▲ | 1 21 ▼ | | |
зѣло, и преложиста вся книгы исполнь от греческа языка во словенескъ. | 1 м(ѣ)с(я)ць наченше от марта м(ѣ)с(я)ця до 12 октября м(ѣ)с(я)ця. Окончав | 013v | 018 |
философ гл(агола)ти сице. "От начало сотвори Б(ог)ъ н(е)бо и землю въ | 1 д(е)нь, и въ 2 д(е)нь створи твердь, яже ес(ть) посреди воды. Сего же дне | 050 | 010 |
Ярославу приспѣ конець житьа, и предасть д(у)шю свою Б(о)гу в суб(оту) | 1 пос(та) с(вя)т(а)го Феод(о)ра. Всеволод же спрята тѣло о(т)ця своег(о), | 093v | 027 |
так(о) друзи бьеми быша, и потонуша в Снови, а кн(я)зя их яша руками, въ | 1 ноабря. И възратишас(я) с победою въ свой град С(вя)тославъ. Всеслав же | 100 | 005 |
ц(е)ркви въ притворе на десной странѣ, а в суб(оту) 14 в четвергъ, в час | 1 дне, инди(кта) 14. И празноваша свѣтло в той д(е)нь. Се ж(е) повѣмъ мало | 122v | 002 |
зависти, ― и от прочих злых дѣлъ неприязнинъ. [В]ъ лѣт(о) 6601 индикта | 1. Преставися великий кн(я)зь Всеволод, с(ы)нъ Ярославль, внук | 124v | 011 |
ж(е) лѣто преставис(я) Ростиславъ, с(ы)нъ Изяславль, м(ѣ)с(я)ца октяб(ря) | 1, и пол(о)женъ быс(ть) въ ц(е)ркви С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ца Десятинныя. | 129 | 006 |
и тако зле испровержет животъ свой Итларь, в нед(ѣлю) сыропус(тную), въ | 1 ча(с) дни фев(раля) 24. [С](вя)тополкъ ж(е) и Володимиръ посласта ко | 131 | 004 |
а другим, идущимъ в монастырь. [М](ѣ)с(я)ця того ж(е) 20 в пят(ок) | 1 час дне [п]риид(е) Боняк второе безбожный, солудивый, отай, внезапу, | 133v | 002 |
лѣт(о) 6610. [В]ыбеж(е) Ярославъ Ярополчичь ис Киева м(ѣ)с(я)ца ок(тября) | 1 д(е)нь. Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца на исход(ѣ), прелстивъ Ярославъ Ярополчича | 148v | 002 |
и с победою великою въсвояси. Того же лѣта приидоша прузи, авгус(та) | 1. В том же лѣт(ѣ), того же м(ѣ)с(я)ца въ 18 иде С(вя)тополкъ и сруби | 151v | 001 |
н(е)б(е)си, а молниа осветиша всю землю, и въ н(е)б(е)си прогремѣвъ 11 въ | 1 час нощи, и вес(ь) миръ видѣвъ. Сей же столпъ ста первие на тряпезнице | 154v | 003 |
к Чернигову, генваря 12. [В] лѣт(о) 6622. Быс(ть) знамение въ с(о)лнци въ | 1 час дни, быс(ть) вид(е)ти всѣм людем. осталос(я) его аки м(ѣ)с(я)ць долу | 155v | 007 |
лѣт(о) 6623. С(вя)щ(е)на быс(ть) ц(е)ркви каменая въ Вышегородѣ майя въ | 1 д(е)нь в суб(оту), а въ 2 д(е)нь пренесоша брат(и)я вся с(вя)тою | 155v | 013 |
митропол(и)тъ Никита. Того ж(е) лѣт(а) потрясеся земля авгу(с)т(а) | 1 въ 8 час нощ(и). [В] лѣт(о) 6635. Преставис(я) С(вя)тополчичь менший | 160 | 008 |
своей. [И] заутра миръ сотвориша. И на ту ноч(ь) загорѣся град, сен(тября) | 1, но не от ратных. По том же лѣте приид(е) Половецкая земля вси кн(я)зи | 170v | 016 |
а самъ ид(е) к Турову. Внид(е) Изяслав в Переяславль ген(варя) | 1, а Всеволод посла с(ы)на своег(о) к Волод(и)мирю С(вя)тослава. [В] ту | 172v | 012 |
разболѣс(я) велми, и везоша и к Вышегороду, и тако скончася июл(я) | 1. [И] вниде Игорь в Киевъ, и негодно быс(ть) людем, и послашас(я) к | 175 | 013 |
скорую Помощницю роду хр(и)стьяньскому. [В] лѣт(о) 6694. Майя | 1 д(е)нь на памят(ь) с(вя)т(а)го Еремѣа в сред(у) на вечерни быс(ть) | 232 | 011 |
и к Романови, и возратишас(я) восвояси. [В] лѣт(о) 6714. М(а)рта въ | 1, на память с(вя)тые м(у)ч(е)н(и)ци Евдокѣи, посла великий кн(я)зь с(ы)на | 244 | 017 |
72 Старец, иже въ Вифилии, 73 Агавь, иже въ Дианиисъ. Елико пророчць ― | 1 Сара, 2 Ревека, 3 Маремьяна, сестра Моисиева, 4 Деверо, 5 Ада, 6 Анна, 7 | 251 | 002 |
▲ | 10 26 ▼ | | |
И послаша болгари вѣсть ко ц(а)рю, яко идуть рус(ь) на Ц(а)рьград, скедий | 10 тысяч. Иже поидоша, и приплыша, и почаша воевати Вифеньскиа | 021v | 009 |
рус(ь), ту аще будет уноша или д(ѣ)в(и)ца добра, да вдасть золотник | 10, и поимуть и, аще ли ес(ть) средович(ь), да вдасть золотник 8 и то | 025 | 010 |
русинъ работающе у грекъ, аще сут(ь) полоненици, да искпают русь по | 10 золотник. Аще купил буд(е)ть гречинъ под хр(е)с(то)мъ, достоить ему, | 025 | 014 |
и до сего дни. И реч(е) С(вя)тославъ. "Ес(ть) нас 20 тысящь". Приреч(е) | 10 тысяч, бѣ бо рус(и) 10 тысяч толко. И пристроиша греци 100 тысяч на | 037v | 011 |
С(вя)тославъ. "Ес(ть) нас 20 тысящь". Приреч(е) 10 тысяч, бѣ бо рус(и) | 10 тысяч толко. И пристроиша греци 100 тысяч на С(вя)тослава, и не даша | 037v | 011 |
И пришедшю Моисѣеви, и не послуша ег(о) фараон, и попусти Б(ог)ъ | 10 казни на фараона. 1-я ― реки въ кровь, 2 ― жабы, 3 ― мышицы, 4 ― | 053 | 018 |
см(е)рть на сокоты, 6 ― прыщъевъ горочии, 7 ― град, 8 ― прузи, 9 ― тма, | 10 ― моръ въ ч(е)л(о)в(ѣ)цех. Сего рад(и) 10 казни была на них, яко 10 | 053 | 021 |
7 ― град, 8 ― прузи, 9 ― тма, 10 ― моръ въ ч(е)л(о)в(ѣ)цех. Сего рад(и) | 10 казни была на них, яко 10 м(ѣ)с(я)ць топиша дѣти жидовьскыи. Тогда же | 053 | 022 |
― тма, 10 ― моръ въ ч(е)л(о)в(ѣ)цех. Сего рад(и) 10 казни была на них, яко | 10 м(ѣ)с(я)ць топиша дѣти жидовьскыи. Тогда же быс(ть) моръ въ | 053 | 022 |
рѣч(ь) чь кн(я)зю и всѣмъ люд(е)мъ. И избраша мудры и смыслены числомъ | 10, и рѣша имъ. "Идѣте первое в Болгары и испытайте вѣру их". Они же | 059 | 002 |
ко печенѣгомъ, гл(аголю)ще. "Поимѣте к собѣ таль нашь, а вы поидете до | 10 вас в град, да видите, что с(я) дѣеть въ град(ѣ) нашемъ". Печенѣзи же | 072 | 011 |
люд(и)е. "Почто губите себе ? Коли можете перестояти нас ? Аще стоите за | 10 лѣт, что можете сотворити ?". "Имѣемъ бо коръмлю от земли. Аще не | 072 | 016 |
Всеславъ поиде противу, и совокупишас(я) обои на Немизе м(ѣ)с(я)ца марта | 10 д(е)нь. И бяше снѣгъ великъ. И поидоша противу собѣ. И быс(ть) сѣча | 097 | 002 |
и С(вя)тослава, и Всеволода. Всеслав побеж(е). Посемъ ж(е) июлиа | 10 д(е)нь Изяславъ, С(вя)тославъ и Всеволод, целовавше кр(ес)тъ ч(е)стны | 097 | 005 |
исполчишас(я), противу. Яневи же идущю с топорцем, и выступиша от них | 10 муж и приидоша ко Яневи, рекущи ему. "Видя см(е)рть идеши, не ходи". | 103 | 012 |
[Б]ежа Олегъ, с(ы)нъ С(вя)тославль, Тмуторокани от Всеволода апрел(я) | 10. В се ж(е) лѣт(о) убьенъ быс(ть) Глѣбъ, с(ы)нъ С(вя)тославль, в | 115 | 013 |
[В] лѣт(о) 6608. Выиде Мстиславъ от Д(а)в(ы)да на море м(ѣ)с(я)ця июня | 10. В том же лѣте сотвориша миръ брат(и)я межи собою, С(вя)тополкъ, | 147 | 002 |
С(вя)тополкъ, Володимеръ, Д(а)в(ы)дъ, Олегъ Уветичех м(ѣ)с(я)ца авгус(та) | 10 д(е)нь. Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца 30 С(вя)тополкъ, Володимиръ, Д(а)в(ы)дъ, | 147 | 004 |
рускый Никифоръ. [В] лѣт(о) 6630. Быс(ть) знамение въ с(о)лнци м(а)рта | 10, и в лунѣ быс(ть) знамение, того же м(ѣ)с(я)ца въ 24. В то же лѣто прииде | 158 | 004 |
и украсилъ пребл(а)ж(е)ныи еп(и)с(ко)пъ Переяславьский Ефрѣм, майа | 10 в суб(оту) пред вечернею. [В] лѣт(о) 6632. Пожаръ быс(ть) велик в | 158v | 004 |
полонъ взяша скоты и кони. Тое же зимы погремѣ м(ѣ)с(я)ца дек(абря) | 10 д(е)нь. [Т]ое ж(е) зимы согна Ярополкъ вои киевскыи, а Георгий | 166v | 004 |
убьенъ быс(ть) ту. А Володимиричи приидоша Киеву м(ѣ)с(я)ца авгус(та) | 10. [И] паки крамола быс(ть) в них немала. шедши бо тии же Ольгович(и) с | 167v | 007 |
кн(я)з(я) м(о)л(и)твою. Кн(я)з(ь) же Всеволод, стоявъ около города | 10 дни, и видѣ брат(а) изнемогающа. И болгари выслалис(я) к нему с | 229v | 003 |
Ер(у)с(а)л(и)ма, а оттоля посуху къ Ер(у)с(а)л(и)му верьстъ 30, а по полю | 10 верьстъ до ц(е)ркви с(вя)т(а)го Георгия. Тут же гроб его был во олтари, | 247 | 026 |
2 Енох, 3 Ной, 4 Авраам, 5 Исаакъ, 6 Иаковъ, 7 Моисий, 8 Арон, 9 Кус, | 10 Елдад, 11 Модад, 12 Иевъ, 13 Самоил, 14 Нафан, 15 Д(а)в(и)дъ, 16 Гад, | 250v | 015 |
6 Анна, 7 Еудиф(ь), 8 Елисаветь, м(а)ти Иоанова, 9 Анна, дщи Фамоилова, | 10 М(а)рия С(вя)тая Б(огороди)ца. О пророцѣх. Осея, с(ы)нъ Веировъ, бѣ от | 251 | 004 |
▲ | 100 10 ▼ | | |
Приреч(е) 10 тысяч, бѣ бо рус(и) 10 тысяч толко. И пристроиша греци | 100 тысяч на С(вя)тослава, и не даша дани. И поиде С(вя)тославъ на грекы. | 037v | 012 |
30 локотъ", егупти бо локтемъ саженъ зовут. Дѣлаему же ковчегу за | 100 лѣт, и поведаша Ной, яко быти потопу, и посмихахуся ему. И егда | 051 | 026 |
нарекъ а люди своя. Сему ж(е) Исаку възмогшю, Авраму же жившю лѣт | 100 и 70 и 5, и умре, и погребенъ быс(ть). Исаку же бывшю 60 лѣт и роди 2 | 052v | 002 |
Асира. От сих расподишас(я) жыдове. Ияковъ же сниде въ Египетъ, сый лѣт | 100 и 30 с родом своимъ числомъ 60 и 5 д(у)шь. Поживе лѣт 17 и успе. И | 052v | 013 |
слезами, и совокупляти нача многы чернорисци, и совокупи братьи числом | 100. И нач(а) искати правила черньцкаго. И обретѣс(я) тогда мних Михаилъ | 093 | 003 |
Глѣб же посла бра[та] своего Михалка и с нимъ посла переяславець | 100, а берендѣевъ полторы тысячи. Михалко же сотвори послашание | 208 | 009 |
ездя напереди в сторожех с переяславци. И берендѣевъ было с ними 2000 и | 100. Половци же, услышавше рус(ь), аже пришли на ня, ради быша, | 231v | 003 |
погружени суть от м(у)ч(и)т(е)ль. А от Неталы острова до Кадиполя | 100 врьстъ, а от Кадиполя до Авида города 50 връстъ. Противу тому городу | 246 | 009 |
страну тую всю и кр(е)ст(и)лъ. А от Неда острова до Митулина острова | 100 върстъ, тутъ лежить с(вя)тый Георгии, митулиньскый митрополитъ. А | 246 | 018 |
с(вя)тый Георгии, митулиньскый митрополитъ. А оттоле до Ахѣя острова | 100 врстъ, тутъ лежить с(вя)тый м(у)ч(е)н(и)къ Сидоръ. В том островѣ | 246 | 020 |
▲ | 11 9 ▼ | | |
ц(е)ркви с(вя)того Михаила Золотоверхого С(вя)тополком кн(я)з(е)мъ въ | 11 иул(я). И кончаша тряпезницю Печерьскаг(о) монастыря при Феоктисте | 153v | 007 |
[В] томъ ж(е) лѣте быс(ть) знамение в Печ(е)рьском монастыри въ | 11 фев(раля). явися столпъ огнен от земля до н(е)б(е)си, а молниа осветиша | 154v | 002 |
до н(е)б(е)си, а молниа осветиша всю землю, и въ н(е)б(е)си прогремѣвъ | 11 въ 1 час нощи, и вес(ь) миръ видѣвъ. Сей же столпъ ста первие на | 154v | 003 |
Мстислава с ростовци, и с володимирьци, и съ суждалци и инѣх кн(я)зей | 11. Глѣбъ Переяславский, Романъ Смоленьский, Д(а)в(ы)дъ | 205v | 016 |
лѣта праставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь С(вя)тославъ Георгевич, генваря | 11. Сей кн(я)зь избраникъ Б(о)жьи бѣ от р(о)ж(е)ства и до свершения | 213 | 002 |
и Суждалю, и всей земли Ростовьстей. Поставленъ быс(ть) м(а)рта | 11, на памят(ь) с(вя)т(а)го архиеп(и)с(ко)па Ияр(у)с(а)л(и)мскаго Софрония. | 229v | 021 |
Всеславу к Чернигову за Ярославича Ростислава, и ведена быс(ть) июл(я) | 11. И быс(ть) радость велика в град(ѣ) в Володимири Ярославу | 240 | 008 |
и растрѣлянъ бысть. Матфей Алфеевъ от 70 и причтенъ быс(ть) къ | 11 исполнити число въ Июдино мѣсто. Павел же по Вознесении | 250v | 006 |
3 Ной, 4 Авраам, 5 Исаакъ, 6 Иаковъ, 7 Моисий, 8 Арон, 9 Кус, 10 Елдад, | 11 Модад, 12 Иевъ, 13 Самоил, 14 Нафан, 15 Д(а)в(и)дъ, 16 Гад, 17 Адидуд, | 250v | 015 |
▲ | 12 27 ▼ | | |
греческа языка во словенескъ. 1 м(ѣ)с(я)ць наченше от марта м(ѣ)с(я)ця до | 12 октября м(ѣ)с(я)ця. Окончав же, достойно хвалу Б(о)гу въздъсть, дающу | 013v | 018 |
посланъ на ны от Б(ог)а". И заповеда Олегъ даяти на 2000 корабль по | 12 гривенъ на ч(е)л(о)в(ѣ)къ, а в корабли 40 мужь. И яшас(я) греци по се, и | 015 | 009 |
хощеш(и), дамъ ти". И заповеда Олег дат(и) воем на 2000 корабль по | 12 гривен на ключ, и потом даяти углады на рускыа град(ы). первое на | 015v | 007 |
лѣт 30, нача чюд(е)са творити и проповедати ц(а)рство н(е)б(е)сное. И избра | 12, яже ученикы Собѣ нарече, и нача чюдеса велиа творити, м(е)ртвыа | 056v | 003 |
повелѣ привязати коневи хвосту и влекущи с горы по Боричеву на Ручай, | 12 мужа приста бити жезлиемъ. Се ж(е) не яко древу чюющю, но на | 065 | 004 |
просвещенъ самъ, и с(ы)н(о)ве его, и земля его. Бѣ у него с(ы)н(о)въ | 12. Вышеславъ, Изяславъ, С(вя)тополкъ, Ярославъ, Всеволод, С(вя)тославъ, | 066v | 022 |
братьа, и нач(а) приимати и постригати. И собрася брат(и)я к нему числомъ | 12. И ископаша печеру велику, и ц(е)рк(о)вь, и кѣльа, яже суть и до сего дни | 091 | 010 |
с(я) дѣти". И удариша копьи, и одолѣ С(вя)тославъ въ 3-х тысяч, а половець | 12 тысяч. И так(о) друзи бьеми быша, и потонуша в Снови, а кн(я)зя их яша | 100 | 004 |
и соромоти тя имут". Он же повелѣ взяти оружия отроком, бѣста отроковъ | 12 с ним, и поиде к ним к лѣсу. Они же сташа, исполчишас(я), противу. | 103 | 010 |
иже зачаста от о(т)ца своег(о), тѣм же неч(и)сто племя их. Измаило род(и) | 12 с(ы)на, от них же сут(ь) торкмени, печенѣз(и), торци и половци, иже | 134v | 011 |
повелѣвшю, соступившеся о них горы великия, токмо не ступишас(я) горы | 12 локотъ, и сотвори врата мѣдяная, и помаза суньклитомъ. и аще хотят | 135 | 015 |
[В] се ж(е) лѣт(о) убьенъ Мстислав, с(ы)нъ С(вя)тополчь, м(ѣ)с(я)ца июн(я) | 12. [В] лѣт(о) 6608. Выиде Мстиславъ от Д(а)в(ы)да на море м(ѣ)с(я)ця | 146v | 014 |
едва утеч(е). Отбегоша же ту товара своег(о), и взяша тое руские вои въ | 12 авгус(та), и възвратишас(я) въсвояси с победою великою. С(вя)тополкъ | 153 | 010 |
внуку, а Олегъ поя за с(ы)на Аепину дщерь, Гигреневу внуку, генваря | 12. А феврал(я) 5 трясеся земля пред зорями в нощ(и). [В] лѣт(о) 6616. | 153v | 004 |
ж(е) лѣт(а) Феоктиста поставиша еп(и)с(ко)п(о)мъ к Чернигову, генваря | 12. [В] лѣт(о) 6622. Быс(ть) знамение въ с(о)лнци въ 1 час дни, быс(ть) | 155v | 006 |
из город(а), зане бяху перестращани. [С]тоявшим же имъ под город(о)мъ | 12 дни, и вѣсть прииде к ним. "Идеть Изяслвъ с Вячеславом в помочь | 195v | 001 |
[В] лѣт(о) 6667. Преставис(я) Борисъ кн(я)зь Георгевич, майя | 12, и положиша брат(и)я его в ц(е)ркви с(вя)тую М(у)ч(е)н(и)ку, юже бѣ | 202v | 002 |
и пол(о)жиша и в ц(е)ркви С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци Волод(и)мири, апр(е)ля | 12 д(е)нь. [В] лѣт(о) 6675. Преставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь Ростиславъ, | 205v | 008 |
кн(я)зь бо Пе[ре]яславский Глѣбович Володимиръ в то время бяше мал, яко | 12 лѣту. И иде Глѣбъ к Переяславьским половцем на снемъ, а другиим | 207 | 014 |
а княг(и)ню его яша с меншим с(ы)н(о)мъ, и всю дружину. И седѣ в Киевѣ | 12 дни, и възратис(я) к Черниг(о)ву, поимавъ имѣньа [Я]рославле бес числа. | 213 | 017 |
в суб(оту) на ноч(ь). [И] о свете заутра м(е)ртвъ, в нед(ѣ)лю на памят(ь) | 12 ап(о)с(то)лъ, налезоша под сѣньми лежаща, и вземше на коврѣ | 215 | 006 |
Новгородци же пояша и приде к Новугороду м(ѣ)с(я)ца дек(е)вриа | 12 д(е)нь на памят(ь) с(вя)т(а)го о(т)ца нашего Спиридона. Брат(и)я же | 243 | 016 |
ц(е)рк(о)вь Въскр(е)с(е)ние Х(ри)с(то)во, кругла създана, столповъ имать | 12, а 16 зданных, помощена есть дьсками мороморяными, двереи же имать | 247v | 029 |
яко амъбонъ мороморомъ одѣлана есть, и столъпци мороморяны, числом | 12. Над печеркою же създанъ теремець, въверхъ ему стертъ кругло | 248 | 020 |
полатах высоко жилъ патриярхь. Есть от дверѣй тых до степени саженей | 12. Тут есть озле стены за олтарем [Пу]пъ земный, създана же над ним | 248 | 028 |
Гепсимании. Слово с(вя)т(а)го Дорофѣя, еп(и)ск(о)па Турьскаго, о с(вя)тых | 12 апостолъ. Петръ ап(о)с(то)лъ, рачитель Х(ри)с(то)въ, многы июдеи | 250 | 002 |
Авраам, 5 Исаакъ, 6 Иаковъ, 7 Моисий, 8 Арон, 9 Кус, 10 Елдад, 11 Модад, | 12 Иевъ, 13 Самоил, 14 Нафан, 15 Д(а)в(и)дъ, 16 Гад, 17 Адидуд, 18 Асаф, | 250v | 015 |
▲ | 13, 6 ▼ | | |
великий кн(я)зь Всеволод, с(ы)нъ Ярославль, внук Володимирь, април(я) | 13, а погребенъ быс(ть) 14, нед(ѣ)ли Страстное в чет(верг), положенъ | 124v | 012 |
исполни лѣта его въ доброденьствии, и кн(я)жи в Киевѣ на отни столѣ | 13 лѣта, и в лѣт(о) 6634 от нач(а)ла миру преставис(я), мая 19, живъ от | 159 | 020 |
и м(о)л(и)твами С(вя)тыя Б(огоро)д(и)ца. Се же быс(ть) м(ѣ)с(я)ца авгус(та) | 13 д(е)нь. И внид(е) Изяславъ в Киевъ, хваля и славя Б(о)га о таковѣй | 175v | 013 |
Гургевича. На тую же осень преставис(я) Изяславъ Мстиславич, ноября | 13, и наутрия, на Филиповъ д(е)нь, положиша и у с(вя)т(а)го Феодора во | 197v | 009 |
въ бесконечны. [В] то ж(е) лѣто пожаръ быс(ть) в Володимери апрел(я) | 13. погорѣ бо малым не вес(ь) град, и ц(е)ркве числом 32, и соборная | 230 | 013 |
5 Исаакъ, 6 Иаковъ, 7 Моисий, 8 Арон, 9 Кус, 10 Елдад, 11 Модад, 12 Иевъ, | 13 Самоил, 14 Нафан, 15 Д(а)в(и)дъ, 16 Гад, 17 Адидуд, 18 Асаф, 19 Еманъ, | 250v | 015 |
▲ | 14 12 ▼ | | |
В лѣт(о) 6373. В лѣт(о) 6374. Иде Асколдъ и Диръ на Грекы, и приидоша въ | 14 Михаила ц(а)ря. Ц(а)рю же отшедшу на агаряны и дошедшю ему | 009v | 005 |
Цемьскию, ц(а)рю грецкому, в Деръстрѣ, м(ѣ)с(я)ця июля, индикта | 14, в лѣт(о) 6479. Азъ, С(вя)тославъ, кн(я)зь рускый, якоже кляхся и | 039v | 012 |
же Исусу, и быс(ть) судьа в него мѣсто Июда, и инѣх судий быс(ть) | 14. При нихже, забывьше Б(о)га, изведшаго а изъ Египта, и начаша служити | 054 | 003 |
избило море рус(ь), и посла ц(а)рь, именемъ Мономаха, по рус(ь) и олядей | 14. Володимеръ, видѣвъ со дружыною, яко идуть по нихъ, и възратився, и | 088 | 034 |
и положиша въ своей ц(е)ркви въ притворе на десной странѣ, а в суб(оту) | 14 в четвергъ, в час 1 дне, инди(кта) 14. И празноваша свѣтло в той д(е)нь. | 122v | 002 |
притворе на десной странѣ, а в суб(оту) 14 в четвергъ, в час 1 дне, инди(кта) | 14. И празноваша свѣтло в той д(е)нь. Се ж(е) повѣмъ мало нѣчто еже ся | 122v | 003 |
Феод(о)сьеву на лѣвой странѣ. Феод(о)сий бо положенъ быс(ть) июл(я) | 14, а сия въ 16. Се же збысться проречения бл(а)ж(е)наго о(т)ця нашего | 122v | 023 |
с(ы)нъ Ярославль, внук Володимирь, април(я) 13, а погребенъ быс(ть) | 14, нед(ѣ)ли Страстное в чет(верг), положенъ быс(ть) в велицеи ц(е)ркви | 124v | 013 |
на Дрютескъ, рек имъ. "Во одинъ д(е)нь всѣм пустити на воропъ, авгус(та) | 14". Изяслав же ускорив пред брат(и)ею днем и зая люд(и) от города, они | 161v | 008 |
чет(верг), в полнощъ зажъжеся и горѣ мало не до вечера. Ц(е)рквей згорѣша | 14, а города половина погорѣ, а кн(я)жь дворъ Б(о)г(о)мъ соблюденъ | 241 | 010 |
прии до Люрика, Италия, Испонѣя, проповѣдаи Еу(ан)г(е)лие за 37 лѣть, | 14 языки научи, при Неронѣ ц(а)ри в Римѣ усѣченъ и погребенъ бысть ту. | 250v | 010 |
Иаковъ, 7 Моисий, 8 Арон, 9 Кус, 10 Елдад, 11 Модад, 12 Иевъ, 13 Самоил, | 14 Нафан, 15 Д(а)в(и)дъ, 16 Гад, 17 Адидуд, 18 Асаф, 19 Еманъ, 20 Ефам, 21 | 250v | 015 |
▲ | 15 11 ▼ | | |
сам боляш(е) велми, в нейж(е) болести и скончас(я) м(ѣ)с(я)ца июля | 15 д(е)нь. Умре ж(е) на Берестовом, и потаиша и, бѣ бо С(вя)тополкъ в | 073 | 016 |
побегосте со двора. Люд(и)е же высекоша Всеслава ис поруба, въ | 15 сентября, и прославиша и средѣ двора кн(я)жя. И дворъ кн(я)жь | 099v | 011 |
и сотвориста миръ, и пришед Изяславъ сѣде в Киевѣ м(ѣ)с(я)ца июл(я) | 15, Олег же, С(вя)тославль с(ы)нъ, у Всеволода в Черниговѣ. [В] лѣт(о) | 115 | 010 |
тих(о) и кротко, и приложися ко о(т)цемъ своимъ, кн(я)живъ в Киевѣ лѣтъ | 15, а в Переяславли лѣт(о), а в Черниговѣ лѣт(о). Володимир же плакас(я) с | 125 | 020 |
совокупимся у Сакова". И сотвориша миръ с половци м(ѣ)с(я)ца сентября | 15 д(е)нь, и разидошася разно. [В] лѣт(о) 6610. [В]ыбеж(е) Ярославъ | 148 | 010 |
дунайстемъ, лестию убиста 2 сороцинина, послана ц(а)рьмъ, авгус(та) | 15. [В] то ж(е) лѣто Ярополкъ ход(и) на Половецкую землю к Дону, и ту взя | 156v | 003 |
В то ж(е) лѣто преставис(я) Романъ кн(я)зь, с(ы)нъ Володимирь, ген(варя) | 15, и Глѣбъ преставис(я) Всеславич. Того ж(е) лѣт(а) Волод(и)миръ с(ы)на | 157v | 003 |
преставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь Георгий Вол(о)димирич в Киеве майя | 15, и полож(и)ша в ц(е)ркви С(вя)т(а)го Сп(а)са на Берестовом. В то ж(е) | 201v | 012 |
и игумени и вси людие. [И] ѣха в город ко С(вя)тѣй Б(огоро)д(и)ци июля | 15 д(е)нь в нед(ѣ)лю. Мстислав же бежа к Новугороду, а Ярополкъ к | 220 | 012 |
кн(я)зь Ярославъ Черниговьскый. [В] то же лѣто м(ѣ)с(я)ца июл(я) | 15 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)тых м(у)ч(ени)къ Кирика и Улиты, заложи | 243 | 007 |
Моисий, 8 Арон, 9 Кус, 10 Елдад, 11 Модад, 12 Иевъ, 13 Самоил, 14 Нафан, | 15 Д(а)в(и)дъ, 16 Гад, 17 Адидуд, 18 Асаф, 19 Еманъ, 20 Ефам, 21 Соломон, | 250v | 016 |
▲ | 16, 8 ▼ | | |
в се бо лѣто преставис(я) Яновая именемъ М(а)рья м(ѣ)с(я)ця авгус(та) | 16, и пришедше черноризци, пѣвше обычныя пѣсни, и принесше, положиша | 122v | 020 |
на лѣвой странѣ. Феод(о)сий бо положенъ быс(ть) июл(я) 14, а сия въ | 16. Се же збысться проречения бл(а)ж(е)наго о(т)ця нашего Феод(о)сия, | 122v | 023 |
бл(а)говѣрный кн(я)зь Михаилъ, зовомый С(вя)тополкъ, апрел(я) | 16. Того же м(ѣ)с(я)ца 20 внид(е) Володимеръ в Киевъ. [В] лѣт(о) 6623. | 155v | 010 |
в д(е)нь суб(о)тный, во время литургиа, загорѣся град, изгорѣ ц(е)рквеи | 16, а города мало не половину. [В] лѣт(о) 6708. Преставис(я) кн(я)зь | 243 | 004 |
в лунѣ, м(ѣ)с(я)ца декаб(ря) 29. [Т]ого ж(е) лѣта исходяч(а), феврал(я) въ | 16, приход(и) Романъ ко Вручему на Рюрика, отводя и от Олгович(и) и от | 244 | 001 |
Въскр(е)с(е)ние Х(ри)с(то)во, кругла създана, столповъ имать 12, а | 16 зданных, помощена есть дьсками мороморяными, двереи же имать | 247v | 029 |
дьсками мороморяными, двереи же имать шестеры, а на полатах столповъ | 16. А над полатъми под верхом исписаны есть мюсеею пророци, яко живы | 247v | 030 |
9 Кус, 10 Елдад, 11 Модад, 12 Иевъ, 13 Самоил, 14 Нафан, 15 Д(а)в(и)дъ, | 16 Гад, 17 Адидуд, 18 Асаф, 19 Еманъ, 20 Ефам, 21 Соломон, 22 Ахиасъ, 23 | 250v | 016 |
▲ | 18. 9 ▼ | | |
6589. [Б]ежа Игоревич Д(а)в(ы)дъ с Володарем Ростиславич(е)мъ майя | 18. Приидоста Тмютороканю, и яста Ратибора и сѣдоста Тмютороканю. [В] | 118 | 026 |
положена буд(е)шь". Се же собыстьс(я). Игумну бо преставлешюс(я), преже | 18 лѣт се сбыстьс(я). в се бо лѣто преставис(я) Яновая именемъ М(а)рья | 122v | 019 |
же лѣта приидоша прузи, авгус(та) 1. В том же лѣт(ѣ), того же м(ѣ)с(я)ца въ | 18 иде С(вя)тополкъ и сруби Юрьевъ, егоже бяше половци пожгли. Того | 151v | 001 |
в рацѣ на мѣсту. [В] то ж(е) лѣто преставис(я) Олегъ С(вя)тославич въ | 18 авгус(та). В томъ ж(е) лѣт(ѣ) устрои Володимеръ мостъ чрес Днѣпръ. В | 156 | 005 |
преставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь Ярополкъ Володимиричь, фев(раля) | 18, положенъ быс(ть) у с(вя)т(а)го Ондрѣа. И вниде брат его Вячеславъ в | 169v | 015 |
игуменъ Печерскый, и по немъ еп(и)с(ко)пъ Новгородский, апрѣл(я) | 18, и положиша я в Печерьскомъ монастыри. [Т]ом же лѣте приидеть | 201 | 002 |
восвояси, землю их пусту сотвориша, пожегше все. [В] лѣт(о) 6696. Марта | 18. Преставис(я) Володимиръ Глѣбович в Переяславли, внукъ великого | 240v | 005 |
преставис(я) великая кн(я)г(и)ни Всеволож(а)а, пребыс(ть) бо в монастыри | 18 дни, постригшес(я). А всея болести ея 8 лѣт. наставше 9-му лѣту, поиде к | 244v | 016 |
11 Модад, 12 Иевъ, 13 Самоил, 14 Нафан, 15 Д(а)в(и)дъ, 16 Гад, 17 Адидуд, | 18 Асаф, 19 Еманъ, 20 Ефам, 21 Соломон, 22 Ахиасъ, 23 Самиасъ, 24 | 250v | 016 |
▲ | 19 5 ▼ | | |
половци, устремишас(я) на берегъ, и наши погнаша въслѣд ратных. Июл(я) | 19 побежени быша иноплеменици, и кн(я)зь их Тугорканъ убьенъ быс(ть), и | 133 | 021 |
на отни столѣ 13 лѣта, и в лѣт(о) 6634 от нач(а)ла миру преставис(я), мая | 19, живъ от рожения своег(о) 73 лѣта. Преставис(я) на Лътѣ у милое си | 159 | 021 |
в Суждали. Том же лѣте преставис(я) Георгий, кн(я)зь муромьский, генваря | 19, и положиша и в ц(е)ркви в Муроме, юже бѣ сам создалъ. [В] лѣт(о) 6683. | 213 | 012 |
болныя, тѣх всѣх утешаше, и подаваше им требование. Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца | 19 преставис(я) великая кн(я)г(и)ни Всеволож(а)а, пребыс(ть) бо в | 244v | 015 |
12 Иевъ, 13 Самоил, 14 Нафан, 15 Д(а)в(и)дъ, 16 Гад, 17 Адидуд, 18 Асаф, | 19 Еманъ, 20 Ефам, 21 Соломон, 22 Ахиасъ, 23 Самиасъ, 24 Ч(е)л(о)вѣкь | 250v | 016 |