѣ)къ ни кр(е)ста ся боить. С(вя)тополкъ же оканъны, | 076 | 012 |
И посла Ярославъ ко Глѣбу, гл(агол)я. "Не ходи, о(те)ць ти умерлъ, | а брат ти убьенъ от С(вя)тополка". Се слышавъ Глѣбъ, въспии вельим | 076v | 006 |
пити с гуслями и со младыми свѣтникы. Сяковыа даеть Б(о)гъ за грех(и), | а старыа и мудрыа от(ъ)емлеть, якож(е) Исайа реч(е). "От(ъ)я Б(о)гъ от | 079 | 009 |
В ту ж(е) нощь прииде ему вѣсть ис Киева от сестры его Предъславы. | "А о(т)ци ти умерлъ, а С(вя)тополкъ сидить в Кыеве, уби Бориса и Глѣба | 079v | 005 |
прииде ему вѣсть ис Киева от сестры его Предъславы. "А о(т)ци ти умерлъ, | а С(вя)тополкъ сидить в Кыеве, уби Бориса и Глѣба посла. Блюдися сего | 079v | 006 |
новгородцевъ, Ярославъ р(е)че. "О любимая дружина, юже вчера избих, | а нынѣ быша надобе". Утерлъ слезъ и реч(е) имъ на вечии. "О(те)ць мой | 079v | 010 |
быша надобе". Утерлъ слезъ и реч(е) имъ на вечии. "О(те)ць мой умре, | а С(вя)тополкъ седить в Киеве, избивая братью свою". И рѣша новгородци. | 080 | 001 |
исъсѣчена суть, можемъ по тобѣ бороти". И собравъ Ярославъ варягъ 1000, | а прочих 40000, и поиде на С(вя)тополка, нарекъ Б(ог)а, рекъ. "Не я почалъ | 080 | 003 |
рус(ь), и печенѣгъ, и изыд(е) противу ему к Любичю обонъполъ Днепра, | а Ярославъ об сюду. Начало кн(я)жения Ярославля в Киевѣ. В лѣт(о) 6524. | 080 | 011 |
укаряти новгородцевъ, гл(агол)я. "Что приид(о)сте со хромцемь симь ? | А вы плотници суще. Да приставимъ вас хо[ро]мовъ рубити наших". И се | 080 | 016 |
С(вя)тополкъ и побеже, и одолѣ Арослав. С(вя)тополкъ же побеже в Ляхи, | а Ярославъ сѣде въ Киевѣ на столѣ отни. Бѣ ж(е) Ярославъ тогда 28 лѣт. В | 080v | 012 |
с(я) еще бити с Болеславъ и со С(вя)тополком". Нач(а)ша скотъ брати, | а от муж(а) по 4 куны, а от старостъ по 5 гривенъ, а от бояръ по 80 гривен. | 081v | 002 |
и со С(вя)тополком". Нач(а)ша скотъ брати, а от муж(а) по 4 куны, | а от старостъ по 5 гривенъ, а от бояръ по 80 гривен. И привед(о)ша варягы, | 081v | 003 |
Нач(а)ша скотъ брати, а от муж(а) по 4 куны, а от старостъ по 5 гривенъ, | а от бояръ по 80 гривен. И привед(о)ша варягы, и вдаша имъ скот, и | 081v | 003 |
3-ж(ды), яко по удольемъ крови текущи. К вечеру же одолѣша Ярославъ, | а С(вя)тополкъ побеж(е). И бѣжащу ему, нападе на нь бѣс, и раслабиша | 082 | 015 |
створить тако же зло брат(о)убийство. 7 бо мъсти приа Каинъ, уби Авеля, | а Ламех 70, понеже бѣ Каинъ не вѣды мщениа приати от Б(о)га, а Ламех | 082v | 015 |
уби Авеля, а Ламех 70, понеже бѣ Каинъ не вѣды мщениа приати от Б(о)га, | а Ламех веды казне, бывшюю на прародители его, створи убийство. Реч(е) | 082v | 016 |
и, и ту побед(и) Ярослав Брячислава, и новгородци вороти к Новугород(у), | а Брячиславъ бежа к Полотцку. В лѣт(о) 6530. И поиде Ярославъ къ | 083 | 014 |
исполчивъ друж(и)ну с вечера, и постави сѣверо в чело противу варягомъ, | а самъ ста со друж(и)ною своею под крылом. И бывшю нощи, и быс(ть) | 084v | 001 |
и Якунъ ту отбеже луды златое. Ярослав же прииде к Новугороду, | а Якунъ иде за море. Мстислав же, о свѣта заутра, и вид(ѣ) лежачих | 084v | 012 |
и варягы Ярославли, и реч(е). "Кто сему не рад ? Се лежить сѣверянинъ, | а се варяг, а дружина своя цѣла". И посла Мстиславъ по Ярослававе, | 085 | 003 |
Ярославли, и реч(е). "Кто сему не рад ? Се лежить сѣверянинъ, а се варяг, | а дружина своя цѣла". И посла Мстиславъ по Ярослававе, гл(агол)я. "Седи | 085 | 003 |
до Киева, дондеж(е) смиристас(я). И седяше Мстиславъ в Черниговѣ, | а Ярославъ в Новѣгород(ѣ), и бяху седяще в Киеве мужи Ярославли. В сем | 085 | 007 |
И раздел(и)ста по Днѣпръ Рускую землю. и Ярославъ прия сю сторону, | а Мьстислав ону. И нач(а)ста жити мирно и въ братолюбьствѣ, и преста | 085 | 013 |
и исполчи дружину, и постави варягы посред(ѣ), на правой сторонѣ киане, | а на лѣвомъ крылѣ новгородци. И сташа пред град(о)мъ. Печенѣзи почаш(а) | 086v | 002 |
печенѣзи розно, и не ведяху, камо бежеще, ови бежаще тоняху в Сетолми, | а иные во иных реках, и прок ихъ пробегош(а) и до сег(о) дни. В се ж(е) | 087 | 002 |
наслажаютьс(я) учениа б(о)жественаго. Якож(е) се нѣкто землю разорит, | а другый ж(е) насѣеть, а инии пожнуть и ядять пищу неоскудну. Тако и сей. | 087v | 006 |
б(о)жественаго. Якож(е) се нѣкто землю разорит, а другый ж(е) насѣеть, | а инии пожнуть и ядять пищу неоскудну. Тако и сей. От(е)ць бо его | 087v | 006 |
просветивъ. Сей ж(е) насѣа книжными словесы с(е)рдца вѣрных люд(и)й, | а мы пожынаем, учение приемлюще книжное. Велика бываеть полза от | 087v | 009 |
рад(о)вашас(я) Ярославъ, вид(я) многи ц(е)ркви и люд(и) хр(и)стьаны зело, | а врагъ сѣтовашеся, побежаемъ новыми людми хр(и)стьанескими. В лѣт(о) | 088 | 009 |
вложи Б(о)гъ в с(е)рдци кн(я)зю, и постави митрополитомъ с(вя)тѣ Софии, | а си печерка тако оста. И не по мнозех днех бѣ нѣкоторый ч(е)л(овѣ)къ | 090 | 013 |
есть С(вя)тыа Горы, иже мене постриже игумен С(вя)тыа Горы, | а я вас постриглъ. Да буди бл(а)гословление на вас первое от Б(о)га, а 2 от | 091v | 004 |
Горы, а я вас постриглъ. Да буди бл(а)гословление на вас первое от Б(о)га, | а 2 от С(вя)тыя Горы". И реч(е) имъ. "Живете же о собѣ, и поставлю вы | 091v | 005 |
С(вя)тыя Горы". И реч(е) имъ. "Живете же о собѣ, и поставлю вы игумена, | а самъ хочю во оной горѣ сѣсти одинъ, якоже преже бяше обыклъ, | 091v | 006 |
монастырь, идоша ко Антонию и рѣша. "О(т)че, брат(и)я умнож(а)ютьс(я), | а хотѣли бых(о)мъ поставити монастырь". Антоний же рад | 092 | 004 |
Изяславу кн(я)зю, река тако. "Кн(я)же мой ! Се Б(ог)ъ умножаеть братью, | а мѣстце мало. Да бы ны дал гору ту, яже есть под печерою". Изяслав же | 092 | 009 |
в кое лѣт(о) почалъ быти монастырь и что рад(и) зоветьс(я) Печерскый. | А о Фед(о)сиеви житьи паки скажемъ. В лѣт(о) 6560. Преставися | 093 | 018 |
послушайт(е), якож(е) послушасть мене, да и той вы будет в мене мѣсто. | А С(вя)тославу Черниговъ, а Всеволоду Переяславль, а Веч(е)славу | 093v | 017 |
мене, да и той вы будет в мене мѣсто. А С(вя)тославу Черниговъ, | а Всеволоду Переяславль, а Веч(е)славу Смоленьскъ". И так(о) раздели им | 093v | 017 |
будет в мене мѣсто. А С(вя)тославу Черниговъ, а Всеволоду Переяславль, | а Веч(е)славу Смоленьскъ". И так(о) раздели им грады, заповедавъ им не | 093v | 018 |
и пришедшю к Вышегороду, и разболѣс(я) велми, Изяславу тогда сущу. | а С(вя)тославу в Володимири. Всеволоду сущу тогда у о(т)ца, бѣ бо любим | 093v | 023 |
до сего дни, и помроша бѣгающе, Б(о)жьимъ гневомъ гоними, ови от зимы, | а друзии глад(о)мъ, инии же моромъ и суд(о)мъ Б(о)жьим. И тако избави | 094v | 007 |
родис(я) шестоногъ. Въ Фракии ж(е) 2 дѣтища родис(я), единъ о 4-хъ ногах, | а другии о дву главах. Посем же при Костянтине иконоборци ц(а)ри, с(ы)на | 096 | 009 |
кн(я)же, на тя пити". Оному же рекшю. "Пий". Он же испивъ половину, | а половину дасть кн(я)зю пити, дотиснувъс(я) палцемъ в чашю, бѣ бо имѣя | 096v | 001 |
затворишася въ граде. Сии же братья взяша Менескъ и иссекоша мужи, | а жены и дѣти взяша на щитъ, и поидоша к Немизе. И Всеславъ поиде | 096v | 016 |
от соблажнениа дьяволя. Б(о)гъ не хощеть зла ч(е)л(овѣ)к(о)мъ, но бл(а)га, | а дьяволъ радуетьс(я) злому убийству, кровопролитью, възъдвизая | 097v | 009 |
― выя твоа", того рад(и)"Удержах от вас дождь, предѣлъ единъ одождихъ, | а другаго не одождих, и исше, и поразих вы зноемъ и различными казньми, | 098 | 011 |
и ваие, и нивы, и дубровы ваша истрох ― гл(аголе)ть Г(оспод)ь ― | а злобъ ваших не могох стерти. И послах на вы различныа болѣзни и | 098 | 014 |
ваша, гл(аголю)ще. Суетенъ работая Б(о)гу. Тѣм же ― усты чтуть Мя, | а с(е)рдца их далече отстоить от Мене". Того рад(и), ихже просимъ, того не | 098v | 003 |
омывающе вся прегрешения наша, не словом нарицающес(я) хр(и)стьяне, | а поганьски жывуще. Се бо не по погански ли живемъ, встрѣчю вѣруемъ ? | 098v | 020 |
пхати начнуть другъ друга, позоры деюще от беса замышленаго дьявола, | а ц(е)ркви стоять. Егда же бываеть в год м(о)л(и)твы, мало их обретаютьс(я) | 099 | 005 |
паки възратимся. Изяславу ж(е) со Всеволод(о)мъ къ Киеву пришедшю, | а С(вя)тославу к Чернигову пришедшю, и люд(и)е киевъстии прибегоша | 099 | 010 |
дружыну ис погреба". И разделишас(я) надвое. половина их идет к погребу, | а пол(о)вина их идеть по мосту. Сии же прид(о)ша на кн(я)жь дворъ. | 099 | 020 |
лзѣ камо с(я) дѣти". И удариша копьи, и одолѣ С(вя)тославъ въ 3-х тысяч, | а половець 12 тысяч. И так(о) друзи бьеми быша, и потонуша в Снови, а | 100 | 003 |
а половець 12 тысяч. И так(о) друзи бьеми быша, и потонуша в Снови, | а кн(я)зя их яша руками, въ 1 ноабря. И възратишас(я) с победою въ свой | 100 | 005 |
кр(е)ста, целовавше ег(о). Аще л(и) преступить кто, здѣ прииметь казнь, | а на буд(у)щом казнь вечную. Понеж(е) велика ес(ть) сила кр(е)стная. | 100 | 014 |
гл(аголю)ще. "Мы уже зло сотворили есмо, кн(я)зя своего прогнавше, | а се веде на ны Лядскую землю, а поидѣта въ град отца своего. Аще ли не | 100v | 010 |
сотворили есмо, кн(я)зя своего прогнавше, а се веде на ны Лядскую землю, | а поидѣта въ град отца своего. Аще ли не хощета, намъ неволя. зажегше | 100v | 010 |
же и Всеволод присласта ко Изяславу, гл(аголю)ща. "Всеслав ти бежалъ, | а не води ляховъ къ Киеву, противнаг(о) бо ти нѣту. Аще ли хощеши гнѣвъ | 101 | 006 |
Мстиславъ, и посече кияны, иже бяху высекли Всеслава, числом 70 чади, | а другиа слепиша, и другыя же без вины погуби, не испытавъ. Изяславу же | 101v | 003 |
гл(агол)аше сице. поведая люд(е)мъ, яко на 5-е лѣт(о) Днепру тещи вспять, | а землям преступати на ина мѣста, яко стати Грецкой земли на Руской, а | 102v | 002 |
а землям преступати на ина мѣста, яко стати Грецкой земли на Руской, | а Руской на Грецкой, и прочим землямъ изменитис(я). Ег(о) же невѣигл(а)си | 102v | 003 |
приидуча в погостъ и ту нарекаста добрая жены, яко. "Си жыто держать, | а сии мед, а сии рыбы, а сии скору". И привожаху к нима сестры своя, и | 102v | 013 |
в погостъ и ту нарекаста добрая жены, яко. "Си жыто держать, а сии мед, | а сии рыбы, а сии скору". И привожаху к нима сестры своя, и м(а)т(е)ри, и | 102v | 014 |
и ту нарекаста добрая жены, яко. "Си жыто держать, а сии мед, а сии рыбы, | а сии скору". И привожаху к нима сестры своя, и м(а)т(е)ри, и жены своя. | 102v | 014 |
топоромъ. Янь жь, воротя топоръ, и удари тыльемъ, повел(ѣ) отроком сѣчи | а. Они же бежаша в лѣсъ и убиша ту попа Янева. Янь же, вшед в град къ | 103 | 016 |
кому в немъ сотворити ч(е)л(овѣ)ка. И сотвори дьявол ч(е)л(о)в(ѣ)ка, | а Б(о)гъ д(у)шю во нь вложи". Реч(е) има Янь. "Поистинѣ прелъстилъ вас | 103v | 011 |
реч(е). "Да гдѣ ес(ть)" Она же рекоста. "Седить въ бездне". "То ес(ть) бѣсъ. | А Б(о)гъ ес(ть) на н(е)б(е)си, седя на пр(е)ст(о)ле, славим от агг(е)лъ, иже | 103v | 015 |
"Лжуть вамъ б(о)зѣ". Она же рекоста. "Нама предстати пред С(вя)тославом, | а ты не можеши сотворити ничтоже". Яне же повелѣ бити я и поторгати | 103v | 025 |
рожение". Он же реч(е) имъ. "Мстит(е) своих". Они ж(е) поимше и убиша | а, и повѣсиш(а) а на дубѣ. отмстиа приимши от Б(о)га по правдѣ. Яневи же | 104 | 013 |
же реч(е) имъ. "Мстит(е) своих". Они ж(е) поимше и убиша а, и повѣсиш(а) | а на дубѣ. отмстиа приимши от Б(о)га по правдѣ. Яневи же идущу въ своя, | 104 | 014 |
и снѣсть их. И тако погибнуста наученьем бѣсовьским, инѣмъ ведуща, | а своеа пагубы не ведуша. Аще быста вѣдала, то не быста пришла на мѣсто | 104v | 002 |
въ бездну". Якоже и ес(ть). грѣшници бо въ адѣ сут(ь), ждучи муки вечныа, | а праведници въ н(е)б(е)снемъ жилищи въдворяютьс(я) съ агг(е)лы. Сица ти | 105 | 010 |
надвое. кн(я)зь бо Глѣбъ и друж(и)на его идоша и сташа у еп(и)с(ко)па, | а люд(и)е вси идоша за волъхва. И быс(ть) мятежь велики ими. Глѣбъ же, | 105v | 011 |
своими, и со любовию великою. Бѣ бо тогда держа Вышегородъ Чюдинъ, | а ц(е)рк(о)вь Лазарь. Посем же разидоша въсвояси. В лѣт(о) 6581. Въздвиже | 106v | 013 |
налѣзу воа". Еже все взяша ляхове у нег(о), и показаше ему путь от себе. | А С(вя)тославъ седе в Киевѣ, прогнавъ бра[та], своего, преступивъ | 107v | 003 |
ес(ть) десятина нам даема от лѣта Б(о)гу. дний бо ес(ть) от года до года 365, | а от сих дний десятый д(е)нь въздаяти Б(о)гу десятину, еже ес(ть) пос(т) | 108 | 026 |
нужное орудье, то оконцем малом бесѣдоваше в суб(оту) или в н(е)дѣлю, | а въ ины дни пребывая в постѣ и въ м(о)л(и)твах, въздержася крѣпко. И | 108v | 017 |
начинающе в Федорову недѣлю, скончаеться в пят(о)къ Лазаревъ. | а страстная нед(ѣ)ля уставлена ес(ть) поститис(я) стр(а)сти дѣля Г(оспод)ня. | 108v | 021 |
поиде от воротъ, и възведе очи свои и видѣ единого седяща на свиньи, | а другыя текуща около его. И реч(е) имъ старець. "Камо идете ?". И реч(е) | 110v | 006 |
и блиста лица ею, яко с(о)лнце, и гл(аголю)ща к нему. "Исакие, мы агг(е)ли, | а се идеть к тобѣ Х(ристо)с со агг(е)лы. Пад, поклонися ему". Он же не | 111v | 005 |
же реч(е). "Се уже прелстилъ мя еси, дьяволе, седяща на единомъ мѣсте. | а уже не имамъ затворитис(я) в печере, но имамъ тя победити, ходя в | 112v | 020 |
на пламени, дондеж(е) изгорѣ пещь, и слѣзе. И ина многа поведаху о немъ, | а другое самовидци быхмъ. И тако взя победу на бесы, яко и мух(и), | 113v | 001 |
и нам". Он же гл(агола)ше. "Ваш старешина антих(ри)стъ ес(ть), | а вы бесове есте". И знаменаше лице свое кр(е)стным образом, и тако | 113v | 009 |
к ним. "Аще бысте ч(е)л(о)в(ѣ)ци были, то во дни бы есте ходили, | а вы есте тма, а въ тмѣ ходите". И знаменася кр(е)ст(о)мъ, и исчезнуша. А | 114 | 003 |
"Аще бысте ч(е)л(о)в(ѣ)ци были, то во дни бы есте ходили, а вы есте тма, | а въ тмѣ ходите". И знаменася кр(е)ст(о)мъ, и исчезнуша. А другойчи | 114 | 003 |
а вы есте тма, а въ тмѣ ходите". И знаменася кр(е)ст(о)мъ, и исчезнуша. | А другойчи страшаху въ образѣ медвѣжомъ, овогда же лютымъ, овогда же | 114 | 004 |
основаниемъ Стефаномъ игуменом. изо основания бо Феод(о)сий поч(а), | а основании Стефанъ поч(а), и скончана быс(ть) на 3-е лѣ[то], м(ѣ)с(я)ца | 114v | 009 |
июл(я) 23. Сед(я)щю в него мъсто С(вя)тополку в Новѣгород(ѣ), | а с(ы)ну Изяславлю Ярополку седящю в Вышегородѣ, а Володимеру | 115 | 018 |
в Новѣгород(ѣ), а с(ы)ну Изяславлю Ярополку седящю в Вышегородѣ, | а Володимеру седящю в Смоленьску, привед Олегъ и Борисъ поганыа на | 115 | 019 |
авгус(та) 26. Олег же и Борис приид(о)ста к Чернигову, мняще одолѣвше, | а земли Руской мног(о) зла сотворивше, прольяша кровь хр(и)стьяньскую, | 115v | 003 |
ваю, брат(и)и своей ? И не блудих ли по чюжим земля[мъ], имѣния лишенъ, | а не сотворих зла ничтоже ? И нынѣ, брате, не туж(и). Аще нѣма будет | 116 | 001 |
не воздая зла за зло. Колько бо ему сотвориша кияне. самого выгнаша, | а дом его разграбиша, и не възда противу тому зла. Аще л(и) кто дѣеть вы. | 117v | 004 |
нарекъ мя старешену собѣ, се азъ не помяну злобы первыхя, ты ми еси брат, | а я тобѣ, положю главу свою за тя". Еже и быс(ть). Не реч(е) бо ему. "Колко | 117v | 012 |
Бояй же с(я) нѣс(ть) свершенъ в любви. Аще кто реч(е). Б(ог)а люблю, | а брат(а) своего ненавижю, ложь ес(ть). Ненавидяй брата своег(о), егоже | 118 | 002 |
всю власть рускую. И посади с(ы)на своего Володимера в Чернигове, | а Ярополка в Володимери, придавъ ему Туровъ. [В] лѣт(о) 6587. [П]рииде | 118 | 014 |
2. И сут(ь) кости ег(о) и до сего лѣта лежаче тако, с(ы)на С(вя)тославля, | а внука Ярославля. А Олга емше козаре, поточиша за море ко Ц(а)рюграду. | 118 | 019 |
ег(о) и до сего лѣта лежаче тако, с(ы)на С(вя)тославля, а внука Ярославля. | А Олга емше козаре, поточиша за море ко Ц(а)рюграду. Всеволод же | 118 | 020 |
И иссече козары, иже бяху свѣтници на бьение брат(а) его, и его, | а Д(а)в(ы)да и Володара пусти. [В] лѣт(о) 6592. [П]риходи Ярополкъ ко | 118v | 003 |
Ярополкъ же, оставивъ м(а)т(е)рь свою и дружину свою в Луцку, | а сам беж(а) в Лях(и). [В]олодимиру ж(е) пришедшю к Луцку, вдашася ему | 118v | 014 |
Володимиръ же посади Д(а)в(ы)да в Вол(о)димири въ Ярополка мѣсто, | а м(а)т(е)рь Ярополчю и жену его приведе к Киеву, и имѣние его вземъ. [В] | 118v | 016 |
мя враже погуби". И бежа Нерадець треклятыф до Перемышля к Рорикови, | а Ярополка вземши отроци на конь перед ся, Радко и Вънкина, и инии | 119 | 009 |
на конь перед ся, Радко и Вънкина, и инии отроци, несоша к Володимирю, | а оттудѣ къ Киеву. И изидоша противу ему бл(а)говѣрный кн(я)зь Всеволод | 119v | 001 |
Володимира и Ростислава, воеводство держащу киевьскыя тысуща Яневи, | а игуменьство держащу Иоану. [В] се ж(е) лѣто преставис(я) Иоанъ | 120v | 006 |
егда како на страну копаемъ. Азъ же, вземъ рогалию, начах рамено копати, | а друг(у) моему почивающю пред печерою, и реч(е) ми. "Удариша в било". | 121v | 009 |
а друг(у) моему почивающю пред печерою, и реч(е) ми. "Удариша в било". | А азъ о то чина прокопах над мощми Феод(о)сиевыми. Оному гл(аголю)щю | 121v | 010 |
И принесоша, и положиша въ своей ц(е)ркви въ притворе на десной странѣ, | а в суб(оту) 14 в четвергъ, в час 1 дне, инди(кта) 14. И празноваша свѣтло в | 122v | 002 |
ко убогимъ и о ц(а)рстви н(е)б(е)снемъ, еже прияти праведникомъ, | а грѣшникомъ муку, и о см(е)ртнѣмъ часѣ. И се ему гл(аголю)щу и о | 122v | 014 |
Феод(о)сьеву на лѣвой странѣ. Феод(о)сий бо положенъ быс(ть) июл(я) 14, | а сия въ 16. Се же збысться проречения бл(а)ж(е)наго о(т)ця нашего | 122v | 023 |
кн(я)зь Всеволод, с(ы)нъ Ярославль, внук Володимирь, април(я) 13, | а погребенъ быс(ть) 14, нед(ѣ)ли Страстное в чет(верг), положенъ быс(ть) в | 124v | 012 |
ти подасть Б(о)гъ прияти власть стола моего по брать[и] своей со правдою, | а не насильствомъ, то егда отведеть тя Б(о)гъ от жития сего, то ляжеши, | 125 | 003 |
и кротко, и приложися ко о(т)цемъ своимъ, кн(я)живъ в Киевѣ лѣтъ 15, | а в Переяславли лѣт(о), а в Черниговѣ лѣт(о). Володимир же плакас(я) с | 125 | 020 |
ко о(т)цемъ своимъ, кн(я)живъ в Киевѣ лѣтъ 15, а в Переяславли лѣт(о), | а в Черниговѣ лѣт(о). Володимир же плакас(я) с Ростиславомъ, брат(о)мъ | 125 | 020 |
о(т)ца его былъ". И тако размысливъ, посла по С(вя)тополка к Турову, | а самъ иде к Чернигову, а Ростиславъ к Переяславлю. И минувши Велику | 125v | 005 |
тако размысливъ, посла по С(вя)тополка к Турову, а самъ иде к Чернигову, | а Ростиславъ к Переяславлю. И минувши Велику Дни, и въ д(е)нь | 125v | 005 |
собою распря и которы и уладившес(я), и целоваша кр(е)стъ межи собою, | а половцем воюющим по земли. И рѣша им смыслении. "Почто вы имата | 126 | 006 |
по земли. И рѣша им смыслении. "Почто вы имата распрю межи собою ? | А погании губять землю. И последи смиритас(я), а н(ы)нѣ поидита противу | 126 | 007 |
распрю межи собою ? А погании губять землю. И последи смиритас(я), | а н(ы)нѣ поидита противу имъ, любо с миромъ, а любо с ратью". | 126 | 008 |
И последи смиритас(я), а н(ы)нѣ поидита противу имъ, любо с миромъ, | а любо с ратью". Володимир же хотяше мира, а С(вя)тополкъ хотяше ратью. | 126 | 009 |
противу имъ, любо с миромъ, а любо с ратью". Володимир же хотяше мира, | а С(вя)тополкъ хотяше ратью. И поиде С(вя)тополкъ, и Володимеръ, и | 126 | 009 |
исполчившес(я), и поидоша. Идяше на дѣснои странѣ С(вя)тополкъ, | а на шюей Володимеръ, а насреди Ростиславъ. И, минувше Треполь, и | 126 | 020 |
и поидоша. Идяше на дѣснои странѣ С(вя)тополкъ, а на шюей Володимеръ, | а насреди Ростиславъ. И, минувше Треполь, и приидоша валъ. И се половци | 126 | 020 |
к Киеву. Половци же, видѣвше одолѣвше, пустиша по земли воююче, | а друзии възратишася к Торческому. Сия же злоба соключися в д(е)нь | 126v | 014 |
нед(ѣ)ль 9, и разделишас(я) надвое. едини сташа у град(а), ратью борющеся, | а друзии поидоша к Киеву, и пустиша на воръпъ межи Киевъ и Вышегоръ. | 127 | 004 |
паче, неже у Треполя. С(вя)тополкъ же прииде к Киеву самъ третей, | а половци възвратишас(я) ко Торческому. Быша же си злая июл(я) 23. | 127 | 009 |
прострес(я), сего рад(и) земля мучена быс(ть). ови ведутьс(я) полонени, | а друзии посекаеми бывають, друзии на месть даеми бывают, горкую | 127v | 009 |
со слезами отвещеваху друг ко другу, гл(аголю)ще. "Азъ бѣх сего города", | "А язъ сег(о) села". тако въспрашаютьс(я) со слезами, род своей поведающе | 128v | 012 |
да бы Б(ог)ъ простилъ, понеже множество хр(и)стьанъ изгублено быс(ть), | а друзии пол(о)ном по землям расточени суть. [В] се же лѣто приидоша | 129v | 004 |
и Китаинъ, к Волод(и)миру на миръ. И прииде Атларь в град Переяславль, | а Китань ста межи валома с вои. И вда Волод(и)миръ С(вя)тослава в тали, а | 130 | 005 |
а Китань ста межи валома с вои. И вда Волод(и)миръ С(вя)тослава в тали, | а Итларь быс(ть) с лѣпшею дружиною в граде. [В] то же время Славята | 130 | 006 |
убиша Китана, и дружину его избиша. Вечеру сущю тогда суб(о)тному, | а Итлареви в ту нощь лежащу у Ратибора на дворѣ со дружиною своею, не | 130v | 007 |
"Се ты не шелъ еси с нами на поганыя, иже погубили сут(ь) землю Рускую, | а се у тобе ес(ть) Итларевич. любо убий его, а любо намъ дай. То ес(ть) | 131v | 004 |
погубили сут(ь) землю Рускую, а се у тобе ес(ть) Итларевич. любо убий его, | а любо намъ дай. То ес(ть) ворогъ нам и Руской земли". Олег же сего не | 131v | 005 |
еп(и)с(ко)пу Мурину с гургевци сѣсти ту, и заковцем, и прочим от инѣх, | а Гургев зажгош(а) пол(о)вци тощ(ь). [С]его же лѣт(а) исходяща, иде | 131v | 012 |
Ростову по Мстислава Володимирича. И поимши и ведоша и к Новугороду, | а Д(а)в(ы)д(о)ви рекоша. "Не ходи к нам". И пошед Д(а)в(ы)дъ, и | 132 | 003 |
"Не ходи к нам". И пошед Д(а)в(ы)дъ, и воротис(я), и въ Смоленесцѣ сѣде, | а Мстиславъ сѣде в Новѣгороде. В се же время прииде Изяславъ, с(ы)нъ | 132 | 005 |
не идеше, ни на свѣтъ к нам, ино ты на наю поганым помогати хощешь, | а в томъ Б(о)гъ". И поидоста на Олга к Чернигову. И выбеже Олегъ ис | 132v | 010 |
и Володимеръ оступиста в городѣ, и бьяхуся из город(а) крѣпко, | а сии приступаху ко граду, и язвени бываху мнози от обоих. И быс(ть) межи | 132v | 015 |
вон и прииде и к Смоленску, и не прияше его смолняне, иде к Резаню. | А С(вя)тополкъ и Володимиръ идоста въсвояси. Того же мѣтаца прииде | 133 | 009 |
тесть С(вя)тополчь, к Переяславлю, майя 31, и ста око-ло град(а), | а переяславци затворишася в град(ѣ), С(вя)тополкъ же и Володимеръ | 133 | 012 |
поидоша ко городу. и гражане же узрѣша, ради бывше и изыдоша к нима, | а половци стоять на оной странѣ с Трубеша, исполчивъшес(я). С(вя)тополкъ | 133 | 016 |
на Берестовом, на могиле меж(и) путемъ, идущим на Берестовое, | а другим, идущимъ в монастырь. [М](ѣ)с(я)ця того ж(е) 20 в пят(ок) 1 час | 133v | 001 |
2 стяга пред вороты монастырьскими. Нам же бежащим задомъ монастыря, | а другимъ възбѣгшимъ на полаты, безбожныи же с(ы)н(о)ве Изма(и)л(о)ви | 133v | 009 |
бо многими скорбьми и печалми внити въ ц(а)рство н(е)б(е)сное, | а симъ поганым ругателемъ на сем свѣте приимше веселье и пространество, | 134 | 006 |
а симъ поганым ругателемъ на сем свѣте приимше веселье и пространество, | а на оном свѣте приимут муку со дьяволом и огнь вечный. Тогда же | 134 | 008 |
яко 8 колѣнъ пробѣгли суть, егда иска Г[е]деонъ и, 8 их бежа в пустыню, | а 4 исъсече. Друзии ж(е) гл(агол)ють. с(ы)ны Амоновы ― нѣс(ть) тако. | 134v | 005 |
с(ы)ны Амоновы ― нѣс(ть) тако. с(ы)н(о)ве бо Моавли хвалисе, | а с(ы)н(о)ве Амонови болгаре, а срацины от Измаила, и творятьс(я) Сарани, | 134v | 007 |
нѣс(ть) тако. с(ы)н(о)ве бо Моавли хвалисе, а с(ы)н(о)ве Амонови болгаре, | а срацины от Измаила, и творятьс(я) Сарани, прозваша имя саракинѣ, | 134v | 007 |
послы ко Изяславу, гл(аго)ля. "Иди в волость о(т)ця своего, к Ростову, | а то ес(ть) волость о(т)ца моег(о). Да хочю, ту седя, поряд полож(и)ти со | 135v | 015 |
к Суздалю, и суздалци дашас(я) ему. Олегъ ж(е) омиривъ град, овы изоима, | а иныа расточи, а имѣнье их взя. И прииде ко Ростову, и ростовци дашас(я) | 136 | 007 |
дашас(я) ему. Олегъ ж(е) омиривъ град, овы изоима, а иныа расточи, | а имѣнье их взя. И прииде ко Ростову, и ростовци дашас(я) ему. И прия всю | 136 | 008 |
поча брати. [И] посла к нему Мстиславъ, гл(агол)я. "Иди опят(ь) к Мурому, | а в чюж(е)и волости не седи. Азъ пошлю со дружиною своею молитьс(я) | 136v | 001 |
мира прося, гл(агол)я, яко. "Азъ есмъ меньши тебе, слися ко о(т)цю моему, | а дружину вороти, юже еси заялъ, и тебе въ всем послушаю". Олег же посла | 137 | 006 |
с половци". И прииде Вячиславъ в чет(верг) Фед(о)ровы нед(ѣ)ли, | а заутра в пят(ок) поид(е) Олегъ, исполчивъ дружину, а Мстиславъ поид(е) | 137v | 002 |
Фед(о)ровы нед(ѣ)ли, а заутра в пят(ок) поид(е) Олегъ, исполчивъ дружину, | а Мстиславъ поид(е) противу ему с новгородци. И вда Мстиславъ стягъ | 137v | 003 |
его. И поидоша к боеве противу собѣ, и поиде Олегъ противу Мстиславу, | а Ярославъ поиде противу Вечеславу. Мстислав же прешед пожаръ с | 137v | 008 |
одолѣ Мстислав. Олег же побеже к Мурому, и затвори Ярославъ в Муромѣ, | а самъ иде к Резаню. Мстислав же прииде к Мурому, и сотвори миръ с | 137v | 014 |
и ростовци, и поиде к Резаню по Волзѣ. Олег же выбежа из Разаня, | а Мстиславъ, пришед, сотвори миръ с резанци и поя люд(и) своя, яж(е) бѣ | 137v | 017 |
и рекше к собѣ. "Почто губим Рускую землю, сами на ся котору имуще ? | А половци нашю землю несут розно, и ради сут(ь), оже межи нами рати. Да | 138 | 006 |
на Василка, гл(агол)я сице. "Кто ес(ть) убил брат(а) твоего Ярополка, | а н(ы)нѣ мыслить на тя и на мя, и сложился ес(ть) с Володимером ? Да | 138 | 021 |
и прелсти Д(а)в(ы)дъ С(вя)тополка, и нач(а)ста думати о Васильцѣ. | а Василько сего не вѣдаша, ни Волод(и)миръ. И нач(а) Д(а)в(ы)дъ | 138v | 003 |
Выдобыч, и иде поклонитьс(я) с(вя)тому Михаилу в монастырь, и ужие ту, | а товары своя постави на Рудици, вечеру же бывшю, прииде в товары своя. | 138v | 008 |
ко С(вя)тополку. "Видиши ли, не помнить тебе, ходя в руку твоею. | А еще ти от(ъ)идеть во свою волость, сам узриши, аще ти не заиметь твоих | 138v | 016 |
И обещас(я) Василко завтрокати. И реч(е) С(вя)тополкъ. "Седита вы здѣ, | а язъ лѣзу, наряжю". И лѣзе вонъ, а Д(а)в(ы)дъ с Василком седита. И нач(а) | 139 | 016 |
И реч(е) С(вя)тополкъ. "Седита вы здѣ, а язъ лѣзу, наряжю". И лѣзе вонъ, | а Д(а)в(ы)дъ с Василком седита. И нач(а) Василко гл(агола)ти | 139 | 017 |
рѣша ему. "Стоить на сѣнех". И въставъ Д(а)в(ы)дъ реч(е). "Иду по нег(о), | а ты, брат(е), седи". И выид(е) вонъ Д(а)в(ы)дъ. Яко выступи, и запроша | 139v | 004 |
и кияне, и поведа имъ, еже ему поведалъ Д(а)в(ы)дъ, яко. "Брата ти убил, | а на тя свещался с Володимеромъ, хотятъ тя убити и грады твоя заяти". И | 139v | 009 |
се увѣдавъ, нача поостривати на ослепление. "Аще ли сего не сотвориши, | а его пустиши, то мнѣ кн(я)ж(е)иия нѣтъ, ни тобѣ". Святополкъ же хотяше | 140 | 003 |
в ны нож. Да аще сего не поправимъ, болшее зло въстанеть в нас, и начнеть | а брать брат(а) заколати, и погибнет земля Руская, и врази наши половци, | 141v | 001 |
кая была на нь, и обличил бы еси пред нами, и упрѣвъ бы, сотворил ему. | А н(ы)нѣ яви вину его, оже еси ему се сотворилъ". И реч(е) С(вя)тополкъ, | 141v | 010 |
Погорину, и заходил ротѣ с Володимером, яко сѣсти Володимиру в Киевѣ, | а Василкови въ Володимери". А неволя ми головы своей блюсти. Не азъ | 141v | 014 |
яко сѣсти Володимиру в Киевѣ, а Василкови въ Володимери". | А неволя ми головы своей блюсти. Не азъ слепилъ, но Д(а)в(ы)дъ, и велъ к | 141v | 015 |
и о(т)ци труд(о)мъ великим и храборьством, побарающе по Руской земли, | а ины земли приискиваху, а вы хоч(е)те погубити Рускую землю". | 142 | 013 |
и храборьством, побарающе по Руской земли, а ины земли приискиваху, | а вы хоч(е)те погубити Рускую землю". Всеволожая и митрополитъ | 142 | 013 |
и реч(е). "Поистинѣ дѣди наши и о(т)ци наши соблюд(о)ша Рускую землю, | а мы хочем погубити". И преклонис(я) на молбу кн(я)г(и)нину, чтяшет бо | 142v | 001 |
крови хр(и)стьаньскиа мене дѣля. Но сему ми дивно, дають ми город свои, | а мой Теребовль моя власть и н(ы)нѣ и пождавше". Якож(е) и быс(ть), | 143 | 015 |
Мнѣ же реч(е). "Иди ко Д(а)в(ы)д(о)ви и рци ему. пришли ми Кулъмѣа, | а ти пошлю к Володимеру". И не послуша сего Д(а)в(ы)дъ, и посла мя пакы, | 143 | 018 |
оже мя хощет Д(а)в(ы)дъ дати ляхом. Се то мало ся насытил крови моеа, | а се хочет боле насытитис(я), оже мя вдасть ляхом. Аз бо ляхом много зла | 143 | 022 |
своему Володареви и Д(а)в(ы)д(о)ви. Дайта ми дружину свою моложшюю, | а сами питайтас(я) и веселитас(я). И помыслих наступить на землю | 143v | 004 |
Рускую землю. Посемъ хотѣл есми прияти болгары дунайскиа и посадити | а у себе. И посем хо[тѣ]х проситис(я) у С(вя)тополка и у Володимера и | 143v | 008 |
С(вя)тополка и у Володимера и поиду на половци, любо собѣ славу налѣзу, | а любо главу свою положю за Рускую землю. Ино помышление въ с(е)рдце | 143v | 009 |
нача извѣтъ имѣти, гл(агол)я. "Ци я се сотворилъ ? Ци в моемъ град(ѣ) ? | А я семъ боялъся, аще бы мя няли и сотворили бы ми то же. Неволя ми | 144 | 006 |
свѣту их, ходя в руку их". И рече Володаръ. "Б(ог)ъ тому свидѣтел(ь). | А н(ы)нѣ ты пусти брат(а) моег(о), и створю с тобою миръ". И рад бывъ | 144 | 009 |
прииде Володаръ и Василько на Д(а)в(ы)да, и приидоста ко Всеволожю, | а Д(а)в(ы)д затворися в Вол(о)димери. Онѣма же ставшима окол(о) | 144v | 003 |
Д(а)в(ы)дъ и сотворилъ се зло. Да аще за сих хощете битися, и мы готови, | а любо выдайте враги наша". Гражане же, слышавше, созваша веч(е), и | 144v | 013 |
люд(и)е. "Выдай мужи сия, мы за них не бьемся. За тя можемъ битися, | а не за них. Аще ли ― то отворимъ врата граду, а сам промышляй о собѣ". | 144v | 016 |
За тя можемъ битися, а не за них. Аще ли ― то отворимъ врата граду, | а сам промышляй о собѣ". И неволя быс(ть) выдати а. И реч(е) Д(а)в(ы)дъ. | 144v | 016 |
отворимъ врата граду, а сам промышляй о собѣ". И неволя быс(ть) выдати | а. И реч(е) Д(а)в(ы)дъ. "Нѣту их здѣ", бѣ бо послал к Луцку. Се второе | 144v | 017 |
не ненавидящим ег(о)". Симъ ж(е) пошедшим к Луцку, Туряк бежа Киеву, | а Лазарь и Василко воротистас(я) к Турийску. И кликнуша люд(и)е на | 145 | 006 |
привед(е) Васил(я) и Лазоря, и даста имъ. И сотвориша миръ в недѣлю, | а заутра по зори повѣсиша Василя и Лазоря, и растреляша стрелами | 145 | 009 |
ихъ Д(а)в(ы)дъ, иде с Володиславомъ. И ста С(вя)тополкъ в град(ѣ), | а ляхове на Бугу, и сносися реч(ь)ми С(вя)тополкъ с ляхи, и вдасть дары | 145v | 009 |
И прииди к Володимирю. [Я]рослав же бежа на Ляхи, и прииде к Берестью, | а Д(а)в(ы)дъ заем Сутѣску, Червенъ, приид(е) внезапу и зая володимерци, а | 145v | 013 |
а Д(а)в(ы)дъ заем Сутѣску, Червенъ, приид(е) внезапу и зая володимерци, | а Мстиславъ затворис(я) въ град(ѣ) со заставою, иж(е) бѣша у нег(о) | 145v | 014 |
ны вся". И послаша ко С(вя)тополку, гл(аголю)ще. "С(ы)нъ ти убьенъ, | а мы изнемогаемъ глад(о)мъ. Да аще не приидеши, хотять с(я) люд(и)е | 146 | 004 |
повѣм ти". И не сотвори сего С(вя)тоша, но изоима муж(и) Д(а)в(ы)д(о)вы, | а сам поиде на Д(а)в(ы)да. И прииде С(вя)тоша и Путята авгус(та) 5 д(е)нь, | 146 | 010 |
и посадиша посадника С(вя)тополча Василя. И прииде С(вя)тоша к Луцку, | а Путята къ Киеву. А Д(а)в(ы)дъ побежа в Половци, и усрѣте и Боняк. И | 146 | 017 |
С(вя)тополча Василя. И прииде С(вя)тоша к Луцку, а Путята къ Киеву. | А Д(а)в(ы)дъ побежа в Половци, и усрѣте и Боняк. И поиде Д(а)в(ы)дъ и | 146 | 017 |
миръ. И изыд(е) С(вя)тоша изъ града, и иде ко о(т)цю своему к Чернигову. | А Д(а)в(ы)дъ прия Луческъ, и отуда приидеть к Володимерю. посадникъ | 146v | 001 |
Луческъ, и отуда приидеть к Володимерю. посадникъ ж(е) Васил(ь) выбеже, | а Д(а)в(ы)дъ прия Володимирь и сѣде в немъ. А на другое лѣто | 146v | 002 |
ж(е) Васил(ь) выбеже, а Д(а)в(ы)дъ прия Володимирь и сѣде в немъ. | А на другое лѣто С(вя)тополкъ, Володимеръ, Д(а)в(ы)дъ, Олегъ привабиша | 146v | 003 |
и не даша ему Володимеря, но даша ему Дорогобужь, в немже умре. | А С(вя)тополкъ прия Володимерь и посади в нем с(ы)нъ свой Ярославъ. [В] | 146v | 006 |
своей обиды. Да се еси пришел, седиши со братьею своею на одином коврѣ, | а чему не жалуешь ?". И не отвеща Д(а)в(ы)дъ ничтоже. [С]таша братья вся | 147 | 010 |
[С]таша братья вся на конех, С(вя)тополкъ ста со своею друж(и)ною, | а Д(а)в(ы)дъ и Олегъ своею разно, кромѣ собе. А Д(а)в(ы)дъ Игоревич | 147 | 012 |
ста со своею друж(и)ною, а Д(а)в(ы)дъ и Олегъ своею разно, кромѣ собе. | А Д(а)в(ы)дъ Игоревич седяше кромѣ, не припустяху его к собѣ, но особе | 147 | 012 |
ти зла не сотворимъ, но се ти даем. шед, сяди въ Божьском въ Острозѣ, | а Дубенъ и Черторыескъ се ти даеть С(вя)тополкъ, а се ти даеть | 147v | 001 |
въ Божьском въ Острозѣ, а Дубенъ и Черторыескъ се ти даеть С(вя)тополкъ, | а се ти даеть Володимиръ 200 гривенъ, Д(а)в(ы)дъ и Олег 200 гривен. | 147v | 002 |
Да ч(е) вам любо, седита, аче л(и) ― пусти Василка сѣмо, да ти кормим здѣ. | А холопи наша выдайта и смерды". И не послуша сег(о) Володарь, ни | 147v | 007 |
наша выдайта и смерды". И не послуша сег(о) Володарь, ни Василко. | А Д(а)в(ы)дъ сѣде въ Божеском, и посемъ дася С(вя)тополкъ Д(а)в(ы)ду | 147v | 008 |
и посемъ дася С(вя)тополкъ Д(а)в(ы)ду Дорогобуж, в немже и умре. | А Володимирь дасть с(ы)ну своему Ярославу. [В] лѣт(о) 6670. [П]реставися | 147v | 010 |
имѣлъ, яко Новугороду быти С(вя)тополчю, и посадити с(ы)нъ свой в нем, | а Володимиру посадити с(ы)нъ свой Володимери. И прииде Мстиславъ к | 148v | 008 |
да сядет в Новѣгород(ѣ), да поимши с(ы)на твоег(о), идут к Новугороду, | а Мстиславъ да идет к Володимирю". [И] рѣша новгородци С(вя)тополку. | 148v | 012 |
С(вя)тополка, ни с(ы)на ег(о). Аще л(и) 2 главѣ имѣет с(ы)нъ твой, то посли. | А сего ны дал Всеволод, да воскормили есмо собѣ кн(я)зя, а ты еси шел от | 149 | 003 |
твой, то посли. А сего ны дал Всеволод, да воскормили есмо собѣ кн(я)зя, | а ты еси шел от нас". С(вя)тополкъ ж(е) многу прю имѣвъ с ними, онѣмъ | 149 | 004 |
и сонястася думати на Долобьскѣ. И сѣде С(вя)тополкъ съ своею дружиною, | а Володимиръ своею друж(и)ною во одномь шатре. И почаша думати, и | 149v | 003 |
имъ Володимеръ. "Дивно ми, дружино, оже лошадей жалуете, еюже ореть, | а сего чему не промыслите, оже то начнет орати смердъ, приехавъ | 149v | 007 |
оже то начнет орати смердъ, приехавъ половчинъ, ударивъ нь стрелою, | а лошад(ь) его възметь, а в село ег(о) въехавъ, возмет жену его, и дѣти, и все | 149v | 009 |
смердъ, приехавъ половчинъ, ударивъ нь стрелою, а лошад(ь) его възметь, | а в село ег(о) въехавъ, возмет жену его, и дѣти, и все ег(о). Толко лошад(и) | 149v | 009 |
ег(о) въехавъ, возмет жену его, и дѣти, и все ег(о). Толко лошад(и) жаль, | а самого не жаль ли ?". И не могоша отвещати дружина С(вя)тополча. И | 149v | 010 |
на половци, да любо будем живи, любо м(е)ртви". Давыд же послуша, | а Олегъ не восхотѣ сего, вину река. "Не здравлю". Володимер же, целовавъ | 149v | 015 |
"Не здравлю". Володимер же, целовавъ бра[та] воего, поиде к Переяславлю, | а С(вя)тополкъ по немъ, и Д(а)в(ы)дъ С(вя)тославич, и Д(а)в(ы)дъ | 149v | 017 |
Руской земли". И рѣша мо[ло]дые Урусобѣ. "Аще ты боишис(я) рус(и), | а мы не боимся. Сия бо избивше, поидем в землю их и приимем грады их. | 150 | 009 |
Сего же лѣта исходяща, посла С(вя)тополкъ Путяту на Менескъ, | а Володимиръ с(ы)на своег(о) Ярополка. а Олегъ иде на Глѣба, поемше | 151v | 009 |
С(вя)тополкъ Путяту на Менескъ, а Володимиръ с(ы)на своег(о) Ярополка. | а Олегъ иде на Глѣба, поемше Д(а)в(ы)да Всеславича. и не успѣвше | 151v | 010 |
имя Брячиславъ. В се же лѣто быс(ть) знамение. стояше с(о)лнце в крузе, | а посред(ѣ) круга кр(е)стъ, а посред(ѣ) кр(е)ста с(о)лнце, а внѣ круга | 152 | 002 |
лѣто быс(ть) знамение. стояше с(о)лнце в крузе, а посред(ѣ) круга кр(е)стъ, | а посред(ѣ) кр(е)ста с(о)лнце, а внѣ круга обаполы 2 с(о)лнца, а над | 152 | 003 |
с(о)лнце в крузе, а посред(ѣ) круга кр(е)стъ, а посред(ѣ) кр(е)ста с(о)лнце, | а внѣ круга обаполы 2 с(о)лнца, а над с(о)лнцемъ, кромѣ круга, дуга рогома | 152 | 003 |
кр(е)стъ, а посред(ѣ) кр(е)ста с(о)лнце, а внѣ круга обаполы 2 с(о)лнца, | а над с(о)лнцемъ, кромѣ круга, дуга рогома на сѣверъ. тако ж(е) знамение и | 152 | 004 |
и в лунѣ тѣм же образомъ м(ѣ)с(я)ца фев(раля) 4, 5, 6 въ д(е)нь, по 3 дни, | а в нощи в лун(ѣ) по 3 нощи. [В] лѣт(о) 6613. Постави митрополит(а) | 152 | 006 |
от страх(а) не возмогоша ни стяга поставити, побегоша, хватаючи кони, | а друзии пѣши побегоша. [Н]аши же почаша сещи, женущи я, а другия | 153 | 005 |
кони, а друзии пѣши побегоша. [Н]аши же почаша сещи, женущи я, | а другия руками имати, и гнаша оле до Хорола. И убиша ж(е) Таза, | 153 | 007 |
руками имати, и гнаша оле до Хорола. И убиша ж(е) Таза, Бонякова брат(а), | а Сугра яша, и брата ег(о), а Шаруканъ едва утеч(е). Отбегоша же ту товара | 153 | 008 |
до Хорола. И убиша ж(е) Таза, Бонякова брат(а), а Сугра яша, и брата ег(о), | а Шаруканъ едва утеч(е). Отбегоша же ту товара своег(о), и взяша тое | 153 | 009 |
миръ. И поя Володимиръ за Гюрьга Аепину дщерь, Осеневу внуку, | а Олегъ поя за с(ы)на Аепину дщерь, Гигреневу внуку, генваря 12. А | 153v | 003 |
внуку, а Олегъ поя за с(ы)на Аепину дщерь, Гигреневу внуку, генваря 12. | А феврал(я) 5 трясеся земля пред зорями в нощ(и). [В] лѣт(о) 6616. | 153v | 004 |
монастыри въ 11 фев(раля). явися столпъ огнен от земля до н(е)б(е)си, | а молниа осветиша всю землю, и въ н(е)б(е)си прогремѣвъ 11 въ 1 час нощи, | 154v | 002 |
видет(и) агг(е)лскаго ес(ть)ства. водяше бо я въ днех столпъ облаченъ, | а в нощи столпъ огненъ, то не столпъ водяше их, но агг(е)лъ идяше пред | 154v | 017 |
м(и)л(о)сти прияти, при великомъ кн(я)зи Володимери Кие Киевьском, | а мнѣ игуменом бывщю у с(вя)таго Михаила въ 6624, индикта 9 лѣт(а). А | 155 | 007 |
а мнѣ игуменом бывщю у с(вя)таго Михаила въ 6624, индикта 9 лѣт(а). | А иже чтеть книги сиа, то буди ми м(о)л(и)тва их. [В] лѣт(о) 6620. Идоша на | 155 | 008 |
лѣто 6621. Ходи Ярославъ, с(ы)нъ С(вя)тополчь, на ятвяги второе и победи | а. [В] то ж(е) лѣто преставис(я) Д(а)в(ы)дъ Игоревич, маия 25. В се ж(е) | 155v | 002 |
быс(ть) ц(е)ркви каменая въ Вышегородѣ майя въ 1 д(е)нь в суб(оту), | а въ 2 д(е)нь пренесоша брат(и)я вся с(вя)тою м(у)ч(ени)ку Бориса и Глѣба, | 155v | 013 |
метати паволоки и фофуд(ь)и, орьничѣ, бѣль, люд(е)мъ силно налегшим, | а быша легко дошли до ц(е)ркве. А въ 4 д(е)нь поставиша в рацѣ на мѣсту. | 156 | 003 |
орьничѣ, бѣль, люд(е)мъ силно налегшим, а быша легко дошли до ц(е)ркве. | А въ 4 д(е)нь поставиша в рацѣ на мѣсту. [В] то ж(е) лѣто преставис(я) | 156 | 004 |
В том же лѣт(ѣ) поиде Володимиръ к Меньску, и взяша Дрютескъ дѣти его, | а сам стояше у Меньска. [В] лѣт(о) 6624. Ярополкъ Володимирич сруби | 156 | 008 |
ж(е) лѣте Володимиръ приведе Мстислава, с(ы)на своег(о), из Новагорода, | а в Новѣгородѣ да сяд(е)ть Мстиславичь. [В] лѣт(о) 6626. Ходи Володимиръ | 157 | 001 |
Вол(о)димировъ старший, и кн(я)жа с кротостью, под(о)бяся о(т)цю своему. | А Ярополкъ, брат его, иде к Переяславлю. [П]отом же услышавше половци, | 159 | 027 |
помощи, ни брат(а), ни другаго, токмо с переяславци своими, и постиже | а у Полъкостѣня. И воротишас(я) половци к нему, и поидоша | 159v | 010 |
дерзнувъ со дружиною своею, и победи поганыа силою чеснаго кр(е)ста, | а друг(и)и истопоша в водѣ, и тако воротися кн(я)зь Ярополкъ, хваля и | 160 | 003 |
лѣт(о) 6635. Преставис(я) С(вя)тополчичь менший Брячиславъ м(а)рта 28, | а погребенъ април(я) 5. В се ж(е) лѣт(о) выгна Олгович Всеволод стрыа | 160 | 011 |
и преступи кр(е)стъ ко Ярославу, и плакас(я) того по вся дни живота своего. | А Ярославъ иде опят(ь) к Мурому. [В] то ж(е) время посла кн(я)зь | 161 | 010 |
на кривич(и) четырми пути. Вячеславъ ис Турова, Андрѣа из Володимеря, | а Всеволодка из Городна, и Вяч(е)славъ Ярославич(а) ис Кляцка. Тѣм | 161v | 001 |
и Вяч(е)славъ Ярославич(а) ис Кляцка. Тѣм повелѣ ити и ко Изяславлю, | а Всеволоду Олгович(у) повелѣ ити с совоию рат(и)ю на Стрежев к | 161v | 003 |
И с(ы)на своего Изяслава ис Курска съ своим полком посла на Логожескъ, | а другаго с(ы)на своег(о) Ростислава со смолняны на Дрютескъ, рек имъ. | 161v | 006 |
[я]ко Роговолоду держащу и владѣющу и кн(я)ж(а)щу Полтескою землею, | а Володимиру сущу в Новѣгороде, иж(е) кр(е)сти Рускую землю, а сие | 162v | 010 |
землею, а Володимиру сущу в Новѣгороде, иж(е) кр(е)сти Рускую землю, | а сие написахом здѣ памяти дѣля. А Влодимиру младу сущу и еще погану, и | 162v | 011 |
иж(е) кр(е)сти Рускую землю, а сие написахом здѣ памяти дѣля. | А Влодимиру младу сущу и еще погану, и бѣ у него уй его Добрыня | 162v | 011 |
быти с нею пред о(т)цемъ ея и м(а)т(е)рью, и потомъ о(т)ца уби, | а саму поя женѣ, и нарекоша имя ей Горислава, и род(и) Изяслава. Поя же | 163 | 006 |
выступя. О(т)че, егда единъ мнишис(я) ходя ?" Волод(и)меръ ж(е) реч(е). | "А кто тя мнѣл здѣ ?" И повергъ меч свой, и созва бояры, и повед(а) имъ. | 163v | 007 |
якож(е) има бяшет(ь) далъ Переяславль со Мстиславом. Заутра сѣде в нем, | а после обѣда выгна ег(о) Гурги, приеха на н(ь) с полком своимъ. И седѣ | 164v | 007 |
д(е)нь. Пол(о)чане ж(е) рекше. "Лишаетьс(я) нас", и выгнаша С(вя)тополка, | а Василка посадиша С(вя)тославича. Видѣв же то Ярополкъ, уладися со | 165 | 004 |
Видѣв же то Ярополкъ, уладися со брат(и)ею и да Переяславль Вячеславу, | а Изяслав(а) выведеть с нужею. Тое же зимы даша Изяславу Туровъ, и | 165 | 006 |
кн(я)зь Володимирич испроси у брат(а) своег(о) Ярополка Переяславль, | а Ярополку дасть Суждаль и Ростовъ и прочюю всю волость свою, но не | 165v | 004 |
и на Волзѣ воротишас(я) новгородци, и иде Всеволод опять к Новугороду, | а Изяславъ оста на Волоцѣ, и на ту осень увѣдавъ, оже идеть Ярополкъ со | 166 | 002 |
с половци и взяша Горъкъ и Нѣжатинъ, и села пожгоша, и Баручь пожгоша, | а людие уидоша, и много полонъ взяша скоты и кони. Тое же зимы погремѣ | 166v | 002 |
дек(абря) 10 д(е)нь. [Т]ое ж(е) зимы согна Ярополкъ вои киевскыи, | а Георгий переяславци, и стояша 8 дни у Киева, и умирис(я) Ярополкъ со | 166v | 005 |
Ярополкъ со Всеволод(о)мъ, и даш(а) Переяславль Андрѣеви, брату своему, | а Волод(и)мирь Изяславу Мстиславич(у). [Т]ое ж(е) зимы бишас(я) | 166v | 007 |
и прочии мужи, и внук Володимирь Василко Маричичь убьенъ быс(ть) ту. | А Володимиричи приидоша Киеву м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 10. [И] паки крамола | 167v | 006 |
по нег(о) пьсковичи, сдумавше с новгородци, Костянтинъ тысяцкий, | а зо Пьскова Жирята со иною друж(и)ною. И иде со дружиною своею, | 168v | 001 |
создалъ. [Т]ое же зимы выгнаша новгородци Олговича из Новагород(а), | а Георгевича пояша Ростислава кн(я)зя собѣ. В то ж(е) лѣто Олговичь | 168v | 005 |
и начаша воевати по Сулѣ. Андрѣеви же не могущу супротивится им, | а от братьи не быс(ть) ему помощи, и восхотѣ лишитис(я) Переяславля, и | 168v | 007 |
черниговци въспиша ко Всеволоду. "Ты надѣешис(я) бежати в половци, | а волость свою погубиши. К чему ся опят(ь) воротиши ? Луче того | 169 | 011 |
митрополитъ, и утверди я кр(е)ст(о)мъ ч(е)стнымъ. И иде опят(ь) к Турову, | а Всеволод внид(е) в Киевъ м(а)рта 5, а в Чернигове посади Д(а)в(ы)довича | 170 | 003 |
ч(е)стнымъ. И иде опят(ь) к Турову, а Всеволод внид(е) в Киевъ м(а)рта 5, | а в Чернигове посади Д(а)в(ы)довича Володимера. [В] лѣт(о) 6647. Седя | 170 | 004 |
держати, надѣяся со брат(и)ею своею, искаше под Ростиславом Смоленска, | а под Изяславом Володимиря. И посла вои на Изяслава, река. "Иди из | 170 | 008 |
и иде с ним к Переяславлю на Ондрѣа, и хотя выгнати Ондрѣа, | а брата своег(о) посадити, а Ондрѣеви веляше ити Курьску. И Андрѣй тако | 170v | 001 |
Переяславлю на Ондрѣа, и хотя выгнати Ондрѣа, а брата своег(о) посадити, | а Ондрѣеви веляше ити Курьску. И Андрѣй тако реч(е), сдумавъ со | 170v | 002 |
отчине см(е)рть прияти. Аже ти, брате, не досыти Рускую землю держачи, | а хощеши сее волости, а убивъ мене, а то тобе волость, а живъ не выиду | 170v | 007 |
Аже ти, брате, не досыти Рускую землю держачи, а хощеши сее волости, | а убивъ мене, а то тобе волость, а живъ не выиду и-своее волости. Ова како | 170v | 007 |
не досыти Рускую землю держачи, а хощеши сее волости, а убивъ мене, | а то тобе волость, а живъ не выиду и-своее волости. Ова како не дивно | 170v | 007 |
землю держачи, а хощеши сее волости, а убивъ мене, а то тобе волость, | а живъ не выиду и-своее волости. Ова како не дивно нашему роду. Тако и | 170v | 007 |
и преж(е) было ― С(вя)тополкъ про волость ци не убилъ Бориса и Глѣба. | А самъ ци много поживе ?" И стояша Всеволод на Днепрѣ, и посла брат(а) | 170v | 010 |
Б(ог)ъ Андрѣевичемъ на С(вя)тославомъ, и гониша по них до Коране, | а дале не пусти Андрѣй дружины своей. [И] заутра миръ сотвориша. И на ту | 170v | 014 |
земля вси кн(я)зи половецкие на миръ, и ходиста к ним Всеволод ис Киева, | а Андрѣй ис Переяславля к Малотину, и сотвориста с ними миръ. В том же | 171 | 001 |
с ними миръ. В том же лѣте пустиша новгородци Горгевича от себе, | а ко Всеволоду пустиша дѣти своя въ тали, рекучи. "Пусти к намъ | 171 | 003 |
С(вя)тослава кн(я)жить. [В] лѣт(о) 6648. Новгородци выгнаша С(вя)тослава, | а ко Всеволоду послаша еп(и)с(ко)па с мужми своими, рекуще. "Дай нам | 171 | 006 |
послаша еп(и)с(ко)па с мужми своими, рекуще. "Дай нам с(ы)нъ свой, | а С(вя)тослава не хочем". И посла к ним с(ы)на своего. И бывшю ему в | 171 | 008 |
не брезѣта, ать седять о своей силе. Гдѣ си и кн(я)зь но налѣзут ?" | А новгородци держа зиму и лѣто съ еп(и)с(ко)п(о)мъ. [В] лѣт(о) 6649. | 171v | 005 |
ни жито к ним не идяш(е) ниоткуд(у)же, и емлюще, метахут(ь) я в погребъ. | А онѣм не терпящем, шедше ко Гугреви и рек(о)ша. "Оже не пустить к нам | 171v | 009 |
ко Гугреви и рек(о)ша. "Оже не пустить к нам Олгович(а) С(вя)тополка, | а мы Олговича не хочем, а любо к нам самъ поиди, любо с(ы)на ны пусти". | 171v | 010 |
"Оже не пустить к нам Олгович(а) С(вя)тополка, а мы Олговича не хочем, | а любо к нам самъ поиди, любо с(ы)на ны пусти". И посла к нимъ с(ы)на | 171v | 011 |
добрый кн(я)зь Андрѣй Володимирич в Переяславли генваря 22, | а в третьи межи десяма погребенъ быс(ть) у с(вя)т(а)го Михаила. Егда же | 172 | 003 |
быс(ть) на н(е)б(е)си и страшно. быша 3 с(о)лнца, сияюще межи собою, | а столпие трие от земли до н(е)б(е)си, над(о) всѣми горѣ бяш(е) аки дуга | 172 | 005 |
посла ис Киева на Вяч(е)слава, река. "Седиши в Киевьской области, | а мнѣ достоить. Иди ты в Переяславль во отчину свою". В то ж(е) время | 172 | 010 |
своима, и даи има Новгород, и посадиша С(вя)тополка в Новѣгороде, | а Гургевича заста в Новѣгороде и посла и ко отцю. [В] лѣт(о) 6650. Вниде | 172 | 015 |
и посла и ко отцю. [В] лѣт(о) 6650. Вниде Вяч(е)славъ в Переяславль, | а к Турову иде С(вя)тославъ Всеволодичь. Врагъ ж(е) хр(и)стьаньскому | 172v | 001 |
вопросився со Всеволод(о)мъ, одаша Переаславль Изяславу Мстиславичю, | а самъ ид(е) к Турову. Внид(е) Изяслав в Переяславль ген(варя) 1, а | 172v | 011 |
а самъ ид(е) к Турову. Внид(е) Изяслав в Переяславль ген(варя) 1, | а Всеволод посла с(ы)на своег(о) к Волод(и)мирю С(вя)тослава. [В] ту ж(е) | 172v | 012 |
Микулинъ. [И] иде Всеволод ко Звенигороду и и ста по сей сторонѣ города, | а Володимиръ ста об ону сторону города, сшед с горъ, а меж(и) има река | 174 | 004 |
сей сторонѣ города, а Володимиръ ста об ону сторону города, сшед с горъ, | а меж(и) има река Бѣлъка. И повелѣ Всеволод чинити рати комуждо своему | 174 | 005 |
и от Галич(а). [В]идѣвше то галичане сотоснуша рекуще. "Мы здѣ стоимъ, | а онамо жены наши възмут". И поча Володимиръ слати ко Игореви, река. | 174v | 001 |
и гнѣваяся рек(а). "Не хочеши ми добра. Почто обреклъ ми еси Киевъ, | а приятелевъ ми не даси приимати ?". И послуша ег(о) Всеволод, в том же | 174v | 005 |
Ц(а)рюград(у). В то ж(е) лѣт(о) 6000 иде Игорь со братьею своею на ляхи, | а другим в помоч(ь). В то ж(е) лѣто паки в Киеве погорѣ половину Подолия. | 175 | 007 |
могилы, не доѣх(а)ста, Игорь со братом побегоста, да бежача я изоимаша, | а другия избиша, а инии истопоша в водахъ, а инии изоимаша в граде. [С]е | 175v | 009 |
Игорь со братом побегоста, да бежача я изоимаша, а другия избиша, | а инии истопоша в водахъ, а инии изоимаша в граде. [С]е же быс(ть) | 175v | 009 |
да бежача я изоимаша, а другия избиша, а инии истопоша в водахъ, | а инии изоимаша в граде. [С]е же быс(ть) пособием Б(о)жьимъ, и силою | 175v | 009 |
привед(о)ша Игоря, емше в болоте, и посла и в монастырь на Выдобичь, | а отудѣ к Переяславлю, и всадиша и в порубъ в монастыри у с(вя)т(а)го | 176 | 002 |
Сиона, и приставиша к нему сторожи. И тако скончас(я) влас(ть) Игорева. | А брат его убеже к Новугороду С(вя)тославъ с маломъ друж(и)ны. И | 176 | 004 |
полона много у Карачева. С(вя)тослав же воротис(я), и прогнаша и опят(ь), | а самъ бежа во Вятичи, и воротишас(я) въсвояси. [И]горь же, слыше в | 176v | 010 |
река. "Брате, се заял волость мою С(вя)тославъ Олгович вятичи. | А поидевѣ на нь, а и проженевѣ, да и поидевѣ на Гурга, а любо с ним миръ | 177v | 001 |
"Брате, се заял волость мою С(вя)тославъ Олгович вятичи. А поидевѣ на нь, | а и проженевѣ, да и поидевѣ на Гурга, а любо с ним миръ сотворим, любо ся | 177v | 002 |
Олгович вятичи. А поидевѣ на нь, а и проженевѣ, да и поидевѣ на Гурга, | а любо с ним миръ сотворим, любо ся с ним бьем". Изаслав же посла | 177v | 002 |
пославше ко Изяславу, велячи ему поити, рекучи. "Земля наша погибает, | а ты не хощеши поити". Изяслав же перебродися черес Днѣпръ и ста над | 177v | 007 |
над Черторыею, и отоле посла Улѣба к Чернигову, и самъ прииде на Супой, | а брата своего Волод(и)мира остави в Киевѣ. Улѣб же внид(е) в Черниговъ | 177v | 009 |
черниговьскии и целовали на нь кр(е)стъ. Изяслав же воротися оттуда, | а перед собою посла ко брату Киеву к Володимиру и к Лазареви тысяцкому | 177v | 016 |
своей". И выступи Добрынька и Радило, и рекоста. "Целовал тя брат, | а митрополиту поклонилъс(я), и Лазаря целовал, и кияны всѣ". Рекше | 178 | 007 |
Д(а)в(ы)д(о)вича, С(вя)тославъ Всево[ло]дичь, емуж(е) много добра творих, | а н(ы)нѣ хотѣли мя убити лестью, но Б(о)гъ заступил мя и кр(е)стъ ч(е)стны, | 178 | 011 |
лестью, но Б(о)гъ заступил мя и кр(е)стъ ч(е)стны, егож(е) ко мнѣ целовали. | А н(ы)нѣ, брат(и)е, поидѣте ко мнѣ к Чернигову. Кто ли имѣет конь, кто ли | 178 | 013 |
брат(и)е, поидѣте ко мнѣ к Чернигову. Кто ли имѣет конь, кто ли не имѣе, | а в лод(и)и. Тии бо сут(ь) хотѣли одиного убити мене, но и вас искоренити". | 178 | 014 |
но и вас искоренити". Кияне ж(е) рекоша. "Кн(я)зь вабит ны к Чернигову, | а здѣ враг кн(я)зя нашег(о) и нашь, хочем и убит(и). Поити же хощем | 178 | 017 |
имъ Володимиръ. "Тог(о) вы брате неказал, Игоря поблюдут сторожове, | а мы поидем ко брату, якоже ны велить". Рек(о)ша кияне. "Мы вѣдаем, оже | 178 | 020 |
Володимир же въмче въ дворъ м(а)т(е)ри своея и затвори ворота, | а Игоря пусти на Кожюховы сѣни. [М]ихаля же бьюче, оторгоша на немъ | 179 | 007 |
и сомкоша и с сѣней, и ту убиша, конець всход(о)въ, и затѣм утече Михаль, | а Игоря поворозше, за нозѣ волокоша сквозѣ Бабинъ Торжокъ до С(вя)тое | 179 | 012 |
гна по нем. И угони у Носова на Рудѣ, изымаша нѣколько друж(и)ны его, | а самъ иде в Городець. А Мстиславъ воротис(я) в Переяславль. И слышавъ | 180v | 003 |
у Носова на Рудѣ, изымаша нѣколько друж(и)ны его, а самъ иде в Городець. | А Мстиславъ воротис(я) в Переяславль. И слышавъ Изяславъ бывшее, | 180v | 003 |
Изяславъ, и сотвори обѣдъ великъ, и дасть ему Божскы и ины городы, | а ко Глѣбови пославъ реч(е). "Иди ко Олговичемъ. К тѣм еси пришел, а ти | 181 | 004 |
а ко Глѣбови пославъ реч(е). "Иди ко Олговичемъ. К тѣм еси пришел, | а ти дадят волость". И иде Глѣбъ к Чернигову, а отуд(у) ко о(т)цю. А | 181 | 005 |
К тѣм еси пришел, а ти дадят волость". И иде Глѣбъ к Чернигову, | а отуд(у) ко о(т)цю. А Рости[сла]въ иде в Город(е)ць, а по городом | 181 | 006 |
пришел, а ти дадят волость". И иде Глѣбъ к Чернигову, а отуд(у) ко о(т)цю. | А Рости[сла]въ иде в Город(е)ць, а по городом посадники посади свои. [В] | 181 | 006 |
Глѣбъ к Чернигову, а отуд(у) ко о(т)цю. А Рости[сла]въ иде в Город(е)ць, | а по городом посадники посади свои. [В] лѣт(о) 6657. Иде Изяславъ к | 181 | 007 |
Иде Изяславъ к Новугороду ис Киева в помоч(ь) новгородцем на Гурга, | а воемъ повелѣ по собѣ ити. И поидоша по немъ, и похромоша кони у них, а | 181 | 009 |
а воемъ повелѣ по собѣ ити. И поидоша по немъ, и похромоша кони у них, | а самъ с новгородци, дошед Волги, повоева, не успѣвъ ничтож(е) Гургеви, | 181 | 010 |
подмолвилъ на тя людие, и берендичи, и кияне, и хотѣл сѣсти в Киеве. | А пусти и ко о(т)цю. То твой ворогъ, держиши на свою голову". Изяслав же, | 181v | 005 |
Изяслав же, послушавъ их, от(ъ)има у него имѣниа, и оружее, и кони, | а дружину ег(о) исковавъ расточи, а Ростислава всади в лодью самого | 181v | 007 |
у него имѣниа, и оружее, и кони, а дружину ег(о) исковавъ расточи, | а Ростислава всади в лодью самого четверта, и пусти и ко о(т)цю. И пришед | 181v | 008 |
Изяславъ Д(а)в(ы)д(о)вичь, по сих кияне и переяславци, и многи избиша, | а иныя руками изоимаш(а). [И]зяслав же перебреде Каневъ толко сам | 183 | 004 |
Гургий в Переяславль, хваля и славя Б(ог)а, и, пребывъ 3 дни, иде Киеву. | А Изяславъ собравъс(я) со женою и с детьми, бежа к Луцку. А Гургий | 183 | 008 |
дни, иде Киеву. А Изяславъ собравъс(я) со женою и с детьми, бежа к Луцку. | А Гургий внид(е) в Киевъ, хваля и славя Б(о)га, и сѣде на столѣ дѣдни и | 183 | 009 |
Гургий внид(е) в Киевъ, хваля и славя Б(о)га, и сѣде на столѣ дѣдни и отни, | а Ростиславу, с(ы)ну своему, дасть Переяславль. [В]шед Изяславъ в | 183 | 010 |
назадъ со своимъ воеводою Жырославомъ. Сущу Андрѣеви напреди, | а брату его Ростиславу за ним стоя, гл(аголю)ще и вябячи брата своег(о) к | 184 | 001 |
бѣ ратными, гнаста по немъ, и ятъ бо бѣ двема копьиема конь под нимъ, | а третьимъ в переднии луку седелную. А с города камение яко дождъ | 184v | 013 |
бѣ двема копьиема конь под нимъ, а третьимъ в переднии луку седелную. | А с города камение яко дождъ метаху на нь. [Е]динъ же от нѣмчичь, | 184v | 013 |
ему в помоч(ь) брата Андрѣя. Ростислав же брат(а) оставивъ в Переяславли, | а сам гна ко Сакову, и згони турпѣи у Днепра, и поима я, и приведе к | 186v | 005 |
то, посла с(ы)ну своему Мстиславу, река. "Идет на мя Володимерко, | а отсюда Гургий со Олговичи. А прииди въборзе, поима берендичи". Изяслв | 186v | 008 |
Мстиславу, река. "Идет на мя Володимерко, а отсюда Гургий со Олговичи. | А прииди въборзе, поима берендичи". Изяслв же поеха противу | 186v | 009 |
убояшас(я) и рѣша Изяславу. "Поѣдѣ, кн(я)же, проч(ь). Сила ег(о) велика, | а у тебе дружины мало, да иже не переидеть чрес реку". Изяславу ж(е) | 186v | 016 |
с нимъ. Он же реч(е) дружине своей. "Ехати с гостьми с угры и с ляхи, | а уж(е) дружина моя постращена". Тогда и сам поѣха прочь. | 187 | 003 |
и сам поѣха прочь. [В]олодимирькови же постигоша зад его, овы изоимаша, | а другия избиша. Изяславу ж(е) прибѣгшю к Киеву, дружинѣ своей повелѣ | 187 | 006 |
ж(е) прибѣгшю к Киеву, дружинѣ своей повелѣ сбиратис(я) у Дорожича, | а сам, дождавъ ночи, выиде ис Кыева. Володимирко ста у Киева у Теремца, | 187 | 007 |
же тогда Погорину взя, и посади с(ы)на своег(о) Мстисла[ва] в Дорогобужи, | а со братом своимъ иде к Володимирю. Кияне же убоявшес(я) | 187v | 002 |
миръ с ним(и), и пустиша я опять. Всеволодич еха к Гургеви к Киеву, | а Ондрѣй оста у брат(а) в Переяславли. Приспѣвшю празнику Въздвижению | 188 | 009 |
молвячю. "Мнѣ отчины нѣту въ Угрех, ни в Лясѣхъ, токомъ в Руской земли. | А проси ми у о(т)ца Погорину". Гургу же гнѣваючюс(я) на н(ь), не хотящу | 188 | 018 |
у Мичска, и посласта и сторожей, и испытаста, оже Гургий уже в Городцѣ, | а Изяславъ в Киеве. Володимирко то слышевъ и иде в Галичь, а Андрѣя | 189 | 001 |
в Городцѣ, а Изяславъ в Киеве. Володимирко то слышевъ и иде в Галичь, | а Андрѣя пусти ко о(т)цю. Андрѣй же перебреде Днѣпръ на Воровичѣ и иде | 189 | 002 |
и дивно. бѣша бо у них гребци гребуче невидимо, токмо весла видети, | а ч(е)л(овѣ)къ не видети, бяху бо лод(и)и покрыти досками, бяхуть же | 189v | 003 |
покрыти досками, бяхуть же борци стояху горѣ въ бронях стреляющи, | а коръмника два бяшет(а) ― единъ на кормѣ, а другий на носе, и камо же | 189v | 005 |
горѣ въ бронях стреляющи, а коръмника два бяшет(а) ― единъ на кормѣ, | а другий на носе, и камо же хотяху, тамо идяху, не обрачающе лодьями. | 189v | 005 |
же внидоша в Днѣпръ лодьи ихъ. [П]олци же Гургеви идяху по лугу, | а Изяславъ идяше по оной сторонѣ Днепра, по горѣ, а лодьи ег(о) по Днепру | 189v | 012 |
Гургеви идяху по лугу, а Изяславъ идяше по оной сторонѣ Днепра, по горѣ, | а лодьи ег(о) по Днепру ж(е). Пришедшим же имъ ко Витичеву и сташа | 189v | 012 |
Гурга со Д(а)в(ы)д(о)вичемъ с Володимиромъ и с товары противу Витичеву, | а сами ѣхаша к Зарубу. Изяславлим сторожем стоящимъ на оной сторонѣ со | 189v | 017 |
въ Угры Мстислава, да тѣм и не твердъ ему брод той, зане бяше ту кн(я)зя, | а боярина ни вси слушають. С(вя)тославома же перебредше Днѣпръ с | 190 | 008 |
и познаша и. [П]оловци же Гургеви, по стрелѣ пустивше, побегоша, | а потомъ Олгович(и), а потом Гургей с детми. Бежащимъ имъ чрес Рутъ, | 192 | 001 |
[П]оловци же Гургеви, по стрелѣ пустивше, побегоша, а потомъ Олгович(и), | а потом Гургей с детми. Бежащимъ имъ чрес Рутъ, много дружины истопе в | 192 | 002 |
много дружины истопе в Руту, бѣ бо грязокъ. И бежащим имъ, овѣх избиша, | а другия изоимаша. И в полудне прибегоша к Днепру, и прееха Горгий в | 192 | 004 |
изоимаша. И в полудне прибегоша к Днепру, и прееха Горгий в лод(и)ях, | а прочие перебредоша. И приеха Гурги к Переяславлю, а Олговичи идоша | 192 | 005 |
Горгий в лод(и)ях, а прочие перебредоша. И приеха Гурги к Переяславлю, | а Олговичи идоша восвояси, а половци бежаша в Половци. Изяслав же со | 192 | 006 |
перебредоша. И приеха Гурги к Переяславлю, а Олговичи идоша восвояси, | а половци бежаша в Половци. Изяслав же со стрыемъ своимъ Вячиславом | 192 | 006 |
Половци. Изяслав же со стрыемъ своимъ Вячиславом възратистася в Киевъ, | а Д(а)в(ы)д(о)вич Изяславъ взя бра[та] на полчищи, несе к Чернигову, а сам | 192 | 009 |
а Д(а)в(ы)д(о)вич Изяславъ взя бра[та] на полчищи, несе к Чернигову, | а сам сяде на столѣ Черниговьском. [П]отомъ Изяславъ, слыша Гурга в | 192 | 010 |
отоле же ездяху к городу битис(я). [Г]ургу же не имущу ниоткуда помощи, | а дружина ему бяше избита, и иная изыимана, принужен же неволею, | 192v | 004 |
половци и Володимирка ?" Гурги же, оставя с(ы)на Глѣба в Переяславли, | а сам иде в Город(о)къ. В то ж(е) время Мстиславу Изяславич(у) ведущу | 193 | 003 |
со угры, поиде по немъ, Мстиславу не ведущу, и ставшю ему у Сапогиня, | а угре сташа около его. Тогда же высла ему Володимиръ питьа много, | 193 | 007 |
в Ляхи и во Угры, вабя их в помоч(ь) на Володимирка. Ляхове же не идоша, | а угре идоша. Прииде король со угры со Мстиславомъ, и вшед в землю | 193 | 012 |
силу угорьскую, побеже пред ними. Бежащу ему чрес реку, овы избиша, | а инии рукама изоимаша, а друзии истопоша. [И] прибѣгшю ему в | 193v | 003 |
пред ними. Бежащу ему чрес реку, овы избиша, а инии рукама изоимаша, | а друзии истопоша. [И] прибѣгшю ему в Перемышль, нача слати къ | 193v | 004 |
на Володимирка. При[тя]гшю же Изяславу вборзе х королеви со берендѣи, | а полки свои остави назаде со братомъ своимъ С(вя)тополкомъ. [Т]огда же | 193v | 008 |
пред нимъ в Перемышль. Тогды, женучи по них, избиша множество их, | а друзия изоимаше. [О]ному же въбѣгшю в город, нач(а) молитися и | 194 | 006 |
мира дати, но послушавъ короля, смирися с нимъ. Изяславъ иде къ Киеву, | а король восвояси. [Т]ом же лѣт(ѣ) поиде Гурги со с(ы)нъми своими, с | 194 | 009 |
стрелятис(я), и толче на н(ь) с друж(и)ною своею и с половци, овы избиша, | а другиа вогнаш(а) во дворы. Тогды же поревновавше ему, и прочии кн(я)зи | 195 | 010 |
[Г]урги же, оставя с(ы)на своег(о) Василка в Новѣгородѣ у С(вя)тослава, | а сам иде к Сужьд(а)лю. Изяславъ ж(е), поимя брат(а) своег(о) С(вя)тополка | 195v | 008 |
половци, со берендѣи и с торки, и с печенѣгы, и с нѣколком дружины своея, | а самъ иде к Новугороду, не успѣвъ ничтоже, нач(а) слатис(я) мира дѣля. И | 195v | 012 |
не успѣвъ ничтоже, нач(а) слатис(я) мира дѣля. И умирився, иде Киеву, | а Василко иде ко о(т)цю к Сужьд(а)лю. [Т]огды же Мстиславу Изяславичю | 195v | 014 |
одинъ, аже ся тобѣ что сотворить, что нам дѣяти ? Поѣди, кн(я)же, к городу, | а мы ся бьемъ сами со Изяславом. А кто нас будет живъ, а прибѣгнем к | 196v | 005 |
что нам дѣяти ? Поѣди, кн(я)же, к городу, а мы ся бьемъ сами со Изяславом. | А кто нас будет живъ, а прибѣгнем к тобѣ, а тогды ся с тобою затворим в | 196v | 005 |
кн(я)же, к городу, а мы ся бьемъ сами со Изяславом. А кто нас будет живъ, | а прибѣгнем к тобѣ, а тогды ся с тобою затворим в город(ѣ)". [И]зяслав же | 196v | 006 |
мы ся бьемъ сами со Изяславом. А кто нас будет живъ, а прибѣгнем к тобѣ, | а тогды ся с тобою затворим в город(ѣ)". [И]зяслав же переиде к ним чрес | 196v | 006 |
не ведяхуть, котории сут(ь) победили. Изяславъ же няша галичанъ, | а галичане Изяславлю дружину и с(ы)на его, Изяславу не ведущу и творящу | 196v | 010 |
и с(ы)нъ его Мстиславъ. [Т]огды ж(е) Изяславъ поима мужи галицкие, | а галичане поимаша Изяславлии люд(и) на розгоне, и остас(я) Изяславъ с | 197 | 003 |
река. "Да не выспутьс(я) на нас из города". И повелѣ избити колодникы, | а лучши мужи поведе с собою к Киеву. [В] лѣт(о) 6062. Посла Изяславъ | 197 | 009 |
жену собѣ из безъ. Усрѣте ю Мстиславъ в порозех и приведе ю к Киеву, | а самъ иде к Переяславлю. Изяслав же сотвори свадбу и поя ю собѣ жену. | 197 | 013 |
поя ю собѣ жену. [Т]ом же лѣте выгнаша новгородци Изяславича Ярослава, | а Ростиславича Романа посадиша. [Т]ом же лѣте поиде Гурги с ростовци, и | 197 | 015 |
и приѣхаша к нему мало половець, посла с(ы)на своег(о) Глѣба в Половци, | а сам воротися опят(ь) к Суждалю. [В] то ж(е) лѣто преставис(я) | 197v | 004 |
ко Изяславичем, река. "Аче есмь тогды не был над братом своимъ, | а повелита ми, ать шед оплачю гробъ его". Тогда же здумавше Вячеславъ со | 197v | 013 |
столѣ, рекучи ему. "Якоже брат твой чтил Вячеслава, тако же и ты ег(о) чти, | а до твоего живота Киевъ". Тогды Глѣбъ Гургевичь со множеством | 198 | 002 |
Чернигову на Д(а)в(ы)довича на Изяслава, рекуче. "Абы упредити до Гурга, | а любо и проженем, а любо примирим к собѣ". Перешедшимъ Днѣпръ, | 198 | 010 |
на Изяслава, рекуче. "Абы упредити до Гурга, а любо и проженем, | а любо примирим к собѣ". Перешедшимъ Днѣпръ, прииде к нему вѣсть. | 198 | 010 |
"Стрый ти умерлъ Вячеславъ". Он же оставя полкъ свой со С(вя)тославомъ, | а самъ ѣха к Киеву, и положи стрыя своег(о) с великою ч(е)стью въ с(вя)тѣй | 198 | 012 |
к Киеву, и положи стрыя своег(о) с великою ч(е)стью въ с(вя)тѣй Софѣи, | а самъ же поима прокъ дружины Вячеславли, и поиде к Чернигову. | 198 | 013 |
начатъ слатис(я) ко Изяславу, мира прося, поча давати под собою Киевъ, | а под Мстиславомъ Переяславля. [М]стислав же, то слышевъ, оже под нимъ | 198v | 007 |
И они же видяще побегоша вси, половци же погнаша по них. иныя избиша, | а иныя изоимаша множество, а инии разбегошас(я). Ростиславъ на Любечь | 199 | 004 |
половци же погнаша по них. иныя избиша, а иныя изоимаша множество, | а инии разбегошас(я). Ростиславъ на Любечь бѣжа к Смоленьску, а | 199 | 004 |
а инии разбегошас(я). Ростиславъ на Любечь бѣжа к Смоленьску, | а Мстиславъ и С(вя)тославъ Всеволодичи побежаста к Киеву. [Т]огды ж(е) | 199 | 005 |
Всеволодичи побежаста к Киеву. [Т]огды ж(е) яша Всеволодича половци, | а Мстиславъ утече с Ростиславичем С(вя)тославом. И пришед Мстиславъ в | 199 | 007 |
"Поиди Киеву, ать нас татарове не возмуть". Изяслав же внид(е) в Киевъ, | а Глѣба посла к Переславлю. Тогды же много зла сотвориша половци около | 199v | 003 |
И бысть противу Смоленску, быс(ть) ему вѣсть. "Брат ти умерлъ Вячеславъ, | а Ростиславъ побеженъ, а Изяславъ седить в Киеве, а Глѣбъ в Переяславли". | 199v | 009 |
быс(ть) ему вѣсть. "Брат ти умерлъ Вячеславъ, а Ростиславъ побеженъ, | а Изяславъ седить в Киеве, а Глѣбъ в Переяславли". Тогды же пришедше | 199v | 009 |
ти умерлъ Вячеславъ, а Ростиславъ побеженъ, а Изяславъ седить в Киеве, | а Глѣбъ в Переяславли". Тогды же пришедше новгородци ко Гургеви, | 199v | 010 |
мира. Гургий же не помянул злобы брат(а) его, ни ег(о), давъ ему миръ, | а сам поиде Киеву. Пришед же ста у Стародуба. И ту приеха к нему | 200 | 003 |
ити ис Киева, зане улюбилъ Киевъ. [С](вя)тослав же оста в Чернигове, | а Гурги ста у Моровийска. Тогды ж(е) выслася к нему Изяславъ, река. "Ци | 200 | 011 |
Посадили мя кияне". Гурги же посла ко Изяславу, река. "Мнѣ отчина Киевъ, | а не тобѣ". Тогды ж(е) выслася к нему Изяславъ, река. "Не сотвори ми | 200 | 014 |
тобѣ". Тогды ж(е) выслася к нему Изяславъ, река. "Не сотвори ми пакости, | а се твой Киевъ". Гурги же м(и)л(о)стивъ сый, обещас(я) так(о) створити. И | 200 | 015 |
молвити дѣтем своим и бояром. "Не можем стояти здѣ, зане он мний буда, | а не покоритъмис(я). А я не радуюся о погибели ег(о), ни прогнанию ег(о), | 201v | 003 |
и бояром. "Не можем стояти здѣ, зане он мний буда, а не покоритъмис(я). | А я не радуюся о погибели ег(о), ни прогнанию ег(о), но рекох, въведу их в | 201v | 003 |
ж(е) здума з детми своими и с мужи своими, и възвратис(я) в Киевъ, | а зять ег(о) иде в Галич, в волость свою. [В] лѣт(о) 6665. Выгнаша | 201v | 007 |
в волость свою. [В] лѣт(о) 6665. Выгнаша новгородци Мстислава Георгева, | а Ростиславич(а) посад(и)ша С(вя)тослва. Томъ ж(е) лѣт(ѣ) преставис(я) | 201v | 009 |
ж(е) зиму выгна Изяслава Д(а)в(ы)д(о)вича ис Киева Мстислав Изяславич, | а сам сѣде в Киеве, а Изяслав бежа в Гомеи, отол(е) прогнаша и во Вятич(и). | 202 | 014 |
Д(а)в(ы)д(о)вича ис Киева Мстислав Изяславич, а сам сѣде в Киеве, | а Изяслав бежа в Гомеи, отол(е) прогнаша и во Вятич(и). Той ж(е) весны | 202 | 014 |
и во Вятич(и). Той ж(е) весны даи Мстислав Ростислав(у) Киевъ под собою, | а сам иде к Вол(о)димирю. [В] лѣт(о) 6667. Преставис(я) Борисъ кн(я)зь | 202 | 016 |
Изяслав Андрѣевич, слышавше възвратившас(я) их, иде Изяслав въ Вятичи, | а Ондрѣевич Изяславъ вратис(я) ко о(т)цю своему к Ростову. [В] лѣт(о) | 203v | 013 |
ко Андрѣеви ко Гургевич(у), просячи у него с(ы)на княжити в Новѣгородѣ, | а Ростиславича С(вя)тослава выгнаша, зане бѣ Ростиславъ, о(те)ць его, | 204 | 002 |
выгнаша, зане бѣ Ростиславъ, о(те)ць его, изморилъ братью их в погребе, | а многых имѣние взял. Андрѣй ж(е) кн(я)зь поча даяти имъ Мьстислава, | 204 | 004 |
[В] лѣт(о) 6669. Почата быс(ть) подписывати ц(е)ркви Золотоверхая, | а кон[ч]ана авгус(та) 30. [В] лѣт(о) 6672. С(вя)щ(е)на быс(ть) ц(е)ркви на | 204v | 002 |
и С(вя)таа Б(огоро)д(и)ца над болгары ― самѣх иссекоша множество, | а стяги их поимаша, но одва в мале дружене утече кн(я)зь болгарьский до | 205 | 005 |
[К]н(я)зь же Андрѣй воротис(я) с победою, видѣ поганыя болгари избиты, | а свою дружину всю здраву. Стояху же пѣшци со С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею | 205 | 009 |
хвалы и пѣсни въздающе ей. И шедше взяша град их славный Бряхимовъ. | А преди 3 городы их пожгоша. Се же быс(ть) чюд(о) новое С(вя)тое | 205 | 015 |
Володимира Мстиславача ис Киева, и иде в Половци Володимиръ, | а сам сѣде в Киеве. Тое же зимы посла кн(я)зь Андрѣй ис Суждаля с(ы)на | 205v | 013 |
города, и стояше у города 3 дни, и взяша Киевъ, его не быс(ть) никогдаже, | а Мстиславъ Изяславич бежа с братом ис Киева к Володимирю с маломъ | 206 | 002 |
Изяславич бежа с братом ис Киева к Володимирю с маломъ друж(и)ны, | а княгиню его изоимаша, и с(ы)на его и дружину взяша, и весь Киевъ | 206 | 003 |
възратимся. Мстислав же Андрѣевич посади в Киеве стрыя своег(о) Глѣба, | а самъ възвратися к Володимирю со дружиною своею. [В] лѣт(о) 6677. | 206 | 015 |
лѣт(о) 6677. Мстиславъ Андрѣевичь посади в Киеве с(ы)на своего Глѣба, | а самъ иде к Володимирю, а Глѣбъ дасть с(ы)ну своему Переяславль. [И] | 206v | 002 |
Андрѣевичь посади в Киеве с(ы)на своего Глѣба, а самъ иде к Володимирю, | а Глѣбъ дасть с(ы)ну своему Переяславль. [И] сей Феодорець не восхотѣ | 206v | 002 |
и разделившес(я) надвое. одни приидоша к Переяславлю и сташа у Песочна, | а друзии приидоша по оной сторонѣ Днепра Киеву и сташа у Корсуня. И | 207 | 003 |
поряд положити, о всемъ утвердитис(я) межи собою. И внидем в роту, | а ты к намъ. да ни вы начнете с(я) бояти с(я), ни мы вас". Слышав же | 207 | 007 |
бяше мал, яко 12 лѣту. И иде Глѣбъ к Переяславьским половцем на снемъ, | а другиим половцем Корсуньским посла река. "Пождите мене ту. Иду к | 207 | 015 |
и сдумаша се. "Глѣбъ ехал на ону сторону ко онѣм пол(о)вцем, | а тамо ему постряти, а к нам не ехал, а поедем за Киевъ, возмем села, и | 207v | 006 |
се. "Глѣбъ ехал на ону сторону ко онѣм пол(о)вцем, а тамо ему постряти, | а к нам не ехал, а поедем за Киевъ, возмем села, и поидем с полоном в | 207v | 006 |
на ону сторону ко онѣм пол(о)вцем, а тамо ему постряти, а к нам не ехал, | а поедем за Киевъ, возмем села, и поидем с полоном в Половци. И ехаша за | 207v | 007 |
Тобѣ лѣпо ѣздити в велице полку, егда совокупишас(я) з братьею своею, | а н[ы]нѣ пошли брата которого и берендѣевъ нѣколко". Глѣб же посла | 208 | 007 |
Глѣб же посла бра[та] своего Михалка и с нимъ посла переяславець 100, | а берендѣевъ полторы тысячи. Михалко же сотвори послашание братне, а | 208 | 009 |
а берендѣевъ полторы тысячи. Михалко же сотвори послашание братне, | а дружене его не сущу с ним и не ведущи поезда кн(я)зя своего борзо. | 208 | 010 |
их есть, 7 тысяч". Наши же слышавше здумаша. "Оже дамы сим животъ, | а половець ес(ть) много назади, а нас мало, аже ся с ними начнем бити, то | 208v | 001 |
здумаша. "Оже дамы сим животъ, а половець ес(ть) много назади, | а нас мало, аже ся с ними начнем бити, то сии нам буд(у)ть первии врази". | 208v | 002 |
по[ло]вци, идуща с полоном. И бившас(я), и одолѣша имъ, самѣх избиша, | а пол(о)нъ свой от(ъ)яша. [В]ъпрашаху же и тѣх, яко. "Много ли ваших | 208v | 006 |
уповающе кр(е)ст(о)мъ ч(е)ст-нымъ. Быс(ть) же у поганых 9 сотъ копей, | а у руси девяносто ко-пий. Надѣющимъс(я) на силу, погании поидоша, и | 208v | 011 |
потяша, и Михалка кн(я)зя удариша ратнии двема копьема в стегно, | а третьимъ копьемъ в руку, но Б(ог)ъ м(о)л(и)твою с(вя)т(а)го о(т)ца его | 209 | 005 |
них погнаша, овы секуще, овы емлюще, и яша их руками полторы тысяч(и), | а прокъ их избиша, а кн(я)зь их Тогъгли утеч(е). [И] быс(ть) помоч(ь) | 209 | 010 |
овы емлюще, и яша их руками полторы тысяч(и), а прокъ их избиша, | а кн(я)зь их Тогъгли утеч(е). [И] быс(ть) помоч(ь) кр(е)ста ч(е)стнаго и | 209 | 010 |
И пришедше в землю ихъ, много зла сотвориша. села вся взяша и пожгоша, | а люд(и) по селом иссекоша, а жены, и дѣти, и имѣния, и скоты поимаша, и | 209v | 013 |
зла сотвориша. села вся взяша и пожгоша, а люд(и) по селом иссекоша, | а жены, и дѣти, и имѣния, и скоты поимаша, и приидоша же ко граду. | 209v | 014 |
ничтоже городу их. и возвратишас(я) опят(ь), и одва домы своа яша пѣш(и), | а друзии люд(и) помрош(а) с голоду, не быс(ть) бо никол(и) толь тяшка | 209v | 018 |
зане, хр(и)стьяне сут(ь). "Наказая накажи мя ― реч(е) Г(о)с(под)ь ― | а см(е)рти не предай мене" ― гл(агол)я Д(а)в(и)дъ. Тако и сия люд(и) | 210 | 010 |
кн(я)зи преднии кр(е)стъ преступати, или внуки, или правнукы соромлят, | а кр(е)стъ ч(е)стный целовавше ко внуком ихъ и правнуком преступати. Да | 210 | 017 |
бишас(я) с ними, и одолѣша половцемъ Б(о)жьею помощью. иных избиша, | а другия язвиша в д(е)нь в сред(у). [И] рекоша изыманым. "Много ли ваших | 210v | 007 |
и дѣдня и отня м(о)л(и)тва, в д(е)нь нед(ѣ)лю. самих поганыа избиша, | а другия поимаша, а пол(о)нъ свой от(ъ)яша 4 ста чел(я)ди пустиша | 211 | 004 |
м(о)л(и)тва, в д(е)нь нед(ѣ)лю. самих поганыа избиша, а другия поимаша, | а пол(о)нъ свой от(ъ)яша 4 ста чел(я)ди пустиша въсвоаси, а сами | 211 | 005 |
другия поимаша, а пол(о)нъ свой от(ъ)яша 4 ста чел(я)ди пустиша въсвоаси, | а сами возратишас(я) въсвояси к Киеву, славяще Б(ог)а и С(вя)тую | 211 | 006 |
въ поганыя ты без вести, и взяша села 6, и город семой, мужи исъсекоша, | а жены и дѣти поимаша. [С]лышавше болгари в мале дружине Мстислава | 211v | 003 |
их, за 20 веръстъ. Кн(я)зю Мстиславу на устьи с малом дружины, | а 2-ю дружину пустивше от себе, и възврани от ньго Б(ог)ъ поганыя | 211v | 007 |
и хрестьяньская м(о)л(и)тва". Погании възвратишас(я) въспять, | а хр(и)стьане, хваляще Б(ог)а, възвратишас(я) восвояси. [Т]ое же зимы | 211v | 012 |
кн(я)жити к Киеву Романа Ростиславича, и прияша его с честию кияне, | а с(ы)н(о)ви Ярополку дасть Смолнескъ. [В] лѣт(о) 6681. [П]реставис(я) | 212 | 002 |
В Вышегород(ѣ) же Д(а)в(ы)дъ затворивъ брат(а) своег(о) Мстислав(а), | а сам иде по почь в Галичь. И не даша ему помоч(и), и пришедше же к | 212v | 010 |
болѣзнию тою, яко ж(е) Книги гл(аголю)ть, тѣло ег(о) м(у)ч(и)ться, | а д(у)ша ег(о) сп(а)с(е)ться. Також(е) и ты въ истину с(вя)тый С(вя)тославъ, | 213 | 006 |
кн(я)зь С(вя)тославъ, и въеха в Киевъ, дружину ег(о) изоима, | а сам кн(я)зь утече, а княг(и)ню его яша с меншим с(ы)н(о)мъ, и всю | 213 | 016 |
С(вя)тославъ, и въеха в Киевъ, дружину ег(о) изоима, а сам кн(я)зь утече, | а княг(и)ню его яша с меншим с(ы)н(о)мъ, и всю дружину. И седѣ в Киевѣ | 213 | 016 |
в волости ег(о), посадникъ ег(о) и тиуновъ ег(о) домы пограбиша, | а самѣх избиша, и децкые и меченикы избиша, а домы их пограбиша, не | 215v | 002 |
ег(о) домы пограбиша, а самѣх избиша, и децкые и меченикы избиша, | а домы их пограбиша, не ведуще гл(агол)имаго. "Идѣже законъ, ту и обид | 215v | 003 |
обретаетьс(я) Б(о)гъ. Не постави бо прекраснаго с(о)лнца на едином мѣсте, | а довлѣюща оттуду вселеную осияти, но сотвори ему въстокъ, и полдне, и | 216 | 008 |
и запад. Тако угодника Своег(о) Андрѣа кн(я)зя, не приведе его к собѣ туне, | а могущаго таковым житьем и тако д(у)шю сп(а)сти, но кровью | 216 | 010 |
к Володимирю и реш(а). "Се уже тако с(я) сотворило, кн(я)зь нашь убьенъ, | а детей у нег(о) нѣту, с(ы)нъ его в Новѣгородѣ, а брат ег(о) в Рус(и). По кого | 216v | 009 |
кн(я)зь нашь убьенъ, а детей у нег(о) нѣту, с(ы)нъ его в Новѣгородѣ, | а брат ег(о) в Рус(и). По кого хощем послати ? Въ своих кн(я)зехъ нам | 216v | 009 |
кн(я)зехъ нам сут(ь) кн(я)зи муромьскыи и рязаньскии близъ в сусѣдех, | а боимъс(я) мсти их, егда поидут внезапу рат(ь)ю на нас, кн(я)зя не сущу у | 216v | 011 |
мсти их, егда поидут внезапу рат(ь)ю на нас, кн(я)зя не сущу у нас. | А послем ко Глѣбу, рекуще."кн(я)зя нашег(о) Б(ог)ъ поял, а хощем | 216v | 013 |
не сущу у нас. А послем ко Глѣбу, рекуще."кн(я)зя нашег(о) Б(ог)ъ поял, | а хощем Ростиславич(а) Мстислава и Ярополка, твоею шурину". А | 216v | 013 |
поял, а хощем Ростиславич(а) Мстислава и Ярополка, твоею шурину". | А кр(е)стнаго целования забывше, целовавше ко Гургу кн(я)зю, на меньших | 216v | 014 |
и брате ег(о), и преступивше кр(е)стное целование, посадиша Андрѣя, | а меншаа выгнаш(а), ни зде по Андрѣ[я] помянушася, но слушаху Дедилця | 216v | 017 |
С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею, послаш(а) ко Глѣбови. "Тобѣ шурина, | а наш(а) кн(я)зь, да с(я) утвердившес(я) меж(и) собою. Послах(о)мъ к тобѣ | 216v | 020 |
да с(я) утвердившес(я) меж(и) собою. Послах(о)мъ к тобѣ послы свои, | а ты приставиш(и) к ним свои послы, ать идут по княз(и) нашем в Сусь". | 216v | 021 |
в Сусь". [Г]лѣбъ же слышевъ рад быс(ть), оже на него ч(е)сть вскладывают, | а шурину ег(о) хотять. И утвердившес(я) кр(е)стнымъ целованьемъ и | 217 | 002 |
и послаша по нею, и рекуч(и). "Ваю о(те)ць добръ был, коли жилъ у нас. | А поедьть к нам кн(я)жити. А инѣх не хочемъ". Приехавше посли поведаша | 217 | 004 |
"Ваю о(те)ць добръ был, коли жилъ у нас. А поедьть к нам кн(я)жити. | А инѣх не хочемъ". Приехавше посли поведаша рѣч(ь) дружиньню. И сущу | 217 | 004 |
2, и Ростиславич(а) 2". И поидоста преди два. Михалкъ Гургевич, | а Ярополкъ Ростиславич. И утвердившес(я) межи собою, давше | 217 | 011 |
И слышавше ростовци негодоваша, рекоша Ярополку. "Ты поѣди сѣмо". | А Михалку рекоша. "Пожди мало на Москъвѣ". [Я]рополкъ же ѣха отай | 217 | 015 |
к Переяславлю. Михалко, видѣвъ брата ѣхавша, ѣха к Володимирю, | а друж(и)на вся, видѣвше кн(я)зя Ярополка, целовше, и утвердившес(я) | 217v | 002 |
град Свой. Володимирци ж(е), не терпяще глада, рѣша Михалку. "Мирися, | а любо промышляй о собѣ". Он же отвещавъ реч(е). "Прави есте, ци хощете | 218 | 005 |
ростовцем, и суждалцем, и муромцем, зане молвяхуть. "Поможем и паки ли, | а посадника в немъ посадимъ. То суть наши холопи каменници". Потом же | 218 | 017 |
децким. Они ж(е) многу тяготу люд(е)мъ сотвориша продажами, винами, | а сами кн(я)зи молоди суще слушаста бояръ, а бояре учаху на многое | 218v | 013 |
продажами, винами, а сами кн(я)зи молоди суще слушаста бояръ, | а бояре учаху на многое имание. И-С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци | 218v | 014 |
Андрѣй кн(я)зь. И почаша володимирци молвити. "Мы есмо волнии, | а кн(я)зя прияли к собѣ, и кр(е)стъ целовали на всем. А сии кияне свою | 218v | 018 |
"Мы есмо волнии, а кн(я)зя прияли к собѣ, и кр(е)стъ целовали на всем. | А сии кияне свою волость твориста, яко не творячес(я) седѣти у нас, | 219 | 001 |
не творячес(я) седѣти у нас, грабита не токмо волость всю, но и ц(е)ркви. | А промышляйте, братьа". И послаша к ростовцем и к суждальцем, являюще | 219 | 002 |
и к суждальцем, являюще им свою обиду. Они же словом суще по них, | а дѣлом далече. А бояре кн(я)зю тою держахуся крѣпко. Володимирци ж(е) | 219 | 004 |
являюще им свою обиду. Они же словом суще по них, а дѣлом далече. | А бояре кн(я)зю тою держахуся крѣпко. Володимирци ж(е) укрепившес(я), | 219 | 004 |
к Володимирю, аче что замыслать на нас ростовци и сужь(а)лци про тя. | А како ны с ними Б(о)гъ дасть и С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца". [И] се быс(ть) | 219 | 009 |
лесѣх. Михалко с Москвы поеха с братом со Всеволод(о)мъ к Володимирю, | а Ярополкъ инѣмъ путем еха на Москву. И прииде же ко Мстиславу вѣсть | 219 | 018 |
вѣсть от Ярополка. "Михалко ес(ть) немощенъ, несут ег(о) на носилех. | А с ним друж(и)ны мало. А язъ по нем иду, емля зад друж(и)ны ег(о). А | 219v | 002 |
ес(ть) немощенъ, несут ег(о) на носилех. А с ним друж(и)ны мало. | А язъ по нем иду, емля зад друж(и)ны ег(о). А поиди вборзе, брат(е), | 219v | 003 |
А с ним друж(и)ны мало. А язъ по нем иду, емля зад друж(и)ны ег(о). | А поиди вборзе, брат(е), противу ему, атъ не внидет в Володимере". Си ж(е) | 219v | 003 |
кн(я)зи кр(е)ста ч(е)стнаго не преступати и старшаго брата чтити, | а злых ч(е)л(овѣ)къ не слушати, иже не хотят межи брат(и)ею добра. | 220 | 008 |
Б(огоро)д(и)ци июля 15 д(е)нь в нед(ѣ)лю. Мстислав же бежа к Новугороду, | а Ярополкъ к Резаню, а Ростиславлюю, м(а)т(е)рь их, и со снохами прияша | 220 | 013 |
д(е)нь в нед(ѣ)лю. Мстислав же бежа к Новугороду, а Ярополкъ к Резаню, | а Ростиславлюю, м(а)т(е)рь их, и со снохами прияша володимирци. | 220 | 013 |
сходятся. на чтож(е) старейшии здумают, на томже и пригороди стануть. | А здѣ город старый Ростовъ и Суждаль, и вси бояре хотяще свою правду | 220v | 009 |
старый Ростовъ и Суждаль, и вси бояре хотяще свою правду поставити, | а не хотяху правды Б(о)жьеа творити, но "како нам любо ― рекоша ― | 220v | 010 |
рекоша вси. "Любо Михалка кн(я)зя налѣзем собѣ и брат(а) его Всеволода, | а любо главы своа за С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю и за тые кн(я)зи сложим". И | 220v | 024 |
"Мы, кн(я)же, на полку том со Мстиславом не были, были с ним бояре, | а на нас лиха с(е)рдца не держи. Поѣди к нам". Михалко же поѣха к | 221 | 007 |
наряд, и утвердися кр(е)стнымъ целованием с ними, и ч(е)сть возмя у них, | а дары многи у ростовець, и посади брат(а) своего в Переяславли, и самъ | 221 | 010 |
ею посли Глѣбови, рекучи. "Глѣбъ ся кланяеть, река. Азъ въ всем виноватъ. | А н(ы)нѣ ворочю все, что есмь поималъ у шюрину своею, у Мстислава и у | 221 | 014 |
ему. "Поиди, кн(я)же, к нам. Михалка Б(ог)ъ поалъ на Волзѣ на Городци, | а мы хочем тебе, а иного не хочем". На живого князя Михалка повели | 222 | 003 |
к нам. Михалка Б(ог)ъ поалъ на Волзѣ на Городци, а мы хочем тебе, | а иного не хочем". На живого князя Михалка повели бяхут(ь) ег(о). Он же | 222 | 003 |
ему с володимирци и своею друж(и)ною, и что бяше бояръ осталося у него, | а по переяславци посла Смтиславича Ярослава, с(ы)новца своего. | 222 | 008 |
гл(агол)я. "Брат(е), аже тя привели старейшая дружина, поѣди к Ростову, | а отоле миръ возмевѣ. Тебе ростовци привели и бояре, а мене был Б(о)гъ | 222v | 006 |
поѣди к Ростову, а отоле миръ возмевѣ. Тебе ростовци привели и бояре, | а мене был Б(о)гъ привел с братом, и володимирци, и переяславци. А | 222v | 007 |
и бояре, а мене был Б(о)гъ привел с братом, и володимирци, и переяславци. | А Суждаль нама буд(и) общь, да кого восхотят, тотъ имъ буд(и) кн(я)зь". | 222v | 008 |
кр(е)стнаго целования забывше, молвяхуть бо ему. "Аче ты миръ даси ему, | а мы ему не дамы", помысливше высокоумиемъ своимъ, не ведуще, яко | 222v | 012 |
сказа имъ рѣч(ь) Мстиславлю. Они же рекоша. "Ты ему добра хочешь, | а онъ главы твоеа ловить. Поехати тобѣ к нему, нас переступивъ, а то дѣти и | 222v | 021 |
хочешь, а онъ главы твоеа ловить. Поехати тобѣ к нему, нас переступивъ, | а то дѣти и жены. Брату твоему Михалку умершю, еще девятаго дни нѣть, а | 222v | 022 |
а то дѣти и жены. Брату твоему Михалку умершю, еще девятаго дни нѣть, | а онъ хочеть кровь проливати". Кн(я)зь же Всеволод, надѣяся на Б(о)га и на | 223 | 001 |
ег(о). И Добрыню Долгаго ту убиша, и Иванка Степанович(а), и инѣх, | а ростовци и бояры вся повязаша. А у Всеволода в полку не быс(ть) | 223 | 010 |
убиша, и Иванка Степанович(а), и инѣх, а ростовци и бояры вся повязаша. | А у Всеволода в полку не быс(ть) пакости, Б(о)г(о)мъ и кр(е)ст(о)мъ | 223 | 010 |
в полку не быс(ть) пакости, Б(о)г(о)мъ и кр(е)ст(о)мъ ч(е)стнымъ, | а села боярьская взяша и до коней и до скота. Мстислав же бежа к Ростову, | 223 | 012 |
а села боярьская взяша и до коней и до скота. Мстислав же бежа к Ростову, | а от Ростова к Новугороду. Кн(я)з(ь) же Всеволод, победивъ полкъ, | 223 | 013 |
Всеволод, победивъ полкъ, вратис(я) к Володимирю съ ч(е)стью великою. | А володимирьци и дружина поведоша колодники и скоты погнаша и кони, | 223 | 015 |
своег(о) на Михалка, повабленъ ростовци. Да же Михалка Б(ог)ъ поял, | а со брат(о)мъ его Всеволодом Б(ог)ъ росъсудилъ тя. Чему к нам идеши ?" | 223v | 006 |
упование на Б(о)га и на С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю, вратис(я) к Володимирю, | а Глѣбъ пожегъ Москву, иде к Резаню. [Т]ого ж(е) лѣта на зиму иде кн(я)зь | 223v | 016 |
повелѣ, выбивши двери, разграбити с погаными, и села пожъже боярьская, | а жены, и дѣти, и товаръ дасть поганым на щитъ, и многи ц(е)ркви | 224 | 011 |
всякого показания, сего ради гнѣвъ простреся. ови ведутьс(я) полонени, | а друзии посекаеми, и до молодых детей, друзии на месть даеми бы ваху | 224 | 015 |
и нѣколико друж(и)ны с ним, гдѣ вози стояху противу Мстиславу. | А Глѣбъ, и Роман, с(ы)нъ ег(о), и Игорь, и Ярополкъ, прешедше Колакшю, | 224v | 010 |
всѣ, Бориса Жидиславича, и Олъстѣна, и Дѣдильца, и инѣх множ(е)ство, | а поганыя половци избиша оружиемъ. [Т]ѣм же и мы, последующе | 225 | 007 |
хочем, за тя головы своя скадаемъ. Н(ы)нѣ держиши вороги свои прости, | а се ворози твои и наши ― суждалци и ростовци. Убо казни их, а любо | 225v | 013 |
прости, а се ворози твои и наши ― суждалци и ростовци. Убо казни их, | а любо слепи, а любо дай нам". Кн(я)зю же Всеволоду бл(а)говѣрну и | 225v | 014 |
се ворози твои и наши ― суждалци и ростовци. Убо казни их, а любо слепи, | а любо дай нам". Кн(я)зю же Всеволоду бл(а)говѣрну и боязьниву, не | 225v | 014 |
повелѣ всадити их в порубъ людей дѣля, абы утишилъс(я) мятежь. | А по Ярополка посла гл(агол)я. "Выдайте ворога нашего, а толко и азъ иду к | 225v | 017 |
мятежь. А по Ярополка посла гл(агол)я. "Выдайте ворога нашего, | а толко и азъ иду к вамъ". Резанци же здумавше рѣша. "Кн(я)зь нашь и | 225v | 018 |
ко Мнѣ, сего ради винограды ваша, и нивы ваша, и дубравы истрох, | а злобъ ваших не могох истерти". Захарья бо пр(о)р(о)къ серпъ видѣ | 226v | 001 |
город Торжокъ м(ѣ)с(я)ца дек(абря) 8 д(е)нь, полонъ пусти к Володимирю, | а сам, перебравъ друж(и)ны нѣколько, еха к Ламьскому Волоку и пусти на | 226v | 007 |
друж(и)на, яша кн(я)зя Мстиславича Яросла[ва], с(ы)н(о)вца ему, | а город пожъже. А люд(и)е бяху выбегли, и жита пожгоша и до всего. | 226v | 009 |
яша кн(я)зя Мстиславича Яросла[ва], с(ы)н(о)вца ему, а город пожъже. | А люд(и)е бяху выбегли, и жита пожгоша и до всего. Кн(я)зь же Всеволод | 226v | 010 |
с нашими сторожи, и Б(ог)ъ поможе нашим сторожем. они же побегоша, | а наши погнаша, и притиснуша их к Оцѣ рецѣ, другиа избиша, а другия | 227 | 007 |
же побегоша, а наши погнаша, и притиснуша их к Оцѣ рецѣ, другиа избиша, | а другия изоимаша, а иные истопош(а). [Р]оманъ же, то слышевъ, побеже в | 227 | 008 |
погнаша, и притиснуша их к Оцѣ рецѣ, другиа избиша, а другия изоимаша, | а иные истопош(а). [Р]оманъ же, то слышевъ, побеже в поле мимо Резань, а | 227 | 008 |
а иные истопош(а). [Р]оманъ же, то слышевъ, побеже в поле мимо Резань, | а братью свою Игоря и С(вя)тослава затвори въ Рязани. Кн(я)зь ж(е) | 227 | 009 |
нед(ѣли), убояся розводья, пожга город Дмитровъ, възратис(я) опять в Русь, | а Всеволод възратися в Володимирь. [В] лѣт(о) 6690. Новгородци | 228 | 003 |
лѣт(о) 6690. Новгородци привед(о)ша к собѣ Володимира С(вя)тославич(а), | а Ярополку даша Торжек. Он же, сѣд(я) на Торжку, поч(а) воеват(и) Волгу | 228 | 005 |
в град(ѣ) с голода, и конину ядяху, и предашас(я). И взяша град, | а кн(я)зя Ярополка яша. И възратися с победою въ Володимирь, а люди | 228 | 009 |
взяша град, а кн(я)зя Ярополка яша. И възратися с победою въ Володимирь, | а люди приведе въ Володимирь торжъчане, и пусти их на Торжек после. [В] | 228 | 010 |
кн(я)зю к городу, и перешед Черемисянъ в первый д(е)нь, наряди полкы, | а сам поча думати со дружиною. Изяслав же Глѣбовичь, внукъ Гургевъ, | 228v | 018 |
[Б]олгаре ж(е) из город(а) и Собѣкуля и Чьлмата приид(о)ша в лод(и)ях, | а ис Торчьскаг(о) на конех. На лодьи наши приехавшим имъ, наши ж(е), | 229 | 007 |
помощью укрѣпляеми, противу им поидоша. Они ж(е) видѣвше побегоша, | а наши погнаша, секуще поганыа бохмиты, и прибѣгше к Волзе, въскакаша | 229 | 009 |
И вложиша и в лод(и)ю. Кн(я)зь же Всеволод возратис(я) в Володимирь, | а кони пусти на [мо]ръдву. А Изяслава привезъше, положиша и у Святые | 229v | 006 |
Кн(я)зь же Всеволод возратис(я) в Володимирь, а кони пусти на [мо]ръдву. | А Изяслава привезъше, положиша и у Святые Б(огоро)д(и)це въ | 229v | 006 |
наших и умъ от ч(е)л(овѣ)ка от(ъ)емшю, вымыкаша изъ ц(е)ркви до всего, | а ис терема иконы, и книги, и паволоки и ускси ц(е)рк(о)вныя, иже вѣшаху | 230v | 002 |
услышавше, поидоша, рекуще. "Братьа наша избита и о(т)ци наши, | а друзии изымани, а се н(ы)нѣ идут на нас". Послаша по всей земли своей, а | 232v | 004 |
поидоша, рекуще. "Братьа наша избита и о(т)ци наши, а друзии изымани, | а се н(ы)нѣ идут на нас". Послаша по всей земли своей, а сами поид(о)ша к | 232v | 005 |
а друзии изымани, а се н(ы)нѣ идут на нас". Послаша по всей земли своей, | а сами поид(о)ша к сим, и ждаша друж(и)ны своей. А сии к ним идут к | 232v | 005 |
по всей земли своей, а сами поид(о)ша к сим, и ждаша друж(и)ны своей. | А сии к ним идут к вежам их. Они ж(е), не пустяч(е) въ вежи, стретоша их, а | 232v | 006 |
А сии к ним идут к вежам их. Они ж(е), не пустяч(е) въ вежи, стретоша их, | а друж(и)ны не дождавше, и соступишас(я). И побежени бывше половци. И | 232v | 007 |
великим кн(я)земъ, и билис(я) с ними, зряч(е) на Переяславль, | а они сами к ним пришли, а в землю их не смѣли по них ити, а мы в земли | 232v | 012 |
и билис(я) с ними, зряч(е) на Переяславль, а они сами к ним пришли, | а в землю их не смѣли по них ити, а мы в земли их есмы, и самѣх есмо | 232v | 013 |
Переяславль, а они сами к ним пришли, а в землю их не смѣли по них ити, | а мы в земли их есмы, и самѣх есмо избили, и жены их и дѣти полонены у | 232v | 013 |
в земли их есмы, и самѣх есмо избили, и жены их и дѣти полонены у нас, | а н(ы)нѣ поидем по них за Донъ и до конца их избьем. Аже ны буд(е)ть | 232v | 014 |
Аже ны буд(е)ть победа, идем у лукоморя, гдѣ же не ходили ни дѣди наши, | а возмемъ до ко[нц]а свою славу и ч(е)сть". А не ведущи Б(о)жья строеньа. | 232v | 016 |
гдѣ же не ходили ни дѣди наши, а возмемъ до ко[нц]а свою славу и ч(е)сть". | А не ведущи Б(о)жья строеньа. А сотанокъ бееных тѣх беж(а)ша ко | 232v | 017 |
а возмемъ до ко[нц]а свою славу и ч(е)сть". А не ведущи Б(о)жья строеньа. | А сотанокъ бееных тѣх беж(а)ша ко дружине своей, гдѣ то бяху преж(е) | 233 | 001 |
послали и сказаша им свою погибел(ь). Они же слышавше поидоша к ним, | а по друг(и)е послаша. И сняшас(я) с ними стрелци, а копьи не | 233 | 003 |
поидоша к ним, а по друг(и)е послаша. И сняшас(я) с ними стрелци, | а копьи не снимавшес(я), а друж(и)ны ожыдающе, к воде не дадучи им | 233 | 004 |
по друг(и)е послаша. И сняшас(я) с ними стрелци, а копьи не снимавшес(я), | а друж(и)ны ожыдающе, к воде не дадучи им итъти. [И] притяг(о)ша к ним | 233 | 004 |
пр(о)р(о)к(о)мъ. "Нѣс(ть) ч(е)л(овѣ)ку м(у)др(о)сти, ни ес(ть) муж(е)ства, | а ни ес(ть) думы противу Б(о)г(о)ви". изнемогли бо с(я) бяху безвод(и)емъ, | 233 | 009 |
и побеж(е)ни быш(а) наш(и) гневом Б(ож)еим. [К]н(я)зи вси поимани быша, | а бояре и велмож(и), а вся друж(и)на избита, а друг(а)я изымана, и та | 233v | 001 |
наш(и) гневом Б(ож)еим. [К]н(я)зи вси поимани быша, а бояре и велмож(и), | а вся друж(и)на избита, а друг(а)я изымана, и та язвена. Возратишас(я) с | 233v | 001 |
[К]н(я)зи вси поимани быша, а бояре и велмож(и), а вся друж(и)на избита, | а друг(а)я изымана, и та язвена. Возратишас(я) с победою великою половци, | 233v | 002 |
а друг(а)я изымана, и та язвена. Возратишас(я) с победою великою половци, | а наших не бы никтоже вѣсти принеса [з]а наше согрешение. гдѣ бо бяше в | 233v | 003 |
И поиде путем гость. Они же казаша, рекуще. "Поидите по свою брат(и)ю, | а мы идемъ к вам по свою братью". Кн(я)земъ же всѣм слышавшим такую | 233v | 008 |
бояръ, и воспиша вси с п[л]ачемъ и стенаньемъ. овѣм убо брат(и)я избита, | а иная изымана, а другим о(т)ци и ближници. И С(вя)то-славъ кн(я)зь посла | 233v | 011 |
вси с п[л]ачемъ и стенаньемъ. овѣм убо брат(и)я избита, а иная изымана, | а другим о(т)ци и ближници. И С(вя)то-славъ кн(я)зь посла по с(ы)ны своа | 233v | 011 |
из города и бишас(я), одва изъотяша кн(я)зя, боденого треми копьи, | а друж(и)ны много изьбьено. И вбѣгше в город, и затворишас(я). А они | 234 | 008 |
копьи, а друж(и)ны много изьбьено. И вбѣгше в город, и затворишас(я). | А они возвратишас(я) со многимъ полономъ в вежи. [П]о малех днех ускочи | 234 | 009 |
Г(оспод)ь праведнаго в руку грѣшничю, очи бо Г(оспод)ни на боящая его, | а уши Ег(о) въ м(о)л(и)тву ихъ. Гониша бо по нем и не обретоша его. | 234v | 003 |
многим. [В] се ж(е) лѣто выгнаша новгородци Ярослава Володимирича, | а Д(а)в(ы)д(о)вич(а) Мстислава пояша к собѣ кн(я)ж(и)ти к Новугороду. | 235 | 011 |
с(я) сп(а)сти, якож(е) въ прежния дни Каина на Авеля, брата своег(о), | а потом С(вя)тополка на Бориса и Глѣба власти рад(и), абы оному власти | 235 | 015 |
С(вя)тополка на Бориса и Глѣба власти рад(и), абы оному власти прияти, | а брата убити. Подостри Романъ Игоря и Володимира на Всеволода, и | 235 | 017 |
Пославше к нима, зовяхот(ь) ею к собѣ на свѣт лестью, абы како яти ею, | а она увѣдаста, почаста город твердити. И они слышавше, оже город | 235v | 002 |
имъ. "Брат(и)я, что тако дѣлаете ? Не дивно, ож(е) ны погании воевали. | А се н(ы)нѣ хоч(е)те брату своею убити". Они же слышавше се, | 235v | 010 |
не обличай злых, да не возненавидят тебе. Обличай премудра, возлюбит тя, | а безумнаг(о) ― возненавид(и)ть тя". Тако и сии возревноваша и не | 235v | 015 |
бежавших от града, выеха из города, остави С(вя)тослава брата в граде, | а сам еха к Коломнѣ противу Ярославу и Володимиру и Д(а)в(ы)д(о)ви, и | 236 | 010 |
послушавъ бояръ своих, оже молвяхуть ему. "Брат твой шел к Володимирю, | а тебе выдавъ". И отвори врата. Они же в град въехаша и даша ему град, а | 236v | 007 |
а тебе выдавъ". И отвори врата. Они же в град въехаша и даша ему град, | а кр(е)сть целова к нимъ, и посадиша и в том же град(ѣ). А что друж(и)ны | 236v | 008 |
и даша ему град, а кр(е)сть целова к нимъ, и посадиша и в том же град(ѣ). | А что друж(и)ны Всеволожи, повязаша всѣх, и жену ег(и) и с детми, свою | 236v | 009 |
всѣх, и жену ег(и) и с детми, свою ятровь, ведоша в Резань, и бояръ ег(о), | а имѣние розоимаш(а), и волод(и)мирци многи повязаш(а), иже бяху | 236v | 011 |
на гору к Рюрикови и ко Олговичем, и води Рурика ко кр(е)сту и Олговичи, | а сам к ним кр(е)стъ целовалъ. И пусти Рурика во Вручий, а Олгович(и) ― | 237v | 001 |
и Олговичи, а сам к ним кр(е)стъ целовалъ. И пусти Рурика во Вручий, | а Олгович(и) ― за Днѣпръ к Чернигову. И посади великий кн(я)зь Всеволод | 237v | 002 |
С(вя)тую Б(огороди)цю разграбиша, и монастыри всѣ, и иконы одраша, | а иные поимаша, и кр(е)сты ч(е)стные, и сосуды с(вя)щ(е)ные, и книги, и | 238 | 005 |
старые, и слепыя, и хромыя, и слукыя, и трудоватыя ― та вся иссекоша. | а что черноцов инѣх, и черниць инѣх, и поповъ, и попадеи, и кияны, и | 238 | 016 |
жену и с детьми, и бояръ, и имѣние взято, печаленъ быс(ть) велми. | А брат ся предал и иде из Володимиря и сѣде в Коломнѣ. И почаша с(я) | 239 | 002 |
има люта. Всеволод же Гургевич, слышевъ то, оже предалъ с(я) на лсти, | а дружину его выдал, нач(а) собирати воя, река. "Дай мою добромъ | 239 | 005 |
друж(и)ну, яко то еси у мене поялъ. Аче с(я) миришъ со братьею своею, | а мои люд(и) чему выдаешь, а язъ к тобѣ послалъ, а пы у мене выбилъ | 239 | 007 |
поялъ. Аче с(я) миришъ со братьею своею, а мои люд(и) чему выдаешь, | а язъ к тобѣ послалъ, а пы у мене выбилъ челомъ приславъ. Аче ты ратенъ | 239 | 007 |
со братьею своею, а мои люд(и) чему выдаешь, а язъ к тобѣ послалъ, | а пы у мене выбилъ челомъ приславъ. Аче ты ратенъ еси, а сии ратни ж(е). а | 239 | 008 |
к тобѣ послалъ, а пы у мене выбилъ челомъ приславъ. Аче ты ратенъ еси, | а сии ратни ж(е). а ты миренъ еси, а сии мирни ж(е)". Они ж(е), слышавше, | 239 | 009 |
а пы у мене выбилъ челомъ приславъ. Аче ты ратенъ еси, а сии ратни ж(е). | а ты миренъ еси, а сии мирни ж(е)". Они ж(е), слышавше, хочет ити на них | 239 | 009 |
челомъ приславъ. Аче ты ратенъ еси, а сии ратни ж(е). а ты миренъ еси, | а сии мирни ж(е)". Они ж(е), слышавше, хочет ити на них Всеволод, | 239 | 009 |
гл(аголю)ще. "Ты о(те)ць, ты г(осподи)нъ, ты брат. Гдѣ будеть твоя обида ? | А мы наперед сложим главы своя за тя. А н(ы)нѣ не имѣй на нас гнева, аче | 239 | 012 |
ты брат. Гдѣ будеть твоя обида ? А мы наперед сложим главы своя за тя. | А н(ы)нѣ не имѣй на нас гнева, аче есмо брат(а) своег(о) воевали, оже нас не | 239 | 012 |
имѣй на нас гнева, аче есмо брат(а) своег(о) воевали, оже нас не слушають, | а тобѣ кланяем, а мужи твои пущаем". Всеволод не восхотѣ мира их, якоже | 239 | 014 |
аче есмо брат(а) своег(о) воевали, оже нас не слушають, а тобѣ кланяем, | а мужи твои пущаем". Всеволод не восхотѣ мира их, якоже и пр(о)р(о)къ | 239 | 014 |
ж(е) лѣта на зиму иде на Полтескъ Д(а)в(ы)дъ Ростиславич исо Смоленьска, | а с(ы)нъ его Мстиславъ из Новагород(а), из Лошьска Василко Володаревич, | 239 | 019 |
и смолняном, аче пустим их в землю свою. Аче и миръ сотворим с ними, | а много ны зла сотворят, попустят ны землю, идуч(и) до нас. Поидем к ним | 239 | 023 |
и С(вя)тославли мужи, и Ярославле, брата его, Всеволодичю, Олгову внуку, | а их муж(и) всѣ пусти резаньскиа, иже то изымани были. Они же, | 239v | 010 |
гл(аголе)ть мудрый Соломонъ. "Гнѣвъ, укротим лжею, проливаеть сваръ, | а рат(ь), не до конца смирена, проливает кровь. А брань славна лучеше | 239v | 016 |
лжею, проливаеть сваръ, а рат(ь), не до конца смирена, проливает кровь. | А брань славна лучеше ес(ть) мира студна". Со лживым же миромъ живуще, | 239v | 017 |
велика в град(ѣ) в Володимири Ярославу Володимиричю ту на свадбе, | а из Мурома Д(а)в(ы)дъ Георгевич. А потом разидошас(я) кождо их | 240 | 010 |
Ярославу Володимиричю ту на свадбе, а из Мурома Д(а)в(ы)дъ Георгевич. | А потом разидошас(я) кождо их восвояси. [Т]омъ ж(е) лѣте быс(ть) болесть | 240 | 010 |
лѣте быс(ть) болесть в людех велми. не бяше бо ни единого двора без боли, | а во ином дворе не бяше им, кто воды подал, но вси лежать боля. Б(ог)ъ бо | 240 | 013 |
в полнощъ зажъжеся и горѣ мало не до вечера. Ц(е)рквей згорѣша 14, | а города половина погорѣ, а кн(я)жь дворъ Б(о)г(о)мъ соблюденъ быс(ть) от | 241 | 010 |
и горѣ мало не до вечера. Ц(е)рквей згорѣша 14, а города половина погорѣ, | а кн(я)жь дворъ Б(о)г(о)мъ соблюденъ быс(ть) от пожара. [В] лѣт(о) 6702. | 241 | 011 |
ко Олговичем. Но, брате и свате, посли грамоты кр(е)стныи поверзи им, | а самъ полѣзи на конь". Тое ж(е) зимы посла Д(а)в(ы)дъ ис Смоленьска | 241v | 014 |
слышавъ, вели[ки]й кн(я)зь Всеволод, аже Д(а)в(ы)дъ в полку побѣжденъ, | а сватъ ему ятъ, и Рюрика рѣч(ь) слышав, тую зиму перестряпъ, на лѣто | 242 | 001 |
твердя Киевъ, и поиде к Чернигову с рязаньскими кн(я)зи и муромьскими, | а Д(а)в(ы)дъ ис Смоленьска. Рюрикъ ж(е) не управи своея рѣч(и), но | 242 | 004 |
вниде в волость их, поима городы вятьскии и землю их пусту сотвори. | А Ярославъ ж(е) и Олгович(и) не могут стати противу ему, поклонишас(я) | 242 | 006 |
ген(варя) выгнаша новгородци Ярослава, свояка кн(я)жа, из Новагорода, | а Ярослава Черниговьскаго выведоша и. кн(я)зь же великий посади свояка | 242v | 002 |
в д(е)нь суб(о)тный, во время литургиа, загорѣся град, изгорѣ ц(е)рквеи 16, | а города мало не половину. [В] лѣт(о) 6708. Преставис(я) кн(я)зь Ярославъ | 243 | 004 |
[Т]ое же осени преставис(я) кн(я)зь черниговьскый Володимиръ. | А тое зимы явис(я) знаменье в лунѣ, м(ѣ)с(я)ца декаб(ря) 29. [Т]ого ж(е) | 243v | 010 |
"То уж(е) еси кр(е)стъ целовалъ. Пошли ты муж(а) своег(о) ко свату своему, | а я слю своег(о) муж(а) ко о(т)цю и г(осподи)ну великому кн(я)зю | 244 | 006 |
и г(осподи)ну великому кн(я)зю Всеволоду. И ты ся моли, и я ся молю, | а бы ти дал Киевъ опят(ь)". [Т]ого ж(е) лѣта преставис(я) Володимиръ | 244 | 007 |
посла великий кн(я)зь с(ы)на своег(о) Костянтина у Великой Новгород, | а С(вя)тослава выведет к собѣ. [Т]ого ж(е) м(ѣ)с(я)ца въ 2 д(е)нь пострижеся | 244 | 019 |
Всеволож(а)а, пребыс(ть) бо в монастыри 18 дни, постригшес(я). | А всея болести ея 8 лѣт. наставше 9-му лѣту, поиде к Б(о)г(о)ви, ту сущу | 244v | 016 |
посла мужа своег(о) Михаила Борисовича, и води Олговичи ко кр(е)сту, | а Олговичи прославиша мужи свои, и водиша великого кн(я)зя Всеволода | 245 | 007 |
прославиша мужи свои, и водиша великого кн(я)зя Всеволода ко кр(е)сту, | а Романа в Руси. И быс(ть) миръ. [В] лѣто 6713. Ходиша рустии кн(я)зи на | 245 | 008 |
и дщерь ег(о), юже бѣ пустил. с(ы)на Рюрикова и брат(а) ег(о) Володимира | а тою поя съ собою. [И] услышавъ то великий кн(я)зь Всеволод, еже с(я) | 245v | 004 |
морския, ту бо с(вя)тии м(у)ч(е)н(и)ци погружени суть от м(у)ч(и)т(е)ль. | А от Неталы острова до Кадиполя 100 врьстъ, а от Кадиполя до Авида | 246 | 008 |
суть от м(у)ч(и)т(е)ль. А от Неталы острова до Кадиполя 100 врьстъ, | а от Кадиполя до Авида города 50 връстъ. Противу тому городу лежить | 246 | 009 |
города 50 връстъ. Противу тому городу лежить с(вя)тый Еуфимий Новый. | А оттуда до Крита 20 връстъ. Пут(ь) есть на Великое море выйти, налево въ | 246 | 010 |
20 връстъ. Пут(ь) есть на Великое море выйти, налево въ Иер(у)с(а)л(и)мъ, | а на десное ― къ С(вя)тѣй Горѣ, и к Селуню, и к Риму. А от Криты до Неда | 246 | 012 |
въ Иер(у)с(а)л(и)мъ, а на десное ― къ С(вя)тѣй Горѣ, и к Селуню, и к Риму. | А от Криты до Неда острова 30 върстъ. Той есть прьвый островъ на | 246 | 013 |
ап(о)с(то)лъ Павелъ приходилъ и научилъ страну тую всю и кр(е)ст(и)лъ. | А от Неда острова до Митулина острова 100 върстъ, тутъ лежить с(вя)тый | 246 | 018 |
100 върстъ, тутъ лежить с(вя)тый Георгии, митулиньскый митрополитъ. | А оттоле до Ахѣя острова 100 врстъ, тутъ лежить с(вя)тый м(у)ч(е)н(и)къ | 246 | 019 |
Сидоръ. В том островѣ ражается овощь всякий, и маслика, и вина добрая. | А от Ахѣя до Едеса города 5 връстъ. И тутъ гробъ Ивана Б(о)гослова. И | 246 | 023 |
лежать телеса ихъ, иже спаша 300 лѣтъ и 30 и 9. при Декии ц(а)ри уснуша, | а при Феодосии ц(а)ри явишася. В той же печерѣ 300 с(вя)тых о(те)ць | 246v | 002 |
300 с(вя)тых о(те)ць лежить, и гробъ М(а)рьи Магдалыни, и глава ея. | А с(вя)тый Матфей, ученикъ с(вя)т(а)го ап(о)с(то)ла Павла, во Велицем | 246v | 004 |
Ефесъ город на сусе, от моря вдале 4 верьсты, и в горах, обиленъ всѣм. | А оттолѣ до Содома острова 40 верстъ, а от Содома до Корея острова 20 | 246v | 011 |
4 верьсты, и в горах, обиленъ всѣм. А оттолѣ до Содома острова 40 верстъ, | а от Содома до Корея острова 20 верьстъ, а от Кария до Пелиа острова 3 | 246v | 012 |
до Содома острова 40 верстъ, а от Содома до Корея острова 20 верьстъ, | а от Кария до Пелиа острова 3 веръсты дале. И в том Пастиме островѣ Иоан | 246v | 012 |
Б(о)гословъ Еу(ан)г(е)лие написал, егда же бяше в заточении с Прохором. | А оттоле Вересъ остров, потом и Сколыпиньскый островъ, а потом и Косъ | 246v | 015 |
с Прохором. А оттоле Вересъ остров, потом и Сколыпиньскый островъ, | а потом и Косъ остров, великъ и б(о)гатъ всѣм, людми и скотом. А потом | 246v | 016 |
островъ, а потом и Косъ остров, великъ и б(о)гатъ всѣм, людми и скотом. | А потом Тилосъ остров. в том островѣ мука Иродова кипитъ сѣрою | 246v | 017 |
всѣм. В том же острове был Олегъ, кн(я)зь Курьск[ий] 2 лѣте и 2 зимѣ. | А от Рода острова до Сама острова 200 верьстъ. А от Са[ма] острова до | 246v | 022 |
Курьск[ий] 2 лѣте и 2 зимѣ. А от Рода острова до Сама острова 200 верьстъ. | А от Са[ма] острова до Маркея острова 60 верстъ. Град Маркей. В том | 246v | 023 |
деревцем и варять в котле. то есть темиянъ гоньфить, и продають купцем. | А от Макры до Патера города 40 верьстъ. тут есть р(о)ж(е)ство с(вя)т(а)го | 247 | 005 |
тут есть р(о)ж(е)ство с(вя)т(а)го Николы, тут есть отчина его город Патера. | А от Патеры до Мюръ 40 верьстъ. гдѣ гробъ Николы. А от Мюръ до | 247 | 006 |
его город Патера. А от Патеры до Мюръ 40 верьстъ. гдѣ гробъ Николы. | А от Мюръ до Хилидониа 30 верьстъ, а от Хилидония до Кипра острова | 247 | 007 |
Мюръ 40 верьстъ. гдѣ гробъ Николы. А от Мюръ до Хилидониа 30 верьстъ, | а от Хилидония до Кипра острова велика есть верьстъ 200 и 30, в немже | 247 | 008 |
и 30, в немже множество всяких обиленъ. Еп(и)ск(о)п(о)въ в нем 4 да 20, | а всего митрополия одна, и с(вя)тых тутъ без числа лежить. и с(вя)тый | 247 | 010 |
кр(ес)тъ кипарисъ на прогнание бѣсом и всякого недуга на исцеление. | а вложила в него ч(е)стное гвоздие Христово. И бываеть на мѣсте том | 247 | 016 |
низка, с травою ровна, падаеть темиян, и беруть его в тые два м(ѣся)ца. | А от Крыпра острова по Афа города верьстъ 400, а всего пути по морю от | 247 | 023 |
его в тые два м(ѣся)ца. А от Крыпра острова по Афа города верьстъ 400, | а всего пути по морю от Ц(а)рягорода до Афа 10000 и 600. Афесъ же есть на | 247 | 023 |
до Афа 10000 и 600. Афесъ же есть на березѣ близко Ер(у)с(а)л(и)ма, | а оттоля посуху къ Ер(у)с(а)л(и)му верьстъ 30, а по полю 10 верьстъ до | 247 | 025 |
близко Ер(у)с(а)л(и)ма, а оттоля посуху къ Ер(у)с(а)л(и)му верьстъ 30, | а по полю 10 верьстъ до ц(е)ркви с(вя)т(а)го Георгия. Тут же гроб его был | 247 | 026 |
Д(а)в(и)д(о)ва, потом мало пошодши, Еленьская гора и С(вя)тая С(вя)тых, | а потом видѣти весь город. И тутъ есть гора высока равна у пути близко | 247v | 008 |
же вшодши в город, путь есть сквозѣ город. направо къ С(вя)тая С(вя)тым, | а налево къ Въскр(е)с(е)нию, гдѣ есть Гроб Г(о)с(поде)нь. Есть ц(е)рк(о)вь | 247v | 026 |
Въскр(е)с(е)ние Х(ри)с(то)во, кругла създана, столповъ имать 12, | а 16 зданных, помощена есть дьсками мороморяными, двереи же имать | 247v | 029 |
помощена есть дьсками мороморяными, двереи же имать шестеры, | а на полатах столповъ 16. А над полатъми под верхом исписаны есть | 247v | 030 |
мороморяными, двереи же имать шестеры, а на полатах столповъ 16. | А над полатъми под верхом исписаны есть мюсеею пророци, яко живы | 247v | 030 |
яко живъ, мюсеею. Въ олтари велицемъ написано Адамово въздвижение. | а горе написано верху Възнесение Ис(у)с(а). А на половине олтаря | 247v | 033 |
Адамово въздвижение. а горе написано верху Възнесение Ис(у)с(а). | А на половине олтаря написано Бл(а)г(о)вѣщение. Верхъ же ц(е)рковный не | 248 | 001 |
Б(о)га нашего. Лавица тая с(вя)тая покрыта дьсками мороморяными. | А на сторонѣ продѣлана оконца кругла. Висить же въ Гробѣ Г(о)с(под)ни | 248 | 011 |
не угасающи во д(е)нь и в ночи. Лавица ж(е) тая есть во долготу 4 локотъ, | а в ширину 2 локотъ, а въ высоту полтора локти. Пред дверми же | 248 | 015 |
и в ночи. Лавица ж(е) тая есть во долготу 4 локотъ, а в ширину 2 локотъ, | а въ высоту полтора локти. Пред дверми же печерными лежить камении 3, и | 248 | 015 |
и гл(аголе)ть грамоту. "Се пядью измѣрих н(е)бо и дланью землю". | А от Пупа земнаго до Распятьа Хр(и)с(то)ва и до Краниева саженъ 5, ибо | 248v | 001 |
дни. Есть бо Распятие Г(оспо)д(н)е и камень той одѣланъ стеною каменою, | а над Распятьем Г(о)с(под)нимъ доспета коморка, и исписана мюсеею. от | 248v | 013 |
мюсеею. от въстока лиць написанъ Х(ри)с(то)с, какъ живь на кр(е)стѣ. | а на полд(е)нь лиць написано снятье. Двери же имать двои. а възлѣзти же | 248v | 015 |
на кр(е)стѣ. а на полд(е)нь лиць написано снятье. Двери же имать двои. | а възлѣзти же есть по степенем горѣ. а степеней имать 7. А помощена же | 248v | 016 |
написано снятье. Двери же имать двои. а възлѣзти же есть по степенем горѣ. | а степеней имать 7. А помощена же есть дьсками мороморяными. А у главы | 248v | 016 |
же имать двои. а възлѣзти же есть по степенем горѣ. а степеней имать 7. | А помощена же есть дьсками мороморяными. А у главы Адамовы доспѣта | 248v | 016 |
горѣ. а степеней имать 7. А помощена же есть дьсками мороморяными. | А у главы Адамовы доспѣта яко ц(е)рк(о)вь мала, помощена моромором. | 248v | 018 |
же есть мѣсто. На горѣ же есть Распятье, то и есть Голгофа зовется. | А от Распятья 5 саженъ есть. На полнощь лиць близко Распятия, идеже | 248v | 020 |
бысть на жертву насъ ради грѣшных и закланъ бысть от безаконных. | А оттоля два сажени вдале, гдѣ Х(ри)с(то)с заушенъ быс(ть) Б(о)гъ нашь, а | 248v | 027 |
А оттоля два сажени вдале, гдѣ Х(ри)с(то)с заушенъ быс(ть) Б(о)гъ нашь, | а оттоля есть с(вя)тая темница, гдѣ всаженъ бысть Х(ри)с(то)с. Та мѣста | 248v | 028 |
егоже уби Д(а)в(и)дъ и поя жену его. Н(ы)нѣ тут есть мѣтухия с(вя)тая. | А от столпа, гдѣ с(вя)тая Олена налѣзла честный крестъ подале, но от | 249 | 026 |
Пусто есть мѣсто проклятия дѣля, никтоже бо смѣеть сѣсти клятвы дѣля. | А оттоля къ востоку лиць мѣсто есть, гдѣ Х(ри)с(то)с кровоточивую исцели. | 249v | 010 |
дом его, тутъ же былъ домъ и Павла а(по)с(то)ла, коли былъ в жидовьствѣ. | А оттоля к востоку лиць, на левой сторонѣ на пути, тут былъ дом Акыма и | 249v | 014 |
И в той печерѣ гробъ Акыма и Анны. В притворѣ Соломонѣ от купѣли. | А оттоля близко есть Соломонь притворъ, гдѣ Овчая Купѣль, гдѣ Х(ристо)с | 249v | 019 |
гдѣ Х(ристо)с раслабленнаго исцели, к западу лиць, близко Акыма и Анны. | А оттоля на въстокъ лиць, близко ворота городная. тыми вороты ходять к | 249v | 021 |
▲ | Аще 251 ▼ | | |
былъ тогда со оное стороны Днепра. тѣм гла(гола)ху. на перевозъ на Кыевъ. | Аще бо бы перевозникъ Кый, то не бы ходил ко Ц(а)рюграду, но сей | 004v | 006 |
примучиша дулѣбы, сущая словены, и насилье творяху женам дулѣбьскым. | аще поехати бяше обрину, не даваше въпрячи ни коня, ни вола, повеляше | 005v | 005 |
жены собѣ, с нею кто соверщашес(я). имяхут же и по двѣ, и по 3 жены. И | аще кто умираше, творяху трызну над ним, и по сем творяху краду велику, | 006v | 004 |
и убиваху. И б(о)гостудное всяко дѣание, яко дѣтелие, мнят ся дѣюще, любо | аще далече страны своеа будут. Инъ ж(е) законъ гилиом. жены их орют, и | 007 | 006 |
въ утробѣ, и паки разбѣгнутьс(я) отсюду вси. Въ время же хотящим родити, | аще родидится отроча, погубять, аще ли д(ѣ)в(и)ческъ полъ, то воздоать и | 007v | 002 |
отсюду вси. Въ время же хотящим родити, аще родидится отроча, погубять, | аще ли д(ѣ)в(и)ческъ полъ, то воздоать и прилѣжно въспитають". Якож(е) и | 007v | 002 |
языкъ величьа Б(о)жьа, якоже дасть имъ С(вя)тыи Д(у)хъ отвещевати". Да | аще хто хулить словеньскую грамоту, да будеть отлученъ от ц(е)ркви, | 013v | 006 |
одно ес(ть), от варягъ бо прозвашас(я) рус(ь)ю, а первое бѣша словене. | аще и поляне звахуся, но словеньскаа рѣч(ь) бѣ. Полями же прозвани быши, | 014 | 010 |
и парусы, и елико надобе". И яшася греци, и рѣста ц(а)ря и боярьство все. | "Аще приидуть рус(ь) бес купли, да не взимают мѣсячины. да запретить | 016 | 001 |
по вѣре своей, и буд(е)ть казнь, якож(е) явитьс(я) согрешенье. О сем, | аще кто убьет ― или хрестьанина русин, или хрестьянинъ русина ― да | 017 | 020 |
― или хрестьанина русин, или хрестьянинъ русина ― да умрет, идѣже | аще сотворит убийство. Аще л(и) убежит сотворивый убийство, да аще | 017 | 021 |
русин, или хрестьянинъ русина ― да умрет, идѣже аще сотворит убийство. | Аще л(и) убежит сотворивый убийство, да аще ес(ть) домовит, да часть | 017 | 021 |
идѣже аще сотворит убийство. Аще л(и) убежит сотворивый убийство, да | аще ес(ть) домовит, да часть ег(о), сирѣч(ь) иже ег(о) буд(е)ть по закону, да | 017 | 022 |
а и жена убившаг(о) да имѣет, толицем же пребуд(е)ть по закону. | Аще ли ес(ть) неимовит сотворивый убой и убежавъ, да держитьс(я) тяжи, | 017 | 025 |
убой и убежавъ, да держитьс(я) тяжи, дондеж(е) обрящетьс(я), да умреть. | Аще ли ударит мечем, или убьет кацѣм любо сосудомъ, за то ударение или | 017 | 027 |
за то ударение или бьенье да вдасть литръ 5 сребра по закону рускому. | аще ли неимовит тако сотворивый, да вдасть елико может, да соимет себе и | 017 | 029 |
иному помощи ему, да пребывает тяжа отоле не взыскаема. О сем, | аще украд(е)ть что русин(а), любо хрестьанина, или пак(и) хрестьанинъ у | 017v | 004 |
буд(е)ть в том час(ѣ) тать, егда татбу сътворит, от погубившаг(о) что-любо, | аще приготовитьс(я) тат(ь) творяй и убьенъ будет, да не взищетьс(я) | 017v | 006 |
ег(о) ни от хрестьанъ, ни от рус(и). но паче убо да возмет свое, иже погубил. | Аще дасть руцѣ свои украдый, да ят будет тѣмже, у негож(е) будет | 017v | 009 |
и связанъ будет, и отдасть тое, еже смѣ створити, и сотворит триичи. О сем, | аще кто от хр(и)стьянъ или от рус(и) мученьа образом искус творити и | 017v | 012 |
искус творити и насилье явѣ возмет что-любо дружне, да въспятить троиче. | Аще вывержена будет лодьа вѣтром великим на землю чюжю, и | 017v | 015 |
вѣтром великим на землю чюжю, и обращутьс(я) тамо иж(е) от нас рус(и), | аще кто идеть снабдѣти лодию с рухлом своимъ, отослати паки на землю | 017v | 016 |
ю сквозѣ всяко страшно мѣсто, дондеж(е) приидет въ бестрашное мѣсто. | аще ли таковая лод(и)а ли от буря, боронениа земнаго боронима, не | 017v | 019 |
гребцемъ тоа лод(и)а мы, рус(ь), до проводим с куплею их по здорову.Ти | аще ключитьс(я) близъ земля грецкаа. Аще л(и) ключитьс(я) тако ж(е) | 017v | 023 |
проводим с куплею их по здорову.Ти аще ключитьс(я) близъ земля грецкаа. | Аще л(и) ключитьс(я) тако ж(е) проказа лод(и)и руской, да проводимъ ю в | 017v | 023 |
руской, да проводимъ ю в Рускую землю, да продают рухло тоя лод(и)и, и | аще что можеть продати от лод(и)а, волочим мы, рус(ь). Да егда ходим в | 017v | 025 |
ко ц(а)р(е)ви вашему, да пустим с честью проданное рухло лод(и)и их. | Аще л(и) лучится кому от лодьи убеену быти от нас, рус(и), или что взято | 017v | 028 |
любо, да повинни будуть то створшии преже реченъною епитемьею. От тѣх, | аще полоняникъ обою страну держим ес(ть) или от руси, или от грекъ, | 018 | 002 |
страну держим ес(ть) или от руси, или от грекъ, проданъ въ ону страну, | аще обрящетьс(я) ли русинъ, ли греченинъ, да възратят искупное лице въ | 018 | 003 |
цѣну ег(о) купящии, или мнитьс(я) в куплю наднь челядиннаа цѣна. Тако же | аще от рати ятъ будет от тѣх грекъ, також(е) да възратистя въ свою страну, | 018 | 007 |
есть купля. Егда ж(е) те на войну ити, и сии хотят почти ц(а)ря вашег(о), да | аще в кое время елико их приидеть, и хотят остати у ц(а)ря вашег(о), своею | 018 | 011 |
в Рус(ь), се продаеми бывають по 20 золота, и да приидут въ Грекы. О том, | аще украден буд(е)ть челядинъ рускый, или ускочит, или по нужи продан | 018 | 017 |
и гостие погубиша челядинъ и жалують, да ищут, обретаемое да поимуть е. | Аще л(и) кто искушеньа сег(о) не дас(ть) створити, местникъ, да погубит | 018 | 020 |
правду свою. И о работающих бо грекох рус(и), у хр(и)стьаньскаго ц(а)ря. | Аще кто умреть, не уря[ди]въ своег(о) имѣнья, ци своих не имать, да | 018 | 024 |
имѣнья, ци своих не имать, да възратит имѣние к малым ближикам в Рус(ь). | Аще л(и) сотворить обряжение таковый, возметь уряженое ег(о), кому будет | 018 | 025 |
взимающих куплю рус(и). От различных хотящи во Греки и удолжающих. | Аще злодѣй възратитьс(я) в Рус(ь), да жалують рус(ь) хр(и)стьаньску | 018 | 030 |
будет, не хотя, в Русь. Си ж(е) вся да створять рус(ь) грекомъ, идѣже | аще ключитьс(я) таково. На утверженье ж(е) неподвижние быти меже вами, | 018 | 033 |
бывает, таковыми вещьми искушатис(я) нашеа православныа вѣры, | аще тверда ес(ть) искрь пребывающи Г(осподе)ви, нынѣ влекома врагом | 020 | 017 |
нача думати, и поведа имъ рѣч(ь) ц(а)р(е)ву. Рѣша же дружина Игорева. "Да | аще сице гл(аголе)ть ц(а)рь, то что хощем боле того. не бившеся имати | 023 | 009 |
"Послах корабль селико". И от тѣх да умѣем и мы, оже с миром приходять. | Аще ли без грамоты приидут и предани буд(у)ть нам, держим и храним, | 024 | 018 |
буд(у)ть нам, держим и храним, дондеже възвестим кн(я)зю вашему. | Аще ли руку не дадят и противятся, да убьени буд(у)ть, да не ищется | 024 | 020 |
противятся, да убьени буд(у)ть, да не ищется см(е)ртъ их от кн(я)зя вашего. | Аще ли убежавше приидут в Рус(ь), и мы напишемъ ко кн(я)зю вашему, яко | 024 | 021 |
в Рус(ь), и мы напишемъ ко кн(я)зю вашему, яко им любо, тако творять. И | аще приидут рус(ь) бес купля, да не взимають мѣсячины. И да запретить | 024 | 023 |
им надобе, и паки да исходят. И муж ц(а)рства нашего да хранить а. Да | аще кто от руси или от грекъ створить криво, да оправляеть. Входя же | 024v | 008 |
не имѣють власти купити паволокъ лише по 50 золотник, и от тѣх паволокъ | аще кто купить, да показует ц(а)рьву му[жю], и то запечатает и дасть имъ. И | 024v | 010 |
во свою сторону, и да не имѣют вл(а)сти зимовати у с(вя)т(а)го Мамы. И | аще ускочит челядинъ от Руси, понеж(е) приидуть въ страну ц(а)рства | 024v | 016 |
понеж(е) приидуть въ страну ц(а)рства вашего, и от с(вя)т(а)го Мамы, и | аще будеть обращется, да поимуть, аще ли не обрящетьс(я), да на роту идут | 024v | 017 |
вашего, и от с(вя)т(а)го Мамы, и аще будеть обращется, да поимуть, | аще ли не обрящетьс(я), да на роту идут наша хр(и)стианаа Рус(ь), а | 024v | 018 |
от нас цѣну свою, якож(е) уставлено ес(ть) преже. 2 паволоцѣ за челядина. | Аще л(и) кто от люд(и)и ц(а)рства вашего или от рода вашег(о), или от инѣх | 024v | 022 |
и еже что принеслъ буд(е)ть все цѣло, да возметь от него золотника 2. | Аще ли кто покуситься от Руси взяти что от люд(и)й ц(а)рства вашего, иже | 024v | 026 |
что от люд(и)й ц(а)рства вашего, иже то створить, покаженъ буд(е)ть велми, | аще ли взялъ будеть, да заплатить сугубъ. И аще сотворить то же гречинъ | 025 | 001 |
покаженъ буд(е)ть велми, аще ли взялъ будеть, да заплатить сугубъ. И | аще сотворить то же гречинъ русину, да прииметь ту же казнь, якоже | 025 | 001 |
от руси, достойно ес(ть) да възворот е не точию едино, но и цѣну его. | Аще обрящетьс(я) украденое продаемо, да вдасть цѣну его сугубу и то | 025 | 006 |
рускому. И елико христьанъ ото власти нашее пленена приведут рус(ь), ту | аще будет уноша или д(ѣ)в(и)ца добра, да вдасть золотник 10, и поимуть и, | 025 | 010 |
аще будет уноша или д(ѣ)в(и)ца добра, да вдасть золотник 10, и поимуть и, | аще ли ес(ть) средович(ь), да вдасть золотник 8 и то поиметь и, аще л(и) | 025 | 011 |
и поимуть и, аще ли ес(ть) средович(ь), да вдасть золотник 8 и то поиметь и, | аще л(и) будеть старъ или дѣтич(ь), и да дасть золотникъ 5. Аще ли | 025 | 012 |
и то поиметь и, аще л(и) будеть старъ или дѣтич(ь), и да дасть золотникъ 5. | Аще ли обрящется русинъ работающе у грекъ, аще сут(ь) полоненици, да | 025 | 013 |
и да дасть золотникъ 5. Аще ли обрящется русинъ работающе у грекъ, | аще сут(ь) полоненици, да искпают русь по 10 золотник. Аще купил | 025 | 013 |
у грекъ, аще сут(ь) полоненици, да искпают русь по 10 золотник. | Аще купил буд(е)ть гречинъ под хр(е)с(то)мъ, достоить ему, да возмет | 025 | 014 |
да воюють на всѣх сторонах, а та страна не покорятьс(я) вам, и тогда, | аще просит вои от нас кн(я)зи рустии, дамы ему, елико буд(е)ть ему требе, | 025 | 019 |
нас кн(я)зи рустии, дамы ему, елико буд(е)ть ему требе, да воюють. О том, | аще обращут Рус(ь) кувару грецкую, възвержену на коем-любо мѣсте, да не | 025 | 021 |
Рус(ь) кувару грецкую, възвержену на коем-любо мѣсте, да не прибидит еа. | Аще ли от неа възмет кто что, или ч(е)л(овѣ)ка поработит, или убьет, да | 025 | 022 |
поработит, или убьет, да буд(е)ть винень закону руску и грецку. | Аще обрящють Рус(ь) корсуняны рыбы ловящи въ усть Днепра, да не | 025 | 025 |
и велимъ кн(я)зю рускому, да их не пущает, и пакостять сторонѣ ег(о). | Аще ли ключится проказаа нѣкако от грекъ, сущи под властию ц(а)рства | 025v | 005 |
я, но повелѣнием ц(а)рства нашег(о) да приимет, якоже буд(е)ть створилъ. | Аще убьетъ хр(и)стьанинъ русина или русинъ хрестьанина, да держимъ | 025v | 008 |
да держимъ будет створивы убийство от ближних убьенаго, да убьють ю. | Аще ли убежет сотворивы убийство и аще будет имодовит, да возмуть | 025v | 010 |
от ближних убьенаго, да убьють ю. Аще ли убежет сотворивы убийство и | аще будет имодовит, да возмуть имѣние его ближнии убьенаг(о), аще ли | 025v | 010 |
и аще будет имодовит, да возмуть имѣние его ближнии убьенаг(о), | аще ли ес(ть) не идомовитъ створивый убийство и ускочит, да ищут ег(о), | 025v | 012 |
створивый убийство и ускочит, да ищут ег(о), дондеже(е) обрящут, | аще ли обрящуть ег(о), да убьенъ будеть. Или аще ударить мечем, или | 025v | 013 |
ег(о), дондеже(е) обрящут, аще ли обрящуть ег(о), да убьенъ будеть. Или | аще ударить мечем, или копиемъ, или кацѣм иным сосудомъ, русинъ | 025v | 015 |
русина, да того дѣля греха заплатить серебра литръ 5 по закону рускому. | Аще л(и) ес(ть) не домовитъ, да како можеть, в толико проданъ буд(е)ть, | 025v | 017 |
роту ходить по своей вѣре, яко не имѣа ничтож(е), ти тако пущенъ буд(е)ть. | Аще ли хотѣти начнеть наше ц(а)рство от вас вои на противящиа нам, да | 025v | 022 |
от всѣх боаръзъ и от всѣх людей и страны Руския, и въ прочаа лѣта и всегда. | Аще ли кто от кн(я)зь или от людей русских, или кр(е)щ(е)нъ или не | 026 | 015 |
же деревляне, яко опять идеть, здумавше со кн(я)з(е)мъ своимъ м Малом. | "Аще възвадиться волкъ в овци, то выносить все стадо, аще не убьют его. | 027 | 010 |
своимъ м Малом. "Аще възвадиться волкъ в овци, то выносить все стадо, | аще не убьют его. Тако сей. аще не убьем его, и вся ны погубить". И | 027 | 011 |
волкъ в овци, то выносить все стадо, аще не убьют его. Тако сей. | аще не убьем его, и вся ны погубить". И послаша к нему, гл(аголо)ще. | 027 | 011 |
засыпати а живы, и засыпаша я. И посла Олга к деревляном и реч(е) им. "Да | аще мя просите право, то пришлите мужа нарочиты, да въ велицей чти | 028v | 012 |
граде семъ с нами". Она же разумѣвши, рече ко ц(а)рю. "Азъ погана есми. | Аще мя хощешь кр(е)стити, кр(е)сти мя самъ. Аще ли, то не кр(е)щюся". И | 031v | 005 |
ко ц(а)рю. "Азъ погана есми. Аще мя хощешь кр(е)стити, кр(е)сти мя самъ. | Аще ли, то не кр(е)щюся". И кр(е)сти ю ц(а)рь с патриархомъ. Просвещена | 031v | 006 |
к ней грецкый, гл(агол)я, яко. "Много дарихъ тя. Ты же гл(аголе)ши ми, яко | аще взвращуся в Рус(ь), многи дары послю ти. челядь, и воскъ, и скору, и | 032v | 017 |
и воскъ, и скору, и воа многи в помощь". И отвещавше и реч(е) посломъ. | "Аще ты, рци, також(е) постоиши у мене в Почайнѣ, якож(е) азъ в Сюду, | 033 | 001 |
и учашеть и м(а)ти кр(е)ститися, и небрежаше того, ни во уши приимати, но | аще кто кр(е)ститися хотяше, не браняху, но ругахус(я) тому. Невѣрным бо | 033 | 006 |
Якоже бо Олга часто гл(агол)ше. "Азъ, с(ы)ну, Б(о)га познах и радуюся. | Аще ты познаеши Б(о)га, то рад(о)ватис(я) начнеши". Он же не внимаше, | 033 | 016 |
хощю прияти, а дружина моа сему смеятися начнеть". Она же реч(е) ему. | "Аще ты кр(е)стишися, вси имуть тоже творити". Он же не послуша | 033 | 019 |
творити". Он же не послуша м(а)т(е)ри, творя нравы поганьскыа, не вѣдый, | аще кто м(а)т(е)ри не послушаеть, в беду впадеть, якоже рече ему. "Аще кто | 033 | 020 |
вѣдый, аще кто м(а)т(е)ри не послушаеть, в беду впадеть, якоже рече ему. | "Аще кто о(т)ца и м(а)тьрь не послушаеть, см(е)ртью да умр(е)ть". Сей же к | 033v | 001 |
Олга с(ы)на своег(о) С(вя)тослава, рекущи. "Воля Б(о)жьа да будеть. | Аще восхощет Б(о)гъ помиловати рода моег(о) земли Рускиа, да възложить | 033v | 007 |
и рѣша. "Нѣт ли кого, еже бы моглъ на ону страну доити и реч(и) имъ. | Аще не подступите заутра, предатис(я) имам(ы) печенѣгом". И реч(е) одинъ | 035 | 003 |
противу ему, и взяша в лодью, и привезоша ко дружине. И реч(е) имъ. | "Аще не подступите заутра, предатис(я) хотять люд(и)е печенѣгом". Реч(е) | 035 | 013 |
заутра в лодьах, подпадше кн(я)г(и)ню и кн(я)жичи, умчим на сю сторону. | Аще ли сего не сотворим, погубити ны имать С(вя)тославъ". Яко быс(ть) | 035 | 016 |
охабивъ, малым бо нас не взяли печенѣзи, и м(а)т(е)рь твою, и детей твоих. | Аще не поидеши, ни обраниши нас, да пакы ны возмуть. Аще ли ти на | 036 | 003 |
и детей твоих. Аще не поидеши, ни обраниши нас, да пакы ны возмуть. | Аще ли ти на жал(ь) отчины своеа, ни м(а)т(е)ри, стары сущи, ни детей | 036 | 004 |
В се же время приидоша людье новгородстие, просящи кн(я)зя собѣ. | "Аще вы не поидете к нам, то налѣзем кн(я)зя собѣ". И рече к ним | 037 | 009 |
земли Рускые, но ляжем костьми ту, м(е)ртвыи бо срама не имают. | Аще ли побѣгнем, срамъ имам(ы). И не имам(ы) убежати, но станем крѣпко. | 037v | 017 |
И не имам(ы) убежати, но станем крѣпко. Азъ же пред вами поиду. | аще глава моя ляжет, то вы промыслите о собѣ". И рѣша вои. "Идѣже глава | 037v | 018 |
С(вя)тослав же прия дары и поча думати со друженою своею, река сице. | "Аще не сотворимъ мира съ ц(а)р(е)мъ, а увѣсть ц(а)рь, яко мало нас есть, | 039 | 009 |
миръ съ ц(а)ремъ, се бо нынѣ по дань ялъся, и то буди доволно намъ. | Аще почнеть не управлят(и) дани, да изнова из Рус(и), совокупивше вои | 039 | 013 |
корсуньскую и елико ес(ть) город(о)въ их, ни на страну болгарьскую. | Аще инъ кто помыслить на страну вашю, да и азъ буд(у) противу ему и | 040 | 002 |
грецким и со мною бояре и рус(ь) вся, да сохранимъ правоя свещаниа. | Аще ли от тѣх самѣх преже реч(е)ных не сохранимъ, азъ же и со мною и | 040 | 005 |
же посла к Блуд(у), воеводѣ Ярополчю, с лестию гл(агол)я. "Поприай ми ! | Аще убью брат(а) своег(о), имѣти тя начну въ о(т)ца мѣсто, и многу честь | 043 | 007 |
и багряна на себе одѣния. Взоренъ бывает въ вратех мужь еа, вънегда | аще сядеть на сонмищи мужь еа со жители земля. Опоны створять и одасть | 045v | 024 |
И рѣша ему. "Вдай с(ы)на своег(о), да вдамы б(о)г(о)мъ ег(о)". Он же рѣче. | "Аще сут(ь) б(о)зи, то единого себѣ пошлють б(о)га, да поимут с(ы)нъ мой. | 047 | 003 |
"Въ всю землю изыдоша вещаниа их, и конець вселены гл(агол)и их". | Аще ли и тѣлом ап(о)с(то)ли не сут(ь) были, но ученьа их, акы трубы, | 047v | 001 |
будеть ему жена. Здѣ же, реч(е), достоить блудъ творити всякъ на сем свѣте, | аще будеть кто убогъ на сем свѣте, то убогъ и тамъ". И ина многа лесть, яже | 048 | 015 |
же рече. "Како заповедь ваша ?". Они же рѣша. "Пощение по силе. | Аще ли кто ес(т) или пьет, все въ славу Б(о)жью ― рече учител(ь) нашь | 048v | 011 |
же рече. "То тако вы инѣх учите, а сами отвержени от Б(ог)а и расточени ? | Аще бы Б(ог)ъ любилъ вас и закон вашь, не бы есте расточени по чюжим | 049 | 012 |
сниде на земли Б(ог)ъ и страсть такову прия ?". Отвещав же философ реч(е). | "Аще хощеши послушати, да скажю ти изначала, что рад(и) сниде Б(ог)ъ на | 050 | 007 |
сущаго посреди рая ?". И реч(е) жена ко змии. "Реч(е) Б(о)гъ. не имата ясти, | аще ли, да умр(е)та см(е)ртью". Реч(е) жена ко змии. "См(е)ртью не | 050v | 012 |
оттятъ у Авера, той бо единъ не приложис(я) к безаконью ихъ, рекый сице. | "Аще бы ч(е)л(овѣ)комъ Б(о)гъ реклъ на н(е)бо столпъ дѣлати, то повелѣлъ | 051v | 012 |
попьра и. Видѣв же вълхвъ и реч(е) ц(а)р(е)ви. "О ц(а)рю, погуби отроча се. | Аще ли не погубиши, имать погубити всего Египта". И не послушаи его | 053 | 001 |
и яже сут(ь) была по немъ и по потопе, и о смешении языкъ, и | аще кто кол(и)къ лѣт бяше былъ, извѣстное хожение и число, и земленую | 053 | 009 |
ему. Испусти Изр(аи)ля, да три дня положать требу Г(оспод)у Б(о)гу. | Аще не послушает тебе ц(а)рь египетьскый, побью и всѣми чюдесы моими". | 053 | 016 |
"Отрину, отрину от Себе и призову ины люди, иже Мене послушають, и | аще согрешать, не помяну безакониа их". И нача слати пр(о)р(о)ки, | 054v | 003 |
их, гл(аголе)ть Г(оспод)ь. И будуть блудящи въ азыцех". Иеремиа же реч(е). | "Аще станеть Самоилъ и Мосѣй, не помилую их". И пакы той ж(е) Еремѣа | 054v | 010 |
реч(е). "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Се кляхся именемь Моимъ великым, | аще будет имя Мое именуемо, гдѣ въ устѣх июдѣйскых". Иезекѣиль же | 054v | 012 |
же испытавъ, яко без вены предаша И, хотѣ пустити. Они же рѣша ему. | "Аще Сего пустиши, не имаши быти другъ кесареви". Пилат же повелѣ И | 056v | 019 |
на мадиямъ, он же, искушаа, рече к Б(о)гу. "Положю руно на гумнѣ", рек. | "Аще будеть по всей земли роса, а на руне суша". И быс(ть) тако. Се же | 057v | 007 |
"Добро сим одесную, а сим горе ошюю грѣшникомъ". О он же реч(е). | "Аще хощеши одесную стоать со праведними, то кр(е)стися". Володимир | 058 | 001 |
и чудно слышати их, и любо комуждо. И другий свѣтъ поведають быти. да | аще кто деи вѣруеть в нашю вѣру, то паки умр(е)ть и въстанеть, не умирати | 058v | 004 |
в нашю вѣру, то паки умр(е)ть и въстанеть, не умирати ему в вѣк(и). | аще ли во инъ законъ ступить, то на ономъ свѣте въ огни горѣти. Да что ума | 058v | 005 |
Рѣша бояре и старци. "Вѣси, княже, яко своего никтоже не хулит, но хвалит. | Аще хощеши испытат(и) гораздо, то имаши у себе муж(и). послав, | 058v | 008 |
всѣх странъ. Мы убо не можемъ забыти красоты тоа. всякъ ч(е)л(овѣ)къ, | аще вкусить сладка, последи горести не приемлеть, тако и мы не имам(ы) | 060 | 011 |
не приемлеть, тако и мы не имам(ы) здѣ быти". Отвещавше бояре, рекоша. | "Аще бы лих законъ грецкий, то не бы прияла баба твоя Олга, яже бѣ | 060 | 013 |
остоя град. Изнемогохъ людие въ граде. И рече Володимеръ ко гражаномъ. | "Аще ся не вдасте, имам стояти за 3 лѣта". Они же не слушаша того. | 060v | 006 |
Окопавъ, перьими". володимир же слышавъ, възрѣвъ на н(е)бо и реч(е). | "Аще с(я) собудеть самъ с(я) кр(е)щю ся". И ту абие повелѣ копати прекы | 061 | 005 |
сице. "Се град ваю славный взях. Слышю же и се, яко сестру имата д(ѣ)вою. | Аще еа не въздаста за мя, сотворю граду вашему, яко и сему створих". | 061 | 011 |
вѣсть, сице гл(аголю)ща. "Не достоить хр(и)стьяномъ за поганыа даяти. | Аще ли ся кр(е)стиши, то и се получиши, и ц(а)рство н(е)б(е)сное | 061 | 014 |
и ц(а)рство н(е)б(е)сное приимешь, и с нами единовѣренъ будеши. | Аще ли сего не хощеши створити, не можемъ вдати сестры своея за тебе | 061 | 015 |
от лютыя рати. Видиши ли, колико зло сотворили рус(ь) грекомъ. И нынѣ, | аще не идеши, тойже имутъ створити намъ". Одва ю принудиша. Она же | 062 | 005 |
и не домышляшеться, что створит(и). И посла к нему ц(а)р(и)ца, рекущи. | "Аще хощеш(и) избыти болѣзни сеа, то въскоре кр(е)стя, аще ли, то не | 062 | 013 |
рекущи. "Аще хощеш(и) избыти болѣзни сеа, то въскоре кр(е)стя, | аще ли, то не имаш(и) избыт(и) недуга сег(о)". Си слышавъ Володимиръ | 062 | 014 |
ли, то не имаш(и) избыт(и) недуга сег(о)". Си слышавъ Володимиръ реч(е). | "Аще истинъна будеть, то поистинѣ великъ Б(о)гъ хр(и)стиянескъ". и | 062v | 001 |
― первый образъ преходить. Пакы ж(е) и землю гл(агол)ють м(а)т(е)рь. Да | аще земля имъ м(а)ти, то о(те)ць имъ ес(ть) н(е)бо, искони сотвори Б(ог)ъ | 064 | 016 |
н(е)бо, таже землю, тако гл(аголе)ть. "О(т)че наше, иже еси на н(е)б(е)си"? | Аще ли по сих разуму земля ес(ть) м(а)ти, то почто плюете на м(а)т(е)рь | 064 | 018 |
И привлекше вринуша в Днѣпръ. И пристави Володимиръ, рекъ. | "Аще гдѣ пристанеть, и вы отревайте от брега, дондеже порогы проидеть, и | 065 | 010 |
Перуня рѣнь. Посем же Володимиръ посла по всему граду, гл(агол)я. | "Аще не обрящетьс(я) кто заутра на рецѣ, богатъ ли, или убогъ, или нищь, | 065 | 014 |
Се же слышавше люд(и)е, с радостью идяху, радующеся и гл(агола)ху. | "Аще не бы се добро было, не бы сего кн(я)зь и боаре прияли". Наутрия же | 065 | 017 |
Своей помилова Б(ог)ъ, якоже реч(е) пр(о)р(о)къ. "Помилую, егоже | аще хощю". Помилова бо ны паки банею бытья, обновлением д(у)ха, по | 066 | 003 |
Володимира и рече ему. "Выпусти ты свой мужь, а я свой, да ся борета. Да | аще твой ударить моимъ, да не воюемъ за 3 лѣт(а). Аще ли нашь мужь | 068 | 003 |
а я свой, да ся борета. Да аще твой ударить моимъ, да не воюемъ за 3 лѣт(а). | Аще ли нашь мужь ударить, да воюем 3 лѣт(а)". И разидостася разно. | 068 | 004 |
рабъ Твой, въ имя рожешая Тя М(а)т(е)ре, Пр(и)снод(ѣ)выа Б(огороди)ца. | Аще кто помолится в ц(е)ркви сей, то услыши м(о)л(и)тву ег(о) м(о)л(и)твы | 069 | 018 |
градовъ моих 1-ю часть". И положи написавъ клятву въ ц(е)ркви сей, рекъ. | "Аще кто сего посудить, да будеть проклятъ". И вдасть десятину Настасу | 069v | 004 |
и рекоша имъ люд(и)е. "Почто губите себе ? Коли можете перестояти нас ? | Аще стоите за 10 лѣт, что можете сотворити ?". "Имѣемъ бо коръмлю от | 072 | 016 |
стоите за 10 лѣт, что можете сотворити ?". "Имѣемъ бо коръмлю от земли. | Аще не вѣруеть, да узрите своима очима". И приведоша их ко кладязю, | 072v | 001 |
потом же печенѣзи. И удивишас(я), и рекоша. "Не имуть вѣры наши кн(я)зи, | аще ядять сами". Они же нальяша корчагу цѣжа и сыты от колодязя и даша | 072v | 006 |
Рима, иже кр(е)стися сам и люд(и) своя. тако и сей сотвори под(о)бно сему. | Аще бо преже въ поганьстве на скверную похоть желая, но после прилежа к | 073v | 009 |
ж(е), хр(и)стьяне суще, не можемъ въздати почти противу оного възданию. | Аще бы онъ не кр(е)стилъ нас, то мы нынѣ были быхом въ прельсти | 073v | 015 |
быхом въ прельсти дьяволи, як(о)же и прародители наши погинуша. Да | аще быхом имѣли подщание и молбы приносили Богу за ны въ д(е)нь | 073v | 017 |
Он же реч(е). "Не бод мнѣ възняти руки на бра[та] своег(о) старейшег(о). | аще отци ми умре, то сей ми будет въ о(т)ца мѣсто". И се слыша вои, | 074v | 004 |
мнѣ , Г(оспод)и ! Лучи бы умрети со брат(о)мъ, нежели жити на свѣте семъ. | Аще бо бых, брат(е) мой, виделъ лице твое агг(е)лс(к)ое, умерлъ бых с | 077 | 001 |
мнѣ, брате мой любимыи ? Нынѣ не услышю тихого твоег(о) наказаниа. Да | аще еси улучилъ деръзновение у Б(ог)а и молися о мнѣ, да азъ бых ту ж(е) | 077 | 005 |
хощеть, поставляеть ц(а)ря или кн(я)зя вышнии, емуже хощеть, дасть". | Аще бо кая земля исправитьс(я) пред Б(о)г(о)мъ, поставляеть ц(а)ря или | 078v | 024 |
любяща суд и правду, и властеля устраяеть, и суд(и)ю правяща суд. | Аще бо и кн(я)зь правдивъ бываеть на земли, то многая отдаютьс(я) | 079 | 002 |
правдивъ бываеть на земли, то многая отдаютьс(я) согрешениа земли, | аще ли зли и лукави бывають, то болша зла наводить Б(о)гъ на землю ту, | 079 | 003 |
а С(вя)тополкъ седить в Киеве, избивая братью свою". И рѣша новгородци. | "Аще, кн(я)же, братия наша исъсѣчена суть, можемъ по тобѣ бороти". И | 080 | 002 |
новгор(о)дици, рѣша Ярославу, яко. "Заутра превеземъс(я) на ня. Да | аще кто не поидеть с нами, да сами потнемъ его". Бѣ бо в заморозъ. И | 080v | 002 |
яко ни на кони могы седѣти, но бяше смысленъ. И реч(е) Болеславъ. | "Аще вы сего укора не жал(ь), азъ единъ погину". И всѣд на конь, и вбреде в | 081 | 009 |
и трясение ― тако положи и на семъ". Помоливъс(я) рекъ. "Брат(и)а моа, | аще еста тѣлом от(о)шла отсюду, то м(о)л(и)твою помозита на противнаго | 082 | 007 |
же из нее смрад зол. Се ж(е) Б(ог)ъ показа наказание кн(я)з(е)мъ руским, да | аще сице ж(е) створят, и да аще л(и) же и сице створят слышавшии, ту ж(е) | 082v | 012 |
Б(ог)ъ показа наказание кн(я)з(е)мъ руским, да аще сице ж(е) створят, и да | аще л(и) же и сице створят слышавшии, ту ж(е) казнь приимут. Но и | 082v | 013 |
"Что рад(и) губивѣ друж(и)ну межы собя ? Но снидевас(я) сами бороти. Да | аще одолѣеши ты, то возмешь имѣние мое, и жену, и дѣти, и землю мою. | 083v | 006 |
Да аще одолѣеши ты, то возмешь имѣние мое, и жену, и дѣти, и землю мою. | Аще л(и) азъ одолѣю, то возму твое все". И реч(е). "Тако буд(и)". И реч(е) | 083v | 007 |
Дередя. И реч(е) Мстиславъ. "О Пр(е)с(вя)таа Б(огоро)д(и)ца, помози ми ! | Аще бо одолѣю сег(о), съзижю ц(е)рк(о)вь въ имя Твое". И се рекъ, удари | 083v | 013 |
держать землю. Азъ любящая Мя люблю, ищущи Мене обрящють". | Аще бо поищеши въ книгах мудрость прилѣжно, то обрящут великую | 087v | 021 |
И реч(е). "Азъ поиду с ними". И выседе ис корабля к нимъ. И реч(е). | "Аще то живъ буду ― с ними, аще ли погину ― то со друж(и)ною". И | 088 | 030 |
ними". И выседе ис корабля к нимъ. И реч(е). "Аще то живъ буду ― с ними, | аще ли погину ― то со друж(и)ною". И поидоша, хотяч(е) в Рус(ь). И | 088 | 031 |
в собѣ любовь, понеж(е) вы есте братьа единого о(т)ца и м(а)т(е)ри. Да | аще буд(е)те в любви межы собою, Б(о)гъ будет в вас и покорит вы | 093v | 009 |
будет в вас и покорит вы продтивныа под вы. И буд(е)те мирно живуще. | Аще л(и) буд(е)те ненавистно живуща, въ прях которающес(я), то погинете | 093v | 011 |
заповедавъ им не преступати предѣла братня, ни згонити. Рекъ Изяславу. | "Аще кто хощеть обидѣти брат(а) своег(о), ты ты помогай, ег(о)же обидят". | 093v | 020 |
ли навожениемъ поганых, ли вредомъ, ли гусиницею, ли инѣми казньми. | Аще л(и) покаявшес(я) будемъ, в немже ны велить Б(ог)ъ быти, гл(аголе)ть | 098 | 003 |
"Обратитеся ко Мнѣ всѣмь с(е)рдцемъ вашимъ, постомъ и плачемъ". Да | аще сице сотворимъ, всѣх грѣх прощени буд(е)мъ. Но мы на злое | 098 | 006 |
ово ли сланою плод(ы) узнобляа, и землю зноемъ томя, наших рад(и) злобъ. | Аще ли с(я) покаемъ о злобах своих, то аки чад(о)мъ своимъ подасть намъ | 098v | 010 |
а поганьски жывуще. Се бо не по погански ли живемъ, встрѣчю вѣруемъ ? | Аще бо кто усрящеть черноризца, то възращаетьс(я), ли единець, ли | 098v | 021 |
земли Руской, да не преступають ч(е)стнаго кр(е)ста, целовавше ег(о). | Аще л(и) преступить кто, здѣ прииметь казнь, а на буд(у)щом казнь вечную. | 100 | 013 |
призывающимъего с вѣрою. Ничего бо ся боять бѣси, токмо креста. | Аще бо бывають от бесовъ мечтания, знаменавше лице кр(е)ст(о)мъ, | 100v | 001 |
прогнавше, а се веде на ны Лядскую землю, а поидѣта въ град отца своего. | Аще ли не хощета, намъ неволя. зажегше грод свой, ступим въ Грецкую | 100v | 011 |
Грецкую землю". И реч(е) имъ С(вя)тослав. "Мы послевѣ ко брату своему. | Аще поидеть с ляхи погубити васъ, то вѣ противу ему ратию, не дадивѣ бо | 101 | 001 |
васъ, то вѣ противу ему ратию, не дадивѣ бо погубити град(а) отца своего. | Аще ли хощеть с миромъ, то в мале приидет дружине". И утѣшиста кияны. | 101 | 003 |
"Всеслав ти бежалъ, а не води ляховъ къ Киеву, противнаг(о) бо ти нѣту. | Аще ли хощеши гнѣвъ имѣти и погубити град, то вѣдай. нам жаль отня | 101 | 007 |
в лѣсъ и убиша ту попа Янева. Янь же, вшед в град къ бѣлозерцем, реч(е). | "Аще не имете волъхву сею, не иду от вас за лѣто". Бѣлозерци шедше и яша | 103 | 018 |
толко ч(е)л(овѣ)къ ?" Онѣма рекшима, яко. "Тии держать обилье, да | аще истребиве сих, буд(е)ть гобино. Аще л(и) хощеши, пред тобою выимевѣ | 103v | 002 |
рекшима, яко. "Тии держать обилье, да аще истребиве сих, буд(е)ть гобино. | Аще л(и) хощеши, пред тобою выимевѣ жито, или рыбу, или ино что". Янь | 103v | 003 |
от [те]бе". И реч(е) има Янь. "То правду вам поведали". Она ж(е) рекоста. | "Аще ны пустиши, много ти добра буд(е)ть. Аще л(и) ны погубиши, многу | 104 | 007 |
поведали". Она ж(е) рекоста. "Аще ны пустиши, много ти добра буд(е)ть. | Аще л(и) ны погубиши, многу печал(ь) приимеши и зло". Янь ж(е) реч(е) | 104 | 007 |
л(и) ны погубиши, многу печал(ь) приимеши и зло". Янь ж(е) реч(е) има. | "Аще вас пущю, то зло ми от Б(ог)а буд(е)ть. Аще л(и) вас погублю, то мзда | 104 | 009 |
и зло". Янь ж(е) реч(е) има. "Аще вас пущю, то зло ми от Б(ог)а буд(е)ть. | Аще л(и) вас погублю, то мзда ми буд(е)ть". И реч(е) Янь ко позником. "Ци | 104 | 009 |
наученьем бѣсовьским, инѣмъ ведуща, а своеа пагубы не ведуша. | Аще быста вѣдала, то не быста пришла на мѣсто се, идѣже ятома быти. аще | 104v | 003 |
Аще быста вѣдала, то не быста пришла на мѣсто се, идѣже ятома быти. | аще л(и) ята быста, то почто гл(агол)аста. "Не умрети нама", оному | 104v | 004 |
н(е)бо, слушающе ваших б(о)говъ. Ваши бо б(о)зи на н(е)б(е)сех суть. И | аще кто умр(е)ть от ваших людей, то возносимъ есть на н(е)бо. аще ли от | 105 | 007 |
суть. И аще кто умр(е)ть от ваших людей, то возносимъ есть на н(е)бо. | аще ли от наших умреть, то носим к нашимъ б(о)г(о)мъ въ бездну". Якоже и | 105 | 008 |
в ризы, и ста, рек. "Иже кто хощеть вѣру яти волхву, то за нь да идеть. | аще кто вѣруеть кр(е)сту, то за нь да идеть". И разделишас(я) надвое. | 105v | 009 |
гл(агол)я, яко. "Изяславъ сватаетьс(я) со Всеславомъ, мысля на наю. | Аще его не варивѣ, иматъ нас прогнати". Так(о) возостри Всеволода на | 107 | 008 |
затвориша двери пещере, и засыпаше перстью и не гл(агола)ше никомуже. | аще л(и) будяше нужное орудье, то оконцем малом бесѣдоваше в суб(оту) | 108v | 016 |
ег(о)же тобѣ любо, тог(о) нарци". [Ф]еод(о)сий же рече имъ. "Да | аще от мене хощете игумена прияти, то азъ сотворю вамъ не по своему | 109 | 015 |
Рускы. Бѣ даръ дарованъ ему от Б(ог)а. проповедаша пред(и)будущая, и | аще кого видяше въ помышлении, обличаше в тайнѣ и наказываше | 110 | 003 |
въ помышлении, обличаше в тайнѣ и наказываше блюстис(я) от дьявола. И | аще который братъ умышляше ити из монастыря, и узряше и, и пришед к | 110 | 005 |
и узряше и, и пришед к нему, и обличиши мысль его, и утешать брат(а). | Аще кому что речаше ― ли добръ, ли зло ― збывашетьс(я) старче слово. Бѣ | 110 | 007 |
И обходяше подлѣ братью, възимая из лона лепокъ, верже на кого-либо. и | аще прилне къ кому лепокъ от поющих братьи, мало постоявъ и | 110 | 014 |
и вшед в кѣлью и спяше, и не възращашес(я) въ ц(е)рк(о)вь до отпетья. | аще ли вержаше на другаго, и не прилняше к нему цвѣтокъ, стояше крѣпко | 110 | 017 |
гл(агола)ху. "Бежи, Исакий, хотять тя загрести". Он же гл(агол)аше к ним. | "Аще бысте ч(е)л(о)в(ѣ)ци были, то во дни бы есте ходили, а вы есте тма, а | 114 | 002 |
имѣния лишенъ, а не сотворих зла ничтоже ? И нынѣ, брате, не туж(и). | Аще нѣма будет причастие в Руской земли, то обѣма. Аще л(и) лишена | 116 | 002 |
брате, не туж(и). Аще нѣма будет причастие в Руской земли, то обѣма. | Аще л(и) лишена буд(е)вѣ, то оба. Азъ сложю главу свою за тя". И се рек, | 116 | 003 |
кияне. самого выгнаша, а дом его разграбиша, и не възда противу тому зла. | Аще л(и) кто дѣеть вы. сечецѣ исѣче ― то не сей створи того, но с(ы)нъ его. | 117v | 005 |
свержая ап(о)с(то)ла гл(аголю)ща. "Уутешайте печалныя". Поистинѣ, | аще кто сотворилъ есть на сем свѣте етеро согрешение, отдасться ему, зане | 117v | 017 |
боязнь, яко боязни мучение имать. Бояй же с(я) нѣс(ть) свершенъ в любви. | Аще кто реч(е). Б(ог)а люблю, а брат(а) своего ненавижю, ложь ес(ть). | 118 | 002 |
в нощи тутонъ, станяше по улици, яко ч(е)л(о)в(ѣ)ци, рыщущи бѣси. И | аще кто вылазяше ис хоромины, хотя видѣти, абие уязвенъ будеть невидимо | 123v | 017 |
яко слышю о тобѣ кротость, и радуюс(я), яко ты покоиши старость мою. | Аще ти подасть Б(о)гъ прияти власть стола моего по брать[и] своей со | 125 | 002 |
положиша и въ с(вя)тей Софѣи. Володимиръ же нача розмышляти, река. | "Аще азъ сяду на столѣ о(т)ца своего, то имамъ рат(ь) со С(вя)тополкомъ | 125v | 002 |
друзии несмыслении молвити. "Поиди, княже". Смыслении же гл(агола)ху. | "Аще бы их пристроилъ 800, не лихо ти ес(ть). наша земля оскудѣла от | 125v | 021 |
водною и гладомъ. И прислаша торци ко С(вя)тополку, гл(аголю)ще. | "Аще не пришлеши брашна, предатис(я) имамъ". С(вя)тополкъ же посла к | 126v | 025 |
безбожнии с(ы)н(о)ве Измаилови, пущени на казнь хр(и)стьяномъ. | Аще ли бо си суть от пустыня Евртвийския межи востоком и сѣвером. | 134v | 002 |
языку ихъ, но кажют желѣзо и помавають рукою, просяще желѣза. | аще кто дасть имъ желѣзо, или ножь, или секиру, и они дають скорою | 135 | 001 |
горы 12 локотъ, и сотвори врата мѣдяная, и помаза суньклитомъ. и | аще хотят взяти, и не возмогуть, ни огнем могуть ижжещи. вещь бо | 135 | 016 |
пошлю со дружиною своею молитьс(я) о(т)цю своему и смирю тя с ним. | Аще и бра[та] моего убилъ еси, то ес(ть) не дивно, ув ратех бо ц(а)ри и | 136v | 003 |
― Володареви, Теребовль ― и Василькови". На том целоваша кр(е)стъ. | "Аще кто отселе на ког(о) въстанеть, на тог(о) ч(е)стный кр(е)стъ и мы вси, | 138 | 012 |
право будеть или лжа, не вѣд(ѣ)". И реч(е) С(вя)тополкъ ко Д(а)в(ы)д(о)ви. | "Аще право молвиши, Б(о)гъ ти буди послухъ. Аще ли завистью молвиш(и), | 138 | 024 |
ко Д(а)в(ы)д(о)ви. "Аще право молвиши, Б(о)гъ ти буди послухъ. | Аще ли завистью молвиш(и), Б(о)гъ буд(е)ть за тѣмъ", С(вя)тополкъ же | 138 | 025 |
сего не вѣдаша, ни Волод(и)миръ. И нач(а) Д(а)в(ы)дъ гл(агола)ти. | "Аще не имевѣ Василка, то не тобѣ кн(я)ж(е)ниа в Киевѣ, ни мнѣ в | 138v | 004 |
тебе, ходя в руку твоею. А еще ти от(ъ)идеть во свою волость, сам узриши, | аще ти не заиметь твоих город(о)въ. Помянешь мя ! И призвавъ его н(ы)нѣ, | 138v | 017 |
послуша его С(вя)тополкъ, и посла С(вя)тополкъ по Василка, гл(агол)я. "Да | аще не хощеши ждати до именинъ моих, прииди н(ы)нѣ, да целуеши мя, и | 139 | 001 |
не послуша сего. "Како мя хотять няти, оногды целовали кр(е)сть, рекуще. | Аще кто на кого будеть, то на того буд(е)ть кр(е)стъ ч(е)стны и мы вси". И | 139 | 007 |
И рекоша бояре и люд(и)е. "Тобѣ, кн(я)же, главы своея достоить блюсти. Да | аще ес(ть) право молвилъ Д(а)в(ы)дъ, да прииметь Василко казнь. Аще ли | 139v | 012 |
Да аще ес(ть) право молвилъ Д(а)в(ы)дъ, да прииметь Василко казнь. | Аще ли неправду гл(агола)лъ Д(а)в(ы)дъ, да прииметь месть от Б(ог)а и | 139v | 013 |
Д(а)в(ы)дъ". Д(а)в(ы)д же, се увѣдавъ, нача поостривати на ослепление. | "Аще ли сего не сотвориши, а его пустиши, то мнѣ кн(я)ж(е)иия нѣтъ, ни | 140 | 002 |
еже с(я) створи в Руской земли и в нас, братьи, оже въверже в ны нож. Да | аще сего не поправимъ, болшее зло въстанеть в нас, и начнеть а брать | 141 | 009 |
в Руской земли, въверъглъ еси нож в ны ? Чему еси ослепилъ брат твой ? | Аще бы ти вина кая была на нь, и обличил бы еси пред нами, и упрѣвъ бы, | 141v | 008 |
кн(я)же, тобѣ и брат(о)мъ твоим, не мозита погубити Рускиа земли. | Аще бо возмет(е) рать межы собою, погании имут рад(о)ватис(я), и възмют | 142 | 010 |
любя, и страныа, и нищаа накоръмляше и напоаше, аки м(а)ти дѣти своа. | Аще ког(о) видит ког(о) шумна, или в коемъ зазоре, не осужаше, но все на | 142v | 009 |
ляхом много зла сотворилъ, и хотѣлъ есмь створити и мстити Руския земля. | Аще мя дасть ляхом, не боюся см(е)рти, но се поведаю ти поистинѣ, яко на | 143 | 024 |
гл(агол)я. "Ци я се сотворилъ ? Ци в моемъ град(ѣ) ? А я семъ боялъся, | аще бы мя няли и сотворили бы ми то же. Неволя ми пристати свѣту их, | 144 | 007 |
Д(а)в(ы)да, тѣхъ есть послушал Д(а)в(ы)дъ и сотворилъ се зло. Да | аще за сих хощете битися, и мы готови, а любо выдайте враги наша". | 144v | 012 |
"Выдай мужи сия, мы за них не бьемся. За тя можемъ битися, а не за них. | Аще ли ― то отворимъ врата граду, а сам промышляй о собѣ". И неволя | 144v | 016 |
к Турийску. И кликнуша люд(и)е на Д(а)в(ы)да. "Выдай, ког(о) ти хотять. | Аще л(и), то предамы ся". Д(а)в(ы)дъ же пославъ привед(е) Васил(я) и | 145 | 008 |
3 дни, въ 4 поведаша на веч(е). И рѣша люди(и)е. "Се кн(я)зь убьенъ, да | аще с(я) дамы, С(вя)тополкъ погубит ны вся". И послаша ко С(вя)тополку, | 146 | 002 |
гл(аголю)ще. "С(ы)нъ ти убьенъ, а мы изнемогаемъ глад(о)мъ. Да | аще не приидеши, хотять с(я) люд(и)е предати, не могуще глада терпѣти". | 146 | 004 |
у С(вя)тоши. Заходил бо бѣ С(вя)тоша роте ко Д(а)в(ы)д(о)ви. | "Аще поидеть на тя С(вя)тополкъ, повѣм ти". И не сотвори сего С(вя)тоша, | 146 | 009 |
послы от всѣх кн(я)зей, просяще мира. И рѣша имъ руские кн(я)зи. "Да | аще хощете мира, да совокупимся у Сакова". И сотвориша миръ с половци | 148 | 009 |
прислани к тобе. Рекли нам тако. Не хощем С(вя)тополка, ни с(ы)на ег(о). | Аще л(и) 2 главѣ имѣет с(ы)нъ твой, то посли. А сего ны дал Всеволод, да | 149 | 003 |
мы бо мног(о) зла створих(о)мъ Руской земли". И рѣша мо[ло]дые Урусобѣ. | "Аще ты боишис(я) рус(и), а мы не боимся. Сия бо избивше, поидем в | 150 | 009 |
еже реч(е) о семъ. "Познають вы вси ч(е)л(о)в(ѣ)ци, яко Мои ученици есте, | аще любите друг друга, и любите враги ваша, и добро творите | 158v | 021 |
М(а)т(е)ри Б(о)жьея великое Десятиное, еже бяху волости заяли. Да | аще Б(ог)ъ не дасть во обиду ч(е)л(овѣ)ка проста, неже Своее М(а)т(е)ри | 209v | 002 |
зане издавна свобожени сут(ь) новгородци, прадеды кн(я)зь наших. Но | аще бы тако было, то велеѣли имъ кн(я)зи преднии кр(е)стъ преступати, или | 210 | 015 |
на возѣхъ слаше, болным и по затвором. Слыша бо Г(оспод)а гл(аголю)ща. | "Аще сотвористе меньшей брат(и)и Моей, то Мнѣ сотвористе". И паки | 214 | 012 |
братама б(о)гъумныя въслед(о)валъ еси, кровию омывъс(я) страдания ти ! | Аще бо не напасть, то не венець, аще бо не мука, ни дарове. Всякий бо, | 214 | 020 |
еси, кровию омывъс(я) страдания ти ! Аще бо не напасть, то не венець, | аще бо не мука, ни дарове. Всякий бо, держас(я) добродѣтели, не можеть | 214 | 020 |
даеть власть емуж(е) хощеть, поставляеть бо ц(а)ря и кн(я)зя Вышний. | Аще кая земля управитьс(я) пред Б(о)г(о)мъ, поставляеть ей кн(я)зя | 222v | 014 |
пред Б(о)г(о)мъ, поставляеть ей кн(я)зя праведна, любяща суд и правду. | Аще бо кн(я)зи правдивы бывають, то много одаетьс(я) земли той | 222v | 015 |
конца имени Твоего рад(и) с(вя)т(а)го и не остави м(и)л(о)сти Твоеа от нас. | Аще бо безакония назриши, то кто постоить ? Ты бо, Вл(а)д(ы)ко, вѣси | 230v | 015 |
"Избави мя от клеветы ч(е)л(овѣ)ча и сохраню заповеди Твоя". | Аще сице сотворим, всѣх грѣх прощени буд(е)мъ. Аки чад(о)мъ своимъ | 231 | 018 |
рабы своа напасть различными, водою и огнем и болѣзньми тяшкими, но | аще на безакониа наша назреши, Г(оспод)и, Г(оспод)и, кто постоить. Ты бо | 240 | 015 |
"Призирая на землю ― творя и трястися. прикасаяс(я) горах ― въскурятся. | Аще безакониа наша назреши, Г(оспод)и, кто постоить пред Тобою". И | 240v | 014 |