▲ | м 1 ▼ | ||
Слышавше же деревляне, яко опять идеть, здумавше со кн(я)з(е)мъ своимъ | м Малом. "Аще възвадиться волкъ в овци, то выносить все стадо, аще не | 027 | 010 |
▲ | Маврикии 1 ▼ | ||
крамолы, недузи ч(е)л(о)в(ѣ)комъ умертвие бяш(е). Паки ж(е) при | Маврикии ж(е) ц(а)ри быс(ть) сице. жена дѣтищъ род(и) безо очию и безъ | 096 | 006 |
▲ | Мавританьа, 1 ▼ | ||
даже ко Куринии, Мармариа, Суриту, Ливуи, Нумидиа, Масуриа, | Мавританьа, противу сущи Гадирѣ. Сущим же въ встоком имать Киликию, | 001v | 016 |
▲ | Магдалыни, 2 ▼ | ||
явишася. В той же печерѣ 300 с(вя)тых о(те)ць лежить, и гробъ М(а)рьи | Магдалыни, и глава ея. А с(вя)тый Матфей, ученикъ с(вя)т(а)го ап(о)с(то)ла | 246v | 004 |
С(ы)на Своего распинаема". Тут же стояху мнози друзии знаемии. М(а)риа | Магдалыни, М(а)риа Ияковля, Саламея и галелѣяне, яко пришедши съ | 249 | 010 |
▲ | мадиямъ, 1 ▼ | ||
якоже и Гедеонъ преобрази по семъ. И егда к нему агг(е)лъ, веля ему ити на | мадиямъ, он же, искушаа, рече к Б(о)гу. "Положю руно на гумнѣ", рек. | 057v | 006 |
▲ | Мадьямьску, 1 ▼ | ||
египтенина, обидящаго еврѣанина, бѣжа изъ Египта и прииде в землю | Мадьямьску, и ходя по пустынѣ, и научися от агг(е)ла Гаврила о бьтьи | 053 | 006 |
▲ | Мажева 1 ▼ | ||
своимъ С(вя)тополкомъ и со берендичи, и перебродися у Заруба, и сташа у | Мажева селца товары, отоле же ездяху к городу битис(я). [Г]ургу же не | 192v | 003 |
▲ | мажютьс(я), 1 ▼ | ||
дѣющиа. Сии бо омывають оходы своа и в рото вливають, и по брадѣ | мажютьс(я), наричющи Бохмита, тако же и жены их творять ту ж(е) | 049v | 003 |
▲ | мазовшане, 1 ▼ | ||
ляхове, а о тѣх ляховъ прозвашас(я) поляне. Ляхове. друзии лутичи, инии | мазовшане, инии поморяне. Також(е) и тии словене пришедше и седоша по | 003 | 002 |
▲ | мазовшанъ 1 ▼ | ||
В лѣт(о) 6548. Ярославъ иде на Литву. В лѣт(о) 6549. Иде Ярославъ на | мазовшанъ в лодьях. В лѣт(о) 6550. Володимеръ, с(ы)нъ Ярославль, и поиде | 088 | 016 |
▲ | мазовшаны, 1 ▼ | ||
Софию в Новѣгородѣ. В лѣт(о) 6554. В лѣт(о) 6555. Иде Ярославъ на | мазовшаны, и победи я, и кн(я)зя ихъ уби Моислава, и покори Казимиру. В | 089v | 009 |
▲ | маия 3 ▼ | ||
народу возывати. "Г(оспод)и помилуй". Повезоша и положиша я м(ѣ)с(я)ца | маия въ 2. Отпѣвши литургию, обѣдаша братья на съвокупе, кождо со | 106v | 011 |
ему и мало ся ег(о) оста, аки м(ѣ)с(я)ць быс(ть), въ 2 час(а) дни, м(ѣ)с(я)ца | маия 21. [В] се ж(е) лѣто Всеволоду ловы дѣющу звериныя за | 123v | 010 |
второе и победи а. [В] то ж(е) лѣто преставис(я) Д(а)в(ы)дъ Игоревич, | маия 25. В се ж(е) лѣто преставис(я) Янка, дщи Всеволожа, ноября 3. [Т]ого | 155v | 003 |
▲ | майа 1 ▼ | ||
создалъ и украсилъ пребл(а)ж(е)ныи еп(и)с(ко)пъ Переяславьский Ефрѣм, | майа 10 в суб(оту) пред вечернею. [В] лѣт(о) 6632. Пожаръ быс(ть) велик в | 158v | 004 |
▲ | майя 10 ▼ | ||
Изяславъ с ляхы, Всеволод же противу ему иде. [С]ѣде Борисъ в Черниговѣ | майя 4 д(е)нь, и княж(и) 8 дни, и бежа Тмуторокани к Романови. Всеволод | 115 | 007 |
[В] лѣт(о) 6589. [Б]ежа Игоревич Д(а)в(ы)дъ с Володарем Ростиславич(е)мъ | майя 18. Приидоста Тмютороканю, и яста Ратибора и сѣдоста | 118 | 026 |
Б(о)гъ". И поидоста на Олга к Чернигову. И выбеже Олегъ ис Чернигова | майя 3 в суб(о)ту. [С](вя)тополкъ ж(е) и Волод(и)меръ гнаста по нем, Олегъ | 132v | 012 |
Того же мѣтаца прииде Тугорканъ, тесть С(вя)тополчь, к Переяславлю, | майя 31, и ста око-ло град(а), а переяславци затворишася в град(ѣ), | 133 | 011 |
[В] лѣт(о) 6623. С(вя)щ(е)на быс(ть) ц(е)ркви каменая въ Вышегородѣ | майя въ 1 д(е)нь в суб(оту), а въ 2 д(е)нь пренесоша брат(и)я вся с(вя)тою | 155v | 013 |
лѣт(ѣ) преставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь Георгий Вол(о)димирич в Киеве | майя 15, и полож(и)ша в ц(е)ркви С(вя)т(а)го Сп(а)са на Берестовом. В то | 201v | 011 |
к Вол(о)димирю. [В] лѣт(о) 6667. Преставис(я) Борисъ кн(я)зь Георгевич, | майя 12, и положиша брат(и)я его в ц(е)ркви с(вя)тую М(у)ч(е)н(и)ку, юже | 202v | 001 |
скорую Помощницю роду хр(и)стьяньскому. [В] лѣт(о) 6694. | Майя 1 д(е)нь на памят(ь) с(вя)т(а)го Еремѣа в сред(у) на вечерни быс(ть) | 232 | 011 |
и разидошас(я) въ страны своя кождо их восвояси. [В] лѣт(о) 6695. | Майя 2. Родис(я) у Всеволод(а) с(ы)нъ и нарекоша имя ему Борис. [В] то | 239v | 001 |
ц(е)р(ко)вь камену во имя Зачатье С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ца, м(ѣ)с(я)ца | майя въ 30 д(е)нь, на память с(вя)т(а)го пр(о)р(о)ка Еремѣя, при | 241v | 005 |
▲ | Макалию, 1 ▼ | ||
имать Киликию, Памфилию, Писидию, Мосию, Лукаонию, Фругию, | Макалию, Ликию, Карию, Лудию, Масию, Трояду, Солиуду, Вифунию, | 002 | 001 |
▲ | Макидониа, 2 ▼ | ||
Кольхисъ, Въспории, Меоти, Дереви, Сармати, Тавриани, Скуфиа, и Фраци, | Макидониа, Далматия, Малоси, Феласия, Локриа, Пелениа, яж(е) и | 002 | 007 |
в Костянтинѣ град(ѣ) с(вя)тых о(те)ць 150, иже прокляша их, иже прокляша | Макидониа д(у)хоборца, и проповедаша Троицю единосущну. Третий же | 063v | 020 |
▲ | Макидонию, 1 ▼ | ||
6436. В лѣт(о) 6437. Прииде Семионъ на Ц(а)рьград, и поплени Фракию и | Макидонию, и прииде ко Ц(а)рюграду в силе велице и в гордости, и | 021 | 019 |
▲ | Макидоньский, 2 ▼ | ||
якож(е) сказа о них Меф(о)дий Патарийскый, гл(агол)я". Александръ, ц(а)рь | Макидоньский, взыде на восточныа страны моря, наричимое Солньчь | 135 | 007 |
Б(о)га, прогна от земля ихъ аспиды и кордины от рѣкь. послѣже Олександръ | Макидоньский несе мощи его въ Олександрию. Се есть вторый великий | 251v | 004 |
▲ | Макидоньску, 1 ▼ | ||
Угорьскаа. И начаша угре воевати на грекы, и поплениша землю Фрачску, и | Макидоньску, даже и до Селуня. И начаша воевати на мораву и на чехы. Бѣ | 012 | 019 |
▲ | Макидоньскым 1 ▼ | ||
Мнѣ ж(е) рекшю Гурятѣ. "Се сут(ь) люд(и)е, заклепани Александром | Макидоньскым ц(а)р(е)мъ, якож(е) сказа о них Меф(о)дий Патарийскый, | 135 | 005 |
▲ | макидоняны, 1 ▼ | ||
воемъ от востока, Панъфиръ демественикъ со 40 тьсяще, Фока патрикѣй с | макидоняны, Феодор же стратилат со фракы, с ними же и сановници | 022 | 002 |
▲ | Макры 1 ▼ | ||
и варять в котле. то есть темиянъ гоньфить, и продають купцем. А от | Макры до Патера города 40 верьстъ. тут есть р(о)ж(е)ство с(вя)т(а)го | 247 | 005 |
▲ | Мал. 4 ▼ | ||
"Се кн(я)зя убихом рускаг(о), поимем жену ег(о) Олгу за кн(я)зь свой | Мал. и С(вя)тослава, сотворим ему, якож(е) хощемъ". И послаша деревляне | 027v | 009 |
добри, иж(е) роспасли сут(ь) Деревенскую землю, да поиди за наш кн(я)зь | Мал". Бѣ бо ему имя Мал кн(я)зь. И реч(е) имъ Олга. "Люби ми рѣч(и) ваша. | 028 | 006 |
сут(ь) Деревенскую землю, да поиди за наш кн(я)зь Мал". Бѣ бо ему имя | Мал кн(я)зь. И реч(е) имъ Олга. "Люби ми рѣч(и) ваша. Уже ми муж(а) | 028 | 007 |
кн(я)зь бо Пе[ре]яславский Глѣбович Володимиръ в то время бяше | мал, яко 12 лѣту. И иде Глѣбъ к Переяславьским половцем на снемъ, а | 207 | 014 |
▲ | мала 8 ▼ | ||
и скорою". Она же реч(е) имъ. "Нынѣ у вас нѣс(ть) меду, ни скоры, но | мала у вас прошу. даите ми от двора по 3 голуби, а по 3 воробьи. Аз бо не | 030 | 015 |
бо не хощу тяшки дани возложити, якож(е) муж мой, но сег(о) у вас прошу | мала". Деревляне же ради бывше, собраша от двора по 3 голуби и по 3 | 030 | 017 |
главу свою за тя". И се рек, утѣши Всеволода, и повелѣ собирати воя от | мала и до велика. Поиде Изяславъ со Ярополком, с(ы)н(о)мъ своимъ, и | 116 | 005 |
см(е)рть кн(я)жю, ростовци, и суждалци, и переяславци, и вся друж(и)на от | мала и до велика соѣхашас(я) к Володимирю и реш(а). "Се уже тако с(я) | 216v | 007 |
с н(е)б(е)си, какъ роса, м(ѣся)ца июля и августа. Есть бо по горам деревца | мала, низка, с травою ровна, падаеть темиян, и беруть его в тые два | 247 | 021 |
есть непокрытым верхом Гробъ Г(о)с(поде)нь, симъ образом. яко печерка | мала, сѣчена в камени, дверци имуще малы, какь можеть влѣзти | 248 | 006 |
же на камени высоко было, яко выше стружия. Круглъ камень какь горка | мала. Посреди же камени того верху высечено скважню локти глубле, шире | 248v | 004 |
есть дьсками мороморяными. А у главы Адамовы доспѣта яко ц(е)рк(о)вь | мала, помощена моромором. Краниево же есть мѣсто. На горѣ же есть | 248v | 018 |
▲ | Малах, 1 ▼ | ||
54 Урия, 55 Езекиль, 56 Даниил, 57 Ездра, 58 Аггѣй, 59 Захарьи, 60 | Малах, 61 Захария, о(те)ць Иоановъ, 62 Симеон Б(о)гоприимець, 63 Иоанъ | 250v | 024 |
▲ | Малахия 2 ▼ | ||
всѣми негодовании своими. Аз же тя отрину, не има тя помиловати пакы". | Малахия же паки реч(е). "Так(о) гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Уже нѣс(ть) ми | 054v | 016 |
приемлю на вы плачь, домъ Изр(аи)л(е)въ падеся и не приложы востати". | Малахия же реч(е). "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Пошлю на вы клятву, и | 054v | 027 |
▲ | Малахѣя 1 ▼ | ||
погребоша у отца его, оттолѣ быша знамение въ ц(е)ркви мятьтежа. | Малахѣя по обращению людску родися в Сохаи, бѣ тварью лѣпь и житие | 251 | 029 |
▲ | Малая 1 ▼ | ||
Нил. Афетови же полунощная страна и западная. Мидия, Олваниа, Арменьа | Малая и Велелика, Кападокия, Фефлагони, Галатия, Кольхисъ, Въспории, | 002 | 005 |
▲ | мале 8 ▼ | ||
не дадивѣ бо погубити град(а) отца своего. Аще ли хощеть с миромъ, то в | мале приидет дружине". И утѣшиста кияны. С(вя)тослав же и Всеволод | 101 | 003 |
около его кожа сыра. И затворис(я) в печере, въ единой улици, въ кельици | мале, яко 4 лакоть, и ту моляше Б(о)га со слезами. Бѣ же ядь его проскура | 111 | 011 |
Изяславъ, с(ы)нъ Ярославль. Продолжене бывше сѣче, побеже Олегъ в | мале дружинѣ, и одва утече, и бежа Тьмутороканю. Убьенъ быс(ть) | 116v | 014 |
сице, и прекрестився, рек. "Воля Г(оспод)ня да буд(е)ть". И приѣха в | мале дружинѣ на кн(я)жь дворъ. [И] выиде противу ему, и идоша в комору, | 139 | 010 |
с(ы)на своего Андрѣа, и да и Вячеслава. [В] то же лѣт(о) прииде Изяславъ в | мале из Володимиря Киеву, хотящим ег(о) кияном, и выгна Гурга ис Киева. | 186 | 006 |
над болгары ― самѣх иссекоша множество, а стяги их поимаша, но одва в | мале дружене утече кн(я)зь болгарьский до Великаго города. [К]н(я)зь же | 205 | 006 |
семой, мужи исъсекоша, а жены и дѣти поимаша. [С]лышавше болгари в | мале дружине Мстислава пришедша и идуща опят(ь) с полономъ, и | 211v | 004 |
Володимир же Глѣбовичь, видя острог взимаемъ, выѣха из города к ним в | мале друж(и)ны, и поточе конем, и бишася с ними крѣпко. [О]бьступиша | 234 | 004 |
▲ | малех 1 ▼ | ||
и затворишас(я). А они возвратишас(я) со многимъ полономъ в вежи. [П]о | малех днех ускочи Игорь кн(я)зь у половець. Не оставить бо Г(оспод)ь | 234v | 001 |
▲ | Малко 1 ▼ | ||
отъ Малуши, ключници Олжины, сестра же бѣ Добрынѣ, о(те)ць же бѣ има | Малко Любчанинъ, и бѣ Добрыня уй Володимиру. И рече новгородьци | 037 | 013 |
▲ | мало 54 ▼ | ||
перскаго. В си же времена быша обри, иже воеваша на ц(а)ря Ираклия и | мало его не яша. Сии ж(е) обри воеваша на словены, и примучиша дулѣбы, | 005v | 003 |
и безбожных руси корабли смятѣ, и ко брегу приверже, и изъби а, яко | мало их о таковыа беды избыти, и въсвоаси възратишася. В лѣт(о) 6375. В | 010 | 004 |
и почаша греци мира просит(и), дабы не воевал Грецкые земли. Олегъ ж(е) | мало отступи от град(а), нача миръ творити со ц(а)рьма грецкима, со | 015v | 002 |
город(а) Искоростиня деревляне, и убиша Игоря и дружыну ег(о), бѣ бо их | мало. И погребенъ быс(ть) Игорь, и ес(ть) могила ег(о) у Искоростѣня града | 027v | 004 |
то слышавше, совезоша меды многы зѣло и възвариша. Олга же, поимши | мало дружины и легко идуще, прииде ко гребу ег(о), и плакася по мужи | 029 | 006 |
же и дары многы, и възвратися в Переяславецъ с похвалою великою. И видѣ | мало дружины своеа, и реч(е) в собѣ. "Егда како прельстивше изьбьют | 039 | 001 |
река сице. "Аще не сотворимъ мира съ ц(а)р(е)мъ, а увѣсть ц(а)рь, яко | мало нас есть, пришедши оступять въ граде. А Руская земля далеча, а | 039 | 010 |
"Слышахом и се, яко приходиша от Рима учити вас к вѣре своей, ихже вѣра | мало с нами розно. служат бо опресноки, рекше оплатки, ихже Б(о)гъ не | 049v | 008 |
кр(е)стися". Володимир же положи на с(е)рдци своемъ, рекъ. "Пожду еще | мало", хотя испытати о всѣх вѣрах. Володимир же сему дары много вдасть | 058 | 003 |
Мстислава Тмуторокани. И реч(е) Володимиръ. "Се не добро, еже | мало городовъ около Кыева". И нача ставити городы по Десне, по Вѣстри, и | 067 | 003 |
И пришедшю ему на Волгу, на поле подчеся конь въ рвѣ, и наломи ему ногу | мало. И прид(е) къ Смоленску. И поиде от Смоленска, яко зрѣима, и ста на | 076v | 002 |
кн(я)зю, река тако. "Кн(я)же мой ! Се Б(ог)ъ умножаеть братью, а мѣстце | мало. Да бы ны дал гору ту, яже есть под печерою". Изяслав же слышавъ | 092 | 009 |
замышленаго дьявола, а ц(е)ркви стоять. Егда же бываеть в год м(о)л(и)твы, | мало их обретаютьс(я) у ц(е)ркви. Да сего рад(и) казни приемлем от Б(о)га | 099 | 006 |
жаль отня стола". То слышавъ Изяславъ остави ляхы и поиде с Болеславом, | мало поимъ ляхъвъ. Посла ж(е) пред собою с(ы)на своег(о) Мстислава къ | 101 | 009 |
Новѣгородѣ. гл(аголе)ть бо люд(е)мъ, творяся, аки Б(о)гъ, и многи прелсти, | мало не вес(ь) град, гл(агола)ше бо, яко провѣде вся, и хуля вѣру | 105v | 004 |
[Ф]еодосий игуменъ Печерьский преставис(я). Скаж(е)мъ о успеньи его | мало. Феод(о)сий бо имеяше обычай, приходящу постному времену в | 108 | 002 |
брат(и)ю и целовавъ вся по имяни, и тако исхожаше из монастыря, възимая | мало коврижець. И вшед в пещеру, и затвориша двери пещере, и засыпаше | 108v | 014 |
хочете, от старешихъ и до менших". Они же, послушавше ег(о), отступиша | мало от ц(е)ркви, сдумавше, послаша 2 брата, гл(аголю)ще сице. "Ег(о) же | 109 | 012 |
верже на кого-либо. и аще прилне къ кому лепокъ от поющих братьи, | мало постоявъ и расслабленъ умомъ, вину сотворь каку-любо, исхожаше | 110 | 015 |
И того сотвори 7 лѣт, на свѣтъ не выходя, и на ребрехъ не легавъ, но сѣдѣ, | мало приимаше сна. И единою по обычаю наставшю вечеру, поча | 111 | 015 |
опять к Чернигову. Ярополкъ ж(е) сѣде в Володимири. И переседѣвъ | мало дни, и иде ко Звенигороду. Не дошедшю ему город(а), прободенъ | 119 | 003 |
в час 1 дне, инди(кта) 14. И празноваша свѣтло в той д(е)нь. Се ж(е) повѣмъ | мало нѣчто еже ся збыс(ть) прореч(е)ние Феод(о)сиево. Игуменьство бо | 122v | 004 |
чимъ похвалити добраго и твердердаго житья и въздержания. Но се реку | мало нѣчто. "Радуися, о(т)че нашь, наставниче Феод(о)сий, мирьскыя | 123 | 008 |
м(о)л(и)твами". [В] се ж(е) лѣто знамение въ с(о)лнци, яко погибнути ему и | мало ся ег(о) оста, аки м(ѣ)с(я)ць быс(ть), въ 2 час(а) дни, м(ѣ)с(я)ца маия | 123v | 009 |
хотя на ня, и рекоша ему мужи смыслении. "Не кушайся противо имъ, яко | мало имаши воя". "Имѣю отрокъ своих 800, иже могуть имъ противустать". | 125v | 019 |
Ростислав пред очима Володимеровыми. И хотѣ похватити бра[та] своего, и | мало не утонул и самъ. И тако утопе Ростиславъ, с(ы)нъ Всево[ло]жь. | 126v | 007 |
се ж(е) лѣто приидоша половци к Гургеву и стояша около ег(о) лѣт(о) все, и | мало не взяша его. С(вя)тополкъ же омири я. Половци же приидоша на | 131v | 008 |
1 час дне [п]риид(е) Боняк второе безбожный, солудивый, отай, внезапу, | мало в град не вгнаша половци, и зажгоша по песку около град(а), и | 133v | 003 |
и секоть гору, хотяч(е) просѣчис(я), и ес(ть) в горѣ той просѣчено оконце | мало, и туда молвять, неразумѣти языку ихъ, но кажют желѣзо и помавають | 134v | 025 |
ни послушания. бѣ бо ужаслъс(я), и лѣсть имѣя в с(е)рдци. И поседѣвъ | мало Д(а)в(ы)дъ реч(е). "Гдѣ ес(ть) братъ ?". Они же рѣша ему. "Стоить на | 139v | 002 |
и посла мя пакы, река. "Нѣту Кулъмѣя". И реч(е) ми Василко. "Поседи | мало". И повелѣ слузѣ своему ити вонъ, и седѣ со мною, и нач(а) ми | 143 | 019 |
ми гл(агола)ти. "Се же слышю, оже мя хощет Д(а)в(ы)дъ дати ляхом. Се то | мало ся насытил крови моеа, а се хочет боле насытитис(я), оже мя вдасть | 143 | 022 |
ста первие на тряпезнице каменной, яко не видѣти бы кр(е)ста, и постоявъ | мало, сступи над ц(е)рк(о)вь и ста над гробом Феод(о)сиевым, и потом | 154v | 005 |
бо приходить, гдѣ бл(а)гая мѣста и м(о)л(и)твении домове, и ту показують | мало нѣчто видѣния своег(о), яко мощно видѣти ч(е)л(овѣ)ком. не мощно бо | 154v | 013 |
[В] лѣт(о) 6632. Пожаръ быс(ть) велик в Киеве, яко погорѣвшю ему | мало не всему, по 2 дни по Подолию и по Горе яко ц(е)рквей единѣх | 158v | 007 |
Жирята со иною друж(и)ною. И иде со дружиною своею, пребы там | мало и сконча животъ свой, и положиша и в ц(е)ркви С(вя)тыя Тр(ои)ца, | 168v | 002 |
Изяславу. "Поѣдѣ, кн(я)же, проч(ь). Сила ег(о) велика, а у тебе дружины | мало, да иже не переидеть чрес реку". Изяславу ж(е) молвящу имъ. "Луч(е), | 186v | 016 |
Пришедже ему во Вятичи и ста недошед Козельска, и приѣхаша к нему | мало половець, посла с(ы)на своег(о) Глѣба в Половци, а сам воротися | 197v | 003 |
половци, и поима С(вя)тославца и Мстислава Изяславича, и кияны, и торкъ | мало, и поиде к Чернигову на Д(а)в(ы)довича на Изяслава, рекуче. "Абы | 198 | 008 |
здумаша. "Оже дамы сим животъ, а половець ес(ть) много назади, а нас | мало, аже ся с ними начнем бити, то сии нам буд(у)ть первии врази". И | 208v | 002 |
Ростиславичю кн(я)жити в Киеве, кн(я)зю Андрѣю рекшю. "Переждете | мало. Послалъ есми к братьи своеи в Рус(ь). Как(о) ми вѣсть буд(е)ть от | 213v | 012 |
рекоша Ярополку. "Ты поѣди сѣмо". А Михалку рекоша. "Пожди | мало на Москъвѣ". [Я]рополкъ же ѣха отай брата ко дрожине к | 217 | 016 |
"Михалко ес(ть) немощенъ, несут ег(о) на носилех. А с ним друж(и)ны | мало. А язъ по нем иду, емля зад друж(и)ны ег(о). А поиди вборзе, брат(е), | 219v | 002 |
ту абье побеже переди Мстиславъ на сей сторонѣ рекы. Глѣбъ, стоявъ | мало, видѣвъ Мстислава бежавша, мало постоявъ, Б(о)жьимъ гневом | 225 | 001 |
на сей сторонѣ рекы. Глѣбъ, стоявъ мало, видѣвъ Мстислава бежавша, | мало постоявъ, Б(о)жьимъ гневом гонимъ, побеже. [В]севолод же погна | 225 | 001 |
в Воронаж, сами приведоша ег(о) в Володимирь и всадиша ту ж(е). По | мало же дни опят(ь) восташа люд(и)е и бояре и вси велможи и до купець, и | 226 | 002 |
Исайя бо пр(о)р(о)къ гл(аголе)ть. "Въ печали помянух(о)мъ Тя, въ печали | мало наказание Твое ес(ть) нам". Да никтож(е) не дерзнеть рещи, яко | 231 | 007 |
пр(о)р(о)къ гл(аголе)ть. "Г(оспод)и, во печали помянухъмъ Тя, в печали | мало наказание Твое ес(ть) намъ". И поиде путем гость. Они же казаша, | 233v | 006 |
пр(о)р(о)къ гл(аголе)ть. "Г(оспод)и, в печали помянохомъ Тя, и в печали | мало наказание Твое ес(ть) нам. яко сотворихом, тако и прияхом, но обач(е) | 240 | 022 |
же не предай нас. Г(оспод)и, во печали помянух(о)м тя, въ печ(а)ли | мало наказание Твое ес(ть) нам, сотряс(е) землю, смути ю, яви люд(е)мъ | 240v | 017 |
23, наканун(ѣ) Бориса и Глѣба, в чет(верг), в полнощъ зажъжеся и горѣ | мало не до вечера. Ц(е)рквей згорѣша 14, а города половина погорѣ, а | 241 | 010 |
суб(о)тный, во время литургиа, загорѣся град, изгорѣ ц(е)рквеи 16, а города | мало не половину. [В] лѣт(о) 6708. Преставис(я) кн(я)зь Ярославъ | 243 | 004 |
острым. Имя дереву тому зигиа. И есть ино дерево, какъ олха образом, | мало образом какъ сосна, но тонко, и имя ему турика. За корою в деревѣ | 247 | 001 |
тожь видѣти город. пережь видѣти город С(ы)на Д(а)в(и)д(о)ва, потом | мало пошодши, Еленьская гора и С(вя)тая С(вя)тых, а потом видѣти весь | 247v | 007 |
▲ | Малом. 6 ▼ | ||
же деревляне, яко опять идеть, здумавше со кн(я)з(е)мъ своимъ м | Малом. "Аще възвадиться волкъ в овци, то выносить все стадо, аще не | 027 | 010 |
ц(а)рь, гл(агол)я сице. "Не ходи къ граду, но возми дань, еже хощеши". За | малом бо бѣ не дошелъ Ц(а)ряграда. И даша ему дань. Имаше же и за | 038v | 011 |
и не гл(агола)ше никомуже. аще л(и) будяше нужное орудье, то оконцем | малом бесѣдоваше в суб(оту) или в н(е)дѣлю, а въ ины дни пребывая в | 108v | 016 |
а галичане поимаша Изяславлии люд(и) на розгоне, и остас(я) Изяславъ с | малом дружины на полчищи, и постави стяги галицкие, и поидоша галичане | 197 | 004 |
колодникъ. На ту ж(е) нощь убоявся Изяславъ, зане остался на полку с | малом друж(и)ны, река. "Да не выспутьс(я) на нас из города". И повелѣ | 197 | 007 |
и за малым не постигоша их, за 20 веръстъ. Кн(я)зю Мстиславу на устьи с | малом дружины, а 2-ю дружину пустивше от себе, и възврани от ньго Б(ог)ъ | 211v | 007 |
▲ | маломъ 3 ▼ | ||
С(вя)тославъ в Рус(ь), вземъ имѣние много у грекъ, и полонъ бесчисленъ, с | маломъ дружины". Слышавше се печенѣзѣ, заступиша порогы. И прииде | 040 | 017 |
скончас(я) влас(ть) Игорева. А брат его убеже к Новугороду С(вя)тославъ с | маломъ друж(и)ны. И слышавше полвецкые кн(я)зи створившеес(я) Игорю, | 176 | 005 |
а Мстиславъ Изяславич бежа с братом ис Киева к Володимирю с | маломъ друж(и)ны, а княгиню его изоимаша, и с(ы)на его и дружину взяша, | 206 | 003 |
▲ | Малоси, 1 ▼ | ||
Дереви, Сармати, Тавриани, Скуфиа, и Фраци, Макидониа, Далматия, | Малоси, Феласия, Локриа, Пелениа, яж(е) и Пелопонис наречется, Аркадиа, | 002 | 007 |
▲ | Малотину, 1 ▼ | ||
на миръ, и ходиста к ним Всеволод ис Киева, а Андрѣй ис Переяславля к | Малотину, и сотвориста с ними миръ. В том же лѣте пустиша новгородци | 171 | 001 |
▲ | малою 4 ▼ | ||
ему воспять, размысливъ, реч(е) дружине своей. "Идите с данию домовъ". С | малою друж(и)ною възвратис(я), желая болши имѣнья. Слышавше же | 027 | 007 |
имѣнье много. По сих же приидоша печенѣзи к Василеву, и Володимиръ с | малою дружиною изыде противу. И соступившимъс(я), и не могъ | 069v | 009 |
от(е)ць тя зоветь, не здоровить велми". Глѣбъ же въборзѣ всѣдъ на кони с | малою дружиною поиде, бѣ бо послушливъ о(т)цю. И пришедшю ему на | 076 | 017 |
тако утопе Ростиславъ, с(ы)нъ Всево[ло]жь. Володимир же пребредъ реку с | малою дружиною ― мнози же падоша от полка его, и бояре его ту падоша, | 126v | 008 |
▲ | малу, 4 ▼ | ||
и ту м(о)л(и)тву творяше, бѣ бо лѣсъ ту великъ. Ископа печерку | малу, двусажну, и приходя с Берестовог(о), отпеваше час(ы), и моляшес(я) | 090 | 010 |
Да бы Б(ог)ъ повелѣл и твоя м(о)л(и)тва, да быхом поставили ц(е)ркв(и)цю | малу на дворѣ внѣ пещеры". И повелѣ им Антоний. Они ж(е) поклонишас(я) | 091v | 018 |
повелѣ им Антоний. Они ж(е) поклонишас(я) ему и поставиша ц(е)ркв(и)цю | малу Успение С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ци. Нача Б(ог)ъ умножати братью | 091v | 019 |
к Белугород(у), привезше на колех, окована суща, и всадиша в ыстопку | малу. И видѣ Василко торчина, остряща ножь, и вразумѣ, яко хотят | 140 | 006 |
▲ | Малуши, 1 ▼ | ||
и Олегъ. И реч(е) Добрыня. "Просите Володимера". Володимеръ бо бѣ отъ | Малуши, ключници Олжины, сестра же бѣ Добрынѣ, о(те)ць же бѣ има | 037 | 012 |
▲ | малъ, 4 ▼ | ||
Идущу же ему за ся, прииде к Дунаеви, и полюби мѣсто, и сруби городокъ | малъ, и хотяше сѣсти с родом своим, и не даша ему ту близъ живущии. еже | 004v | 011 |
на краду м(е)ртвеца и сожигаху, и посем собравше кости, влогаху в сосуд | малъ, и поставляху на столѣ на путех, иж(е) творят вятич(и) и нынѣ. Сии | 006v | 007 |
свое Олгови, от рода ему суща, вдавъ ему на руцѣ с(ы)нъ свой Игоря, бѣ бо | малъ велми. В лѣт(о) 6388. В лѣт(о) 6389. В лѣт(о) 6390. Поиде Олегъ, | 010 | 020 |
и от комаръ, сотворивъ мѣдянъ скоропий, и погребе ег(о) в земли, и | малъ столпъ мраморен постави д ним, и повелѣ трость держати | 019v | 016 |
▲ | Малъфрид(ь). 1 ▼ | ||
въсвояси. В лѣт(о) 6506. В лѣт(о) 6507. В лѣт(о) 6508. Представис(я) | Малъфрид(ь). В се же лѣто преставис(я) Рогнѣд(ь), м(а)ти Ярославля. В | 072v | 013 |
▲ | малы, 2 ▼ | ||
коемуждо голуби и к воробьеви привязываючи цѣрь и обертыаючи в платки | малы, ниткою перевязываючи коемуждо их. Повелѣ Олга и яко смерчес(я) | 030v | 006 |
симъ образом. яко печерка мала, сѣчена в камени, дверци имуще | малы, какь можеть влѣзти ч(е)л(о)в(ѣ)къ на колѣнех поклонитися, выше | 248 | 006 |
▲ | малым 4 ▼ | ||
не уря[ди]въ своег(о) имѣнья, ци своих не имать, да възратит имѣние к | малым ближикам в Рус(ь). Аще л(и) сотворить обряжение таковый, возметь | 018 | 025 |
гл(аголю)ще. "Ты, к(ня)же, чюжие земли ищеши, своей ся охабивъ, | малым бо нас не взяли печенѣзи, и м(а)т(е)рь твою, и детей твоих. Аще не | 036 | 002 |
с полономъ, и доспѣша въборзе, и поехаша по них въ шести тысяч, и за | малым не постигоша их, за 20 веръстъ. Кн(я)зю Мстиславу на устьи с малом | 211v | 006 |
[В] то ж(е) лѣто пожаръ быс(ть) в Володимери апрел(я) 13. погорѣ бо | малым не вес(ь) град, и ц(е)ркве числом 32, и соборная ц(е)рк(о)вь С(вя)тая | 230 | 014 |
▲ | мал(о), 3 ▼ | ||
посла к нему, зва к собе. Он же обещался ити и не иде. И перестряпа | мал(о), послушавши [Жи]рослава рекуща ему. "Поиди к Переяславлю, | 180 | 010 |
ег(о), и бродишас(я) по нем за Десну, С(вя)тослава оба и Рюрик, и отшедше | мал(о) за днище и не обретоша их, и обратишас(я) кождо восвояси. | 203 | 009 |
бо с(я) бяху безвод(и)емъ, и кони и сами, во знои и в тузѣ. И поступиша | мал(о) к вод(е). и видѣвше ратнии, устремишас(я) на них, притиснушас(я) к | 233 | 011 |
▲ | Мамъврий 1 ▼ | ||
иного пременяше въ иного образъ въ мечтании. Сице творяш(е) Аньний и | Мамъврий вълшвлениемъ чюдеса противу истиннѣ Моисѣеви, но воскоре | 105 | 023 |
▲ | Мамы, 4 ▼ | ||
пакости в селѣх въ странѣ нашей. Приходяще рус(ь), да витают у с(вя)т(а)го | Мамы, и после ц(а)рьство наше, и да испишут имена их, и тогда возмуть | 016 | 004 |
в селех, ни въ странѣ нашей. И приходящимъ имъ, да витають у с(вя)того | Мамы, да послет ц(а)рство наше, да испишют имена их, и тогда возмуть | 024v | 001 |
во свою сторону, и да не имѣют вл(а)сти зимовати у с(вя)т(а)го | Мамы. И аще ускочит челядинъ от Руси, понеж(е) приидуть въ страну | 024v | 015 |
от Руси, понеж(е) приидуть въ страну ц(а)рства вашего, и от с(вя)т(а)го | Мамы, и аще будеть обращется, да поимуть, аще ли не обрящетьс(я), да на | 024v | 017 |
▲ | Манамаховъ, 1 ▼ | ||
[П]осла великий кн(я)зь Всеволод, с(ы)нъ Георгевъ, внук Володимировъ | Манамаховъ, с(ы)на своего Ярослава, в Переяславль Руский кн(я)жити на | 243v | 002 |
▲ | манастыри, 2 ▼ | ||
снимас(я) с Володимиркомъ у С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци в Печерьскомъ | манастыри, и сотвориста межи собою велику любовь. Тогда же | 187v | 005 |
дщи именем Елена. положена быс(ть) в ц(е)ркви С(вя)тыя Б(огороди)ца, в | манастыри, юже бѣ ц(е)рк(о)вь создала великая и бл(а)ж(е)ная кн(я)г(и)ни | 244 | 012 |
▲ | манастырь 1 ▼ | ||
С(вя)тыа Б(огороди)ца". Но есть на мѣсте томъ ц(е)рк(о)вь клѣтскы и | манастырь С(вя)тыа Б(огороди)ца великъ, верхь ея и остръ. О столпѣ | 249 | 015 |
▲ | Манасѣя 1 ▼ | ||
Исайя, сынъ Амосовъ, бѣ от Иер(у)с(а)л(и)ма, се есть великий пророкъ, от | Манасѣя претертъ пилою и погребен под дубом Гогилъ. Еремѣя, с(ы)нъ | 251 | 031 |
▲ | Маномаха, 2 ▼ | ||
посла бл(а)говѣрный кн(я)зь Всеволод, с(ы)нъ Георгеевъ, внук Володимирь | Маномаха, Павла еп(и)с(ко)па в Переяславль Руский. [В] лѣт(о) 6707. | 242v | 008 |
и хр(и)столюбивы кн(я)зь Всеволод, с(ы)нъ Георгеевъ, внук Володимирь | Маномаха, поиде на половци с(ы)номъ своимъ Костянтином. Половце ж(е), | 242v | 012 |
▲ | Маномаховъ, 1 ▼ | ||
заложи великий кн(я)зь Всеволод, с(ы)нъ Георгеевъ, внук Володимирь | Маномаховъ, ц(е)рк(о)вь камену во имя С(вя)тѣ Б(огороди)ци Успенья в | 243 | 009 |
▲ | Мануила-скопца 1 ▼ | ||
Семионъ Володимерьский. [В] лѣт(о) 6645. [П]оставиша еп(и)с(ко)пи | Мануила-скопца к Смоленьску, потом другаго скопца к Володимирю | 168 | 007 |
▲ | Мануиломъ, 1 ▼ | ||
и иде на исправление ко Ц(а)рюграду. Андреянъ Болгарьски пред ц(а)р(е)мь | Мануиломъ, стоящю ц(а)рю товары над рекою, и Леону молвящу на ц(а)ря, | 204v | 013 |
▲ | манъну 1 ▼ | ||
к Моисѣеви. "Слышах хухнание с(ы)н(о)въ Изр(аи)л(е)въ". И дасть им | манъну ясти. Посем же дасть им законъ на горѣ Синайстѣй. Моисѣеви | 053v | 015 |
▲ | маргом 1 ▼ | ||
Фома Близнець инодом, и паргом, и мидом, и прьсом, и ураном, и вахтом, и | маргом проповѣда въ градѣ Кала Мидѣйсте, копием прободенъ и погребенъ | 250 | 024 |
▲ | Маремиянинъ, 1 ▼ | ||
ся, и н(ы)нѣ живъ есть, тѣло бо его въ ямѣ не обрѣтеся. Филипъ, брат | Маремиянинъ, въ Фругии, въ всю землю прошед, въ Ераполи на забралѣх | 250 | 015 |
▲ | Маремьяна, 1 ▼ | ||
73 Агавь, иже въ Дианиисъ. Елико пророчць ― 1 Сара, 2 Ревека, 3 | Маремьяна, сестра Моисиева, 4 Деверо, 5 Ада, 6 Анна, 7 Еудиф(ь), 8 | 251 | 002 |
▲ | Маринъ 1 ▼ | ||
Ефрѣмъ Переяславьскый, Стефанъ Володимирьский, Иоан Черниговьский, | Маринъ Гургевьский, игумени вси от всих монастырей с черноризци. и | 122 | 015 |
▲ | Марица, 1 ▼ | ||
Еуфимью, и пришед постриже и, ген(варя) 5. [Т]ое же зимы преставис(я) | Марица, бл(а)говѣрнаа кн(я)г(и)ни, дщи Володимиря, ген(варя) 20. [В] | 177 | 005 |
▲ | Маричичь 1 ▼ | ||
Добраго Тютьковича, и прочии мужи, и внук Володимирь Василко | Маричичь убьенъ быс(ть) ту. А Володимиричи приидоша Киеву м(ѣ)с(я)ца | 167v | 006 |
▲ | Марка 1 ▼ | ||
помощи и дарѣ Б(о)жьи. [В] лѣт(о) 6634. Постави кн(я)зь Ярополкъ игумена | Марка с(вя)т(а)го Иоан(а), егож(е) постави митрополит Никита | 160 | 005 |
▲ | Маркей. 1 ▼ | ||
острова 200 верьстъ. А от Са[ма] острова до Маркея острова 60 верстъ. Град | Маркей. В том градѣ по всѣи земли той олѣй и морю. Тут ся родить темиян | 246v | 024 |
▲ | Маркея 1 ▼ | ||
А от Рода острова до Сама острова 200 верьстъ. А от Са[ма] острова до | Маркея острова 60 верстъ. Град Маркей. В том градѣ по всѣи земли той | 246v | 023 |
▲ | Мармариа, 1 ▼ | ||
Чермна, текущия на встокъ, Фивулии, прилежащи даже ко Куринии, | Мармариа, Суриту, Ливуи, Нумидиа, Масуриа, Мавританьа, противу сущи | 001v | 016 |
▲ | марта 7 ▼ | ||
книгы исполнь от греческа языка во словенескъ. 1 м(ѣ)с(я)ць наченше от | марта м(ѣ)с(я)ця до 12 октября м(ѣ)с(я)ця. Окончав же, достойно хвалу | 013v | 018 |
И Всеславъ поиде противу, и совокупишас(я) обои на Немизе м(ѣ)с(я)ца | марта 10 д(е)нь. И бяше снѣгъ великъ. И поидоша противу собѣ. И быс(ть) | 097 | 002 |
ис Киева, С(вя)тослав же и Всеволод внид(о)ста в Киевъ, м(ѣ)с(я)ца | марта 22, и седоста на столѣ на Берестовомъ, преступиша заповедь отню. | 107 | 004 |
быс(ть) вид(е)ти всѣм людем. осталос(я) его аки м(ѣ)с(я)ць долу рогама, | марта 29. В томъ ж(е) лѣте преставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь Михаилъ, | 155v | 009 |
восвояси, землю их пусту сотвориша, пожегше все. [В] лѣт(о) 6696. | Марта 18. Преставис(я) Володимиръ Глѣбович в Переяславли, внукъ | 240v | 005 |
ж(е) лѣт(а) бис(я) Ярославъ с мордвою, и побеж(е)нъ быс(ть) Ярослав | мар(та) 4. [В] лѣт(о) 6612. Вед(е)на дчи Володарева за ц(а)р(е)вичь за | 151v | 005 |
лѣт(о) 6681. [П]реставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь Мстиславъ Андреѣвич | мар(та) м(ѣ)с(я)ца 28, и положиша у С(вя)той Б(огоро)д(и)ци в Володимери, | 212 | 005 |
▲ | маса 1 ▼ | ||
и послушаше сладко. Но се ему не любо. обрезание удовъ, и не о ядении | маса свиных, а о питьи отнудь, река. "Руси есть веселие питье, не можемъ | 048v | 002 |
▲ | Масию, 1 ▼ | ||
Писидию, Мосию, Лукаонию, Фругию, Макалию, Ликию, Карию, Лудию, | Масию, Трояду, Солиуду, Вифунию, Старую Фругию, и островы пакы | 002 | 002 |
▲ | масла 1 ▼ | ||
игумена Печерьскаго, про Г(оспод)ьскии празники, не веля ему ясти | масла ни молока въ Г(оспод)ьскый празникъ, в сред(ы) и в пяткы. | 206 | 008 |
▲ | масленаа. 1 ▼ | ||
"И наполнятьс(я) гумна ваш(а) пшеница. И прольютьс(я) точила винная и | масленаа. И въздам вамъ за лѣта, яже пояша прузи, и хрустове, и гусиница. | 098v | 013 |
▲ | Масленое 1 ▼ | ||
бѣ бо нелзѣ преити рекы твердью. Кн(я)з(ь) же Всеволод, нарядъ полкъ, | Масленое нед(ѣ)ли, и пусти возы на ту сторону реки, идѣже Глѣбъ стояше. | 224v | 005 |
▲ | масленую 1 ▼ | ||
Феод(о)сий бо имеяше обычай, приходящу постному времену в нед(ѣлю) | масленую веч(е)ръ по обыч(а)ю целовавъ брат(и)ю свою и поучавъ их, како | 108 | 004 |
▲ | маслика, 1 ▼ | ||
с(вя)тый м(у)ч(е)н(и)къ Сидоръ. В том островѣ ражается овощь всякий, и | маслика, и вина добрая. А от Ахѣя до Едеса города 5 връстъ. И тутъ гробъ | 246 | 021 |
▲ | масличней 1 ▼ | ||
и фраком проповѣда, послѣ же в Литрех Ахайскихъ от Антупата на | масличней распять и погребенъ ту. Яков Зевед(е)овъ от Иер(у)с(а)л(и)ма и | 250 | 008 |
▲ | маслом 1 ▼ | ||
оконца кругла. Висить же въ Гробѣ Г(о)с(под)ни есть кадил великых с | маслом деревяным, горять безпрестани не угасающи во д(е)нь и в ночи. | 248 | 013 |
▲ | мастеры 2 ▼ | ||
помысли създати ц(е)рк(о)вь Прес(вя)тыя Б(огороди)ца, и пославъ приведе | мастеры от грекъ. И наченшю же създати, яко сокончаша зижюще, украси | 067 | 010 |
по дщанию ко С(вя)тѣй Б(огоро)д(и)ци приведе ему Б(о)гъ из умных земль | мастеры, и украси ю паче инѣхъ ц(е)рквей. В то ж(е) лѣто погорѣ Ростовъ, и | 204 | 013 |
▲ | мастите. 1 ▼ | ||
[В] се ж(е) лѣто преставис(я) Янь, старець добрый, живъ лѣт 90, въ старости | мастите. живъ по закону Б(о)жью, не хужъши первых праведникъ. У него | 152v | 002 |
▲ | Масуриа, 1 ▼ | ||
прилежащи даже ко Куринии, Мармариа, Суриту, Ливуи, Нумидиа, | Масуриа, Мавританьа, противу сущи Гадирѣ. Сущим же въ встоком имать | 001v | 016 |
▲ | Матфей, 3 ▼ | ||
с(вя)тых о(те)ць лежить, и гробъ М(а)рьи Магдалыни, и глава ея. А с(вя)тый | Матфей, ученикъ с(вя)т(а)го ап(о)с(то)ла Павла, во Велицем городѣ лежить. | 246v | 004 |
оловяну, и въврьженъ в море, изверженъ в Ликарпъ и ту погребенъ бысть. | Матфей, бывый мытарь, от Газы и по Тавронѣ вся кр(е)стивый, | 250 | 021 |
же въ Аравитьский град прииде проповѣдая, повѣшенъ и растрѣлянъ бысть. | Матфей Алфеевъ от 70 и причтенъ быс(ть) къ 11 исполнити число въ | 250v | 005 |
▲ | Матфѣй, 1 ▼ | ||
ли зло ― збывашетьс(я) старче слово. Бѣ же и другий старець, именемъ | Матфѣй, и бѣ прозорливъ. Единою бо ему стоящю въ ц(е)ркви на мѣсте | 110 | 009 |
▲ | Матфѣя, 1 ▼ | ||
обшед и въ Индию, богатую нарицаемую, Еу(ан)гелие написа иже от | Матфѣя, и предавнѣй, послѣдѣ же в Лукоонѣ на кр(е)стѣ распять | 250 | 019 |
▲ | Матѣя 1 ▼ | ||
Всеволода, стрыя своего, хотяща ему добра, но слушает Добрыни Долгаго, | Матѣя Шибутович(а) и иных злых ч(е)л(овѣ)къ. Кн(я)з(ь) же Всеволод | 222v | 019 |
▲ | мауресей, 1 ▼ | ||
Гадову и Данову, обличиша о кумирослужении, убьенъ от них и погребенъ | мауресей, 3 великий пророкъ. Даниилъ бѣ от Феворы, вышняя племени | 251v | 008 |
▲ | Мафусаила, 1 ▼ | ||
Абие причтай къ оглавленью служенью, якоже сут(ь) си. 64 Еносъ, 65 | Мафусаила, 66 Ламех, 67 Валам, 68 Саул, 69 Авимелех, 70 Амосъ, 71 Садок, | 250v | 029 |
▲ | Махаилъ, 1 ▼ | ||
иже нам можеть сказати книжнаа словеса и разум ихъ". Се слышавъ ц(а)рь | Махаилъ, созва философы вся, и сказа имъ рѣч(ь) словеньских кн(я)зь. И | 012v | 013 |
▲ | мачесѣ 2 ▼ | ||
же, не дошед их, вратис(я) за ся. На ту же осень посла о(те)ць ег(о) противу | мачесѣ с Володимиромъ со Андрѣевичемъ и со берендѣи, и ходиша до | 196 | 009 |
к Киеву. [В] лѣт(о) 6062. Посла Изяславъ второе с(ы)на своег(о) противу | мачесѣ, бѣ бо повелъ жену собѣ из безъ. Усрѣте ю Мстиславъ в порозех и | 197 | 011 |
▲ | мачехи 1 ▼ | ||
о сем, и ядуще мерътвечину, и всю нечистоту, хомекы и сусолы, и поимают | мачехи своа и ятрови, и ины обычая о(те)ць своих. Но мы, хр(и)стиане, | 007v | 007 |
▲ | мая 4 ▼ | ||
прияша кн(я)зя своег(о) кияне. И сѣде Изяславъ на столѣ своемъ м(ѣ)с(я)ца | мая въ 2. И распущая ляхи на покормъ, и избиваху ляхы отай. И възратис(я) | 101v | 007 |
злоба соключися в д(е)нь Възнес(е)ниа Г(оспод)а нашего Ис(у)са Х(ри)с(т)а | мая 26. Ростислава изискаша в рецѣ, и, вземше и, принесоша к Киеву, и | 126v | 015 |
В се же врѣмя воева Куря с половци у Переясловля, и Вустие пожже | мая 24. Олег же иде и-Стародуба вон и прииде и к Смоленску, и не прияше | 133 | 008 |
Киевѣ на отни столѣ 13 лѣта, и в лѣт(о) 6634 от нач(а)ла миру преставис(я), | мая 19, живъ от рожения своег(о) 73 лѣта. Преставис(я) на Лътѣ у милое си | 159 | 021 |
▲ | мед, 5 ▼ | ||
розноличныи, изъ Чех, из Угръ сребро и кони, из Рус(и) же скора, въскъ и | мед, и челядь".И рече ему Олга. "Видиши мя болну сущу, камо хощеши ити | 036 | 015 |
якоже реч(е) Соломонъ, покаявъс(я), о женах. "Не внимай злѣ женѣ, | мед бо каплет от устъ еа, жены любодѣица, въ время наслажает твой | 045v | 004 |
пристроити кола и, въсклад хлѣбы, и мясо, и рыбы, и овоще розноличныи, и | мед в бочках, а в других квас возити по городу, въпрашающе. "Гдѣ болнии, | 070v | 003 |
в погостъ и ту нарекаста добрая жены, яко. "Си жыто держать, а сии | мед, а сии рыбы, а сии скору". И привожаху к нима сестры своя, и | 102v | 014 |
бяше о(те)ць, паче ж(е) на м(и)л(о)ст(ы)ню зѣло охотивъ, ибо брашно свое и | мед по улицам на возѣхъ слаше, болным и по затвором. Слыша бо Г(оспод)а | 214 | 010 |
▲ | Медвѣдици 1 ▼ | ||
увѣдав же Ярославъ се, яко изоимани даници, стояшет бо тогда Ярославъ на | Медвѣдици въ сторожи, и бежа тое нощи, и прибеже ко Олгу, и поведа ему, | 136v | 010 |
▲ | медвѣдь 1 ▼ | ||
приимши от Б(о)га по правдѣ. Яневи же идущу въ своя, въ другую нощь | медвѣдь възлѣзъ и снѣсть их. И тако погибнуста наученьем бѣсовьским, | 104v | 001 |
▲ | медвѣжомъ, 1 ▼ | ||
И знаменася кр(е)ст(о)мъ, и исчезнуша. А другойчи страшаху въ образѣ | медвѣжомъ, овогда же лютымъ, овогда же волом, овогда же змиемъ ползяху | 114 | 004 |
▲ | медом, 1 ▼ | ||
с вами, поиду проч(ь)". Рече деревляне. "Што хощеши у нас ? Ради даемъ и | медом, и скорою". Она же реч(е) имъ. "Нынѣ у вас нѣс(ть) меду, ни скоры, | 030 | 014 |
▲ | меду, 2 ▼ | ||
? Ради даемъ и медом, и скорою". Она же реч(е) имъ. "Нынѣ у вас нѣс(ть) | меду, ни скоры, но мала у вас прошу. даите ми от двора по 3 голуби, а по 3 | 030 | 015 |
сего, постави ц(е)рк(о)вь и сотвори празникъ великъ, варя 300 варъ | меду. И созываша бояры своя, и посадникы, и старешины по всѣмъ | 070 | 002 |
▲ | медуши, 1 ▼ | ||
И повелѣ искати мед(у). Они же шедше и нашед лукно мед(у) въ кн(я)жой | медуши, погребено в земли. И повелѣ расъсытити велми, и вольяти в кад(ь) | 072 | 007 |
▲ | меды 2 ▼ | ||
вси. И посла к деревляном, рекущњ сице. "Се уже иду к вам, да пристроите | меды многы въ граде, идѣже убисте мужа моег(о), да плачю над гробом его, | 029 | 003 |
его, и сотворю трызну мужу своему". Они же, то слышавше, совезоша | меды многы зѣло и възвариша. Олга же, поимши мало дружины и легко | 029 | 006 |
▲ | мед(у). 2 ▼ | ||
другый колодязь ископати и въставити другую кадь. И повелѣ искати | мед(у). Они же шедше и нашед лукно мед(у) въ кн(я)жой медуши, | 072 | 006 |
другую кадь. И повелѣ искати мед(у). Они же шедше и нашед лукно | мед(у) въ кн(я)жой медуши, погребено в земли. И повелѣ расъсытити | 072 | 007 |
▲ | меж 1 ▼ | ||
в них пред о(т)ци и снохами, и браци не бывають в них, но игрища | меж селы. Въсхожахус(я) на игрища, на плясания, и на вся бесовьскаа | 006v | 001 |
▲ | межах 1 ▼ | ||
к ним на сумежие". И собрашася вси и идоша к ним, и сретошас(я) на | межах с поклоны и со ч(е)стью, и даша дары многи, и уладишас(я), и | 239 | 025 |
▲ | меже 1 ▼ | ||
идѣже аще ключитьс(я) таково. На утверженье ж(е) неподвижние быти | меже вами, хр(и)стьаны, и рус(ь)ю, бывший миръ сотворихом Ивановым | 018v | 001 |
▲ | межи 50 ▼ | ||
Б(ог)ъ вѣтром великым разрушити столпъ повелѣ, и ес(ть) останок ег(о) | межи Асира и Вавилона, и ес(ть) въ высоту и в ширину локот 5433 локти. В | 002v | 012 |
поляне, а друзии деревляне, зане седоша в лесѣх, а друзии седоша | межи Припят(ь)ю и Двиною и нарекошас(я) дрегвичи. инии седоша на | 003 | 005 |
ц(а)ре(м)ъ греческым, на удержание и на извещение от многих лѣт | межи хрестианы и рус(ь)ю бывьшюю любовь, похотѣньем наших великих | 016v | 018 |
инѣх хотящихъ еже о Б(о)зѣ удержати, известити такую любовь, бывшую | межи хрестьяны и рус(ь)ю, многажды, право судихомъ, но точ(и)ю просто | 016v | 022 |
обоему пребывати таковому совещанию, на утвержение и на извещание | межи вами бывающаг(о) мира. М(ѣ)с(я)ца сен(тября) 2, нед(ѣ)ли 8, в лѣт(о), | 018v | 010 |
около. И свещаша рус(ь), изыдоша въоруж(и)вшес(я), на грекы, и брани | межи ими бывши злѣ, одва одолѣша греци. Рус(ь) же възвратишас(я) ко | 022 | 005 |
ко Претичю. "Буди ми друг". Он же реч(е). "Тако сотворю". Подаста руки | межи собою, и дасть печ(е)нѣжьскы кн(я)зь Претичю кон(ь), саблю, | 035v | 011 |
ему. "Свеналдичь". И заехавъ, и уби и, бѣ бо ловы дѣа Олегъ. О том быс(ть) | межи има ненависть и ярость. Ярополку на Олга, и молвяше всегда | 041 | 003 |
с люд(ь)ми своими и съ Блудомъ. И стоя Володимеръ, на Дорогожичи, | межи Дорогжиченъ и Капичемъ, и ес(ть) ровъ и до сего дни. Володимир же | 043 | 004 |
искат. И сотвори миръ Володимеръ со болгары, и ротѣ заходиша болгаре | межи собою. И рѣша болгаре. "Толи не будеть межи нами мира, оли же | 048 | 004 |
и ротѣ заходиша болгаре межи собою. И рѣша болгаре. "Толи не будеть | межи нами мира, оли же камень начнеть плавати, а хмель грязнути". И | 048 | 005 |
и узрѣвъ печенѣжинъ и посмеяся ― бѣ бо средний тѣломъ. И размѣривше | межи обѣма полкома, и ступишас(я), и ястася, и почаста ся крѣпко рвати. И | 069 | 002 |
Ляцким, со Стефаномъ Угорьскимъ, со Ондроникомъ Ческымъ. И бѣ миръ | межи ими и любы. И живяше Володимеръ въ страсѣ Б(о)жьи. И | 071 | 008 |
Умре ж(е) на Берестовом, и потаиша и, бѣ бо С(вя)тополкъ в Киевѣ. Нощью | межи двема клѣтми проимавши помостъ, в коврѣ опрятавши, свѣсиша ужи | 073v | 002 |
д(е)нь умысли языкъ твой". Глѣбу же убуену бывъшю и повержену на брезѣ | межи двема колодама, посем же въземше и везоша, и положиша у брата его | 077v | 009 |
кто не поидеть с нами, да сами потнемъ его". Бѣ бо в заморозъ. И стояше | межи двема озеры, и всю нощъ пивъ со дружиною своею. Ярослав же | 080v | 003 |
пробеже Лядцкую землю, и гоним Б(о)жьимъ гневом, и прибѣже в пустыня | межи Ляхи и Чехи, испроверже живот свой в томъ мѣсте злѣ. Егож(е) по | 082v | 005 |
6581. Въздвиже дьяволъ котору въ братьи сей Ярославичех. Бывши распри | межи ими, быста по себе С(вя)тославъ со Всеволодомъ на Изяслава. Изыде | 107 | 002 |
же пришедшю къ Киеву, и совокупис(я) у с(вя)т(а)го Михаила, и взяста | межи собою распря и которы и уладившес(я), и целоваша кр(е)стъ межи | 126 | 004 |
и взяста межи собою распря и которы и уладившес(я), и целоваша кр(е)стъ | межи собою, а половцем воюющим по земли. И рѣша им смыслении. | 126 | 005 |
воюющим по земли. И рѣша им смыслении. "Почто вы имата распрю | межи собою ? А погании губять землю. И последи смиритас(я), а н(ы)нѣ | 126 | 007 |
идяху противу, и стрелци противу пред ними. Нашимъ же ставшимъ | межи валома, и поставиша стяги своя. Налягоша первие на С(вя)тополка, и | 126 | 023 |
у град(а), ратью борющеся, а друзии поидоша к Киеву, и пустиша на воръпъ | межи Киевъ и Вышегоръ. С(вя)тополкъ выиде на Желяню, и поидоша обои | 127 | 005 |
к Волод(и)миру на миръ. И прииде Атларь в град Переяславль, а Китань ста | межи валома с вои. И вда Волод(и)миръ С(вя)тослава в тали, а Итларь | 130 | 005 |
их, Володимеръ и в ту нощь сла Славяту с нѣколицемъ дружины и с торъкы | межи вала. И украдше первое С(вя)тослава, и по семъ убиша Китана, и | 130v | 005 |
То ес(ть) ворогъ нам и Руской земли". Олег же сего не послуша, и быс(ть) | межи има ненависть. [В] се ж(е) лѣто приидоша половци к Гургеву и | 131v | 006 |
а сии приступаху ко граду, и язвени бываху мнози от обоих. И быс(ть) | межи ими брань люта, и стояша около град(а) 30 дни и 3, и изнемогаху | 132v | 016 |
пущени на казнь хр(и)стьяномъ. Аще ли бо си суть от пустыня Евртвийския | межи востоком и сѣвером. число ж(е) их 4 колѣна. торкмене, и печенѣзи, | 134v | 002 |
ся котору имуще ? А половци нашю землю несут розно, и ради сут(ь), оже | межи нами рати. Да нынѣ отселе имемся во едино с(е)рдце и соблюдем | 138 | 006 |
и поведа всю рѣч(ь) С(вя)тополку и кияном, яко миръ будет. И нач(а)ша | межи собою муж(и) слати, и умиришас(я) на семъ, яко рѣша С(вя)тополку, | 142v | 015 |
ими, любо прожени". С(вя)тополкъ же емъс(я) по се, и целоваше кр(е)стъ | межи собою, миръ створише. [В]асилкови же сущу в Володимери, на | 142v | 018 |
на море м(ѣ)с(я)ця июня 10. В том же лѣте сотвориша миръ брат(и)я | межи собою, С(вя)тополкъ, Володимеръ, Д(а)в(ы)дъ, Олегъ Уветичех | 147 | 002 |
паки сотвориста миръ Ярополкъ со Всеволодом Олговичем, и дары многи | межи собою даваутхуть, и идоста разно восвояси. И на ту ноч(ь) дивно | 169v | 010 |
добрый кн(я)зь Андрѣй Володимирич в Переяславли генваря 22, а в третьи | межи десяма погребенъ быс(ть) у с(вя)т(а)го Михаила. Егда же несяху ко | 172 | 003 |
дивно знамение быс(ть) на н(е)б(е)си и страшно. быша 3 с(о)лнца, сияюще | межи собою, а столпие трие от земли до н(е)б(е)си, над(о) всѣми горѣ | 172 | 005 |
И угры привед(е) Бана, королева уя. И не могоша битис(я), зане бяшеть | межи има река Серетъ. и идоша обои подлѣ реку за нед(ѣ)лю ко | 173v | 011 |
третьи д(е)нь исполчився по зори и поид(е) от Тряскве мимо город(а), и ста | межи валома. [И]зяславъ ж(е) вес(ь) выправився из город(а) и с товары, и | 182v | 004 |
Ярославича, примири с(ы)н(о)вця, не губи отчины своеа". Слющим же имъ | межи собою и целовавшим кр(е)стъ, веснѣ приспѣвше, миръ сотвориша, и | 185v | 014 |
у С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци в Печерьскомъ манастыри, и сотвориста | межи собою велику любовь. Тогда же Володимирко поида от него прочь, | 187v | 005 |
лугови. Изяславу же блюдущу и не дадящу вбрести в Днѣпръ, бьяхутьс(я) | межи собою, ездячи в лод(и)ях. [Н]е могшим имъ ничто успѣти противу | 189 | 010 |
и постиже и у Перепетоты, хотя битис(я) с нимъ. И ставшимъ имъ | межи собою, быс(ть) дождь с вѣтромъ силен, яко ни ратным мочи себе | 191 | 004 |
дождь с вѣтромъ силен, яко ни ратным мочи себе видѣти, слющим послы | межи собою о мирѣ. Олговичем же и половцем не дадущимъ с(я) мирити, | 191 | 005 |
чрес реку чересъ Серетъ, и ступиша с(я) бити, и быс(ть) сѣча зла, и быс(ть) | межи има смятение, не ведяхуть, котории сут(ь) победили. Изяславъ же | 196v | 009 |
на дѣдине в Киеве. Хощем с тобою поряд положити, о всемъ утвердитис(я) | межи собою. И внидем в роту, а ты к намъ. да ни вы начнете с(я) бояти с(я), | 207 | 007 |
преди два. Михалкъ Гургевич, а Ярополкъ Ростиславич. И утвердившес(я) | межи собою, давше старешиньство Михалку. И целовавше у еп(и)с(ко)па у | 217 | 012 |
кличюще, яко пожерти хотящи. Стрелцем стреляющимся обоимъ | межи полкома, не доѣхавше Мстиславичи, повергоша стягъ и побегоша, | 219v | 013 |
и старшаго брата чтити, а злых ч(е)л(овѣ)къ не слушати, иже не хотят | межи брат(и)ею добра. Выидоша со кр(е)сты противу Михалку и брату ег(о) | 220 | 009 |
[М]стиславъ же стояше, доспѣвъ у Липиць, стрелцем стреляющимся | межи полкома, поидоша к собе на грунах обои, и покрыша поле | 223 | 006 |
Всеволод же поиде противу ему и усрѣте на Вленѣ на рецѣ, и стояша | межи собою 2 нед(ѣ)ли. Друж(и)на же Всеволожа хотяху на них крѣпко. | 227v | 009 |
Володимиря и сѣде в Коломнѣ. И почаша с(я) воевати, и быс(ть) ненависть | межи има люта. Всеволод же Гургевич, слышевъ то, оже предалъ с(я) на | 239 | 004 |
▲ | Межирѣчии 1 ▼ | ||
Июда Ияковль, братъ Г(о)с(поде)нь, тожь Фадѣй Калевей нарицается, въ | Межирѣчии проповѣда, и въ Еде(с)ь къ Авгарю епистолью принесе, послѣ | 250v | 003 |
▲ | межы 6 ▼ | ||
и часть всякоа страны, и нарицаему Онию, и реку Тиугру, текущую | межы Миды и Вавилоном. до Понтьскаг(о) моря, на полунощныа страны, | 002 | 013 |
миръ сотвориста со Олгом, имъшеся по дань, и роте заход(и)вше | межы собою. целовавше кр(е)стъ, а Олга водивше на роту и муж(и) ег(о) по | 016 | 011 |
добра и враждолюпца дьавола разорити от мног(о) лѣт, утвердити любовь | межы Греки и Русию. Великий кн(я)зь нашь Игорь, и кн(я)зи и боаре ег(о), | 023v | 025 |
противу себѣ, и реч(е) Редедя ко Мстиславу. "Что рад(и) губивѣ друж(и)ну | межы собя ? Но снидевас(я) сами бороти. Да аще одолѣеши ты, то возмешь | 083v | 005 |
вы есте братьа единого о(т)ца и м(а)т(е)ри. Да аще буд(е)те в любви | межы собою, Б(о)гъ будет в вас и покорит вы продтивныа под вы. И | 093v | 010 |
и брат(о)мъ твоим, не мозита погубити Рускиа земли. Аще бо возмет(е) рать | межы собою, погании имут рад(о)ватис(я), и възмют землю нашю, юже бѣ | 142 | 010 |
▲ | межю 2 ▼ | ||
В лѣт(о) 6420. Посла муж(и) свои Олегъ построити мира и положити ряд | межю Рус(ь)ю и Грекы, и посла. "Равно другаго свещания, бывшаг(о) при | 016v | 010 |
поведаша вся рѣч(и) обою ц(а)рю, како сотвориша миръ, и уряд положиша | межю Грецкою землею и Рускою, и клятвы не преступити ни греком, ни | 019 | 002 |
▲ | меж(и) 5 ▼ | ||
и врага, и привезъше и к Киеву, и погребоша на Берестовом, на могиле | меж(и) путемъ, идущим на Берестовое, а другим, идущимъ в монастырь. | 133 | 025 |
ко граду под вежами, овѣм же бьющим со град(а) и стреляющим | меж(и) собою, идяху стрелы, аки дождъ. Мстиславу ж(е) хотящу стрелити, | 145v | 018 |
сей сторонѣ города, а Володимиръ ста об ону сторону города, сшед с горъ, а | меж(и) има река Бѣлъка. И повелѣ Всеволод чинити рати комуждо своему | 174 | 005 |
из город(а). Онѣм же осѣдшим в город(ѣ), мног(и) крови проливахутьс(я) | меж(и) ими, друзии ж(е) ранены и умираху. [Г]еоргий же, видя | 201 | 012 |
ко Глѣбови. "Тобѣ шурина, а наш(а) кн(я)зь, да с(я) утвердившес(я) | меж(и) собою. Послах(о)мъ к тобѣ послы свои, а ты приставиш(и) к ним | 216v | 021 |
▲ | мезга, 1 ▼ | ||
ся родить темиян гонефитъ черъмный так ся. [...] из деревца исходить, яко | мезга, изимають [желѣз]ом острым. Имя дереву тому зигиа. И есть ино | 246v | 026 |
▲ | Мелетий, 1 ▼ | ||
2-мь ж(е) зборе от Рима Дамасъ, ото Александрия Тимофѣй, ото Антиохия | Мелетий, Кирилъ Ияр(у)с(а)л(и)мьскый, Григорей Б(о)гословець. На | 064 | 026 |
▲ | Мендръ, 1 ▼ | ||
ч(е)л(овѣ)комъ, не разумевающих добраго, якоже быс(ть) Симонъ волхвъ и | Мендръ, ни таковых ради, поистѣнѣ реч(е). "Не чюдесы прелщати". В лѣт(о) | 020v | 004 |
▲ | мене 43 ▼ | ||
мужа нарочиты, да въ велицей чти поиду за вашег(о) кн(я)зь, егда не пустят | мене люд(и) киевские". Се слышавше деревляне и избраша лутчи мужи, | 028v | 014 |
д(у)шу", и "Приложи серце в разум", "Аз бо любящая мя люблю, ищущие | мене обрящут мя". Ибо реч(е) Господь. "Приходящаг(о) ко Мнѣ не изжену | 032v | 013 |
И отвещавше и реч(е) посломъ. "Аще ты, рци, також(е) постоиши у | мене в Почайнѣ, якож(е) азъ в Сюду, тогда ти дамъ". И отпусти я, си рекши. | 033 | 001 |
"Делатели нечтивых далече от разума. Понеж(е) звах вы, и не послушасть | мене, прострох словеса, и не внимасте, но отметасте моя совѣты, моих же | 033 | 011 |
земли Рускиа, да възложить им на с(е)рдце обратитис(я) къ Б(о)гу, якож(е) и | мене дарова Б(о)гъ". И се рекши, моляшес(я) за с(ы)на и за люд(и) по вся | 033v | 009 |
и челядь".И рече ему Олга. "Видиши мя болну сущу, камо хощеши ити от | мене ?" Бѣ бо разболѣлася уже. Рече же ему. "Погребъ мя, иди, аможе | 036 | 016 |
своеа, и реч(е) в собѣ. "Егда како прельстивше изьбьют дружыну мою и | мене", бѣша бо многи погибли на полку. И реч(е). "Пойду в Русь и приведу | 039 | 002 |
на Изър(аи)ля, и рече. "Отрину, отрину от Себе и призову ины люди, иже | Мене послушають, и аще согрешать, не помяну безакониа их". И нача слати | 054v | 003 |
странъ в них мѣсто. Нача звати Исайя, тако гл(аголе)ть, яко. "Законъ от | Мене изыде, и суд Мой свѣтъ странам. Приближаетьс(я) скоро правда Моя | 055 | 006 |
Первое Д(а)в(и)дъ. "Реч(е) Г(оспод)ь Г(осподе)ви моему. Сяди одесную | Мене, дондеже положю враги Твоа подножию ногама Твоима". И паки | 055 | 023 |
воемъ. И прииде стръ муж ко кн(я)зю и реч(е) ему. "Кн(я)же ! Ес(ть) у | мене единъ с(ы)нъ меньший дома, а со четырми есми вышелъ. От детества | 068 | 012 |
Они ж(е) рѣша. "Не терпять люд(и)е глад(а)". И реч(е) имъ. "Послушайте | мене, не предавайтеся за 3 дни, а я что велю, то творите". Они же ради | 071v | 015 |
руцѣ Свои на кр(е)стѣ, и приимъ см(е)рть грѣх ради наших, тако и | мене спод(о)би прияти стр(а)сть. Се же не от противных приимаю, но от | 075 | 022 |
и мучители держать землю. Азъ любящая Мя люблю, ищущи | Мене обрящють". Аще бо поищеши въ книгах мудрость прилѣжно, то | 087v | 020 |
Б(ог)ъ вас, брат(и)е, совокупи, о бл(а)гословления есть С(вя)тыа Горы, иже | мене постриже игумен С(вя)тыа Горы, а я вас постриглъ. Да буди | 091v | 003 |
и брату вашему Изяславу ― Киевъ, сего послушайт(е), якож(е) послушасть | мене, да и той вы будет в мене мѣсто. А С(вя)тославу Черниговъ, а | 093v | 016 |
― Киевъ, сего послушайт(е), якож(е) послушасть мене, да и той вы будет в | мене мѣсто. А С(вя)тославу Черниговъ, а Всеволоду Переяславль, а | 093v | 017 |
работая Б(о)гу. Тѣм же ― усты чтуть Мя, а с(е)рдца их далече отстоить от | Мене". Того рад(и), ихже просимъ, того не улучимъ. "Буд(е)т бо егда ― | 098v | 004 |
"Буд(е)т бо егда ― реч(е) ― призовете Мя, Азъ не послушаю вас. Взищете | Мене злии и не обрящете, не восхотѣша бо ходити путем Моимъ". Да того | 098v | 006 |
ег(о) со слугами ег(о) и иже к нему вѣрують. Вама же и здѣ муку прияти от | мене, и по смерти тамо". Онѣма же рекшима. "Нами б(о)зи поведають, не | 103v | 022 |
и послушаем его, яко тобе". О(те)ць нашь Феод(о)сей реч(е). "Шедше кромѣ | мене, нарците, егоже хощете, кромѣ двою брату, Николы и Игната, въ | 109 | 009 |
ег(о)же тобѣ любо, тог(о) нарци". [Ф]еод(о)сий же рече имъ. "Да аще от | мене хощете игумена прияти, то азъ сотворю вамъ не по своему изволению, | 109 | 015 |
ничтоже сотворити, и рекоша ему. "Исакие ! Победил ны еси". ― "Яко вы | мене первое победили бысте въ образѣ Ис(у)съ Х(ри)с(то)вѣ и въ | 114 | 008 |
не тужы. Видиши бо, колько с(я) мнѣ соключи. первое бо не выгнаша ли | мене, имѣнье мое разграбиша ? И паки второе, кою вину сотворил бѣх ? Не | 115v | 010 |
"Колко зла сотвористе мнѣ, и се нынѣ тобѣ с(я) соключи". не реч(е). "Кромѣ | мене", но на ся перея печаль братьню, показа любовь велику, свержая | 117v | 015 |
Олег же въсприимъ смыслъ буй и словеса величава, рек сице. "Нѣс(ть) | мене лѣпо судити еп(и)с(ко)пу, или игумену, или смердом". Не восхотѣ ити | 132v | 006 |
и выступи во нь д(у)ша, и помянус(я), и пощупа сорочки. "Егда есте сняли с | мене ? Да бых в сей соротце см(е)рть приял и сталъ пред Б(о)гъмъ въ | 140v | 011 |
Се слышю, оже идеть Володимеръ и С(вя)тополкъ на Д(а)в(ы)да. оже бы | мене Д(а)в(ы)дъ послушалъ, да бых послалъ к Волод(и)меру, вѣде ся бо с | 143 | 006 |
надѣюся на Б(ог)а. Пошлю к нему, да бы не прольали крови хр(и)стьаньскиа | мене дѣля. Но сему ми дивно, дають ми город свои, а мой Теребовль моя | 143 | 014 |
велики на Д(а)в(ы)да. И реч(е) Володиславъ Д(а)в(ы)д(о)ви. "Не слухаеть | мене С(вя)тополкъ, иди опят(ь)". И прииди к Володимирю. [Я]рослав же | 145v | 011 |
Д(а)в(ы)дъ, и реч(е) к ним. "На что есть привабили ? Осе есмь. Кому до | мене обида ?" Отвеща ему Володимеръ. "Ты еси прислал к нам. хочю, | 147 | 007 |
ж(е) сожалиласи реч(е) бях(у). "Зане отца моего уби и землю ег(о) полони | мене дѣля, и се н(ы)нѣ не любиши мене со младенцем симъ". И повелѣ ей | 163v | 001 |
отца моего уби и землю ег(о) полони мене дѣля, и се н(ы)нѣ не любиши | мене со младенцем симъ". И повелѣ ей устроитис(я) въ всю тварь | 163v | 001 |
ти, брате, не досыти Рускую землю держачи, а хощеши сее волости, а убивъ | мене, а то тобе волость, а живъ не выиду и-своее волости. Ова како не | 170v | 007 |
имѣет конь, кто ли не имѣе, а в лод(и)и. Тии бо сут(ь) хотѣли одиного убити | мене, но и вас искоренити". Кияне ж(е) рекоша. "Кн(я)зь вабит ны к | 178 | 015 |
И здумавъ Ростиславъ со друж(и)ною своею, реч(е). "Любо ся о(т)цю на | мене гнѣвать, не иду к ворогомъ своим, то сут(ь) ворози были дѣду моему и | 180v | 010 |
на снемъ, а другиим половцем Корсуньским посла река. "Пождите | мене ту. Иду к Переяславлю, и умиряс(я) с тѣми половци, и прииду к вам на | 207 | 016 |
сут(ь). "Наказая накажи мя ― реч(е) Г(о)с(под)ь ― а см(е)рти не предай | мене" ― гл(агол)я Д(а)в(и)дъ. Тако и сия люд(и) новгородскыи наказа | 210 | 010 |
а любо промышляй о собѣ". Он же отвещавъ реч(е). "Прави есте, ци хощете | мене дѣля погинути". И поеха в Рус(ь). И проводиша его володимирци с | 218 | 006 |
поѣди к Ростову, а отоле миръ возмевѣ. Тебе ростовци привели и бояре, а | мене был Б(о)гъ привел с братом, и володимирци, и переяславци. А | 222v | 007 |
выдал, нач(а) собирати воя, река. "Дай мою добромъ друж(и)ну, яко то еси у | мене поялъ. Аче с(я) миришъ со братьею своею, а мои люд(и) чему | 239 | 006 |
со братьею своею, а мои люд(и) чему выдаешь, а язъ к тобѣ послалъ, а пы у | мене выбилъ челомъ приславъ. Аче ты ратенъ еси, а сии ратни ж(е). а ты | 239 | 008 |
гл(аголе)ть. "Наказая накажи мя, Г(оспод)и, но см(е)рти не пред(а)й же | мене". И Соломонъ премудрый гл(аголе)ть. "Болестемъ, в тѣле часто | 240 | 019 |
▲ | Менескъ 3 ▼ | ||
приидоша к Меньску, и мѣняне затворишася въ граде. Сии же братья взяша | Менескъ и иссекоша мужи, а жены и дѣти взяша на щитъ, и поидоша к | 096v | 015 |
за королевич(а). Сего же лѣта исходяща, посла С(вя)тополкъ Путяту на | Менескъ, а Володимиръ с(ы)на своег(о) Ярополка. а Олегъ иде на Глѣба, | 151v | 009 |
всю волость свою, но не всю. В то ж(е) лѣт(о) ис Турова иде Изяславъ в | Менескъ, отоле же иде ко братии своей к Новугороду, и сложишася со | 165v | 006 |
▲ | меншаа 1 ▼ | ||
и брате ег(о), и преступивше кр(е)стное целование, посадиша Андрѣя, а | меншаа выгнаш(а), ни зде по Андрѣ[я] помянушася, но слушаху Дедилця и | 216v | 017 |
▲ | меншее 1 ▼ | ||
и Яковъ праведенъ. Сей же Яковъ работая у уя своего изъ дщерь его, из | меншее лѣт 7, и не дасть ему еа Лава, уй его, рекъ. "Стаирешюю поими". И | 052v | 005 |
▲ | менший 1 ▼ | ||
авгу(с)т(а) 1 въ 8 час нощ(и). [В] лѣт(о) 6635. Преставис(я) С(вя)тополчичь | менший Брячиславъ м(а)рта 28, а погребенъ април(я) 5. В се ж(е) лѣт(о) | 160 | 010 |
▲ | меншим 3 ▼ | ||
черноризцем ― сим прогонити бесовьская уныние, пач(е) имѣти любовь ко | меншим и ко старшим, покорение и послушание ко старшим и к меншим, | 108 | 020 |
любовь ко меншим и ко старшим, покорение и послушание ко старшим и к | меншим, любовь и наказание и образъ бывати собою въздержаниемъ, и | 108 | 021 |
в Киевъ, дружину ег(о) изоима, а сам кн(я)зь утече, а княг(и)ню его яша с | меншим с(ы)н(о)мъ, и всю дружину. И седѣ в Киевѣ 12 дни, и възратис(я) к | 213 | 017 |
▲ | менших". 2 ▼ | ||
двою брату, Николы и Игната, въ прочих кого хочете, от старешихъ и до | менших". Они же, послушавше ег(о), отступиша мало от ц(е)ркви, | 109 | 011 |
еж(е) заял, и тым подели брат(и)ю свою, поченъ от старейших и до | менших. И отоле разид(о)шася восвояси. [В] то ж(е) лѣто заложена быс(ть) | 174v | 012 |
▲ | меншия 1 ▼ | ||
въздержаниемъ, и бдѣнием, и хожением, и смирением, и тако наказывати | меншия и утѣшати, и тако проводити пос(т)". Гл(аголе)ть бо сице, яко. | 108 | 022 |
▲ | Меньска. 1 ▼ | ||
поиде Володимиръ к Меньску, и взяша Дрютескъ дѣти его, а сам стояше у | Меньска. [В] лѣт(о) 6624. Ярополкъ Володимирич сруби град Желний | 156 | 008 |
▲ | Меньску, 3 ▼ | ||
― совокупивше воя, идоше на Всеслава, зимѣ сущи велице. И приидоша к | Меньску, и мѣняне затворишася въ граде. Сии же братья взяша Менескъ и | 096v | 014 |
Володимеръ мостъ чрес Днѣпръ. В том же лѣт(ѣ) поиде Володимиръ к | Меньску, и взяша Дрютескъ дѣти его, а сам стояше у Меньска. [В] лѣт(о) | 156 | 007 |
выведеть с нужею. Тое же зимы даша Изяславу Туровъ, и Пинескъ к | Меньску, той бяшеть его осталъс(я) переднее волости его. [В] лѣт(о) 6641. | 165 | 007 |
▲ | меньшей 1 ▼ | ||
болным и по затвором. Слыша бо Г(оспод)а гл(аголю)ща. "Аще сотвористе | меньшей брат(и)и Моей, то Мнѣ сотвористе". И паки Д(а)в(и)дъ гл(аголе)ть. | 214 | 012 |
▲ | меньшему 1 ▼ | ||
суща, и плакася велми. И председящу Володимиру и Ростиславу, с(ы)ну | меньшему ег(о), и преставис(я) тих(о) и кротко, и приложися ко о(т)цемъ | 125 | 018 |
▲ | меньши 1 ▼ | ||
и седя ту, посылаше ко Олгови, мира прося, гл(агол)я, яко. "Азъ есмъ | меньши тебе, слися ко о(т)цю моему, а дружину вороти, юже еси заялъ, и | 137 | 005 |
▲ | меньший 1 ▼ | ||
стръ муж ко кн(я)зю и реч(е) ему. "Кн(я)же ! Ес(ть) у мене единъ с(ы)нъ | меньший дома, а со четырми есми вышелъ. От детества его нѣс(ть) кто имъ | 068 | 012 |
▲ | меньших 2 ▼ | ||
к городу, и улучися сам въслѣд их, дружине не ведущим его, токмо от | меньших детьскых два видѣша кн(я)зя своег(о), в велику беду впадша, зане | 184v | 010 |
А кр(е)стнаго целования забывше, целовавше ко Гургу кн(я)зю, на | меньших дѣтех, на Михалце и брате ег(о), и преступивше кр(е)стное | 216v | 016 |
▲ | меньшюю, 2 ▼ | ||
с Володимиром Галицким в помощь Володиславу на братью его на | меньшюю, на Болеславичи. И сняшас(я) вси у Черьнска, и воевавше | 173 | 003 |
Подостри Романъ Игоря и Володимира на Всеволода, и С(вя)тослава на | меньшюю брат(и)ю, и быс(ть) крамола зла велми, брат брат(а) искаше | 235 | 018 |
▲ | менѣ. 1 ▼ | ||
брат(а) своег(о), имѣти тя начну въ о(т)ца мѣсто, и многу честь възмеши от | менѣ. Не азъ бо почалъ братью бити, но онъ. Азъ бо того убоахся, приидох | 043 | 008 |
▲ | Меоти, 1 ▼ | ||
Малая и Велелика, Кападокия, Фефлагони, Галатия, Кольхисъ, Въспории, | Меоти, Дереви, Сармати, Тавриани, Скуфиа, и Фраци, Макидониа, | 002 | 006 |
▲ | Меронъ. 1 ▼ | ||
Б(ог)ъ Изр(аи)ля, и идоша от моря 3 дни по пустыни и приидоша в | Меронъ. И ту бѣ вода горка, и възропташа люд(и)е на Б(о)га, и показа имъ | 053v | 010 |
▲ | мерътвечину, 1 ▼ | ||
закон держать о(те)ць своих. кровь проливати, и хвалящес(я) о сем, и ядуще | мерътвечину, и всю нечистоту, хомекы и сусолы, и поимают мачехи своа и | 007v | 006 |
▲ | мерю 2 ▼ | ||
В лѣт(о) 6390. Поиде Олегъ, поимъ вои многы. варягы, чюд(ь), словене, | мерю и всѣ кривичи, и прииде къ Смоленьску и с кривичи, приа градъ и | 010v | 004 |
в Киевѣ, поя множество варяг, и словенъ, и чюд(и), и словене, и кривичи, и | мерю, и деревляны, и радимичи, и поляны, и сѣверо, и вятич(и), и хорваты, | 014v | 008 |
▲ | меря, 4 ▼ | ||
в час(ть) Симову. Въ Афетовѣ же части седит русь, и чюд(ь), и вси языци. | меря, мурома, вес(ь), мордва, заволоцкая чюд(ь), пермь, печера, ямь, литва, | 002 | 017 |
таж(е) сѣвера от них. на Белѣозере седять весь. а на Ростове озере | меря. а Клещинѣ озерѣ седят меря ж(е). а по Оцѣ рецѣ, гдѣ втечеть в Волгу, | 005 | 002 |
на Белѣозере седять весь. а на Ростове озере меря. а Клещинѣ озерѣ седят | меря ж(е). а по Оцѣ рецѣ, гдѣ втечеть в Волгу, языкъ свой мурома, черемиса | 005 | 002 |
волынци. И се сут(ь) инии языцы, иже дань дают руси. чюд(ь), вес(ь), | меря, мурома, черемиса, ямъ, мордва, печера, литва, зимѣгола, корсь, | 005 | 007 |
▲ | мерямъ, 1 ▼ | ||
Сей же Олегъ нача городы ставити, и устави дани словеном, и кривичем, и | мерямъ, и устави варягом дань даати от Новагорода гривенъ 300 на лѣт(о), | 011 | 011 |
▲ | меряне, 1 ▼ | ||
первии населницы в Новѣгород(ѣ) словени, въ Полоцку кривичи, в Ростове | меряне, въ Белѣозере вес(ь), въ Муромѣ мурома, и тѣми въсѣми обладаше | 009 | 007 |
▲ | мерях, 1 ▼ | ||
В лѣт(о) 6367. Имаху дань варязи из замория в чюди, на словенех, на | мерях, и на всѣх кривичех. А козаре имаху на полех, и на сѣвере, и на | 008 | 005 |
▲ | Месопотамиа, 1 ▼ | ||
и Суриа, и Мидия, и Ефрат река, и Вавилон, и Кордуна, Асуриане, | Месопотамиа, Аравия Старейшаа, Елумаисъ, Инди, Равия Силнаа, Кулии, | 001v | 011 |
▲ | местникъ, 1 ▼ | ||
да поимуть е. Аще л(и) кто искушеньа сег(о) не дас(ть) створити, | местникъ, да погубит правду свою. И о работающих бо грекох рус(и), у | 018 | 021 |
▲ | месть 6 ▼ | ||
любовь, и елико их с(вя)щ(е)ние приало есть, от страны Рускиа, да приимут | месть от Б(ог)а Вседержителя, осужденье на погибель, в сий вѣкъ и в | 024 | 006 |
быс(ть). ови ведутьс(я) полонени, а друзии посекаеми бывають, друзии на | месть даеми бывают, горкую приемлюще см(е)рть, друзии трепещють, | 127v | 009 |
Василко казнь. Аще ли неправду гл(агола)лъ Д(а)в(ы)дъ, да прииметь | месть от Б(ог)а и отвѣщаеть пред Б(о)г(о)мъ". И увѣдаша игумени, и начаша | 139v | 013 |
был(о) на Б(ог)а мщение свое, якож(е) реч(е) пр(о)р(о)къ. "Въздасть | месть врагом и ненавидящим мя въздамъ, як(о) кровь с(ы)н(о)въ своих | 145 | 003 |
мя въздамъ, як(о) кровь с(ы)н(о)въ своих мщает и мстить, и воздасть | месть врагом не ненавидящим ег(о)". Симъ ж(е) пошедшим к Луцку, Туряк | 145 | 005 |
ведутьс(я) полонени, а друзии посекаеми, и до молодых детей, друзии на | месть даеми бы ваху поганым, друзии трепетаху, зряще убиваемых. И | 224 | 015 |
▲ | метавше, 2 ▼ | ||
племенем Хамовым. Симъ ж(е), Хам и Афетъ, розделивше землю и жребьи | метавше, и никомуж(е) преступати въ жребий братень, и живяху кождо въ | 002v | 003 |
отшед, постави кромѣ храмин(ы). Онъ ж(е) начать призывати. Бѣси же | метавше имъ, поведаша, что рад(и) пришел есть. И посемъ нача прашати | 104v | 019 |
▲ | метати 1 ▼ | ||
м(у)ч(ени)ку Бориса и Глѣба, въ д(е)нь н(е)дѣлкый. И повелѣ Володимиръ | метати паволоки и фофуд(ь)и, орьничѣ, бѣль, люд(е)мъ силно налегшим, а | 156 | 002 |
▲ | метаху 1 ▼ | ||
нимъ, а третьимъ в переднии луку седелную. А с города камение яко дождъ | метаху на нь. [Е]динъ же от нѣмчичь, видѣвый, хотѣ просунути рогатиною, | 184v | 014 |
▲ | метахут(ь) 1 ▼ | ||
безъ кн(я)зя седѣти ― ни жито к ним не идяш(е) ниоткуд(у)же, и емлюще, | метахут(ь) я в погребъ. А онѣм не терпящем, шедше ко Гугреви и рек(о)ша. | 171v | 008 |
▲ | Мефедья, 1 ▼ | ||
Володимира, в суботу, заходящу с(о)лнцю, июн(я) 20, с(вя)т(а)го о(т)ца | Мефедья, и положа его у С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци Золотоверхое в | 221v | 004 |
▲ | Мефодей 1 ▼ | ||
Костянтинъ ж(е) възратися въспят(ь), и иде учити болгарьска языка, а | Мефодей оста въ Моравѣ. Посем же Колець княз(ь) постави Мефодиа | 013v | 012 |
▲ | Мефодиа 1 ▼ | ||
языка, а Мефодей оста въ Моравѣ. Посем же Колець княз(ь) постави | Мефодиа еп(и)с(ко)па въ Пании на столѣ с(вя)т(а)го Андроника | 013v | 013 |
▲ | Мефодий, 1 ▼ | ||
учения и не отрините наказания ц(е)рк(о)внаг(о), якож(е) вы наказалъ | Мефодий, учитель вашь". Костянтинъ ж(е) възратися въспят(ь), и иде учити | 013v | 010 |
▲ | Мефодьа 1 ▼ | ||
ц(а)рь, посла по ня в Селунь ко Лвови, гл(агол)я. "Посли к намъ с(ы)на своа | Мефодьа и Костянтина". Се слышавъ Левъ, въскорѣ посла я, и приидоста ко | 013 | 001 |
▲ | Мефодѣй 1 ▼ | ||
ап(о)с(то)ла, единог(о) от 70, ученика с(вя)т(а)го ап(о)с(то)ла Павла. | Мефодѣй ж(е) послади два попа борзописца зѣло, и преложиста вся книгы | 013v | 016 |
▲ | Меф(о)дий 2 ▼ | ||
и сѣвером. число ж(е) их 4 колѣна. торкмене, и печенѣзи, торки, половци. | Меф(о)дий ж(е) свидѣтьльствуеть о сих, яко 8 колѣнъ пробѣгли суть, егда | 134v | 004 |
заклепани Александром Макидоньскым ц(а)р(е)мъ, якож(е) сказа о них | Меф(о)дий Патарийскый, гл(агол)я". Александръ, ц(а)рь Макидоньский, | 135 | 006 |
▲ | Меф(о)дию, 1 ▼ | ||
достойно хвалу Б(о)гу въздъсть, дающу такую бл(а)г(о)дать еп(и)с(ко)пу | Меф(о)дию, настолнику Андроникову. Тѣмже словеньску языку учителе | 013v | 020 |
▲ | меч. 6 ▼ | ||
кн(я)зь Претичю кон(ь), саблю, стрылы. Он же дасть ему брони, щит, | меч. И отступища печенѣзи от града, и не бяше коня напоит(и). на Лыбеди | 035v | 013 |
единъ. "Искусим еще. Посли ему оружье". Они же послушаша ег(о), и посла | меч и ино оружие, и принесоша ему. Он же приимъ, нач(а) хвалити, и | 038v | 004 |
ходя ?" Волод(и)меръ ж(е) реч(е). "А кто тя мнѣл здѣ ?" И повергъ | меч свой, и созва бояры, и повед(а) имъ. Они ж(е) рек(о)ша. "Уж(е) не убий | 163v | 008 |
[И] силою отломиши двери у сѣней. Бл(а)ж(е)ньи ж(е) въскочи, хотѣ взят(и) | меч, и не быс(ть) меча, бѣ бо вынял Амбалъ томъ дни, ключникъ ег(о). Той | 214v | 012 |
меч, и не быс(ть) меча, бѣ бо вынял Амбалъ томъ дни, ключникъ ег(о). Той | меч бяше с(вя)т(а)го Борис(а). Окании ж(е) всовавшес(я) в постелницю | 214v | 013 |
же противяс(я) волости, противитьс(я) закону Б(о)жью. Кн(я)зь бо не туне | меч носит, Б(о)жьи бо слуга есть. [Н]о мы на преднее възратимся. Феодул | 215v | 008 |
▲ | меча, 1 ▼ | ||
двери у сѣней. Бл(а)ж(е)ньи ж(е) въскочи, хотѣ взят(и) меч, и не быс(ть) | меча, бѣ бо вынял Амбалъ томъ дни, ключникъ ег(о). Той меч бяше | 214v | 012 |
▲ | мечем, 3 ▼ | ||
да держитьс(я) тяжи, дондеж(е) обрящетьс(я), да умреть. Аще ли ударит | мечем, или убьет кацѣм любо сосудомъ, за то ударение или бьенье да | 017 | 027 |
обрящут, аще ли обрящуть ег(о), да убьенъ будеть. Или аще ударить | мечем, или копиемъ, или кацѣм иным сосудомъ, русинъ гречина или | 025v | 015 |
ес(ть), посли ко Всеславу, ати призвавши лестию ко оконьцю, проньзут и | мечем". И не послуша сего кн(я)зь. Люд(и)е же кликнуша и идоша ко | 099v | 008 |
▲ | мечема 1 ▼ | ||
И приде Ярополкъ к Володимеру. Яко влѣзе въ двери, и под(ъ)яста 2 варяга | мечема под пазусе. Блуд же затвори двери, и не да по нем въити своимъ. | 044 | 005 |
▲ | "Мечемъ 1 ▼ | ||
Киеву, и творяше требу кумиромъ с людми своими. Рѣша старци и бояре. | "Мечемъ жребьи на отрокы и на девици. на него же падеть, того зарѣжем | 046v | 001 |
▲ | меченикы 1 ▼ | ||
ег(о) и тиуновъ ег(о) домы пограбиша, а самѣх избиша, и децкые и | меченикы избиша, а домы их пограбиша, не ведуще гл(агол)имаго. "Идѣже | 215v | 002 |
▲ | мечи 2 ▼ | ||
от Б(о)га, ни от Перуна, да не ущитятся щыты своими, да посечени буд(у)ть | мечи своими, и от стрѣлъ, и от ыного оруж(и)а своего, да будут раби в сий | 024 | 009 |
заколенъ будет своимъ оружьем. А некр(е)щ(е)нъ полагають щиты своя, и | мечи своа наги, и обручи своа, и прочаа оруж(и)а, и да кленутьс(я) о всем, и | 026 | 010 |
▲ | мечка 1 ▼ | ||
быс(ть) трус великъ, земли рассѣдшися 3 поприщь и изыд(е) дивно и-земли | мечка ч(е)л(овѣ)ч(е)скы гл(аголю)ще, проповедающа наитие языка, еже и | 096 | 014 |
▲ | мечных 1 ▼ | ||
аще тверда ес(ть) искрь пребывающи Г(осподе)ви, нынѣ влекома врагом | мечных рад(и) чюдес и сотонинъ дѣлъ, творимом от врагъ и слугъ злобы. 2. | 020 | 019 |
▲ | мечтаниемъ, 2 ▼ | ||
но пребывъ, еже бѣ, бысть, еже не бѣ, приим рабий зракъ истиною, а не | мечтаниемъ, всяческры, развее грех(а), намъ подобенъ бывъ. Волею бо | 063v | 003 |
въжада, волею трудися, волею устражис(я), волею умре, истинъною, не | мечтаниемъ. Вся естьственаа и неоклеветаны стр(а)сти ч(е)л(овѣ)ч(е)ства. | 063v | 006 |
▲ | мечтании. 2 ▼ | ||
ово старъ, ово млад, ово ли иного пременяше въ иного образъ въ | мечтании. Сице творяш(е) Аньний и Мамъврий вълшвлениемъ чюдеса | 105 | 023 |
и но въскорѣ не возмогоста противу Моисѣеви. Но и Кунопъ творяше | мечтании бесовы, яко и по водам ходити и ина мечтания творяше, бесом | 105 | 026 |
▲ | мечтания, 3 ▼ | ||
с вѣрою. Ничего бо ся боять бѣси, токмо креста. Аще бо бывають от бесовъ | мечтания, знаменавше лице кр(е)ст(о)мъ, прогоними бывають. Всеславъ | 100v | 002 |
Но и Кунопъ творяше мечтании бесовы, яко и по водам ходити и ина | мечтания творяше, бесом лстим, на пагубу собѣ и инѣмъ. Сице бѣ волхво | 105 | 026 |
тако взя победу на бесы, яко и мух(и), нивъчтоже имеаше устрашения их, и | мечтания, гл(агола)ше бо к ним. "Або мя бѣсте прельстили, понеже не вѣдах | 113v | 002 |
▲ | мечтѣ 4 ▼ | ||
И привожаху к нима сестры своя, и м(а)т(е)ри, и жены своя. Она ж(е) въ | мечтѣ прорѣзываше за плечемъ, вынимаста любо жыто, любо рыбу, и | 102v | 015 |
являющеся имъ, несовершеным вѣрою, являющес(я) въ снѣх, инѣмъ в | мечтѣ, и тако волъхвують наущениемъ бесовьским. Паче же женами | 105 | 015 |
[Е]гда же пакы в нощи приходяще к нему, пакости ему творяще, ово въ | мечтѣ, яко се много народ(а) с мотыками и лыскари, гл(аголю)ще. | 113v | 012 |
иже вскоре погибе. [В] лѣт(о) 6600. [П]редивно быс(ть) в Полоцку въ | мечтѣ. бываше в нощи тутонъ, станяше по улици, яко ч(е)л(о)в(ѣ)ци, | 123v | 015 |
▲ | мечь. 6 ▼ | ||
и рекоша козаре. "Платите нам дань". Здумавши же поляне и вдаша от дыма | мечь. ...Болгаре ж[е увидѣвше, не могоша стати противу,] кр(е)ститися | 007v | 015 |
Онѣма же пришедшима и видѣша, яко ему жыву сущу, единъ ею извлекъ | мечь и пронзе по с(е)рдцю. И тако скончас(я) бл(а)ж(е)ны Борис, венець | 075v | 008 |
гордыни вашея, и будеть въ тщету крѣпость ваша, и убьеть вы приходя | мечь, и будеть земля вашя ваша пуста, и дворы ваши пусти буд(у)ть. Яко | 127v | 001 |
свѣтле въ храминѣ, да пришед поткнеть ю. Она ж(е) тако сотвори. И давше | мечь с(ы)н(о)ви Изяславу в руку нагъ, [и] реч(е). "Яко внидет ти о(те)ць, | 163v | 004 |
же устрои город, и да и има, нарече имя граду тому Изяславль. И отоле | мечь возимають Роговоложи внуци противу Ярославлим вноком. [В] лѣт(о) | 163v | 011 |
"Се ми хочеть быти Ярославича см(е)рть". И помолис(я) к Б(о)гу, и вынима | мечь свой, и призва на помощъ с(вя)т(а)го м(у)ч(е)н(и)ка Феод(о)ра, и по | 185 | 006 |
▲ | меч(и), 1 ▼ | ||
Окании ж(е) всовавшес(я) в постелницю вси", иссѣкше ег(о) саблями и | меч(и), и идоша прочь. [О]нъ ж(е) въ оторопе въскочь по них, нач(а)тъ | 214v | 015 |
▲ | мешкая, 1 ▼ | ||
назад, за твердь ста. Угре же королевы идѣже Володимирковы полки, не | мешкая, поидоша к нимъ. Володимирко же, видя силу угорьскую, побеже | 193v | 001 |
▲ | мзда 2 ▼ | ||
Соломонъ рече. "Праведници въ вѣки живуть, и от Г(о)с(под)а | мзда им ес(ть) и строение от Вышняг(о). Сего ради приимут ц(а)рствие | 037 | 003 |
има. "Аще вас пущю, то зло ми от Б(ог)а буд(е)ть. Аще л(и) вас погублю, то | мзда ми буд(е)ть". И реч(е) Янь ко позником. "Ци кому вас кто родинъ | 104 | 010 |
▲ | мзды 1 ▼ | ||
на прелюбодѣица, на кленущас(я) именемъ Его во лжю, на лишающас(я) | мзды наимника, насильствующе сиротѣ и вдовици, и на уклоняющас(я) суда | 098 | 021 |
▲ | мздѣ, 1 ▼ | ||
же Б(о)г(о)ви. нѣсть бо достоинъ наскакати на с(вя)т(ите)льскый чинъ на | мздѣ, но егоже Б(ог)ъ позоветь и С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца, и кн(я)зь хощеть | 229v | 014 |
▲ | ми 64 ▼ | ||
научи и елико видѣ, и реч(е) имъ. "Дивно видѣх землю Словеньскую, идущу | ми сѣмо. И видѣх бани древяны, и пережгуть их велми, и сволокутьс(я), и | 004 | 006 |
въ град Карла, Фарлоф(а), Вельмуда, Рулава и Стемида, гл(агол)я. "Имите | ми с(я) по дан(ь)". И рѣш(а) греци. "Чег(о) хощеш(и), дамъ ти". И заповеда | 015v | 005 |
кормити и не вседати на нь. Бѣ бо въпрашал волъхвовъ кудесникъ. "Отчего | ми ес(ть) смерть ?". И реч(е) ему кудесник один. "Кн(я)же, конь, ег(о)же | 019 | 007 |
за наш кн(я)зь Мал". Бѣ бо ему имя Мал кн(я)зь. И реч(е) имъ Олга. "Люби | ми рѣч(и) ваша. Уже ми муж(а) своег(о) не крестит(и), хочю вы почтити | 028 | 007 |
Бѣ бо ему имя Мал кн(я)зь. И реч(е) имъ Олга. "Люби ми рѣч(и) ваша. Уже | ми муж(а) своег(о) не крестит(и), хочю вы почтити наутриа пред людми | 028 | 008 |
реч(е) имъ. "Нынѣ у вас нѣс(ть) меду, ни скоры, но мала у вас прошу. даите | ми от двора по 3 голуби, а по 3 воробьи. Аз бо не хощу тяшки дани | 030 | 016 |
ц(а)рь к ней грецкый, гл(агол)я, яко. "Много дарихъ тя. Ты же гл(аголе)ши | ми, яко аще взвращуся в Рус(ь), многи дары послю ти. челядь, и воскъ, и | 032v | 016 |
Се же рече, гроза им. Рече же кн(я)зь печенѣжьскы ко Претичю. "Буди | ми друг". Он же реч(е). "Тако сотворю". Подаста руки межи собою, и дасть | 035v | 010 |
лѣт(о) 6477. Реч(е) С(вя)тославъ м(а)т(е)ри своей и бояром своим. "Не любо | ми ес(ть) в Киеве быти, хощю жити в Переяславци на Дунаи, яко то ес(ть) | 036 | 011 |
же посла к Блуд(у), воеводѣ Ярополчю, с лестию гл(агол)я. "Поприай | ми ! Аще убью брат(а) своег(о), имѣти тя начну въ о(т)ца мѣсто, и многу | 043 | 007 |
своею. И рече Блуд ко Ярополку. "Поиди к брату своему и рци ему. что | ми но вдаси, то азъ прииму". Поиде же Ярополкъ, и реч(е) ему Варяжко. | 044 | 001 |
ч(е)стнымъ и въ инѣх странах. И сде же мняшес(я) оканъный, яко. "Здѣ | ми ес(ть) жилище, сдѣ бо не сут(ь) ап(о)с(то)ли учили, нн пр(о)р(о)ци | 047 | 011 |
пакы". Малахия же паки реч(е). "Так(о) гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Уже нѣс(ть) | ми хотѣниа в вас. Понеже от въстока и до запад(а) имя Мое прославися въ | 054v | 017 |
възвещаю, преже възвещения. Пойте Б(ог)у пѣс(нь) нову. Работающимъ | Ми прозоветьс(я) имя ново, еже бл(а)гословится домъ Моих. Мой домъ | 055 | 012 |
тако, яко."Азъ кр(е)щюся, яко испытах преже сих дней законъ вашь, и есть | ми любъ, и вѣра ваша, и служение, иже бо ми исповѣдаша послании нами | 061v | 003 |
сих дней законъ вашь, и есть ми любъ, и вѣра ваша, и служение, иже бо | ми исповѣдаша послании нами мужи". И си, слышавше, ц(а)ря ради быста, | 061v | 003 |
и презвитери. Она же не хотяше ити. "Яко въ поганыа ― реч(е) ― иду, луче | ми здѣ умрети". И рѣста ей брат(ь)а. "Егда како обратить Б(о)гъ тобою | 062 | 002 |
четырми есми вышелъ. От детества его нѣс(ть) кто имъ ударилъ. Одиною бо | ми сварящю, а оному мнущу усние, и разгневавъс(я) на мя, преторже чрево | 068 | 013 |
реч(е). "Не бод мнѣ възняти руки на бра[та] своег(о) старейшег(о). аще отци | ми умре, то сей ми будет въ о(т)ца мѣсто". И се слыша вои, разидошас(я) от | 074v | 004 |
възняти руки на бра[та] своег(о) старейшег(о). аще отци ми умре, то сей | ми будет въ о(т)ца мѣсто". И се слыша вои, разидошас(я) от него. Борисъ же | 074v | 004 |
отаи и призва Путшю и выш(е)городские боарце и реч(е) им. "Прияите | ми всѣм с(е)рдцемъ ?" И реч(е) Путша и вышегородци. "Можемъ главы | 074v | 012 |
у Б(ог)а и молися о мнѣ, да азъ бых ту ж(е) стр(а)сть приялъ. Луч(е) бы | ми с тобою умрети, нежели въ свѣте прелестнемъ жити". И сице ему | 077 | 006 |
кровь Борисову и Глѣбову праведною, да и мнѣ сице створить. Но суд(и) | ми, Г(оспод)и, по правде, да скончаетьс(я) злоба грѣшных". И поиде на | 080 | 007 |
Дередя. И реч(е) Мстиславъ. "О Пр(е)с(вя)таа Б(огоро)д(и)ца, помози | ми ! Аще бо одолѣю сег(о), съзижю ц(е)рк(о)вь въ имя Твое". И се рекъ, | 083v | 013 |
приходящаг(о) к нему. К нему ж(е) и азъ приид(о)хъ худый. Приятъ мя, лѣт | ми сущу 17 от рожения моег(о). Се же написах и положих, в кое лѣт(о) | 093 | 016 |
печал(ь) приимеши и зло". Янь ж(е) реч(е) има. "Аще вас пущю, то зло | ми от Б(ог)а буд(е)ть. Аще л(и) вас погублю, то мзда ми буд(е)ть". И реч(е) | 104 | 009 |
"Аще вас пущю, то зло ми от Б(ог)а буд(е)ть. Аще л(и) вас погублю, то мзда | ми буд(е)ть". И реч(е) Янь ко позником. "Ци кому вас кто родинъ убьенъ от | 104 | 010 |
"Брат(и)я моа, и о(т)ци, и чад(а) моя. Се язъ уже отхожю от вас, якож(е) яви | ми Г(оспод)ь в постное время, въ пещере сущу ми, изыти от света еж(е) | 109 | 004 |
отхожю от вас, якож(е) яви ми Г(оспод)ь в постное время, въ пещере сущу | ми, изыти от света еж(е) живше сего. Вы ж(е) кого хощет(е) игумном собѣ | 109 | 005 |
же изнемогающю, възрѣвъ на игумена, реч(е). "Не забывай, игумене, еже | ми еси обещалъ". И разумѣша, яко великий Феод(о)сей видѣние видѣ, рече | 109v | 018 |
не быс(ть) ему пакости о(т) бесовъ, якоже самъ поведаше, яко. "Се быс(ть) | ми за 3 лѣта брань си". [П]отомъ поча креплѣе жити, и въздержание имѣти, | 114 | 014 |
столъ мой и нарекъ мя старешену собѣ, се азъ не помяну злобы первыхя, ты | ми еси брат, а я тобѣ, положю главу свою за тя". Еже и быс(ть). Не реч(е) бо | 117v | 012 |
"Г(оспод)и Б(о)же мой, Ис(у)се Х(ри)с(т)е. Приими м(о)л(и)тву мою, дай же | ми см(е)рть, акуже вдалъ еси брат(о)ма моима Борису и Глѣбу, от чюжею | 120 | 004 |
слышевъ, но самъ о семъ началник. Пришедшю же игумену ко мнѣ и рекшю | ми. "Поидивѣ в пещеру ко Феод(о)сиеви". азъ же пришед со игуменомъ, не | 121 | 024 |
начах рамено копати, а друг(у) моему почивающю пред печерою, и реч(е) | ми. "Удариша в било". А азъ о то чина прокопах над мощми | 121v | 010 |
избавлену быти от сѣти неприязнены, и от противника врага соблюд(и) | ми твоими м(о)л(и)твами". [В] се ж(е) лѣто знамение въ с(о)лнци, яко | 123v | 006 |
ч(е)л(о)в(ѣ)ки. Се же хощю сказати, яжо слышел преже сих 4 лѣт, еже | ми сказа Гурята Рогович новгород(е)ць, гл(аголя). "Послах отрока своег(о) в | 134v | 016 |
со о(т)цемъ твоимъ. Се бо мя выгна из город(а) о(т)ца моег(о). Или ты | ми не х(о)щеши здѣ хлѣба своег(о) же дати ?". Не послу[ша] Изяславъ | 135v | 017 |
вину его, оже еси ему се сотворилъ". И реч(е) С(вя)тополкъ, яко. "Поведал | ми Д(а)в(ы)дъ Игоревич, яко. Василко брат(а) ти убил Ярополка, и тебе | 141v | 011 |
яко сѣсти Володимиру в Киевѣ, а Василкови въ Володимери". А неволя | ми головы своей блюсти. Не азъ слепилъ, но Д(а)в(ы)дъ, и велъ к собѣ". И | 141v | 015 |
Д(а)в(ы)дъ. И приихдохъ к нему. Седяху же дружина около ег(о), и реч(е) | ми. "Се молвил Василко с ночи ко Улану и Колчю." Се слышю, оже идеть | 143 | 004 |
к нему, да бы не прольали крови хр(и)стьаньскиа мене дѣля. Но сему | ми дивно, дають ми город свои, а мой Теребовль моя власть и н(ы)нѣ и | 143 | 014 |
бы не прольали крови хр(и)стьаньскиа мене дѣля. Но сему ми дивно, дають | ми город свои, а мой Теребовль моя власть и н(ы)нѣ и пождавше". Якож(е) | 143 | 015 |
прия власть свою. Мнѣ же реч(е). "Иди ко Д(а)в(ы)д(о)ви и рци ему. пришли | ми Кулъмѣа, а ти пошлю к Володимеру". И не послуша сего Д(а)в(ы)дъ, и | 143 | 017 |
послуша сего Д(а)в(ы)дъ, и посла мя пакы, река. "Нѣту Кулъмѣя". И реч(е) | ми Василко. "Поседи мало". И повелѣ слузѣ своему ити вонъ, и седѣ со | 143 | 019 |
"Поседи мало". И повелѣ слузѣ своему ити вонъ, и седѣ со мною, и нач(а) | ми гл(агола)ти. "Се же слышю, оже мя хощет Д(а)в(ы)дъ дати ляхом. Се то | 143 | 020 |
ти поистинѣ, яко на мя Б(ог)ъ за мое возношение възвед(е), яко прииде | ми вѣсть, яко идуть к тобѣ берендичи, и печенѣзи, и торци, и рекох въ умѣ | 143v | 001 |
идуть к тобѣ берендичи, и печенѣзи, и торци, и рекох въ умѣ своемъ. оже | ми будут берендичи, и печ(е)нѣзи, и торци, реку брату своему Володареви и | 143v | 002 |
печ(е)нѣзи, и торци, реку брату своему Володареви и Д(а)в(ы)д(о)ви. Дайта | ми дружину свою моложшюю, а сами питайтас(я) и веселитас(я). И | 143v | 004 |
? Ци в моемъ град(ѣ) ? А я семъ боялъся, аще бы мя няли и сотворили бы | ми то же. Неволя ми пристати свѣту их, ходя в руку их". И рече Володаръ. | 144 | 007 |
? А я семъ боялъся, аще бы мя няли и сотворили бы ми то же. Неволя | ми пристати свѣту их, ходя в руку их". И рече Володаръ. "Б(ог)ъ тому | 144 | 007 |
хочемъ погубити смерды и ролью имъ". И реч(е) имъ Володимеръ. "Дивно | ми, дружино, оже лошадей жалуете, еюже ореть, а сего чему не | 149v | 006 |
с(вя)таго Михаила въ 6624, индикта 9 лѣт(а). А иже чтеть книги сиа, то буди | ми м(о)л(и)тва их. [В] лѣт(о) 6620. Идоша на половци С(вя)тополкъ, | 155 | 009 |
ити Курьску. И Андрѣй тако реч(е), сдумавъ со дружиною своею. "Лепѣе | ми см(е)рть на своей отчинѣ и дѣдине, нежели Курьское кн(я)женье. | 170v | 003 |
нач(а) молитис(я) ко Всеволоду молбою и гнѣваяся рек(а). "Не хочеши | ми добра. Почто обреклъ ми еси Киевъ, а приятелевъ ми не даси приимати | 174v | 004 |
Всеволоду молбою и гнѣваяся рек(а). "Не хочеши ми добра. Почто обреклъ | ми еси Киевъ, а приятелевъ ми не даси приимати ?". И послуша ег(о) | 174v | 005 |
рек(а). "Не хочеши ми добра. Почто обреклъ ми еси Киевъ, а приятелевъ | ми не даси приимати ?". И послуша ег(о) Всеволод, в том же дни сотвори | 174v | 005 |
"Мирис(я) кн(я)же, мь не идемъ", "Яко миръ буд(е)ть, поидѣте со мною, атъ | ми с(я) будеть добро о силы мирити". И приидоша кияне, и прииде к нему | 182 | 019 |
Своею избавляет. Онъ ж(е) помысливъ и реч(е) собѣ въ с(е)рдци. "Се | ми хочеть быти Ярославича см(е)рть". И помолис(я) к Б(о)гу, и вынима | 185 | 005 |
поима берендичи". Изяслв же поеха противу Володимирку, река. "Се | ми еси ближний, поеду к тому". И поимя Володимира брата и Мстислава, | 186v | 010 |
"Мнѣ отчины нѣту въ Угрех, ни в Лясѣхъ, токомъ в Руской земли. А проси | ми у о(т)ца Погорину". Гургу же гнѣваючюс(я) на н(ь), не хотящу ему дати | 188 | 019 |
Изяславичем, река. "Аче есмь тогды не был над братом своимъ, а повелита | ми, ать шед оплачю гробъ его". Тогда же здумавше Вячеславъ со | 197v | 013 |
Киевъ, а не тобѣ". Тогды ж(е) выслася к нему Изяславъ, река. "Не сотвори | ми пакости, а се твой Киевъ". Гурги же м(и)л(о)стивъ сый, обещас(я) так(о) | 200 | 015 |
рекшю. "Переждете мало. Послалъ есми к братьи своеи в Рус(ь). Как(о) | ми вѣсть буд(е)ть от них, тогда вы дам отвѣтъ". [В] то ж(е) лѣто убьенъ | 213v | 013 |
▲ | Мидия, 2 ▼ | ||
и до Нирокуриа, якож(е) рещи от въстока даже и до полуд(е)ньа, и Суриа, и | Мидия, и Ефрат река, и Вавилон, и Кордуна, Асуриане, Месопотамиа, | 001v | 010 |
и реку Гиону, зовемую Нил. Афетови же полунощная страна и западная. | Мидия, Олваниа, Арменьа Малая и Велелика, Кападокия, Фефлагони, | 002 | 004 |
▲ | мидом, 1 ▼ | ||
написа, въ Еладѣ мученъ скончася. Фома Близнець инодом, и паргом, и | мидом, и прьсом, и ураном, и вахтом, и маргом проповѣда въ градѣ Кала | 250 | 023 |
▲ | Миды 1 ▼ | ||
и часть всякоа страны, и нарицаему Онию, и реку Тиугру, текущую межы | Миды и Вавилоном. до Понтьскаг(о) моря, на полунощныа страны, Дунай, | 002 | 013 |
▲ | Мидѣйсте, 1 ▼ | ||
и мидом, и прьсом, и ураном, и вахтом, и маргом проповѣда въ градѣ Кала | Мидѣйсте, копием прободенъ и погребенъ ту. Яковъ Алфеевъ проповѣда въ | 250 | 025 |
▲ | мизѣнии 1 ▼ | ||
ростовци и суждалци, давнии старшии творящес(я), новии ж(е) людье и | мизѣнии володимирьстии уразумѣвше, яшас(я) по правду крѣпко, и рекоша | 220v | 022 |
▲ | Микидоньскимъ 1 ▼ | ||
по сих 8 колѣнъ к кончинѣ велика изыдут заклеплени в горѣ Александромъ | Микидоньскимъ неч(и)стыа ч(е)л(о)в(ѣ)ки. Се же хощю сказати, яжо | 134v | 014 |
▲ | Микулин, 1 ▼ | ||
и двѣсте, тѣм бо и бяше умолилъ, и възвороти ему Всеволод Ушицю и | Микулин, еж(е) заял, и тым подели брат(и)ю свою, поченъ от старейших и | 174v | 010 |
▲ | Микулинъ. 1 ▼ | ||
нему Изяславъ Д(а)в(ы)д(о)вич с пол(о)вци, приим два городы ― Ушицю и | Микулинъ. [И] иде Всеволод ко Звенигороду и и ста по сей сторонѣ города, | 174 | 003 |
▲ | милование. 1 ▼ | ||
же рѣша ему. "Ты поставленъ еси от Б(о)га на казнь злымъ, а добрымъ на | милование. Достоить ти казнити разбойника, но со испытаниемъ". | 071 | 013 |
▲ | милое 1 ▼ | ||
мая 19, живъ от рожения своег(о) 73 лѣта. Преставис(я) на Лътѣ у | милое си ц(е)ркви, юже созда с подщаниемъ многим. С(ы)н(о)в(е) же его и | 159 | 022 |
▲ | Милонѣшкова 1 ▼ | ||
под Шерньскым лѣсом, в то ж(е) время приѣхали бяху к нему новгородци, | Милонѣшкова чадь. "Кн(я)же, не ходи без Ноугородских с(ы)н(о)въ. Поиди | 223v | 012 |
▲ | Милостини 1 ▼ | ||
въ чинъ молвить языком своим. Въ крѣпость и и в велелѣпоту облечеся. | Милостини же ея въздвигоша чада ея и обогатеша, и мужь еа похвали ю. | 045v | 027 |
▲ | милуя 3 ▼ | ||
тля тлить, ни татие крадуть". И Д(а)в(и)да гл(аголю)ще. "Бл(а)ж(е)нъ мужь | милуя и дая". Соломона ж(е) слыша гл(аголю)ща. "Дая нищему, Б(о)гу | 070 | 014 |
великих, за умножение безаконий наших. Се на ны Б(о)гъ пусти поганиа, не | милуя их, но нас казня, да бых(о)м ся въстягнули от злых дѣлъ. Симъ | 127 | 013 |
Моей, то Мнѣ сотвористе". И паки Д(а)в(и)дъ гл(аголе)ть. "Бл(а)женъ мужь | милуя и дая вес(ь) д(е)нь, Г(оспод)ѣ, ходяй не поткнетьс(я)". Муж(е)ство же | 214 | 013 |
▲ | мим 1 ▼ | ||
пред городом на болонеи. Симъ ж(е) полком нелзѣ бяш(е) битис(я) с | мим тесноты ради, зане болота пришла оли до горы. Тѣм же взид(о)ша | 174 | 010 |
▲ | мимо 8 ▼ | ||
ни племени наслѣдокъ. По сих бо приидоша печенѣзѣ. И паки идоша угре | мимо Киевъ, послеж(е), при Олзѣ. Поляном живущим особѣ, якож(е) | 006 | 004 |
с родомъ своимъ ко Ц(а)рюгороду, и поидоста по Днепру, идучи | мимо, узрѣш(а) на горѣ город(о)къ. Въпрашаста, рекучи. "Чий се город ?" | 009 | 010 |
6401. В лѣт(о) 6402. В лѣт(о) 6403. В лѣт(о) 6404. В лѣт(о) 6406. Идоша угре | мимо Кыевъ, еже ес(ть) нынѣ зоветь Угорьское, и пришедше къ Днепру, | 012 | 011 |
быка. И възложиша на нь желѣза горяча, и пустиша быка. И побеже быкъ | мимо его, и похвати быка рукою за бокъ, и выня кожю с мясы, елик(о) рука | 068v | 005 |
мосту побивати Игоря. Онъ ж(е) не мога их минути, увороти коня направо | мимо Глѣбовое дворъ, и ускориша кияне пред Володимиром, и яша Игоря | 178v | 009 |
Гурги 3 дни, и во третьи д(е)нь исполчився по зори и поид(е) от Тряскве | мимо город(а), и ста межи валома. [И]зяславъ ж(е) вес(ь) выправився из | 182v | 004 |
внизъ ко Витичевьскому броду, и не смѣющим же имъ пустити лодей | мимо Киевъ, но пустиша во озеро во Долобьское, оттуда волочиша | 189v | 008 |
изоимаша, а иные истопош(а). [Р]оманъ же, то слышевъ, побеже в поле | мимо Резань, а братью свою Игоря и С(вя)тослава затвори въ Рязани. | 227 | 009 |
▲ | мимоида 1 ▼ | ||
повабившим его мужем Вячеславлим, и берендѣемъ, и кияномъ. Изяслав же | мимоида Пересопницю, пожже Зарѣческъ и ста у Мылска. На утрий же | 188v | 005 |
▲ | мимоидоша, 2 ▼ | ||
и буду имъ Б(ог)ъ, и тии будуть Мнѣ въ люди". Исайа же реч(е). "Ветхаа | мимоидоша, а новаа възвещаю, преже възвещения. Пойте Б(ог)у пѣс(нь) | 055 | 011 |
О(т)чею, якоже и мы въ обновлении житиа поидемъ". И паки. "Ветхая | мимоидоша, а се быша новая. Н(ы)нѣ приближис(я) намъ сп(а)с(е)ние. | 066v | 007 |
▲ | Мина, 1 ▼ | ||
сруби град Желний дручаном, ихже полони. В томъ же лѣте преставис(я) | Мина, еп(и)с(ко)пъ полоцкии, июл(я) 20. В том же лѣт(ѣ) Леонъ | 156 | 010 |
▲ | Мину 1 ▼ | ||
Того ж(е) лѣт(а) постави Лазоря к Переяславлю. Того ж(е) лѣт(а) постави | Мину к Полоцку. [В] лѣто 6614. Воеваша половци около Зарѣчьска. Посла | 152 | 009 |
▲ | минувше 1 ▼ | ||
странѣ С(вя)тополкъ, а на шюей Володимеръ, а насреди Ростиславъ. И, | минувше Треполь, и приидоша валъ. И се половци идяху противу, и | 126 | 021 |
▲ | минувши 1 ▼ | ||
к Турову, а самъ иде к Чернигову, а Ростиславъ к Переяславлю. И | минувши Велику Дни, и въ д(е)нь Антипаскы, м(ѣ)с(я)ца април(я) 24, | 125v | 006 |
▲ | минувшю 1 ▼ | ||
рече. "Гдѣ кр(е)щ(е)ние примемъ ?". Они же рѣша. "Кдѣ ти любо". И | минувшю лѣту. В лѣт(о) 6496. Иде Володимиръ с вои на Корсунь, град | 060 | 016 |
▲ | минустася 1 ▼ | ||
битис(я) с ним, не пустити сѣмо к Володимерю. Б(о)жьим промыслом | минустася в лесѣх. Михалко с Москвы поеха с братом со Всеволод(о)мъ к | 219 | 017 |
▲ | минути, 1 ▼ | ||
и погна, и идяхут люд(и)е по мосту побивати Игоря. Онъ ж(е) не мога их | минути, увороти коня направо мимо Глѣбовое дворъ, и ускориша кияне | 178v | 008 |
▲ | мира 34 ▼ | ||
и мерямъ, и устави варягом дань даати от Новагорода гривенъ 300 на лѣт(о), | мира дѣля, еже и до см(е)рти Ярославле дааша варягомъ. В лѣт(о) 6391. | 011 | 012 |
ч(е)л(о)в(ѣ)къ, а в корабли 40 мужь. И яшас(я) греци по се, и почаша греци | мира просит(и), дабы не воевал Грецкые земли. Олегъ ж(е) мало отступи от | 015 | 011 |
купиным образом. В лѣт(о) 6420. Посла муж(и) свои Олегъ построити | мира и положити ряд межю Рус(ь)ю и Грекы, и посла. "Равно другаго | 016v | 009 |
нашег(о), не преступити нам, нииону от страны нашея от уставленых главъ | мира и любви. И таковое написание дахом ц(а)рства вашег(о) на | 018v | 008 |
совещанию, на утвержение и на извещание межи вами бывающаг(о) | мира. М(ѣ)с(я)ца сен(тября) 2, нед(ѣ)ли 8, в лѣт(о), созданиа мира 6420. | 018v | 011 |
бывающаг(о) мира. М(ѣ)с(я)ца сен(тября) 2, нед(ѣ)ли 8, в лѣт(о), созданиа | мира 6420. Ц(а)рь же Леонъ почти послы рускые дарми, златом, и | 018v | 012 |
Присла Романъ, и Костянтинъ, и Стефанъ послы ко Игореви построити | мира перваго. Игорь же гл(агол)а с ними о мирѣ. Посла Игорь муж(и) свои к | 023v | 002 |
дары и поча думати со друженою своею, река сице. "Аще не сотворимъ | мира съ ц(а)р(е)мъ, а увѣсть ц(а)рь, яко мало нас есть, пришедши оступять | 039 | 009 |
заходиша болгаре межи собою. И рѣша болгаре. "Толи не будеть межи нами | мира, оли же камень начнеть плавати, а хмель грязнути". И прииде к Киеву | 048 | 005 |
и ходя по пустынѣ, и научися от агг(е)ла Гаврила о бьтьи всего | мира, и о первемъ ч(е)л(о)в(ѣ)це, и яже сут(ь) была по немъ и по потопе, и о | 053 | 008 |
же хваляще, и много гла(гол)юша, сказающи от начала миру, о бытьи всего | мира. Сут же хитро сказующе, и чудно слышати их, и любо комуждо. И | 058v | 002 |
спод(о)битася. Радуйтас(я), Б(о)жьими свѣтлостьми явѣ облистаеми, и всего | мира обходите, бесы отгоняща, недуги исцеляюща, светилника предобрая, | 078 | 023 |
оступиша Торческий град. С(вя)тополкъ же, слышавъ половци, посла прося | мира. И не въсхотѣша половци мира, и пустиша по земли воююще. | 125v | 016 |
же, слышавъ половци, посла прося мира. И не въсхотѣша половци | мира, и пустиша по земли воююще. С(вя)тополкъ же собра воя, хотя на ня, | 125v | 017 |
противу имъ, любо с миромъ, а любо с ратью". Володимир же хотяше | мира, а С(вя)тополкъ хотяше ратью. И поиде С(вя)тополкъ, и Володимеръ, | 126 | 009 |
30 дни и 3, и изнемогаху люд(и)е въ градѣ. И выиде Олегъ из города, хотя | мира, и дашѣ ему миръ, рекущи сицѣ. "Иди ко брату своему Д(а)в(ы)д(о)ви, | 132v | 018 |
к Мурому. Мстиславъ прииде к Суждалю, и седя ту, посылаше ко Олгови, | мира прося, гл(агол)я, яко. "Азъ есмъ меньши тебе, слися ко о(т)цю моему, | 137 | 005 |
юже еси заялъ, и тебе въ всем послушаю". Олег же посла к нему, хотя | мира лестию. Мстислав же емъ вѣры лсти и распусти дружину по селом. И | 137 | 007 |
брат ею, на Золотчи. И прислаша половци послы от всѣх кн(я)зей, просяще | мира. И рѣша имъ руские кн(я)зи. "Да аще хощете мира, да совокупимся у | 148 | 008 |
от всѣх кн(я)зей, просяще мира. И рѣша имъ руские кн(я)зи. "Да аще хощете | мира, да совокупимся у Сакова". И сотвориша миръ с половци м(ѣ)с(я)ца | 148 | 009 |
собрашес(я) пес числа, и нач(а)ша думат(и). И реч(е) Урусоба. "Просим | мира у руси, яко крѣпко имуть битис(я) с нами, мы бо мног(о) зла | 150 | 007 |
ся опят(ь) воротиши ? Луче того останис(я) высокоумия своего и проси | мира. Мы бо вѣмы м(и)л(о)с(е)рдье Ярополче, яко не радуетьс(я) | 169v | 002 |
Ярополче, яко не радуетьс(я) кровопролитью, но Б(ог)а ради восхощет | мира. Той бо Б(о)жьею м(и)л(о)стью соблюдаеть всю Рускую землю". | 169v | 003 |
полвецкые кн(я)зи створившеес(я) Игорю, и прислаша послы ко Изяславу, | мира просячи. [В]ячеслав же, слышавъ се, надѣяся на старешиньство, | 176 | 007 |
друзии истопоша. [И] прибѣгшю ему в Перемышль, нача слати къ королеви, | мира прося, абы Изяславъ не притяглъ къ королеви. Бѣ бо Изяславъ, | 193v | 005 |
друзия изоимаше. [О]ному же въбѣгшю в город, нач(а) молитися и просити | мира. Изяславъ не хотяше мира дати, но послушавъ короля, смирися с | 194 | 007 |
же въбѣгшю в город, нач(а) молитися и просити мира. Изяславъ не хотяше | мира дати, но послушавъ короля, смирися с нимъ. Изяславъ иде къ Киеву, а | 194 | 008 |
своея, а самъ иде к Новугороду, не успѣвъ ничтоже, нач(а) слатис(я) | мира дѣля. И умирився, иде Киеву, а Василко иде ко о(т)цю к Сужьд(а)лю. | 195v | 013 |
же, видѣвъ множество половець и убояся, начатъ слатис(я) ко Изяславу, | мира прося, поча давати под собою Киевъ, а под Мстиславомъ Переяславля. | 198v | 006 |
прибѣгъ с полку к Смоленьску, выслася ко стрыеви своему, прося у него | мира. Гургий же не помянул злобы брат(а) его, ни ег(о), давъ ему миръ, а | 200 | 002 |
не слушають, а тобѣ кланяем, а мужи твои пущаем". Всеволод не восхотѣ | мира их, якоже и пр(о)р(о)къ гл(аголе)ть. "Брань славна луче ес(ть) мира | 239 | 015 |
восхотѣ мира их, якоже и пр(о)р(о)къ гл(аголе)ть. "Брань славна луче ес(ть) | мира студна". Со лстивым же миром живуще, велию пакость землям творят. | 239 | 016 |
приходи еп(и)с(ко)пъ черниговьский Перфирей ко Всеволоду Георгевичю, | мира у него прося, абы умирити ег(о) с резанци, со Глѣбовичи, и стоя в | 239v | 004 |
рат(ь), не до конца смирена, проливает кровь. А брань славна лучеше ес(ть) | мира студна". Со лживым же миромъ живуще, велию пакость землям | 239v | 017 |
▲ | мире, 4 ▼ | ||
бесовьское учение. постомъ о(т)ци наши явишас(я) аки светила в | мире, иже сиають и по см(е)рти, показавши труды великия, въздержание, | 108v | 010 |
да достояние имамъ в д(е)нь судный, да якоже онъ ес(ть), и мы есмы в | мире семъ. Боязни нѣс(ть) в любви, но свершена любовь вонъ измещеть | 117v | 025 |
Ярославичем не дадущу миритися. Изяславу ж(е) пач(е) молящус(я) о | мире, Андрѣеви же кн(я)зю вложи Б(о)гъ в с(е)рдце, сущу ему | 185v | 011 |
Вельфома, племени Сахарова, и умре, и погребенъ бысть во своей земли въ | мире. Амосъ бѣ от Феку, и убиенъ бысть от с(ы)на Амосиина, прободенъ | 251 | 006 |
▲ | миренъ 1 ▼ | ||
у мене выбилъ челомъ приславъ. Аче ты ратенъ еси, а сии ратни ж(е). а ты | миренъ еси, а сии мирни ж(е)". Они ж(е), слышавше, хочет ити на них | 239 | 009 |
▲ | "Мирися, 2 ▼ | ||
избави град Свой. Володимирци ж(е), не терпяще глада, рѣша Михалку. | "Мирися, а любо промышляй о собѣ". Он же отвещавъ реч(е). "Прави есте, | 218 | 005 |
мои Олговичи. Хочю ся бити". Кияном же не хотящимъ, гл(аголю)ще. | "Мирис(я) кн(я)же, мь не идемъ", "Яко миръ буд(е)ть, поидѣте со мною, атъ | 182 | 018 |
▲ | мирити". 2 ▼ | ||
"Яко миръ буд(е)ть, поидѣте со мною, атъ ми с(я) будеть добро о силы | мирити". И приидоша кияне, и прииде к нему Изяславъ Д(а)в(ы)д(о)вичь в | 182v | 001 |
послы межи собою о мирѣ. Олговичем же и половцем не дадущимъ с(я) | мирити, зане скори бяхут(ь) на пролитье крови. Стоявшим имъ до вечера, | 191 | 006 |
▲ | миритися. 1 ▼ | ||
о нем, Ростиславу ж(е), с(ы)ну Гургеву, со Гургем Ярославичем не дадущу | миритися. Изяславу ж(е) пач(е) молящус(я) о мире, Андрѣеви же кн(я)зю | 185v | 010 |
▲ | миришъ 1 ▼ | ||
воя, река. "Дай мою добромъ друж(и)ну, яко то еси у мене поялъ. Аче с(я) | миришъ со братьею своею, а мои люд(и) чему выдаешь, а язъ к тобѣ | 239 | 007 |
▲ | мирни 1 ▼ | ||
приславъ. Аче ты ратенъ еси, а сии ратни ж(е). а ты миренъ еси, а сии | мирни ж(е)". Они ж(е), слышавше, хочет ити на них Всеволод, послаша к | 239 | 009 |
▲ | мирно 5 ▼ | ||
под нози кн(я)з(е)мъ нашим, молящес(я) ко Влад(ы)цѣ Б(ог)у нашему и | мирно пребывати в совокуплении и здравии, избавляющи от усобныя рати и | 078v | 016 |
землю. и Ярославъ прия сю сторону, а Мьстислав ону. И нач(а)ста жити | мирно и въ братолюбьствѣ, и преста усобиц(а) и мят(е)же, и быс(ть) | 085 | 013 |
змиево явис(я) на н(е)б(е)си, яко видѣти всеи земли. В лѣт(о) 6537. | Мирно быс(ть). В лѣт(о) 6538. Ярославъ Белзы взял. И родися Ярославу 4 | 085v | 005 |
собою, Б(о)гъ будет в вас и покорит вы продтивныа под вы. И буд(е)те | мирно живуще. Аще л(и) буд(е)те ненавистно живуща, въ прях | 093v | 011 |
и дѣдъ своих, иже налезоша труд(о)мъ своимъ великимъ. Но пребывайте | мирно, брат брата послушающе. Се же поручаю в себе мѣсто столъ с(ы)ну | 093v | 014 |
▲ | мирну 1 ▼ | ||
на противныя, и многа лѣта со кн(я)гинею и со благородными детми, | мирну державу его и ц(а)рство н(е)б(е)сное и нынѣ, и пр(и)сно, и в век(и) | 216v | 003 |
▲ | мирныхъ 1 ▼ | ||
И сняшас(я) вси у Черьнска, и воевавше воротишас(я), боле вземше | мирныхъ ляховъ, неже ратныхъ . [В] лѣт(о) 6651. Всеволод ожени с(ы)на | 173 | 004 |
▲ | мирови 1 ▼ | ||
Ты ж(е), страстотерпче, молис(я) ко Всемугущему Б(о)гу дат(и) миръ | мирови ! Убьен же быс(ть) июл(я) 29, с(вя)тою ап(о)с(то)лу Петра и Павла, | 214v | 003 |
▲ | миродержьца 2 ▼ | ||
м(о)л(и)тв(е)ное, темьянъ бл(а)говонный. Победивъ мирьскую похоть и | миродержьца кн(я)зя вѣка сего, супротивника поправъ дьявола и его козни, | 123v | 001 |
м(о)л(и)твеное, темьянъ бл(а)говонный. победивъ мирьскую похоть и | миродержьца, кн(я)зя вѣка сего. супротивника поправъ дьявола и его козни, | 230 | 004 |
▲ | миром 2 ▼ | ||
пищюще сице, яко. "Послах корабль селико". И от тѣх да умѣем и мы, оже с | миром приходять. Аще ли без грамоты приидут и предани буд(у)ть нам, | 024 | 018 |
гл(аголе)ть. "Брань славна луче ес(ть) мира студна". Со лстивым же | миром живуще, велию пакость землям творят. [Т]ого ж(е) лѣта на зиму иде | 239 | 016 |
▲ | миромъ 8 ▼ | ||
от неприязни и от сѣтей его". И бл(а)гослови ю патриярхъ. И иде с | миромъ въ свою землю. И прииде къ Киеву. Се же быс(ть), якоже при | 032 | 016 |
земнемъ, и о ратех, и о уставе земнѣмъ, и бѣ живя со кн(я)зми околними | миромъ, со Болеславомъ Ляцким, со Стефаномъ Угорьскимъ, со | 071 | 006 |
имут быти". И бл(а)гословивъ ег(о) и отпусти, рекъ ему. "Иди с | миромъ". Антоний же прииде къ Кыеву, и мысляше, гдѣ жити, и ходи по | 090v | 006 |
ему ратию, не дадивѣ бо погубити град(а) отца своего. Аще ли хощеть с | миромъ, то в мале приидет дружине". И утѣшиста кияны. С(вя)тослав же и | 101 | 003 |
землю. И последи смиритас(я), а н(ы)нѣ поидита противу имъ, любо с | миромъ, а любо с ратью". Володимир же хотяше мира, а С(вя)тополкъ | 126 | 008 |
города 10 дни, и видѣ брат(а) изнемогающа. И болгари выслалис(я) к нему с | миромъ. И поиде к насадом. И ту поя Б(ог)ъ Изяслава. И вложиша и в | 229v | 004 |
блаженого Лукы, молящамас(я) има обѣма, посла ег(о) в Резань с | миромъ, приставя к нему свои мужи, и С(вя)тославли мужи, и Ярославле, | 239v | 008 |
кровь. А брань славна лучеше ес(ть) мира студна". Со лживым же | миромъ живуще, велию пакость землям творять. Тако и Перфи[ри]й | 239v | 018 |
▲ | мироположение 1 ▼ | ||
И Ростислав приѣхавъ, бывъ у шюрина своего у Переяславли, ту было | мироположение влостех, кто како терпелъ за Рускую землю. И дьявол | 245 | 020 |
▲ | миру 6 ▼ | ||
казалъ ц(а)рь ?". И рекоша послы ц(а)р(е)вы. "Се посла ны ц(а)рь рад есми | миру и хочет миръ имѣти кн(я)зю рускому и любовь, и ко прочим | 026v | 003 |
начало на рамѣ Его, прозовется велика свѣта Агг(е)лъ. Велика власть Его, и | миру Его нѣс(ть) конца". И паки. "Се д(ѣ)в(и)ца въ утробе зачнеть, и | 055 | 028 |
всѣ законы, свой же хваляще, и много гла(гол)юша, сказающи от начала | миру, о бытьи всего мира. Сут же хитро сказующе, и чудно слышати их, и | 058v | 002 |
и поведоша я ко Ц(а)рюграду, и слепиша рус(и) много. По 3-х же лѣтех | миру бывшю, пущенъ быс(ть) Вышата в Рус(ь) ко Ярославу. В си ж(е) | 089 | 002 |
ово братьи, ово мирьскимъ человѣкомъ, и друзии раны ему даяху. И поча по | миру ход(и)ти, уродство творя. И вселися в печ(е)ру, в нейж(е) былъ, уже | 113 | 010 |
и кн(я)жи в Киевѣ на отни столѣ 13 лѣта, и в лѣт(о) 6634 от нач(а)ла | миру преставис(я), мая 19, живъ от рожения своег(о) 73 лѣта. Преставис(я) | 159 | 020 |
▲ | миръ 76 ▼ | ||
и покорити]ся грекомъ. [Царь же] кр(е)сти кн(я)зя их и боляры вся, и | миръ сотвори со бо[лгары]. В лѣт(о) 6367. Имаху дань варязи из замория в | 008 | 003 |
дабы не воевал Грецкые земли. Олегъ ж(е) мало отступи от град(а), нача | миръ творити со ц(а)рьма грецкима, со Оленом и Александромъ, посла к | 015v | 002 |
надобе, не платит(и) мыта ни в чемже". Ц(а)рь же Леонъ со Олександромъ | миръ сотвориста со Олгом, имъшеся по дань, и роте заход(и)вше межы | 016 | 010 |
и Перуном, б(о)гомъ своим, и Волосомъ, скот(ь)емъ б(о)гомъ. И утвердиша | миръ. И реч(е) Олегъ. "Ищите парус(ы) паволочиты рус(и), а словеномъ | 016 | 014 |
ж(е) неподвижние быти меже вами, хр(и)стьаны, и рус(ь)ю, бывший | миръ сотворихом Ивановым написанием на двою харатью, ц(а)ря вашего и | 018v | 001 |
приидоша ко Олгови и поведаша вся рѣч(и) обою ц(а)рю, како сотвориша | миръ, и уряд положиша межю Грецкою землею и Рускою, и клятвы не | 019 | 001 |
и Рускою, и клятвы не преступити ни греком, ни руси. И живяше Олегъ, | миръ имѣа ко всѣм странамъ, кн(я)жа в Киевѣ. И приспѣ осень, и помяну | 019 | 004 |
В то же лѣт(о) прииде Семионъ Болгарьский на Ц(а)рьград, и сотворивъ | миръ, и прииде восвоаси. В лѣт(о) 6423. Приидоша печенѣзи первое на | 020v | 011 |
В лѣт(о) 6423. Приидоша печенѣзи первое на Рускую землю, и сотворивше | миръ со Игорем, и приидоша к Дунаю. В си ж(е) времена прииде Семионъ, | 020v | 013 |
и прииде ко Ц(а)рюграду в силе велице и в гордости, и сотвори | миръ с Романомъ ц(а)р(е)мъ, и взратися. В лѣт(о) 6438. В лѣт(о) 6439. В | 021 | 021 |
приидоша угре на Ц(а)рьград, и пленоваху всю Фракию. Романъ сотвори | миръ со угры. В лѣт(о) 6443. В лѣт(о) 6444. В лѣт(о) 6445. В лѣт(о) 6446. В | 021v | 001 |
своег(о) богларомъ. [В] лѣт(о) 6451. Паки приидоша угре на Ц(а)рьград, и | миръ сотворившим с Романом, вьзратишас(я) въсвоаси. В лѣт(о) 6452. | 022v | 010 |
и со всѣми людми грецкими на вся лѣта, дондеже с(о)лнць сиает и вес(ь) | миръ стоить. Иже помыслить от страны Рускыя разрушити такую любовь, и | 024 | 003 |
любовь всю правую, да не разруш(и)тьс(я), дондеже с(о)лнце сиает и вес(ь) | миръ стоит, в нынешный вѣк и будущий. Послы ж(е) Игоревы приид(о)ша | 026 | 021 |
?". И рекоша послы ц(а)р(е)вы. "Се посла ны ц(а)рь рад есми миру и хочет | миръ имѣти кн(я)зю рускому и любовь, и ко прочим кн(я)з(е)мъ. И твои | 026v | 003 |
бѣ сборнаа ц(е)ркви, мнози бо бѣша варязи хр(и)стьане. Игорь же утвердивъ | миръ со грекы, и отпусти послы, одаривъ скорою, челяд(и)ю, и воскомъ, и | 026v | 012 |
рѣч(и) Игоревы, и любовь, юже ко греком. Игор же нача кн(я)жити в Кыевѣ, | миръ иѣма ко всѣм странам. И приспѣ осен(ь), и нача мыслити на | 026v | 015 |
о бывшем от печенѣгъ. И собра вои и прогна печенѣги в поле. И быс(ть) | миръ. В лѣт(о) 6477. Реч(е) С(вя)тославъ м(а)т(е)ри своей и бояром своим. | 036 | 009 |
послы ко ц(а)р(е)ви въ Деръстрѣ, бо ту ц(а)рь, река сице. "Хочю имѣти | миръ с тобою твердъ и любовь". Се же слышавъ, рад быс(ть) и посла к нему | 039 | 005 |
земля далеча, а печенѣзи с нами ратни, а кто ны поможеть ? Но сотворимъ | миръ съ ц(а)ремъ, се бо нынѣ по дань ялъся, и то буди доволно намъ. Аще | 039 | 012 |
рускый, якоже кляхся и утвержая на свещании семъ роту свою. хочю имѣти | миръ и свершеную любовь со всяким великим ц(а)р(е)мъ грецким, и с | 039v | 014 |
написахом на хоратьи сей, и своими печатьми запечатахом". Сотворивъ же | миръ С(вя)тославъ со грекы, и поиде в лодьахъ к порогомъ. Реч(е) ему | 040 | 011 |
"Видиши ли, како вои у брат(а) твоег(о) ? Нама ихъ не перебороботи. Твори | миръ с брат(о)мъ своимъ". Лстя под нимъ се реч(е). И рече Ярополк. "Тако | 043v | 013 |
не давати, но поидемъ искати лапотникъ". И поидемъ искат. И сотвори | миръ Володимеръ со болгары, и ротѣ заходиша болгаре межи собою. И | 048 | 003 |
Ляцким, со Стефаномъ Угорьскимъ, со Ондроникомъ Ческымъ. И бѣ | миръ межи ими и любы. И живяше Володимеръ въ страсѣ Б(о)жьи. И | 071 | 008 |
6534. И Ярославъ совокупи вои мног(и), и прииде къ Киеву, и сотвори | миръ со брат(о)мъ своимъ Мстиславом у Городца. И раздел(и)ста по | 085 | 011 |
В сем же лѣте приходи Блюшь с половци, и сотвори Всеволод с ними | миръ, и възратишас(я) половци въспят(ь), откуду же бѣ пришли. В лѣт(о) | 094 | 012 |
к Романови. Всеволод же иде противу брату на Волынь, и сотвориста | миръ, и пришед Изяславъ сѣде в Киевѣ м(ѣ)с(я)ца июл(я) 15, Олег же, | 115 | 009 |
Романъ с половци к Воиню. Всеволод же ста у Переяславля и сотвори | миръ с половци. И възвратися Романъ въспять, и убиша и половци авгус(та) | 118 | 017 |
имѣние его вземъ. [В] лѣт(о) 6594. [П]рииде Ярополкъ из Ляховъ и сотвори | миръ с Володимером, и иде в Володимерь опять к Чернигову. Ярополкъ | 119 | 001 |
Володимеръ, яко. "Здѣ стоаще чрес реку, въ грозѣ сей сотворимъ с ними | миръ". И присташа свѣту сему смыслении мужи, Янь и прочии. Кияне же не | 126 | 015 |
въ ц(е)ркви С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ца Десятинныя. [В] лѣт(о) 6602. Сотвори | миръ С(вя)тополкъ с половци и поя собѣ жену дщерь Тугорканю, кн(я)зя | 129 | 008 |
Олег же пожже около град(а) и монастыри. Волод(и)миръ ж(е) сотвори | миръ со Олгом и иде из град(а) на стол отень к Переяславлю. Олегъ вниде в | 129 | 013 |
[В] то ж(е) лѣто приидоша половци, Итларь и Китаинъ, к Волод(и)миру на | миръ. И прииде Атларь в град Переяславль, а Китань ста межи валома с | 130 | 004 |
люд(и)е въ градѣ. И выиде Олегъ из города, хотя мира, и дашѣ ему | миръ, рекущи сицѣ. "Иди ко брату своему Д(а)в(ы)д(о)ви, и приидѣта Киеву | 133 | 001 |
в Муромѣ, а самъ иде к Резаню. Мстислав же прииде к Мурому, и сотвори | миръ с муромци, и поя люд(и) своа суздалци и ростовци, и поиде к Резаню | 137v | 015 |
Резаню по Волзѣ. Олег же выбежа из Разаня, а Мстиславъ, пришед, сотвори | миръ с резанци и поя люд(и) своя, яж(е) бѣ заточилъ Олегъ. И посла ко | 137v | 017 |
приидоста к Вол(о)димиру и молиста ему молбу киянъ, яко створи | миръ и блюсти землю Рускую, и брань имѣти с погаными. И се слышавъ | 142 | 015 |
и приид(е) к Киеву, и поведа всю рѣч(ь) С(вя)тополку и кияном, яко | миръ будет. И нач(а)ша межи собою муж(и) слати, и умиришас(я) на семъ, | 142v | 014 |
прожени". С(вя)тополкъ же емъс(я) по се, и целоваше кр(е)стъ межи собою, | миръ створише. [В]асилкови же сущу в Володимери, на преж(е)реч(е)номъ | 142v | 018 |
тому свидѣтел(ь). А н(ы)нѣ ты пусти брат(а) моег(о), и створю с тобою | миръ". И рад бывъ Д(а)в(ы)дъ, и посла по Василка, и привед, дастъ | 144 | 009 |
бывъ Д(а)в(ы)дъ, и посла по Василка, и привед, дастъ Володареви, и створи | миръ, и разид(о)стас(я). [И] сѣде Василко в Теребовли, и Д(а)в(ы)дъ прииде | 144 | 011 |
же пославъ привед(е) Васил(я) и Лазоря, и даста имъ. И сотвориша | миръ в недѣлю, а заутра по зори повѣсиша Василя и Лазоря, и растреляша | 145 | 009 |
на С(вя)тошю к Луцку, и оступиша С(вя)тошю въ град(ѣ), и сотвориша | миръ. И изыд(е) С(вя)тоша изъ града, и иде ко о(т)цю своему к Чернигову. | 146 | 020 |
и Д(а)в(ы)дъ, и Олегъ, на С(вя)тополка, и сташа у Городця, и сотвориша | миръ, якож(е) въ прежнее лѣт(о) сказах. [В] лѣт(о) 6607. Иде С(вя)тополкъ | 146v | 009 |
от Д(а)в(ы)да на море м(ѣ)с(я)ця июня 10. В том же лѣте сотвориша | миръ брат(и)я межи собою, С(вя)тополкъ, Володимеръ, Д(а)в(ы)дъ, Олегъ | 147 | 002 |
кн(я)зи. "Да аще хощете мира, да совокупимся у Сакова". И сотвориша | миръ с половци м(ѣ)с(я)ца сентября 15 д(е)нь, и разидошася разно. [В] | 148 | 010 |
и Д(а)в(ы)дъ, и Олегъ ко Аепе и ко другому Аепе, и сотвориша | миръ. И поя Володимиръ за Гюрьга Аепину дщерь, Осеневу внуку, а Олегъ | 153v | 002 |
осветиша всю землю, и въ н(е)б(е)си прогремѣвъ 11 въ 1 час нощи, и вес(ь) | миръ видѣвъ. Сей же столпъ ста первие на тряпезнице каменной, яко не | 154v | 004 |
в то время не бяше, и рекоша Мстиславу. "На ны буд(и) грѣх, створи | миръ". И сотвори волю их, и преступи кр(е)стъ ко Ярославу, и плакас(я) | 161 | 008 |
смиритс(я) Б(ог)а ради", и посла с покорением ко Ярополку, и испроси | миръ, и целовавше ч(е)стныи кр(е)стъ. И сотвориша миръ, и разидошася | 169v | 007 |
Ярополку, и испроси миръ, и целовавше ч(е)стныи кр(е)стъ. И сотвориша | миръ, и разидошася разно, славяще Б(ог)а. [И] по сем паки сотвориста миръ | 169v | 008 |
миръ, и разидошася разно, славяще Б(ог)а. [И] по сем паки сотвориста | миръ Ярополкъ со Всеволодом Олговичем, и дары многи межи собою | 169v | 009 |
по них до Коране, а дале не пусти Андрѣй дружины своей. [И] заутра | миръ сотвориша. И на ту ноч(ь) загорѣся град, сен(тября) 1, но не от | 170v | 015 |
По том же лѣте приид(е) Половецкая земля вси кн(я)зи половецкие на | миръ, и ходиста к ним Всеволод ис Киева, а Андрѣй ис Переяславля к | 170v | 017 |
ис Киева, а Андрѣй ис Переяславля к Малотину, и сотвориста с ними | миръ. В том же лѣте пустиша новгородци Горгевича от себе, а ко Всеволоду | 171 | 002 |
ми не даси приимати ?". И послуша ег(о) Всеволод, в том же дни сотвори | миръ. К вечеру выеха Володимиръ ко Всеволоду. Всеволод со всею | 174v | 006 |
особе со 6-ю еп(и)с(ко)пъ июл(я) 27 на с(вя)т(а)го Пантелѣимона, и потом | миръ сотвори с половци у Воиня. В том же лѣте быс(ть) знамение у Вои въ | 177 | 009 |
А поидевѣ на нь, а и проженевѣ, да и поидевѣ на Гурга, а любо с ним | миръ сотворим, любо ся с ним бьем". Изаслав же посла наперед | 177v | 003 |
же не хотящимъ, гл(аголю)ще. "Мирис(я) кн(я)же, мь не идемъ", "Яко | миръ буд(е)ть, поидѣте со мною, атъ ми с(я) будеть добро о силы мирити". | 182 | 018 |
ко Изяславу. "Не вси ся есмо совокупили н(ы)нѣ, абы ны како творити | миръ !" И не послуша его. Они же извѣтъ положиша, воротишас(я) опят(ь). | 183v | 008 |
же извѣтъ положиша, воротишас(я) опят(ь). Вячислав же нудящу брата на | миръ, и не послуша ег(о), но приимъ свѣтника Гургя Ярославича, и тако | 183v | 010 |
Слющим же имъ межи собою и целовавшим кр(е)стъ, веснѣ приспѣвше, | миръ сотвориша, и воротишас(я) в Пересопьницю во Вяч(е)славлю волость. | 185v | 015 |
с(ы)на своего Андрѣя. Приѣхавшю ж(е) ему к Переяславлю и сотворившю | миръ с ним(и), и пустиша я опять. Всеволодич еха к Гургеви к Киеву, а | 188 | 008 |
у него мира. Гургий же не помянул злобы брат(а) его, ни ег(о), давъ ему | миръ, а сам поиде Киеву. Пришед же ста у Стародуба. И ту приеха к нему | 200 | 003 |
ему приняти в любовь с(ы)новця своег(о) Всеволодича. Гурги ж(е) тому | миръ дасть, повелѣвъ ему ити по собѣ к Киеву. Идушу ему х Киеву, нача | 200 | 006 |
Изяслава Андрѣевич(а) с силою Ростовьскою, убоявшес(я), давше ему | миръ, взратишас(я) опят(ь). Изяслав же Д(а)в(ы)д(о)вич и Изяслав | 203v | 011 |
мене ту. Иду к Переяславлю, и умиряс(я) с тѣми половци, и прииду к вам на | миръ". [С]мирив же с(я) с половци, и даривъ я, и поеха от них. Половци | 207 | 017 |
деяние. Ты ж(е), страстотерпче, молис(я) ко Всемугущему Б(о)гу дат(и) | миръ мирови ! Убьен же быс(ть) июл(я) 29, с(вя)тою ап(о)с(то)лу Петра и | 214v | 002 |
"Брат(е), аже тя привели старейшая дружина, поѣди к Ростову, а отоле | миръ возмевѣ. Тебе ростовци привели и бояре, а мене был Б(о)гъ привел с | 222v | 007 |
будущи, кр(е)стнаго целования забывше, молвяхуть бо ему. "Аче ты | миръ даси ему, а мы ему не дамы", помысливше высокоумиемъ своимъ, не | 222v | 011 |
Всеволод, ида к Резаню, взя город Борисовъ и Глѣбовъ. [П]ришед к Резаню, | миръ сотвори с Романом и со Игорем, на всей воли Всеволожи целоваша | 227v | 002 |
новгородцемъ стати, и смолняном, аче пустим их в землю свою. Аче и | миръ сотворим с ними, а много ны зла сотворят, попустят ны землю, | 239 | 022 |
поклонишас(я) ему, и свата ему пустиша. Кн(я)з(ь) же великий, давъ имъ | миръ, и възратис(я) въспят(ь), и вниде въ град Володимирь, м(ѣ)с(я)ца | 242 | 009 |
к великому кн(я)зю ко Всеволоду, моляся о Олговичех, да бы ег(о) приял в | миръ, и ко кр(е)сту водил. Великий ж(е) кн(я)зь Всеволодъ посла мужа | 245 | 005 |
водиша великого кн(я)зя Всеволода ко кр(е)сту, а Романа в Руси. И быс(ть) | миръ. [В] лѣто 6713. Ходиша рустии кн(я)зи на половци, Рюрикъ | 245 | 009 |
▲ | мирьскими 1 ▼ | ||
стадо, порученое ему Б(о)г(о)м, ― черноризци, не токмо ж(е) си едини, и | мирьскими печашес(я) д(у)шами, како быша сп(а)слися, паче ж(е) и о | 122v | 007 |
▲ | мирьскимъ 1 ▼ | ||
нача уродствовати, и пакостити нач(а) ово игумену, ово братьи, ово | мирьскимъ человѣкомъ, и друзии раны ему даяху. И поча по миру ход(и)ти, | 113 | 009 |
▲ | мирьскомъ 1 ▼ | ||
[Я]ко се быс(ть) другий черноризець, именемъ Исакий, яко сущу ему въ | мирьскомъ житии, и богату ему бывшю, бѣ бо купець родомъ торопчанинъ, | 111 | 003 |
▲ | мирьскую 4 ▼ | ||
и молять Б(о)га за здѣ сущую брат(и)ю, и за приносящия в монастырь, и за | мирьскую брат(и)ю, в немже и нынѣ добродѣтелное житие живуть, и обще | 114v | 003 |
пощениемъ превъзвысис(я), плотьских стр(а)стей възненавидѣвъ, и | мирьскую красоту и желание вѣка сего отринувъ, въследуя стопамъ | 123 | 012 |
принося кадило м(о)л(и)тв(е)ное, темьянъ бл(а)говонный. Победивъ | мирьскую похоть и миродержьца кн(я)зя вѣка сего, супротивника поправъ | 123v | 001 |
принося кадило м(о)л(и)твеное, темьянъ бл(а)говонный. победивъ | мирьскую похоть и миродержьца, кн(я)зя вѣка сего. супротивника поправъ | 230 | 003 |
▲ | мирьскый 1 ▼ | ||
а си печерка тако оста. И не по мнозех днех бѣ нѣкоторый ч(е)л(овѣ)къ | мирьскый от град(а) Любча. въложи сему Б(ог)ъ на умъ въ страны ити. Он | 090 | 014 |
▲ | мирьскыя 1 ▼ | ||
Но се реку мало нѣчто. "Радуися, о(т)че нашь, наставниче Феод(о)сий, | мирьскыя плища отринувъ, молчание възлюбивъ, Б(о)гу послужылъ еси въ | 123 | 009 |
▲ | мирѣ 4 ▼ | ||
с род(о)мъ своим сѣде по Оцѣ, от него прозвашас(я) вятичи. И живяху в | мирѣ поляне, и деревляне, и сѣверо, и радимичи, и вятичи, и хорвати. И | 006 | 011 |
послы ко Игореви построити мира перваго. Игорь же гл(агол)а с ними о | мирѣ. Посла Игорь муж(и) свои к Роману. Романъ же созва боары и | 023v | 003 |
слышавше, яко умерлъ есть Всеволод, и послаша послы ко С(вя)тополку о | мирѣ. С(вя)тополкъ же, не здумавъ со большею дружиною отнею и стрыя | 125v | 012 |
силен, яко ни ратным мочи себе видѣти, слющим послы межи собою о | мирѣ. Олговичем же и половцем не дадущимъ с(я) мирити, зане скори | 191 | 005 |
▲ | митрополит 3 ▼ | ||
кн(я)зь Ярополкъ игумена Марка с(вя)т(а)го Иоан(а), егож(е) постави | митрополит Никита еп(и)с(ко)п(о)мь к Переяславлю. В томъ ж(е) лѣт(ѣ) | 160 | 006 |
смиренаго д(у)х(о)мъ и кроткаго игумена С(вя)таго Сп(а)са на Берестовѣм. | Митрополит же Никифоръ, зане не хотяше его поставити, зане бѣ поставилъ | 229v | 011 |
и С(вя)тѣй Б(огоро)д(и)ци и кн(я)зю Всеволоду за его кротость и смирение. | Митрополит же Никифоръ повелѣ Николе Гречину отписатис(я) земли | 229v | 018 |
▲ | митрополита 6 ▼ | ||
бл(а)гоуханиа, воня бл(а)гы. видевши ж(е) се, прославиша Б(о)га. И | митрополита ужасть обиде, бѣ бо нетвердо вѣрова к нима, и пад ниць | 106v | 004 |
иде Янька в Грекы, дщи Всевол(о)жа, реч(е)ная преже. И приве[де] Янка | митрополита Иоан(а) скопчину, егоже люд(и)е видѣвше рекоша. "Се навье | 121 | 004 |
и не даша ему кияне побѣгнути, но послаша я Всеволожю кн(я)г(и)ню и | митрополита Николу к Володимиру, гл(агол)юще. "Молимся, кн(я)же, тобѣ | 142 | 008 |
и по см(е)рти не ослушас(я) ег(о) ни в чемже. и послуша, яко м(а)т(е)ре, и | митрополита також(е), чтя санъ с(вя)т(ите)льскый, и не преслуша молбы | 142v | 005 |
прольати кров(ь) хр(и)стьянескую". И совокупи вес(ь) соборъ иерѣйский, | митрополита в то время не бяше, и рекоша Мстиславу. "На ны буд(и) грѣх, | 161 | 007 |
дщи Володимиря, ген(варя) 20. [В] лѣт(о) 6655. Изяславъ постави | митрополита Клима русина особе со 6-ю еп(и)с(ко)пъ июл(я) 27 на | 177 | 007 |
▲ | митрополитом 4 ▼ | ||
кн(я)гини Ярославля. В лѣт(о) 6559. Постави Ярославъ Илариона | митрополитом русина въ с(вя)тѣ Софии, собравъ еп(и)с(ко)пы. Се же да | 090 | 002 |
по них дьяк(о)ни с кадилы, та ж(е) превзитеры, и по них еп(и)с(ко)пи с | митрополитом, по них съ ракою идяху. И принесше в новую ц(е)рк(о)вь, и | 106v | 001 |
[С](вя)щ(е)на быс(ть) ц(е)ркви с(вя)т(а)го Михаила монастыря Всеволожа | митрополитом Иоаном и еп(и)с(ко)пы Лукою, Исаиемъ, Иоаномъ, | 120 | 012 |
у с(вя)т(а)го Ондрѣа. И вниде брат его Вячеславъ в Киевъ, и люд(е)мъ с | митрополитом срѣтше ег(о), и посадиша на столѣ прадеда свое[го] | 169v | 016 |
▲ | митрополитомъ 5 ▼ | ||
С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ци, юже созда Володимиръ, от(е)ць Ярославль, | митрополитомъ Феопентомъ. В лѣт(о) 6548. Ярославъ иде на Литву. В | 088 | 013 |
Б(о)гу ту втайне. Посем же вложи Б(о)гъ в с(е)рдци кн(я)зю, и постави | митрополитомъ с(вя)тѣ Софии, а си печерка тако оста. И не по мнозех днех | 090 | 012 |
тогда мних Михаилъ монастыря Студийскаго, иже бѣ пришел изъ Грекъ со | митрополитомъ Георгиемъ, и нач(а) у него искати устава черньць | 093 | 005 |
Печерьская С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца монастыря Феод(о)сиева Иоаном | митрополитомъ и Лукою Белогородскимъ еп(и)с(ко)п(о)мъ при | 120v | 002 |
бы(с)ть ц(е)ркви с(вя)т(а)го Михаила Переяславьская Ефрѣмомъ, | митрополитомъ тоя ц(е)ркви, юже бѣ создалъ велику сущу и пристрою в | 121 | 008 |
▲ | митрополиту 6 ▼ | ||
ц(е)ркви Печ(е)рскаа игуменом Феод(о)сием и еп(и)с(ко)п(о)мъ Михаилом, | митрополиту Геогрию тогд(а) сущ(у) в Г[р]ецех, С(вя)тославу сед(я)щу в | 107v | 012 |
и к Лазареви тысяцкому два мужа, Добрыньку и Радила, рекъ. "Брате, ѣди к | митрополиту и созови кияны всѣ, ать си мужа молвита черниговьских | 178 | 001 |
ать си мужа молвита черниговьских кн(я)зей лесть". И еха Володимиръ к | митрополиту, и созове кияны, и приидоша много множество киянъ народа, | 178 | 003 |
народа, и седоша у с(вя)той Софии слышети. [И] реч(е) Володимиръ к | митрополиту. "Се прислал брат 2 муж(а) киянина, ать молвитъ ко брат(и)и | 178 | 005 |
своей". И выступи Добрынька и Радило, и рекоста. "Целовал тя брат, а | митрополиту поклонилъс(я), и Лазаря целовал, и кияны всѣ". Рекше киянь. | 178 | 007 |
6693. Кн(я)зь Всеволодъ посла къ Киеву ко С(вя)тославу Всеволодичю и к | митрополиту Никифору, прося еп(и)с(ко)па, хотя поставити Луку | 229v | 009 |
▲ | митрополитъ 15 ▼ | ||
Глѣба. Совокупившес(я) Ярославич(и). Изяславъ, С(вя)тославъ, Всеволодъ. | митрополитъ Георгий, еп(и)с(ко)пъ Петръ Переяславьски, Михаилъ | 106 | 003 |
своимъ Володимеромъ и Ростиславомъ, и вси бояре, и бл(а)ж(е)ный | митрополитъ Иоан, и чернорисци, и превзитеры. И вси каяне великъ плачь | 119v | 003 |
Яневи, а игуменьство держащу Иоану. [В] се ж(е) лѣто преставис(я) Иоанъ | митрополитъ. Быс(ть) муж хитръ книгамъ и учению, м(и)л(о)ст(и)въ убогим | 120v | 007 |
земли приискиваху, а вы хоч(е)те погубити Рускую землю". Всеволожая и | митрополитъ приидоста к Вол(о)димиру и молиста ему молбу киянъ, яко | 142 | 014 |
и заста и в град(ѣ), и емъ, и окова и, и приведе и к Киеву. И молис(я) о нем | митрополитъ и игумени, и умолиша С(вя)тополка, и заводиша у раку | 148 | 003 |
и въ Деснѣ, и въ Припети. В се ж(е) лѣто написаша Феод(о)сия в синодик | митрополитъ и повелѣ писати по всѣм еп(и)с(ко)пьямъ, вси же еп(и)с(ко)пи | 153v | 011 |
и тако мятущеся здѣ и от(ъ)иде, погыбоша. [В] лѣт(о) 6629. Преставися | митрополитъ рускый Никифоръ. [В] лѣт(о) 6630. Быс(ть) знамение въ | 158 | 003 |
10, и в лунѣ быс(ть) знамение, того же м(ѣ)с(я)ца въ 24. В то же лѣто прииде | митрополитъ изъ Ц(а)ряград(а) въ с(вя)тую Софию именемъ Никита, и | 158 | 006 |
города з добромъ". Он же не хотя крови пролити и не бися с ним, и смири я | митрополитъ, и утверди я кр(е)ст(о)мъ ч(е)стнымъ. И иде опят(ь) к Турову, | 170 | 002 |
из гробници въ ц(е)рк(о)вь с(вя)т(а)го Андрѣя и положи у Янъкы. И | митрополитъ Михаилъ иде ко Ц(а)рюград(у). В то ж(е) лѣт(о) 6000 иде | 175 | 005 |
оже не кончат(и) добромъ тѣм племенем ни вам, ни нам коли любо". | Митрополитъ ж(е) много возбраняше имъ, и Лазарь тысяцкий, и Рагуйло, | 178v | 004 |
и въ гробъ, и ѣхаста на гору, и лежа нощь ту. [С]уботе светающи, посла | митрополитъ игумена Онанию с(вя)т(а)го Феод(о)ра, и приѣхавъ игуменъ, | 179v | 011 |
18, и положиша я в Печерьскомъ монастыри. [Т]ом же лѣте приидеть | митрополитъ Костянтинъ изъ Ц(а)ряград(а), и прия ег(о) кн(я)зь со ч(е)стью | 201 | 003 |
зане умножил бяше ц(е)рквей, грабя попы. В то ж(е) лѣт(о) преставис(я) | митрополитъ Киевьский Костянтинъ в Черниговѣ, бѣ бо в то время выбеглъ | 202v | 007 |
острова 100 върстъ, тутъ лежить с(вя)тый Георгии, митулиньскый | митрополитъ. А оттоле до Ахѣя острова 100 врстъ, тутъ лежить с(вя)тый | 246 | 019 |
▲ | митрополит(а) 1 ▼ | ||
6 въ д(е)нь, по 3 дни, а в нощи в лун(ѣ) по 3 нощи. [В] лѣт(о) 6613. Постави | митрополит(а) Амфилоф(и)я еп(и)с(ко)па к Володимирю. Того ж(е) лѣт(а) | 152 | 007 |
▲ | митрополию 1 ▼ | ||
ся стася. не токмо одино Под(о)лье взяша и пожгоша, но и гору взяша, но и | митрополию с(вя)тую Софию разграбиша и Десятинънную С(вя)тую | 238 | 003 |
▲ | митрополия 1 ▼ | ||
в немже множество всяких обиленъ. Еп(и)ск(о)п(о)въ в нем 4 да 20, а всего | митрополия одна, и с(вя)тых тутъ без числа лежить. и с(вя)тый Епифаний, и | 247 | 010 |
▲ | митропольа 1 ▼ | ||
приступати, и ступишас(я) на мѣсте, идѣж(е) ес(ть) нынѣ с(вя)тая Софѣа, | митропольа руская. бѣ бо тогда поле внѣ град(а). И быс(ть) сѣча зла, и | 086v | 005 |
▲ | митрополью, 1 ▼ | ||
град(а) суть врат(а) Златыя. Заложи и ц(е)рк(о)вь с(вя)тыа Софиа, и | митрополью, посемъ ц(е)рк(о)вь на Злотых воротех С(вя)ты Б(огоро)д(и)ца | 087 | 008 |
▲ | митропол(и)тъ 1 ▼ | ||
Никита еп(и)с(ко)п(о)мь к Переяславлю. В томъ ж(е) лѣт(ѣ) преставис(я) | митропол(и)тъ Никита. Того ж(е) лѣт(а) потрясеся земля авгу(с)т(а) 1 въ 8 | 160 | 007 |
▲ | Митрофанъ 1 ▼ | ||
еп(и)с(ко)пы и прозвитеры, от Александрия Офонасий, от Ц(а)ряград(а) | Митрофанъ посла еп(и)с(ко)пы от себе. и тако исправливаху вѣру. На 2-мь | 064 | 024 |
▲ | Митулина 1 ▼ | ||
приходилъ и научилъ страну тую всю и кр(е)ст(и)лъ. А от Неда острова до | Митулина острова 100 върстъ, тутъ лежить с(вя)тый Георгии, | 246 | 018 |
▲ | митулиньскый 1 ▼ | ||
острова до Митулина острова 100 върстъ, тутъ лежить с(вя)тый Георгии, | митулиньскый митрополитъ. А оттоле до Ахѣя острова 100 врстъ, тутъ | 246 | 019 |
▲ | Михаила 19 ▼ | ||
лѣт(о) 6373. В лѣт(о) 6374. Иде Асколдъ и Диръ на Грекы, и приидоша въ 14 | Михаила ц(а)ря. Ц(а)рю же отшедшу на агаряны и дошедшю ему Черъные | 009v | 005 |
Бѣ же имя противнику Сотонаилъ, в него же мѣсто постави старейшину | Михаила. Сотона же, грешивъ помысла своег(о), и отпад(е) славы первое, | 050 | 020 |
именемъ Мстиславъ. В се же лѣто заложена быс(ть) ц(е)ркви с(вя)т(а)го | Михаила в монастыри Всеволожи. В лѣт(о) 6579. Воеваша половци у | 102 | 006 |
Гургевьский, Феодосей, игуменъ Печерьскый, Софроний, с(вя)т(а)го | Михаила игуменъ, Германъ, игуменъ С(вя)т(а)го Сп(а)са, и Никола, | 106 | 005 |
любящимъ его. [В] лѣт(о) 6596. [С](вя)щ(е)на быс(ть) ц(е)ркви с(вя)т(а)го | Михаила монастыря Всеволожа митрополитом Иоаном и еп(и)с(ко)пы | 120 | 011 |
простъ и просторѣкъ. [В] се же лѣто с(вя)щ(е)на бы(с)ть ц(е)ркви с(вя)т(а)го | Михаила Переяславьская Ефрѣмомъ, митрополитомъ тоя ц(е)ркви, юже бѣ | 121 | 007 |
Сий бо Ефрѣмъ в си лѣта многа здания въздвиже. въ ц(е)ркви с(вя)т(а)го | Михаила заложиша ц(е)р(ко)вь на воротех с(вя)т(а)го Феод(о)ра и | 121 | 011 |
Володимиру же пришедшю къ Киеву, и совокупис(я) у с(вя)т(а)го | Михаила, и взяста межи собою распря и которы и уладившес(я), и целоваша | 126 | 004 |
земля пред зорями в нощ(и). [В] лѣт(о) 6616. Заложена ц(е)ркви с(вя)того | Михаила Золотоверхого С(вя)тополком кн(я)з(е)мъ въ 11 иул(я). И кончаша | 153v | 006 |
тобою пред(ъ)идеть, агг(е)лъ твой буд(и) с тобою" ? [И]гуменъ с(вя)т(а)го | Михаила Селиверстъ написах книги си Лѣтописець, надѣася от Б(о)га | 155 | 005 |
кн(я)зи Володимери Кие Киевьском, а мнѣ игуменом бывщю у с(вя)таго | Михаила въ 6624, индикта 9 лѣт(а). А иже чтеть книги сиа, то буди ми | 155 | 008 |
города. В то ж(е) лѣто падеся ц(е)ркви каменаа в Переяславли с(вя)таго | Михаила, юже бяше создалъ и украсилъ пребл(а)ж(е)ныи еп(и)с(ко)пъ | 158v | 003 |
генваря 22, а в третьи межи десяма погребенъ быс(ть) у с(вя)т(а)го | Михаила. Егда же несяху ко гробу, дивно знамение быс(ть) на н(е)б(е)си и | 172 | 003 |
пособием Б(о)жьимъ, и силою ч(е)стнаго кр(е)ста, и заступлением с(вя)того | Михаила, и м(о)л(и)твами С(вя)тыя Б(огоро)д(и)ца. Се же быс(ть) | 175v | 012 |
И повелѣ Лазорь взяти тѣло Игоря и повести в ц(е)рк(о)вь с(вя)т(а)го | Михаила, в Новгородскую б(о)жьницю, и ту вложиша и въ гробъ, и ѣхаста | 179v | 008 |
на болоньи. И бывшю наутрия, Изяслав же, отслушав обѣдню у с(вя)т(а)го | Михаила, и поиде Изяславъ из ц(е)ркви, Еуфимью е(пи)с(ко)пу слезы | 182v | 007 |
в Переяславли, свитающе пятницѣ, и положиша и въ ц(е)ркви с(вя)т(а)го | Михаила. Тогда приидоша половци Гургеви в помощь на Изяслава. Гургий | 189 | 006 |
бо преже град свой велий Володимиръ, и потом кн(я)зь Андрѣй. Сего ж(е) | Михаила и брат(а) его Всеволод(а) изъбра Б(ог)ъ и С(вя)таа Б(огоро)д(и)ца, | 220v | 016 |
и ко кр(е)сту водил. Великий ж(е) кн(я)зь Всеволодъ посла мужа своег(о) | Михаила Борисовича, и води Олговичи ко кр(е)сту, а Олговичи прославиша | 245 | 006 |
▲ | Михаиле 1 ▼ | ||
со друж(и)ною своею и с переяславци, вземъ м(о)л(и)тву въ с(вя)т(е)мъ | Михаиле у еп(и)с(ко)па у Ефимия, и прешед Днѣпръ, поиде. И прииде к | 175v | 004 |
▲ | Михаилом, 1 ▼ | ||
быс(ть) ц(е)ркви Печ(е)рскаа игуменом Феод(о)сием и еп(и)с(ко)п(о)мъ | Михаилом, митрополиту Геогрию тогд(а) сущ(у) в Г[р]ецех, С(вя)тославу | 107v | 012 |
▲ | Михаилу, 3 ▼ | ||
и кн(я)зем их Ростиславъ, и С(вя)тополкъ, и Коцелъ, и послаша ка ц(а)рю | Михаилу, гл(аголю)ще. "Земля наша кр(е)щ(е)на, и нѣс(ть) учителя, иже бы | 012v | 007 |
въ 4 ноября, и превезес(я) на Выдобыч, и иде поклонитьс(я) с(вя)тому | Михаилу в монастырь, и ужие ту, а товары своя постави на Рудици, вечеру | 138v | 007 |
ею, и Всеславе туже, и еп(и)с(ко)пу Иону и Смоленьскому еп(и)с(ко)пу | Михаилу, и игумену Отрочего монастыря, зане бѣста приѣхала | 244v | 021 |
▲ | Михаилъ 4 ▼ | ||
числом 100. И нач(а) искати правила черньцкаго. И обретѣс(я) тогда мних | Михаилъ монастыря Студийскаго, иже бѣ пришел изъ Грекъ со | 093 | 004 |
Всеволодъ. митрополитъ Георгий, еп(и)с(ко)пъ Петръ Переяславьски, | Михаилъ Гургевьский, Феодосей, игуменъ Печерьскый, Софроний, | 106 | 004 |
долу рогама, марта 29. В томъ ж(е) лѣте преставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь | Михаилъ, зовомый С(вя)тополкъ, апрел(я) 16. Того же м(ѣ)с(я)ца 20 внид(е) | 155v | 010 |
въ ц(е)рк(о)вь с(вя)т(а)го Андрѣя и положи у Янъкы. И митрополитъ | Михаилъ иде ко Ц(а)рюград(у). В то ж(е) лѣт(о) 6000 иде Игорь со братьею | 175 | 005 |
▲ | Михалка 11 ▼ | ||
пошли брата которого и берендѣевъ нѣколко". Глѣб же посла бра[та] своего | Михалка и с нимъ посла переяславець 100, а берендѣевъ полторы тысячи. | 208 | 008 |
И собравшес(я) толкнуша на нь, и стяговника пол(о)вецкаго потяша, и | Михалка кн(я)зя удариша ратнии двема копьема в стегно, а третьимъ | 209 | 004 |
кн(я)зю киевьскому, в то время болну сущу, и посла брат(а) своег(о) | Михалка со брат(о)мъ своим Всеволод(о)мъ по половцех. Михалко же | 210v | 002 |
и утвердившес(я) кр(е)стнымъ целованиемъ с ним, ехаша к Володимирю на | Михалка. Михалко ж(е) затворися во град(ѣ), не сущем волод(и)мирцемъ в | 217v | 005 |
целоваша кр(е)стъ и приѣхаша же со в[с]ею силою Ростовскыя земля на | Михалка к Володимирю, [и] много зла сотвориша, и муромци и рязанци | 217v | 009 |
крѣпко. Володимирци ж(е) укрепившес(я), послашас(я) к Чернигову по | Михалка и по брат(а) ег(о) Всеволода, рекуче. "Ты старей еси въ брат(и)и | 219 | 006 |
уразумѣвше, яшас(я) по правду крѣпко, и рекоша вси. "Любо | Михалка кн(я)зя налѣзем собѣ и брат(а) его Всеволода, а любо главы своа за | 220v | 023 |
Ростиславича из Новагорода, рекучи ему. "Поиди, кн(я)же, к нам. | Михалка Б(ог)ъ поалъ на Волзѣ на Городци, а мы хочем тебе, а иного не | 222 | 002 |
на Волзѣ на Городци, а мы хочем тебе, а иного не хочем". На живого князя | Михалка повели бяхут(ь) ег(о). Он же приеха к Ростову, совокупи | 222 | 004 |
"Ударилъ еси пятою в Новъгород. Шелъ был еси на стрыя своег(о) на | Михалка, повабленъ ростовци. Да же Михалка Б(ог)ъ поял, а со брат(о)мъ | 223v | 005 |
Шелъ был еси на стрыя своег(о) на Михалка, повабленъ ростовци. Да же | Михалка Б(ог)ъ поял, а со брат(о)мъ его Всеволодом Б(ог)ъ росъсудилъ тя. | 223v | 006 |
▲ | Михалко 16 ▼ | ||
Ярославъ С(вя)тославич в Муромѣ. В то ж(е) лѣто преставис(я) | Михалко Вячиславич. В то ж(е) лѣто поточи Мстиславъ кн(я)зи полоцкие | 164 | 002 |
Михалка и с нимъ посла переяславець 100, а берендѣевъ полторы тысячи. | Михалко же сотвори послашание братне, а дружене его не сущу с ним и не | 208 | 009 |
а дружене его не сущу с ним и не ведущи поезда кн(я)зя своего борзо. | Михалко же целова брат(а) своег(о) Глѣба и всю дружину братню и еха по | 208 | 012 |
не упустивше ни единого, и поидоша по д(о)розе их. Воевода же бѣ у них | Михалко Володиславль, Яновъ брат, и усретоша по[ло]вци, идуща с | 208v | 004 |
дасть во обиду ч(е)л(овѣ)ка проста, неже Своее М(а)т(е)ри дому. И прииде | Михалко с переславци и со берендѣи к Киеву, победивше половци. | 209v | 004 |
брат(а) своег(о) Михалка со брат(о)мъ своим Всеволод(о)мъ по половцех. | Михалко же послушливъ сы и ѣха борзо по них, и сугони их за рекою | 210v | 003 |
на Москъвѣ". [Я]рополкъ же ѣха отай брата ко дрожине к Переяславлю. | Михалко, видѣвъ брата ѣхавша, ѣха к Володимирю, а друж(и)на вся, | 217v | 002 |
кр(е)стнымъ целованиемъ с ним, ехаша к Володимирю на Михалка. | Михалко ж(е) затворися во град(ѣ), не сущем волод(и)мирцемъ в | 217v | 005 |
не пустити сѣмо к Володимерю. Б(о)жьим промыслом минустася в лесѣх. | Михалко с Москвы поеха с братом со Всеволод(о)мъ к Володимирю, а | 219 | 017 |
инѣмъ путем еха на Москву. И прииде же ко Мстиславу вѣсть от Ярополка. | "Михалко ес(ть) немощенъ, несут ег(о) на носилех. А с ним друж(и)ны | 219v | 001 |
Б(о)г(о)ви пакы помаг(а)ющи ему и оправившю пред всѣми ч(е)л(о)в(ѣ)ки. | Михалко победи полкъ с брат(о)мъ своимъ Всеволодом в нед(ѣ)лный д(е)нь | 220 | 003 |
Резаню, а Ростиславлюю, м(а)т(е)рь их, и со снохами прияша володимирци. | Михалко ж(е), приехавъ к Володимирю со брат(о)мъ своимъ | 220 | 014 |
не были, были с ним бояре, а на нас лиха с(е)рдца не держи. Поѣди к нам". | Михалко же поѣха к Суждалю с братом Всеволодом, ис Суждаля к Ростову, | 221 | 007 |
в Переяславли, и самъ възвратися в Володимирю. [В] то ж(е) лѣто иде | Михалко со брат(о)мъ Всеволод(о)мъ на Глѣба к Резаню. Бывшю ему на | 221 | 012 |
взялъ бяше в Володимерьской ц(е)ркви, што и до книгъ, то все вороти. | Михалко же и Всеволод уладистася с нимъ, възвратистася к Володимирю. | 221 | 017 |
[В] лѣто 6685. Преставис(я) бл(а)говѣрный и хр(и)столюбивый кн(я)зь | Михалко, с(ы)нъ Георгиевъ, внук Мономахав Володимира, в суботу, | 221v | 003 |
▲ | Михалкови 1 ▼ | ||
всей земли за их правду, Б(ог)у имъ помогающу. Потом же прислашас(я) к | Михалкови кн(я)зю суждальци, рекуще. "Мы, кн(я)же, на полку том со | 221 | 005 |
▲ | Михалковича. 1 ▼ | ||
зимы ожениша новгородци Мс[т]ислава Гургевича, пояша за нь Петровну | Михалковича. [В] лѣт(о) 6664. Преставис(я) Феод(о)съ, игуменъ Печерскый, | 200v | 009 |
▲ | Михалкову, 1 ▼ | ||
пред Золотаа ворота, целоваша кр(е)стъ ко Всеволоду кн(я)зю, брату | Михалкову, и на детех его, и посадиша и на столѣ дѣдне и отни в | 221v | 009 |
▲ | Михалковъ 1 ▼ | ||
со стяга, и смятошас(я) обои бьючися. [В]олодиславъ замыслы взяти стягъ, | Михалковъ и наткнути на нь прилбицю. И собравшес(я) толкнуша на нь, и | 209 | 002 |
▲ | Михалком 3 ▼ | ||
восвояси. Глѣб же Гургевич поеха Корсуньским половцем з братом своим | Михалком и со друж(и)ною своею. И бывшю ему на Перепетовескѣмъ | 207v | 003 |
по половцех. И переяша берендѣеве дорогу половецкие, и поидоша по них с | Михалком, и наехаша сторожи половецкие, бѣ же их числом 300, и | 208 | 014 |
поидоша, и наши противу имъ. Переяславци дерзи суще, поѣхаша наперед с | Михалком, берендѣеве ж(е) яша кн(я)зя за повод и не даша имъ ехати, | 208v | 013 |
▲ | Михалку 10 ▼ | ||
их, и сретоша я, паки соступишас(я) и бишас(я) с ними. И помогоша Б(ог)ъ | Михалку со Всеволодом на поганыа, и дѣдня и отня м(о)л(и)тва, в д(е)нь | 211 | 003 |
инѣх не хочемъ". Приехавше посли поведаша рѣч(ь) дружиньню. И сущу ту | Михалку Гургевич(у) с нима у С(вя)тослава кн(я)зя в Чернигове, и рекоста | 217 | 006 |
Ростиславич. И утвердившес(я) межи собою, давше старешиньство | Михалку. И целовавше у еп(и)с(ко)па у черниговьскаго ч(е)стный кр(е)сть | 217 | 012 |
И слышавше ростовци негодоваша, рекоша Ярополку. "Ты поѣди сѣмо". А | Михалку рекоша. "Пожди мало на Москъвѣ". [Я]рополкъ же ѣха отай брата | 217 | 015 |
избави град Свой. Володимирци ж(е), не терпяще глада, рѣша | Михалку. "Мирися, а любо промышляй о собѣ". Он же отвещавъ реч(е). | 218 | 005 |
с Суждаля борзо, якож(е) иная же на заець, друж(и)не постигающи его. | Михалку не доѣхавшю Володимиря со брат(о)мъ Всеволод(о)мъ за 5 верстъ, | 219v | 007 |
полкъ и-загориа вси во бранях, яко и въ всяком леду, и под(ъ)яша стягъ. | Михалку доспевающю, с бр[а]том своимъ Всеволод(о)мъ наряжающим | 219v | 010 |
и про то мнози побежаша, яко не знати бѣ ратных. И поможе Б(ог)ъ | Михалку и брату ег(о) Всеволоду, о(т)ца и дѣдня м(о)л(и)тва и его прадѣда, | 219v | 016 |
иже не хотят межи брат(и)ею добра. Выидоша со кр(е)сты противу | Михалку и брату ег(о) Всеволоду попове и игумени и вси людие. [И] ѣха в | 220 | 010 |
Поехати тобѣ к нему, нас переступивъ, а то дѣти и жены. Брату твоему | Михалку умершю, еще девятаго дни нѣть, а онъ хочеть кровь проливати". | 222v | 023 |
▲ | Михалкъ 1 ▼ | ||
вси четыре. георгевич(а) 2, и Ростиславич(а) 2". И поидоста преди два. | Михалкъ Гургевич, а Ярополкъ Ростиславич. И утвердившес(я) межи | 217 | 011 |
▲ | Михалце 1 ▼ | ||
целования забывше, целовавше ко Гургу кн(я)зю, на меньших дѣтех, на | Михалце и брате ег(о), и преступивше кр(е)стное целование, посадиша | 216v | 016 |
▲ | Михалъку 1 ▼ | ||
[И] се быс(ть) новое чюд(о) С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ца. Пришедшю бо | Михалъку с брат(о)мъ Всеволод(о)мъ и с Володимиромъ | 219 | 012 |
▲ | Михаль 3 ▼ | ||
свѣтъ, и разумѣ старець, и реч(е) келейнику. "Иди, въпрашай, ес(ть) ли | Михаль в кѣльи". И рѣша ему, яко. "Давѣ скочилъ чрес столпие по | 110v | 011 |
до воротъ м(а)т(е)ре своеа. И удариша и Володимира, бьюще Игоря. | Михаль же, видѣвъ то, сскочи с коня, хотя помочи Володимиру. Володимир | 179 | 005 |
сѣни, и сомкоша и с сѣней, и ту убиша, конець всход(о)въ, и затѣм утече | Михаль, а Игоря поворозше, за нозѣ волокоша сквозѣ Бабинъ Торжокъ до | 179 | 012 |
▲ | Михаля 2 ▼ | ||
И реч(е) имъ старець. "Камо идете ?". И реч(е) сѣд(я) на свиньи бѣсъ. "По | Михаля по Толъбоковича". Старець же знаменася кр(е)стным знаменьем и | 110v | 008 |
дворъ м(а)т(е)ри своея и затвори ворота, а Игоря пусти на Кожюховы сѣни. | [М]ихаля же бьюче, оторгоша на немъ кр(е)стъ и чепи въ гривну золота, и | 179 | 009 |
▲ | Михѣй, 1 ▼ | ||
39. Захария, 40 Иосѣй, 41 Иоль, 42 Амосъ, 43 Авдѣй, 44 Иона, 45 Исаия, 46 | Михѣй, 47 Наум, 48 Амъвакум, 49 Авид, 50 Аудадон, 51 Еремѣй, 52 Варух, | 250v | 021 |
▲ | Михѣя 3 ▼ | ||
паки. "Се д(ѣ)в(и)ца въ утробе зачнеть, и прозовуть имя Ему Емъмануилъ". | Михѣя же реч(е). "И ты, Вифлеомѣ, доме Ефрантовъ, егда не моглъ еси | 055v | 001 |
Б(о)жий, 25 Иласий, 26 Исилом, 27 Адда, 28 Азария, 29 Ананья, 30 Ииуй, 31 | Михѣя, 32 Илия, 33 Азаилъ, 34 Елиад, 35 Нисъсуниосъ, 36 Елисѣй, 37 | 250v | 018 |
бѣ от Феку, и убиенъ бысть от с(ы)на Амосиина, прободенъ копьем, умьре. | Михѣя, с(ы)нъ Ерамовъ, аморафитинъ бѣ от племени Ефремова, от Арама, | 251 | 008 |
▲ | Мичска, 1 ▼ | ||
иде в Город(о)къ. Володимирко же того не ведоще, со Андрѣемъ, и стаста у | Мичска, и посласта и сторожей, и испытаста, оже Гургий уже в Городцѣ, а | 188v | 017 |
▲ | млад, 2 ▼ | ||
псомъ гл(агол)ати ч(е)л(овѣ)ч(е)ский самъ пременяшетьс(я), ово старъ, ово | млад, ово ли иного пременяше въ иного образъ въ мечтании. Сице | 105 | 022 |
его, гна Андрѣй с половци. Володимира же не пусти кормилець его, зане | млад бѣ. Андрѣеви же гнавшю ратные до полковъ их, и вратися невреженъ, | 190v | 006 |
▲ | младенець, 2 ▼ | ||
вметати в реку. М(а)ти же Моисѣева, убоявшис(я) сего убьения, вземши | младенець, вложши въ крабицю, и несши, постави в лузе. В се же время | 052v | 021 |
олны на 3-е лѣто прогла(агол)а, и слышати, и нач(а) на ноги въставати, аки | младенець, нача ходити. Небрежешаше въ ц(е)рк(о)вь ити, и нужею | 112v | 008 |
▲ | младенца. 1 ▼ | ||
рек. "Избийте млад(е)нца, сущая двою лѣт(у)". Они же шедша и избиша | младенца. М(а)рьа же, убоавшис(я), скры Отроча. Иосиф же с М(а)риею, | 056 | 023 |
▲ | младенцем 2 ▼ | ||
моего уби и землю ег(о) полони мене дѣля, и се н(ы)нѣ не любиши мене со | младенцем симъ". И повелѣ ей устроитис(я) въ всю тварь ц(а)рскую, | 163v | 001 |
н(е)б(е)си и земли, яко утаилъ еси от премудрых и разуменъ, и открылъ еси | младенцем". Тако и здѣ не разумѣша правды Б(о)жьа исправити ростовци и | 220v | 020 |
▲ | младенци 2 ▼ | ||
бес числа людей, и влѣзоша в воду, и стояху инъ до шии, а друзии по перси, | младенци же по перси от берега, друзии же младенци держаще, свершении | 065 | 021 |
инъ до шии, а друзии по перси, младенци же по перси от берега, друзии же | младенци держаще, свершении же бродяху. Попове стояще м(о)л(и)твы | 065 | 021 |
▲ | младу 1 ▼ | ||
кр(е)сти Рускую землю, а сие написахом здѣ памяти дѣля. А Влодимиру | младу сущу и еще погану, и бѣ у него уй его Добрыня воевода, храборъ и | 162v | 011 |
▲ | млады 1 ▼ | ||
скажем. [С]ей хр(и)столюбивый и бл(а)говѣрньи великий кн(я)зь Андрѣй от | млады версты Х(ри)с(т)а възлюби и Всеч(и)стую Его М(а)т(е)рь, смыслъ бо | 213v | 018 |
▲ | младыми 1 ▼ | ||
Люте бо граду тому, в немже кн(я)зь унъ, любяй вино пити с гуслями и со | младыми свѣтникы. Сяковыа даеть Б(о)гъ за грех(и), а старыа и мудрыа | 079 | 008 |
▲ | млад(е)нца, 1 ▼ | ||
рѣша. "Въ Вифлеоме Июдѣйстемъ". Ирод же слышавъ, посла, рек. "Избийте | млад(е)нца, сущая двою лѣт(у)". Они же шедша и избиша младенца. | 056 | 022 |
▲ | мний 1 ▼ | ||
нача молвити дѣтем своим и бояром. "Не можем стояти здѣ, зане он | мний буда, а не покоритъмис(я). А я не радуюся о погибели ег(о), ни | 201v | 003 |
▲ | мнимъс(я) 1 ▼ | ||
изыде слух ег(о). Понеже бо онъ всею д(у)шею возлюби Б(ог)а, но и мы | мнимъс(я) Б(ог)а моляще, подщимся заповеди его хранити, тогда явимъс(я) | 158v | 015 |
▲ | мнитьс(я). 2 ▼ | ||
законъ исписанъ ес(ть), другим же обычая, зане безаконъным о(те)чествие | мнитьс(я). От них же первие сири, живуще на конець земля, законъ имуть | 006v | 013 |
възратят искупное лице въ свою сторону, и возмут цѣну ег(о) купящии, или | мнитьс(я) в куплю наднь челядиннаа цѣна. Тако же аще от рати ятъ будет от | 018 | 006 |
▲ | мних. 3 ▼ | ||
Георгий Ц(а)ряград(а), Феофанъ Антиохийскый, от Александриа Петръ | мних. На седмем же соборѣ Андрианъ от Рима, Тарасий Ц(а)ряград(а), | 064v | 007 |
братьи числом 100. И нач(а) искати правила черньцкаго. И обретѣс(я) тогда | мних Михаилъ монастыря Студийскаго, иже бѣ пришел изъ Грекъ со | 093 | 004 |
и богату ему бывшю, бѣ бо купець родомъ торопчанинъ, и помысли быти | мних, и раздая имение свое требующимъ и монастыремъ, и иде к великому | 111 | 004 |
▲ | мнихом 1 ▼ | ||
скверных и от бесовьског(о) насѣания. "Бѣси бо ― реч(е) ― насѣвают | мнихом помышлениа и похотѣния лукава, угашающи ему помыслы, и тѣми | 108 | 008 |
▲ | мнишеский 2 ▼ | ||
ж(е) б(о)гълюбивъ, любовь имѣа ко с(вя)щ(е)н(и)ческому чину, и | мнишеский чинъ любя, и страныа, и нищаа накоръмляше и напоаше, аки | 142v | 008 |
ж(е) м(ѣ)с(я)ца въ 2 д(е)нь пострижеся великая кн(я)г(и)ни Всеволож(а) во | мнишеский чинъ в монастыря С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци, юже бѣ самъ | 244 | 021 |
▲ | мнишескомъ 1 ▼ | ||
мирьскыя плища отринувъ, молчание възлюбивъ, Б(о)гу послужылъ еси въ | мнишескомъ житьи, вся к собѣ приносение принеслъ еси б(о)ж(е)ственое, | 123 | 010 |
▲ | мнишескый 2 ▼ | ||
въ С(вя)тую Гору ити, и видѣ ту монастыря сущая, и обходи, и възлюби | мнишескый образъ, и прииде в монастырь ту сущихъ и моли игумена того, | 090 | 017 |
в монастырь ту сущихъ и моли игумена того, дабы на нь возложилъ образъ | мнишескый. Онъ же послушавъ его, постриже и, и нареки имя ему Антоней, | 090v | 001 |
▲ | мнишис(я) 1 ▼ | ||
нагъ, [и] реч(е). "Яко внидет ти о(те)ць, рци выступя. О(т)че, егда единъ | мнишис(я) ходя ?" Волод(и)меръ ж(е) реч(е). "А кто тя мнѣл здѣ ?" И | 163v | 007 |
▲ | мног, 1 ▼ | ||
ихъ, и възратися. И Георгий, брать его, ход(и) на болгары и взя пол(о)нъ | мног, и пол(к) их побед(и). [В] то ж(е) лѣто бежаша торци берендичи из | 157v | 008 |
▲ | многа 18 ▼ | ||
Асира и Вавилона, и ес(ть) въ высоту и в ширину локот 5433 локти. В лѣта | многа храним останок. По размешении же столпа и по разделение языкъ | 002v | 013 |
ни вина пьюще, ни блуда творяще, никоеа же злобы творяще, страха рад(и) | многа, ибо тач(е) прилежащимъ к ним индиомъ ― убиистводѣицам, | 006v | 019 |
другиа же мучаху, иныя же растреляху, а другыя в море вметаху. И ина | многа творяху русь грекомъ, елико же ратнии творять. И повелѣ Олегъ | 014v | 016 |
Се бо вси ч(е)л(о)в(ѣ)ци прославляють, видящу в тѣле лежащю за | многа лѣта. Рече бо пр(о)р(о)къ. "Прославляющая Мя прославлю". О | 036v | 016 |
на сем свѣте, аще будеть кто убогъ на сем свѣте, то убогъ и тамъ". И ина | многа лесть, яже нелзѣ писати срама рад(и). Володимер же слушаше их, бѣ | 048 | 016 |
прокаженыа очищати, хромыа ходит(и), слепымъ прозрѣние творити, и ина | многа чюдеса вельа, якоже бѣша пр(о)р(о)ци прорекли о Нем, гл(аголю)ще. | 056v | 005 |
вѣры и нача казнити разбойники. И рѣш(а) еп(и)с(ко)пы и старци. "Рать | многа, оже вира, то на оруж(и)и и на конех буд(и)". И реч(е) Во[ло]димиръ. | 071 | 016 |
С(ы)не Б(о)жьи, помилуи нас, аминь". И к сим въздержание имѣти от | многа брашна. въ ядении бо мнозѣ и питии безмѣрне възрастають помыслы | 108 | 012 |
на игумени мѣсте, и разумѣ, яко не въсталъ есть игуменъ. Тако же и ина | многа видѣния провидя старець, и почивъ въ старости добрѣ, поживъ в | 110v | 017 |
ногама босыма, ста на пламени, дондеж(е) изгорѣ пещь, и слѣзе. И ина | многа поведаху о немъ, а другое самовидци быхмъ. И тако взя победу на | 113 | 019 |
ю всякою красотою, ц(е)рковными сосу[ды]. Сий бо Ефрѣмъ в си лѣта | многа здания въздвиже. въ ц(е)ркви с(вя)т(а)го Михаила заложиша | 121 | 010 |
ведро бяше, яко изгараша земля, и мнози борове възгараху сами и болота, и | многа знаменьа бываху по мѣстом. и рать велика бяше от половець | 124 | 008 |
бяше от половець отвсюду, и взяша 3 град(ы). Пѣсочень, Переволоку и | многа села повоеваша по обѣма странама. [В] се же лѣт(о) воеваша половци | 124v | 001 |
прузи на Рускую землю, м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 26, и пояша всяку траву и | многа жита. Не бѣ сего слышанно въ днех первых в Рус(и), яж(е) видѣста | 129v | 007 |
живъ по закону Б(о)жью, не хужъши первых праведникъ. У него ж(е) и азъ | многа словеса слышах, еже и писах въ лѣтописании сем, от него еже | 152v | 003 |
своег(о) же приснаго брата. да подасть ему победу на противныя, и | многа лѣта со кн(я)гинею и со благородными детми, мирну державу его и | 216v | 002 |
в него ч(е)стное гвоздие Христово. И бываеть на мѣсте том знамения | многа и до н(ы)нѣ. Стоить тот кр(е)стъ на въздусѣ, ничим же не держится | 247 | 017 |
бѣ м(у)дръ, тако мнѣша, яко каженик есть постникъ, яви ему Б(о)гъ видѣния | многа бл(а)говѣрия ради. при Курѣ ц(а)ри къ лвом въврьженъ бысть, при | 251v | 012 |
▲ | многаго 1 ▼ | ||
бѣсовьскому дѣйству и пронырьства их, блюстися от лѣности и от | многаго сна, и бодру быти на пѣнье ц(е)рк(о)вное, и на предания от(е)чская, | 108 | 016 |
▲ | многаждо, 1 ▼ | ||
ни встати, ни сѣсти, но лежаше на единои странѣ, и под ся поливаше | многаждо, червы киняхуся под бедру ему с мочения и с поливания. | 112v | 001 |
▲ | многажды, 6 ▼ | ||
удержати, известити такую любовь, бывшую межи хрестьяны и рус(ь)ю, | многажды, право судихомъ, но точ(и)ю просто словеснъ, и писанием и | 016v | 022 |
яко Июда и с(ы)н(о)ве Ксевави. Убо и не на достойных бл(а)годѣтельствует | многажды, да етеры свидѣтельствуеть, ибо Валам обоих бѣ щюже ― житьа | 020 | 023 |
о(т)ца моего Феод(о)сия, надѣюс(я) на Х(ри)с(т)а, имамъ побед(и)ти вас". | Многажды бо бѣси пакости ему дѣяху. "Наш еси" ― гл(аголю)щи ему, ― "и | 113v | 006 |
И привед(о)ша ег(о), и вопроси ег(о) Володимеръ. "То вѣде, яла вы рота. | Многажды бо ходивше роте, воевасте Рускую землю. То чему ты не училъ | 151 | 006 |
же от нѣмчичь видѣвый, хотѣ просунути рогатиною, но Б(о)гъ соблюде и. | Многажды бо Б(о)гъ любящих Его въметаеть в напасть, но м(и)л(о)стью | 185 | 003 |
ж(е) ему и черниговьский еп(и)с(ко)пъ Антоний, и кн(я)зю Черниговьскому | многажды браняше мяс ясти въ Г(оспод)ьскыи празникы, кн(я)зю же | 206 | 010 |
▲ | многая 1 ▼ | ||
и суд(и)ю правяща суд. Аще бо и кн(я)зь правдивъ бываеть на земли, то | многая отдаютьс(я) согрешениа земли, аще ли зли и лукави бывають, то | 079 | 002 |
▲ | многи. 27 ▼ | ||
с Романом, вьзратишас(я) въсвоаси. В лѣт(о) 6452. [И]горь совокупи вои | многи. варягы, и рус(ь), и поляны, и словены, и кривич(и), и тивиреци, и | 022v | 012 |
яко. "Много дарихъ тя. Ты же гл(аголе)ши ми, яко аще взвращуся в Рус(ь), | многи дары послю ти. челядь, и воскъ, и скору, и воа многи в помощь". И | 032v | 017 |
взвращуся в Рус(ь), многи дары послю ти. челядь, и воскъ, и скору, и воа | многи в помощь". И отвещавше и реч(е) посломъ. "Аще ты, рци, також(е) | 032v | 018 |
в собѣ. "Егда како прельстивше изьбьют дружыну мою и мене", бѣша бо | многи погибли на полку. И реч(е). "Пойду в Русь и приведу болши | 039 | 002 |
В лѣто 6498. Заложи Бѣлъгород и наруби во нь от иных городовъ, и | многи люди въведе во нь. Бѣ бо любя градъ сей. В лѣт(о) 6499. В лѣт(о) | 067v | 003 |
на него гривну велику злату, в нейж(е) предстояше ему. Избиша же отроки | многи Борисовы. Георгиеви же не могущу борзо кола и, повезоша и, еще | 075v | 004 |
презвитери и люд(и) хр(ис)тьяньстии. И рад(о)вашас(я) Ярославъ, вид(я) | многи ц(е)ркви и люд(и) хр(и)стьаны зело, а врагъ сѣтовашеся, побежаемъ | 088 | 009 |
любяще Берестовое и ц(е)рк(о)вь ту сущу с(вя)тых Ап(о)с(то)лъ, и попы | многи набдящу, в нихже бѣ презвитеръ, именемь Ларионъ, муж бл(а)гъ, и | 090 | 006 |
"Иди в Рус(ь) опят(ь), и буди бл(а)гословление от С(вя)тыа Горы, яко о тебе | многи черноризьци имут быти". И бл(а)гословивъ ег(о) и отпусти, рекъ ему. | 090v | 005 |
при Глѣбе в Новѣгородѣ. гл(аголе)ть бо люд(е)мъ, творяся, аки Б(о)гъ, и | многи прелсти, мало не вес(ь) град, гл(агола)ше бо, яко провѣде вся, и хуля | 105v | 003 |
своею. "О(т)че, о(т)че мой !. Что еси пожилъ бес печали на семъ свѣте, | многи напасти приимъ от люд(и)и и от братьи своея ? Се же погибе не от | 117 | 009 |
с(вя)т(а)го ап(о)с(то)ла Петра, юже бѣ самъ нач(а) здати декабря 5 д(е)нь. | [М]ноги вины приимъ, без вины изгоним от братьи своеа и обидимъ, и | 119v | 009 |
И идяста, видѣста зарю велику. И яко приидоста близъ, видѣста свещи | многи над пещерою, и приидоста к печере, и не видѣста ничтоже, и | 122 | 006 |
Изр(аи)л(е)въ. Ибо лукавии с(ы)н(о)ве Излаилови пожигаху села и гумна, и | многи ц(е)ркви запалиша огнемъ, да не чюдис(я) никтож(е) о семъ. "Идѣже | 127v | 004 |
и нарекоша имя ей Горислава, и род(и) Изяслава. Поя же паки и ины жены | многи, и нач(а) ей негодовати. нѣколи ему пришедши к ней и уснувшю, и | 163 | 007 |
и на[ча]ша воевати села и городы по Сулѣ, и приидоша к Переялавлю, и | многи пакости сотвориша, и устие пожгоша, и от(ъ)идоша, и сташа на | 167 | 008 |
хвалящеся в гордости, Б(ог)ъ не да имъ того творити. [Я]рополкъ собра вои | многи, со братьею моглъ битися с ними, но того не сотвори, Б(ог)а ся | 168 | 002 |
по сем паки сотвориста миръ Ярополкъ со Всеволодом Олговичем, и дары | многи межи собою даваутхуть, и идоста разно восвояси. И на ту ноч(ь) | 169v | 010 |
поршапе, потомъ Изяславъ Д(а)в(ы)д(о)вичь, по сих кияне и переяславци, и | многи избиша, а иныя руками изоимаш(а). [И]зяслав же перебреде Каневъ | 183 | 004 |
и ина всяка с(вя)т(ы)ни, и ины ц(е)ркви различны постави, и монастыри | многи созда, на вес(ь) бо ц(е)рк(о)вный чинъ и на ц(е)рковникы отверзлъ | 214 | 005 |
и утвердися кр(е)стнымъ целованием с ними, и ч(е)сть возмя у них, а дары | многи у ростовець, и посади брат(а) своего в Переяславли, и самъ | 221 | 010 |
села пожъже боярьская, а жены, и дѣти, и товаръ дасть поганым на щитъ, и | многи ц(е)ркви запалиша огнем. Да не чюдитьс(я) никтоже о семъ ― идѣже | 224 | 012 |
Всеволод Георгевич на болгары воеводы свои с городчаны, и взяша села | многи, и возвратишас(я) с полоном многим. [В] се ж(е) лѣто выгнаша | 235 | 008 |
ведоша в Резань, и бояръ ег(о), а имѣние розоимаш(а), и волод(и)мирци | многи повязаш(а), иже бяху послани в осаду к ним. [В] лѣто 6710. | 236v | 011 |
и веде Ростиславъ ко Сновьску к собѣ. [Т]ое же зимы знаменья быс(ть) | многи на н(е)б(е)си, едино ж(е) от них скажем. Быс(ть) во едину нощь въ 5 | 238v | 003 |
идоша к ним, и сретошас(я) на межах с поклоны и со ч(е)стью, и даша дары | многи, и уладишас(я), и разидошас(я) въ страны своя кождо их восвояси. | 239 | 026 |
стремоглавъ, тако молившюся, и погребенъ ту. Андрѣй, братъ Петровъ, | многи елины кр(е)сти въ Еладѣ и Скуфехъ, и фраком проповѣда, послѣ же в | 250 | 006 |
▲ | многиа 1 ▼ | ||
ими. Въ Витании же мнози жены со единѣм мужемъ спять, тако и | многиа мужи со единою женою похотьствуют, и безаконнаа закон оче | 007 | 013 |
▲ | многим. 3 ▼ | ||
лѣта. Преставис(я) на Лътѣ у милое си ц(е)ркви, юже созда с подщаниемъ | многим. С(ы)н(о)в(е) же его и бояре несоша Киеву, и пол(о)женъ быс(ть) во | 159 | 022 |
товаръ соблюдоша, и то с нужею бьючес(я), и тако възвратишас(я) со | многим полоном. [П]отом же новгородци приидоша со Мстиславичем со | 162 | 004 |
воеводы свои с городчаны, и взяша села многи, и возвратишас(я) с полоном | многим. [В] се ж(е) лѣто выгнаша новгородци Ярослава Володимирича, а | 235 | 009 |
▲ | многими 7 ▼ | ||
и ратьми, да явятьс(я), яко злато искушено в горниле. хр(и)стьяномъ бо | многими скорбьми и печалми внити въ ц(а)рство н(е)б(е)сное, а симъ | 134 | 006 |
н(е)б(е)сных чиновъ и Г(о)с(по)жи вселеныя, всяког(о) ч(е)л(овѣ)ка | многими пут(ь)ми ко сп(а)с(е)нию проводящу, яко ап(о)с(то)лъ учить. | 216 | 004 |
различными, да явится, яко злато искушено в горниле. Хр(и)стьяном бо | многими напастьми внити въ ц(а)рство н(е)б(е)сное. Сам бо Х(ристо)с | 230v | 011 |
поганых. [О]ни ж(е) вси держими бяху твердо и стрегоми и потвержаеми | многими желѣзы и казньми. Се ж(е) здеяся грѣх рад(и) наших, зане | 234v | 007 |
огнем, и водою, и ратью, и иными различными казньми, хр(и)стьяном бо | многими напастьми внити въ ц(а)рство н(е)б(е)сное. Согрешихом и казними | 235 | 001 |
быс(ть) преж(е). И проводи ю великий кн(я)зь Всеволод сам, со слезами | многими, до монастыря С(вя)тыя Б(огоро)д(и)ца, и с(ы)нъ ег(о) Георгий, и | 244v | 003 |
и черници изо всѣх монастыревъ, и горожане вси, проводиша ю со слезами | многими до монастыря, зане бяш(е) до всѣх презлиха добра блговѣрная | 244v | 009 |
▲ | многимъ 2 ▼ | ||
изьбьено. И вбѣгше в город, и затворишас(я). А они возвратишас(я) со | многимъ полономъ в вежи. [П]о малех днех ускочи Игорь кн(я)зь у | 234 | 009 |
полону много, и стада их заяша, и возвратишас(я) восвояси с полоном | многимъ. [И] быс(ть) рад(о)сть велика всѣм хр(и)стьяном Рускии земли. | 245 | 016 |
▲ | многих 2 ▼ | ||
Бозѣ самодержьцем, ц(а)ре(м)ъ греческым, на удержание и на извещение от | многих лѣт межи хрестианы и рус(ь)ю бывьшюю любовь, похотѣньем | 016v | 018 |
бо не мука, ни дарове. Всякий бо, держас(я) добродѣтели, не можеть без | многих врагъ быти. И враждебное убийство слышавъ наперед до себе, | 214 | 022 |
▲ | много 56 ▼ | ||
идуть на Ц(а)рьград, и вратися ц(а)рь. Они ж(е) внутрь Суда вшедше, и | много убииство хр(и)стьаном сотвориша, и въ двусту кораблю Ц(а)рьград | 009v | 008 |
замкоша Суд, а град затвориша. И выиде Олегъ на брегъ, и воевати нача, и | много убийства сотвори около град(а) грекомъ, и разбиша многы полаты, и | 014v | 013 |
им ц(е)рк(о)вную красоту, и полаты златыа, и в них сущаа богатество, злата | много и паволокы, и камьнье драгое, и страсти Г(оспод)ня. и венець, и | 018v | 016 |
списа на дщице сеа. "Увы тобѣ, оканъный граде, яко потрясешис(я) | много, и огнем одержимъ буд(е)ши, ополчать же тя и пре березѣ и Оренты". | 019v | 021 |
опакы руцѣ связываху, и гвозди желѣзны посреди главы въбиваху им. И | много же с(вя)тых ц(е)рквей огневи предаша, и монастыри и села пожгоша, | 021v | 015 |
и придам еще к той дани". Також(е) и к печенѣгом посла паволокы и злато | много. Игор жь дошед до Дунаа, созва дружыну, нача думати, и поведа имъ | 023 | 007 |
[В] лѣт(о) 6454. Олга же со с(ы)н(о)мъ своимъ С(вя)тославом, собра вои | много и храбры, и иде на Деревяньскую землю. И изидоша деревляне | 029v | 008 |
приле Киеву, якоже рѣхомъ, присла ц(а)рь к ней грецкый, гл(агол)я, яко. | "Много дарихъ тя. Ты же гл(аголе)ши ми, яко аще взвращуся в Рус(ь), | 032v | 016 |
печенѣгомъ, гл(аголю)ще сице. "Идетъ С(вя)тославъ в Рус(ь), вземъ имѣние | много у грекъ, и полонъ бесчисленъ, с маломъ дружины". Слышавше се | 040 | 016 |
же, видѣвъ, яко убьенъ быс(ть) Ярополкъ, бежа со двора в Печенѣгы, и | много воева Володимера с печенѣгы, одва приваби и, и заходи к нему ротѣ. | 044 | 008 |
клятву, и проклену бл(а)гословление ваше. И разорю, и не будеть въ вас". И | много пр(о)рочествоваш(а) от отвержени их. Сим же пр(о)р(о)к(о)мъ повелѣ | 055 | 002 |
завѣта Своег(о) испустилъ еси ужники Своа от рова, не имуща воды". И | много пророчествоваша о Немъ, еже собыс(ть)ся все". Реч(е) же | 056 | 004 |
"Пожду еще мало", хотя испытати о всѣх вѣрах. Володимир же сему дары | много вдасть и отпусти с честию великою. В лѣт(о) 6495. Возва | 058 | 004 |
Се же после придоша греци, хуляще всѣ законы, свой же хваляще, и | много гла(гол)юша, сказающи от начала миру, о бытьи всего мира. Сут же | 058v | 001 |
великъ в той д(е)нь бояромъ и старцем градскимъ, и убогим розда имѣнье | много. По сих же приидоша печенѣзи к Василеву, и Володимиръ с малою | 069v | 007 |
со извержеными на берегъ и поведоша я ко Ц(а)рюграду, и слепиша рус(и) | много. По 3-х же лѣтех миру бывшю, пущенъ быс(ть) Вышата в Рус(ь) ко | 089 | 002 |
има Янь. "То правду вам поведали". Она ж(е) рекоста. "Аще ны пустиши, | много ти добра буд(е)ть. Аще л(и) ны погубиши, многу печал(ь) приимеши | 104 | 007 |
"Бл(а)гослови, о[т]че Исакий". И не быс(ть) глас(а), ни послушания. И | много гл(агол)а Антоний, и не быс(ть) ничтоже. И реч(е). "Се уже | 112 | 003 |
пакы в нощи приходяще к нему, пакости ему творяще, ово въ мечтѣ, яко се | много народ(а) с мотыками и лыскари, гл(аголю)ще. "Роскопаимъ пещеру | 113v | 012 |
избьеных рад(и), иже избиша безаконнии. Половци и воеваша | много, и вратишас(я) ко Торческому, изнемогоша людие от град(а) и | 128v | 003 |
люд(и) разделиша и ведоша во вежи к сердоболем своим и сродником. | Много рода хр(и)стьяньска, стражюща печалнии, мучими, зимою | 128v | 007 |
ведуще, презрѣвше, в лѣпоту паче инѣх казними есми. Се бо азъ грѣшный | много и часто Б(ог)а прогневаю и часто согрешаю, но по м(и)л(о)сти Своей, | 129 | 003 |
Изяславъ по вои к Ростиславу к Суздалю и по белозерцим, и собра вои | много. И посла Олегъ послы ко Изяславу, гл(аго)ля. "Иди в волость о(т)ця | 135v | 013 |
крови моеа, а се хочет боле насытитис(я), оже мя вдасть ляхом. Аз бо ляхом | много зла сотворилъ, и хотѣлъ есмь створити и мстити Руския земля. Аще | 143 | 023 |
и умирис(я) с нимъ, и от(ъ)идеть Володимиръ от него, сваривъ его | много. [В] лѣт(о) 6627. Бѣжа Ярославець С(вя)тополчичь из Володимеря в | 157 | 005 |
Горъкъ и Нѣжатинъ, и села пожгоша, и Баручь пожгоша, а людие уидоша, и | много полонъ взяша скоты и кони. Тое же зимы погремѣ м(ѣ)с(я)ца | 166v | 003 |
Погнаша по них Володимирич(и) дружина лучшая, и биша я, женучи | много. [И] воротишас(я) опят(ь) на полчище, и не обретоша кн(я)зьи своих, | 167v | 001 |
в руцѣ. И тако изоимаше я, держаще стягъ Ярополчь. И яша бояръ | много. Д(а)в(ы)да Яруновича, тысяцкаго киевьскаго, и Станислава Добраго | 167v | 004 |
было ― С(вя)тополкъ про волость ци не убилъ Бориса и Глѣба. А самъ ци | много поживе ?" И стояша Всеволод на Днепрѣ, и посла брат(а) своего | 170v | 010 |
Олговичю ― въсхотѣ внити в Переяславль, и, пришед, ста под Трякви, и | много пакости сотвориша, села пожгоша, жита попалиша, и стояша два | 172v | 005 |
я на Олговича со с(ы)номъ своим Мстиславомъ, и идоша к Новугороду, и | много злаго твориша около Новагород(а). И бежа С(вя)тославъ к Корачеву, | 176v | 007 |
по нем Изяславъ Шварна и Изяслава Д(а)в(ы)д(о)вича, и взяша полона | много у Карачева. С(вя)тослав же воротис(я), и прогнаша и опят(ь), а самъ | 176v | 009 |
лесть". И еха Володимиръ к митрополиту, и созове кияны, и приидоша | много множество киянъ народа, и седоша у с(вя)той Софии слышети. [И] | 178 | 003 |
ко мнѣ кр(е)стъ Д(а)в(ы)д(о)вича, С(вя)тославъ Всево[ло]дичь, емуж(е) | много добра творих, а н(ы)нѣ хотѣли мя убити лестью, но Б(о)гъ заступил | 178 | 011 |
добромъ тѣм племенем ни вам, ни нам коли любо". Митрополитъ ж(е) | много возбраняше имъ, и Лазарь тысяцкий, и Рагуйло, Володимирь | 178v | 004 |
а потомъ Олгович(и), а потом Гургей с детми. Бежащимъ имъ чрес Рутъ, | много дружины истопе в Руту, бѣ бо грязокъ. И бежащим имъ, овѣх избиша, | 192 | 003 |
Андрѣй же иде от о(т)ца своего к Сужьдалю, о(т)цю же востягавшю его | много. Гурги же оста в Переяславли с детми своими. [И]зяславу же | 192v | 008 |
у Сапогиня, а угре сташа около его. Тогда же высла ему Володимиръ питьа | много, угром и ему. И потом поведа ему. "Идеть ти Володимирко". [В] | 193 | 008 |
Изяслав же внид(е) в Киевъ, а Глѣба посла к Переславлю. Тогды же | много зла сотвориша половци около Переяславля, пожгоша бо села вся, и | 199v | 004 |
овѣх избиша, и ины изымаш(а). [И] почаша прашати живых изыманых. | "Много ли ваших назади ?". И рѣша. "Много их есть, 7 тысяч". Наши же | 208 | 017 |
[И] почаша прашати живых изыманых. "Много ли ваших назади ?". И рѣша. | "Много их есть, 7 тысяч". Наши же слышавше здумаша. "Оже дамы сим | 208 | 018 |
Наши же слышавше здумаша. "Оже дамы сим животъ, а половець ес(ть) | много назади, а нас мало, аже ся с ними начнем бити, то сии нам буд(у)ть | 208v | 001 |
имъ, самѣх избиша, а пол(о)нъ свой от(ъ)яша. [В]ъпрашаху же и тѣх, яко. | "Много ли ваших назади еще ?" И рѣша. "Теперво великий полкъ идеть". | 208v | 007 |
кн(я)зь с(ы)на посла, и муромьскый с(ы)на посла. И пришедше в землю ихъ, | много зла сотвориша. села вся взяша и пожгоша, а люд(и) по селом | 209v | 012 |
иных избиша, а другия язвиша в д(е)нь в сред(у). [И] рекоша изыманым. | "Много ли ваших назади ?". И рекоша. "Мнози сут(ь)". И реч(е) | 210v | 009 |
и попы, и черньци, и черници, и затворы, и латину, и гости, и всѣ кияны, и | много зла сотвори Киеву, и поиде к Чернигову. В то время черниговьскому | 213v | 004 |
умъ в нем живяше, правда же и истина с ним ходяше, и иного добродеяниа | много в нем бяше, вторый и мудрый Соломонъ бывъ. Тѣм достоинъ от | 214 | 016 |
дѣлу, злато, и сребро, порты, и паволоки, и имѣние, емуж(е) не бѣ числа. [И] | много зла сотворис(я) в волости ег(о), посадникъ ег(о) и тиуновъ ег(о) домы | 215v | 001 |
а домы их пограбиша, не ведуще гл(агол)имаго. "Идѣже законъ, ту и обид | много". И паки ап(о)с(то)лъ Павелъ гл(аголе)ть. "Всяка д(у)ша властем | 215v | 004 |
же со в[с]ею силою Ростовскыя земля на Михалка к Володимирю, [и] | много зла сотвориша, и муромци и рязанци приведоша, и пожгоша около | 218 | 001 |
праведна, любяща суд и правду. Аще бо кн(я)зи правдивы бывають, то | много одаетьс(я) земли той согрешений, поне то ес(ть) глава земли. | 222v | 016 |
инѣм путем и воюеть около Володимеря с половци с погаными, | много зла сотвори. ц(е)рк(о)вь Б(о)голюбьскую, юже бѣ украсилъ Андрѣй | 224 | 007 |
и бишас(я), одва изъотяша кн(я)зя, боденого треми копьи, а друж(и)ны | много изьбьено. И вбѣгше в город, и затворишас(я). А они возвратишас(я) | 234 | 008 |
взя в(е)жи половецкие, и приведе полона мног(о), и д(у)шь хр(и)стьяньских | много отполони от них. И быс(ть) рад(о)сть велика в Руской земли. [В] | 237v | 007 |
и смолняном, аче пустим их в землю свою. Аче и миръ сотворим с ними, а | много ны зла сотворят, попустят ны землю, идуч(и) до нас. Поидем к ним | 239 | 023 |
велика, посланая на нь казнь от Б(ог)а. И взяша руские кн(я)зи полону | много, и стада их заяша, и возвратишас(я) восвояси с полоном многимъ. [И] | 245 | 015 |
▲ | многовещны 1 ▼ | ||
вѣси наших согрешений движение на зло, едино прещение, едина казнь, | многовещны имуще раны. И сего пристраннее и страшнѣе, яко на | 230v | 017 |
▲ | многовещныя 1 ▼ | ||
глад(о)мъ уморяеми и водною жажею. Едино прещение, едина казнь, | многовещныя имуще ранъ, и различныя печали, и страшны муки, овы | 127v | 012 |
▲ | многое, 6 ▼ | ||
срама рад(и). Володимер же слушаше их, бѣ бо самъ любя жены и блужение | многое, и послушаше сладко. Но се ему не любо. обрезание удовъ, и не о | 048v | 001 |
великъ в городе, и не бѣ лзѣ Володимиру помочи, не бѣ бо его. печенѣгъ же | многое множество. И удолжиша остоя град, и бѣ гладъ великъ. И сотвориша | 071v | 006 |
своею, и идоша опят(ь) к Чернигову. [Я]рополкъ ж(е), совокупившю | многое множ(е)ство вой. ростовци, полочане, смолняны, и угре, и галичане, | 169 | 006 |
30 тысяч, и кияне, и переяславци, и володимирци, и туровци, и бѣ | многое множество вой, и поиде к Чернигову. [И] люд(и)е черниговци | 169 | 008 |
винами, а сами кн(я)зи молоди суще слушаста бояръ, а бояре учаху на | многое имание. И-С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци Володимерьское злат(о) и сребро | 218v | 014 |
и бояре и вси велможи и до купець, и приидоша на дворъ на кн(я)жь | многое множ(е)ство со оружьемъ, рекуще. "Чего их додержати ?" И | 226 | 003 |
▲ | многоразличными 1 ▼ | ||
и хр(и)столюбивымъ кн(я)з(е)мъ Андрѣемъ, и украси ю дивно | многоразличными иконами, и драгимъ каменьемъ бес числа, и сосуды | 204 | 009 |
▲ | многою, 1 ▼ | ||
в Галичь. И не даша ему помоч(и), и пришедше же к Вышегороду с силою | многою, и стояша ж(е) около город(а) 9 нед(ѣль), и не успѣвше ничтож(е), | 212v | 011 |
▲ | многу 5 ▼ | ||
ефиопьскаа ко Соломону, слышати хотящю пр(е)м(у)др(о)сти Соломоню, и | многу мудрость видѣ и знаменьа тако ж(е) и сия бл(а)ж(е)наа Олга исткаша | 032v | 003 |
"Поприай ми ! Аще убью брат(а) своег(о), имѣти тя начну въ о(т)ца мѣсто, и | многу честь възмеши от менѣ. Не азъ бо почалъ братью бити, но онъ. Азъ | 043 | 008 |
"Аще ны пустиши, много ти добра буд(е)ть. Аще л(и) ны погубиши, | многу печал(ь) приимеши и зло". Янь ж(е) реч(е) има. "Аще вас пущю, то | 104 | 008 |
да воскормили есмо собѣ кн(я)зя, а ты еси шел от нас". С(вя)тополкъ ж(е) | многу прю имѣвъ с ними, онѣмъ ж(е) не хотѣвшим, поимше Мстислава, и | 149 | 005 |
земля Ростовьския, раздала бяста посадничество рускимъ децким. Они ж(е) | многу тяготу люд(е)мъ сотвориша продажами, винами, а сами кн(я)зи | 218v | 012 |
▲ | многъ 3 ▼ | ||
то ж(е) лѣто Ярополкъ ход(и) на Половецкую землю к Дону, и ту взя полонъ | многъ и городы 3 взя половецкые. Балинъ, Чевшлюевъ и Сугровъ, и | 156v | 005 |
[В] лѣт(о) 6639. [К]н(я)зь великий Мстиславъ ходи на литву и вземъ полонъ | многъ велми, и вратися за ся. В то же лѣто заложилъ Мстиславъ ц(е)р(ко)вь | 164 | 009 |
свою. И перебродивше реку Оку, идоша ко Понову, и взяша села и полонъ | многъ, и възратишас(я) восвояси, землю их пусту сотвориша, пожегше все. | 240v | 003 |
▲ | многы 30 ▼ | ||
въсияеть бл(а)г(о)д(а)ть Б(о)жьа. Имаеть град великъ быт(и) и ц(е)ркви | многы имаеть Б(ог)ъ воздвигнути". И вшед на горы сия, и бл(а)г(о)с(ло)ви а, | 003v | 017 |
платяче дань козаромъ". Асколдъ же и Диръ остаста въ граде семъ, и | многы варягы и совокуписта, и начаста кн(я)жити польскою землею, | 009 | 015 |
велми. В лѣт(о) 6388. В лѣт(о) 6389. В лѣт(о) 6390. Поиде Олегъ, поимъ вои | многы. варягы, чюд(ь), словене, мерю и всѣ кривичи, и прииде къ | 010v | 003 |
и воевати нача, и много убийства сотвори около град(а) грекомъ, и разбиша | многы полаты, и пожгоша ц(е)ркви, а ихже имаху плѣнникы, овѣхъ | 014v | 014 |
и сег(о) рад(и) не одолѣхом имъ". Игор же пришед нача совокупляти вои | многы, и посла по варяги за море, вабя ихъ на грекы, и паки хотя поити на | 022v | 005 |
посла к деревляном, рекущњ сице. "Се уже иду к вам, да пристроите меды | многы въ граде, идѣже убисте мужа моег(о), да плачю над гробом его, и | 029 | 003 |
его, и сотворю трызну мужу своему". Они же, то слышавше, совезоша меды | многы зѣло и възвариша. Олга же, поимши мало дружины и легко идуще, | 029 | 006 |
ты сам вѣси". И реч(е). "Переклюкала мя еси, Олго". И вдасть ей дары | многы, злато, и сребро, и паволоки, и съсуды различьныа, и отпусти ю, и | 032 | 004 |
Кн(я)зю С(вя)тославу възрастышю и възмужавшю, нача совъкупляти вои | многы и храбры, и легко ходя, аки пардусъ, войны многы творяше. Хотя | 033v | 021 |
нача совъкупляти вои многы и храбры, и легко ходя, аки пардусъ, войны | многы творяше. Хотя возъ по собѣ не возяше, ни котла, ни мяс варя, но | 033v | 022 |
же рече. "Азъ есмь мужь ег(о), пришел есми въ сторожех, и по мнѣ идут вои | многы со кн(я)земъ моим бес числа множество". Се же рече, гроза им. Рече | 035v | 008 |
Имаше же и за убьеныя, гл(агор)я, яко. "Род его възмет". Взя же и дары | многы, и възвратися в Переяславецъ с похвалою великою. И видѣ мало | 038v | 013 |
дщери Рогъволожѣ, Полоцкого кн(я)зя. Володимиръ же собра вои | многы. варягы, и словены, и чюд(ь), и кривичи, и поиде на Рогъволода. В се | 042v | 008 |
бояры своя, и посадникы, и старешины по всѣмъ град(о)мъ, и люд(и) | многы, и раздая убогимъ 300 гривенъ. И празновавъ 8 дни кн(я)зь. И | 070 | 003 |
гривен. И привед(о)ша варягы, и вдаша имъ скот, и совокупи Ярославъ вои | многы. Болеслав же бѣ седя въ Киевѣ. Безумный ж(е) С(вя)тополкъ реч(е). | 081v | 005 |
и заяста град(ы) Червеньския опят(ь), и повоеваста Лядцкую землю, и | многы ляхи приведоста и разделивша я. Ярославъ посадив я по Рси, и сут(ь) | 085v | 013 |
вѣсть прииде к нему, яко печенѣзи остоять Киевъ. Ярославъ собра вои | многы, варягы, словене, и прииде Киеву, и вниде в градъ свой, и бѣ | 086 | 017 |
и книгам прилежа и почитаа часто в нощи и во дни. И собра писци | многы и прелагаше от грекъ на словеньское писмя. И списаша книгы | 087v | 003 |
писци многы и прелагаше от грекъ на словеньское писмя. И списаша книгы | многы, имиж(е) поучашес(я) вѣрнии люд(и)е наслажаютьс(я) учениа | 087v | 004 |
великую ползу. Ярослав же сей, якож(е) рекохом, любимъ бѣ книгам, и | многы исписавъ и положы въ с(вя)тѣй Софии, юже созда самъ. И украси ю | 088 | 001 |
6551. Посла Ярославъ с(ы)на своег(о) Володимира на Грекы, давъ ему вои | многы, и воеводство поруч(и) Вышате, отцю Яневу. И поиде Володимиръ | 088 | 021 |
имѣти въздержание велико и м(о)л(и)твы со слезами, и совокупляти нача | многы чернорисци, и совокупи братьи числом 100. И нач(а) искати правила | 093 | 002 |
за 7 дни. Се ж(е) проавляш(е) не на д(о)бро. Посемъ бо быша усобици | многы и нашествиа поганых на Руску землю, си бо звѣзда бѣ аки кровава, | 095v | 001 |
бо уклонистес(я) от пути Моег(о) ― гл(аголе)ть Г(оспод)ь ― и соблазнисте | многы. Сего рад(и), Свидѣтел(ь) скоръ на противныя, на прелюбодѣица, на | 098 | 019 |
прорѣзываше за плечемъ, вынимаста любо жыто, любо рыбу, и убивашата | многы жены, и имѣние их имаста собѣ. И приидоста на Белоозеро, и бѣ о | 102v | 016 |
с(ы)ну Вышатину. Поведаша ему белозерци, яко 2 кудесника избила уже | многы жены по Волзе и по Шекъснѣ и пришла еста сѣмо. Янь же, испытавъ, | 103 | 003 |
и противящимъс(я) торком, и крѣпко борющимся изъ град(а), и убиваху | многы противных. Половци ж(е) начаша налегати, от(ъ)имати воду. И | 126v | 022 |
гроб его был во олтари, тут м(у)ч(е)н(и)къ с(вя)тый Георгий. И есть ту воды | многы. туть опочивають вси пришелци стороннии. Тут близко Асколонъ | 247 | 028 |
камением здѣланъ, на чотыри углы твердъ, 20 и одинъ камень. воды в нем | многы. Двери в немъ 6-ры желѣзны, степении имать 200, по нимже имать | 249 | 021 |
о с(вя)тых 12 апостолъ. Петръ ап(о)с(то)лъ, рачитель Х(ри)с(то)въ, | многы июдеи обрати къ кр(е)щ(е)нию, в Понтѣ, и в Галатѣ, и в Каподокии, | 250 | 002 |
▲ | многым, 1 ▼ | ||
возостри Всеволода на Изяслава. Изяслав же иде в Ляхи со имѣниемъ | многым, гл(агол)я, яко. "Симъ налѣзу воа". Еже все взяша ляхове у нег(о), и | 107v | 001 |
▲ | многыми, 1 ▼ | ||
поя за себя. И поиде на Ярополка. И прииде Володимеръ Киеву с вои | многыми, и не може Ярополкъ стати противу, и затворис(я) в Киеве с | 043 | 001 |
▲ | многых 1 ▼ | ||
выгнаша, зане бѣ Ростиславъ, о(те)ць его, изморилъ братью их в погребе, а | многых имѣние взял. Андрѣй ж(е) кн(я)зь поча даяти имъ Мьстислава, | 204 | 004 |
▲ | мног(и), 4 ▼ | ||
бесовъ таковии. Якоже и Блуд преда кн(я)зя своег(о), и приимъ от него чти | мног(и), сей бо быс(ть) повиненъ крови той. Сей бо Блуд затворивъся со | 043v | 001 |
с(ы)нъ, и нарече имя ему Изяславъ. В лѣт(о) 6534. И Ярославъ совокупи вои | мног(и), и прииде къ Киеву, и сотвори миръ со брат(о)мъ своимъ | 085 | 010 |
ц(е)рк(о)вь велику и монастырь огородиша столпеемъ, и кѣл(ь)и поставиша | мног(и), и ц(е)рк(о)вь свершиша и украсиш(а) иконами. Оттоле поча | 092 | 012 |
город(ѣ), и нач(а) битис(я) с ними из город(а). Онѣм же осѣдшим в город(ѣ), | мног(и) крови проливахутьс(я) меж(и) ими, друзии ж(е) ранены и умираху. | 201 | 012 |
▲ | мног(о) 7 ▼ | ||
ветхий замиръ и ненавидящаго добра и враждолюпца дьавола разорити от | мног(о) лѣт, утвердити любовь межы Греки и Русию. Великий кн(я)зь нашь | 023v | 025 |
Олег же и Борис приид(о)ста к Чернигову, мняще одолѣвше, а земли Руской | мног(о) зла сотворивше, прольяша кровь хр(и)стьяньскую, еяже крови | 115v | 003 |
Урусоба. "Просим мира у руси, яко крѣпко имуть битис(я) с нами, мы бо | мног(о) зла створих(о)мъ Руской земли". И рѣша мо[ло]дые Урусобѣ. "Аще | 150 | 007 |
проливающу и гл(аголю)щю ему. "Кн(я)же, смирис(я) со стрыемъ своим, | мног(о) сп(а)с(е)ния приимеш(и) от Б(ог)а и землю свою избавиш(и) от | 182v | 009 |
ц(е)рк(о)вь камену С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци, април(я) 8, и прид(а) | мног(о) имѣниа, свободы и купленыа, и з даньми, и села лѣпши, и десятину | 202 | 009 |
же умирис(я) с Ярославом, иде на Олга, и пожже волость ег(о) и | мног(о) зла сотворше, възвратишас(я) к Чернигову. [В] то ж(е) время | 213v | 008 |
ходи Романъ кн(я)зь на половци, и взя в(е)жи половецкие, и приведе полона | мног(о), и д(у)шь хр(и)стьяньских много отполони от них. И быс(ть) | 237v | 006 |
▲ | мног(о)е 1 ▼ | ||
к воде не дадучи им итъти. [И] притяг(о)ша к ним друж(и)на вся | мног(о)е множ(е)ство. Наши ж(е), видѣвше их, ужасошас(я), и велич(а)ниа | 233 | 006 |
▲ | мног(о)цѣнен, 1 ▼ | ||
бл(а)ж(е)наа Олга искаша модростию все въ свѣте сем и налѣзе бисеръ | мног(о)цѣнен, еж(е) ес(т)ь Хр(и)с(тос)ъ. Реч(е) бо Солом(о)нъ. "Желание | 032v | 011 |
▲ | мног(о)цѣнна. 1 ▼ | ||
о прелюбодѣицах, а о добрых женах реч(е). "Драж(а) ижѣ есть каменьа | мног(о)цѣнна. Радуетс(я) о ней мужь еа. Дѣеть бо муж(е)ви своему бл(а)го | 045v | 011 |
▲ | мног(ы), 1 ▼ | ||
Аще почнеть не управлят(и) дани, да изнова из Рус(и), совокупивше вои | мног(ы), поидемъ ко Ц(а)рюграду". Люба быс(ть) рѣч(ь) друж(и)нѣ. Посла | 039 | 014 |
▲ | множайши. 1 ▼ | ||
остати у ц(а)ря вашег(о), своею волею, да будут. От Руси, от полонении | множайши. От коеа-любо страны пришедшим в Рус(ь) и продаемым въ | 018 | 013 |
▲ | множества 2 ▼ | ||
И се ему рекша, поидоша противу собѣ, и покрыша поле Льлтеское обои от | множества вои. Бѣ ж(е) пятокъ тогда. Въсходящю с(о)лнцю, ступишас(я) | 082 | 011 |
и за щиты, якоже битьс(я), въбредуще в Днѣпръ, и покрыша Днѣпръ от | множества вой, сторожове же Изяславли убояшес(я) беж(а)ша. [Б]ѣ бо в то | 190 | 004 |
▲ | множество 38 ▼ | ||
лѣт(о) 6414. В лѣт(о) 6415. Иде Олегъ на Грекы. Игоря остави в Киевѣ, поя | множество варяг, и словенъ, и чюд(и), и словене, и кривичи, и мерю, и | 014v | 007 |
въ граде въ Кыевѣ. И оступиша печенѣзи град в силе велицѣ, бесчислено | множество около града, не бѣ лзѣ из града вылести, ни вѣсти послати. | 034v | 008 |
есми въ сторожех, и по мнѣ идут вои многы со кн(я)земъ моим бес числа | множество". Се же рече, гроза им. Рече же кн(я)зь печенѣжьскы ко | 035v | 008 |
о единомъ грѣшницѣ кающемъс(я). Се же не единъ, ни два, но бесчисленое | множество к Б(ог)у приступиша, с(вя)т(ы)мъ кр(е)щ(е)ниемъ просвещены. | 066 | 024 |
Б(огоро)д(и)ци, и ту паки сотворяша празникъ велик, созывая бесчисленое | множество народа. Видяше люд(и) хр(и)стьяны сущи, радовашеся | 070 | 006 |
кн(я)з(е)мь, и люд(е)мъ нарочитымъ, при княз(и) и без кн(я)зя. И бываш(е) | множество о(т) мяс, и от скота, и от зверины, и бяш(е) по изобил(и)ю от | 070v | 009 |
в городе, и не бѣ лзѣ Володимиру помочи, не бѣ бо его. печенѣгъ же многое | множество. И удолжиша остоя град, и бѣ гладъ великъ. И сотвориша вечье в | 071v | 006 |
Киевѣ. И созва люд(и), и нач(а) даяти овѣмъ коръзна, овѣм кунами, и раздая | множество. Ярославу ж(е) не ведуще о отни см(е)рти. И варязи мнози у | 079 | 015 |
Поиде Болеславъ со С(вя)тополком на Ярослава с ляхы, Яросла[в] ж(е) | множество совъкупи рус(и), варягы, словены, поиде противу Болеславу и | 081 | 003 |
6527. И приде С(вя)тополкъ с печенѣгы в силе тяшцей, и Ярославъ собра | множество воя, и изыде противу ему на Олото. Ярославъ ста на мѣсте, | 082 | 002 |
совокупиша вои бесчислены и поидоша на конех и в лод(и)ях, бесчисленое | множество, на туркы. Се слышавше турции и убоявшес(я), и пробегоша и | 094v | 003 |
и скомрахи, и гуслеми, и русальями. Видим бо игрища утолочена, и люд(и) | множество на них, яко пхати начнуть другъ друга, позоры деюще от беса | 099 | 003 |
и средѣ двора кн(я)жя. И дворъ кн(я)жь разграбиша, бесчисленое | множество злата и сребра, кунами и бѣлью. Изяслав же бѣжа в Ляхы. Посем | 099v | 012 |
стрѣша половци идучи воя, пристроишас(я) противу. И видѣвъ С(вя)тославъ | множество ихъ, и реч(е) друж(и)не своей. "Потягнем, уже нам не лзѣ камо | 100 | 001 |
велич(а)шеся, показа имъ б(ога)тьство свое. Они же, видѣвши бесчисленое | множество злата и сребра, и паволокы, и рѣша. "Се ни во чтоже ес(ть). Се | 114v | 012 |
многи ц(е)ркви запалиша огнемъ, да не чюдис(я) никтож(е) о семъ. "Идѣже | множес[т]во греховъ, ту видѣния всякаг(о) наказание". Сего рад(и) | 127v | 006 |
поганыя на Рускую землю, егоже греха да бы Б(ог)ъ простилъ, понеже | множество хр(и)стьанъ изгублено быс(ть), а друзии пол(о)ном по землям | 129v | 004 |
с ростовци на Ждьни горѣ, и победиша ростовци новгородцевъ, и побиша | множество их, и вратишас(я) ростовци с победою великою. [В] лѣт(о) 6644. | 167 | 002 |
ко Ярополку, отоле болши поча воевати Олговичи, и приведоша половци | множество, и взяша Прилукъ, хотя поити х Киеву, оже Ярополкъ доспѣлъ с | 169 | 003 |
30 тысяч, и кияне, и переяславци, и володимирци, и туровци, и бѣ многое | множество вой, и поиде к Чернигову. [И] люд(и)е черниговци въспиша ко | 169 | 009 |
хваля и славя Б(о)га о таковѣй помощи Ег(о). И выидоша противу ему | множество народа, игумени с черноризци, и попове всего град(а) Киева в | 175v | 015 |
И еха Володимиръ к митрополиту, и созове кияны, и приидоша много | множество киянъ народа, и седоша у с(вя)той Софии слышети. [И] реч(е) | 178 | 003 |
другое побеже пред нимъ в Перемышль. Тогды, женучи по них, избиша | множество их, а друзия изоимаше. [О]ному же въбѣгшю в город, нач(а) | 194 | 006 |
[Г]ургий же, идущи в Рус(ь), и прешед ста у Глухова. И приид(е) к нему | множество половець, Олгович С(вя)тослав, и здумавъше вси, поид(о)ша к | 194v | 006 |
воя своя, и поидоша к городу, и сташа не дошедше Семыня. Тогда же все | множество половець ехаша к городу битися, и отомше острогъ, и зажгоша | 195 | 002 |
Б(ог)ъ на половци ― самѣх прогна, и вежи их взя, и скоты, и кони их зая, и | множество д(у)шь хр(и)стияньских отполонивъ, и вратишас(я) в | 196 | 002 |
и постави стяги галицкие, и поидоша галичане под свои стягы, и поима их | множество колодникъ. На ту ж(е) нощь убоявся Изяславъ, зане остался на | 197 | 006 |
идоша противу имъ, стрелцем стреляющимся. Ростислав же, видѣвъ | множество половець и убояся, начатъ слатис(я) ко Изяславу, мира прося, | 198v | 005 |
побегоша вси, половци же погнаша по них. иныя избиша, а иныя изоимаша | множество, а инии разбегошас(я). Ростиславъ на Любечь бѣжа к | 199 | 004 |
своими. Идущим имъ к городу со множествомъ вои, Мстислав же, вид(е)въ | множество вой, не возмогъ противитис(я) им, и затворис(я) в город(ѣ), и | 201 | 010 |
имъ Б(ог)ъ и С(вя)таа Б(огоро)д(и)ца над болгары ― самѣх иссекоша | множество, а стяги их поимаша, но одва в мале дружене утече кн(я)зь | 205 | 005 |
бо Глбѣу Гургевичю в Киеве на столѣ дѣдни и отни первое лѣто, прииде | множество половець, и разделившес(я) надвое. одни приидоша к | 207 | 001 |
Василей. [Т]ое же зимы приидоша половци на Киевьскую сторону и взяша | множество селъ за Киевом и с людми, и с кони, и скоты, и поидоша со | 210 | 027 |
агг(е)ли, видяще кровь твою, проливаему за Х(ри)с(т)а. Рыдаеть же | множество правовѣрных, зряще о(т)ца сирым и кормителя омраченым, | 214 | 026 |
многи ц(е)ркви запалиша огнем. Да не чюдитьс(я) никтоже о семъ ― идѣже | множество грѣховъ, ту видѣния всякого показания, сего ради гнѣвъ | 224 | 013 |
и соступишас(я). И побежени бывше половци. И биша я до вежъ, и | множество полона взяша, и женъ, и детей. И стояша на вежахъ три дни, | 232v | 009 |
И они слышавше, оже город твердить, и идоша ко Проньску, собравше еще | множество вой, и онь затвористас(я) в град(ѣ), и почаша воевати град ею и | 235v | 004 |
а от Хилидония до Кипра острова велика есть верьстъ 200 и 30, в немже | множество всяких обиленъ. Еп(и)ск(о)п(о)въ в нем 4 да 20, а всего | 247 | 009 |
▲ | множеством 3 ▼ | ||
же и ты ег(о) чти, а до твоего живота Киевъ". Тогды Глѣбъ Гургевичь со | множеством половець к Переяславлю на Мстислава на Изяславича. | 198 | 003 |
Спас(а) в Черниг(о)ве. [Т]ом же лѣт(ѣ) прииде Изяславъ Д(а)в(ы)д(о)вич со | множеством половець к Чернигову, С(вя)тослава же оба, Олговича и | 202v | 019 |
множество селъ за Киевом и с людми, и с кони, и скоты, и поидоша со | множеством полономъ в Половци. [Г]лѣбу, кн(я)зю киевьскому, в то время | 210 | 028 |
▲ | множествомъ 2 ▼ | ||
имамъ". С(вя)тополкъ же посла к нимъ, и не бѣ лзѣ въкрастися в град | множествомъ ратных. И стояше около град(а) нед(ѣ)ль 9, и разделишас(я) | 127 | 002 |
зятя своего Володимирковича и со детми своими. Идущим имъ к городу со | множествомъ вои, Мстислав же, вид(е)въ множество вой, не возмогъ | 201 | 009 |
▲ | множеству 2 ▼ | ||
"Языки своими лщаху. Сиди имъ, Б(о)же, да отпадуть от мыслей своихъ. По | множеству нечестьа ихъ изрѣни я, яко прогневаша тя, Г(оспод)и". И паки | 043 | 015 |
нашим въздасть нам". тако под(о)баеть бл(а)гому Вл(а)д(ы)це казати не по | множеству греховъ. Тако Г(оспод)ь сотвори намъ. созда, падшая въставить, | 128 | 015 |
▲ | множитис(я), 1 ▼ | ||
вѣра х(ри)стьяньская и плодитися и расширятис(я), и черноризьци почаша | множитис(я), и монастыреве починаху быти. И бѣ Ярославъ любя | 087 | 012 |
▲ | множ(е)ство 9 ▼ | ||
пришед въ Византию, умоленъ бывъ от живущих ту створити сиа. отгнавъ | множ(е)ство змий и скоропий изъ град(а), яко врежатис(я) ч(е)л(овѣ)ком от | 019v | 011 |
на грекы. И изидоша противу руси. Видѣвше рус(ь) убоашас(я) зело | множ(е)ство вой, и реч(е) С(вя)тославъ. "Уже нам нѣкамо ся дѣти, волею и | 037v | 014 |
и Настаса пристави ко имѣнию, бѣ бо с(я) ему въвѣрил лестию. И люд(и) | множ(е)ство вед(е) с собою, и город(ы) Червеньскыа за себе зая, и поиде въ | 081v | 009 |
хлѣба своег(о) же дати ?". Не послу[ша] Изяславъ словес сих, надѣася на | множ(е)ство вои. Олег же надѣяся на правду свою, яко правъ бѣ в сѣм, и | 135v | 018 |
своею, и идоша опят(ь) к Чернигову. [Я]рополкъ ж(е), совокупившю многое | множ(е)ство вой. ростовци, полочане, смолняны, и угре, и галичане, и | 169 | 006 |
свою избавиш(и) от великиа беды". Онъ ж(е) не восхотѣ, надѣяс(я) на | множ(е)ство вой, гл(аго)ля. "Добыл есми головою своею Киева и | 182v | 011 |
его, извязаша всѣ, Бориса Жидиславича, и Олъстѣна, и Дѣдильца, и инѣх | множ(е)ство, а поганыя половци избиша оружиемъ. [Т]ѣм же и мы, | 225 | 007 |
и бояре и вси велможи и до купець, и приидоша на дворъ на кн(я)жь многое | множ(е)ство со оружьемъ, рекуще. "Чего их додержати ?" И пустиша ею | 226 | 004 |
к воде не дадучи им итъти. [И] притяг(о)ша к ним друж(и)на вся мног(о)е | множ(е)ство. Наши ж(е), видѣвше их, ужасошас(я), и велич(а)ниа своег(о) | 233 | 006 |
▲ | мнозех 1 ▼ | ||
и постави митрополитомъ с(вя)тѣ Софии, а си печерка тако оста. И не по | мнозех днех бѣ нѣкоторый ч(е)л(овѣ)къ мирьскый от град(а) Любча. въложи | 090 | 014 |
▲ | мнози 27 ▼ | ||
крѣпкы. Владѣють жены мужъми своими и вдовляють ими. Въ Витании же | мнози жены со единѣм мужемъ спять, тако и многиа мужи со единою | 007 | 013 |
но и сему пакы по мнозѣх сущих последи ж(е) родъ откры, тѣмъ авляа, яко | мнози, прекостни имуще умъ, пред образомъ Х(ри)с(то)вымъ знаменають | 020v | 001 |
над Ручаем, конець Пасынчи бесѣды, козарѣ. се бо бѣ сборнаа ц(е)ркви, | мнози бо бѣша варязи хр(и)стьане. Игорь же утвердивъ миръ со грекы, и | 026v | 011 |
другъ друга в гроблю. И сопхнуша с моста Олга в дебрь. И падаху люд(и)е | мнози, и удавиша кони и ч(е)л(о)в(ѣ)ци. И вшед Ярополкъ въ град Олговъ, | 041v | 001 |
ег(о) и жена ег(о). И от сих расплодися земля. И быша ч(е)л(о)в(ѣ)ци | мнози и единогл(а)сни. И рѣша другъ другу. "Созижем столпъ до | 051v | 007 |
Ис(у)съ. И ц(е)рк(о)вная запона раздрася надвое, и м(е)ртвии въсташа | мнози, имже повелѣ в рай ити. И снемше со кр(е)ста, и положиша в г[р]обѣ, | 056v | 023 |
рек. "Теперво уведѣх Б(ог)а истинаго". И се же видѣвши друж(и)на ег(о), | мнози кр(е)стишас(я). Кр(е)сти же ся въ ц(е)ркви С(вя)тое Б(огороди)ци, и | 062v | 007 |
нача пѣти, гл(агол)я. "Г(оспод)и, что ся умножишас(я) стужающе мнѣ ! | Мнози востают на мя", пакы. "Яко стр(ѣ)лы унзоша во мнѣ, яко азъ на раны | 075 | 009 |
и раздая множество. Ярославу ж(е) не ведуще о отни см(е)рти. И варязи | мнози у Ярослава насил(и)е творях(у) новгородцем. И въставши | 079 | 016 |
хотя створити выши сего монастыря, надѣяся богатествомъ совершити. | Мнози бо монастыри от кн(я)зь и от бояръ и от богатества поставлени, но | 092v | 007 |
д(е)нь. И бяше снѣгъ великъ. И поидоша противу собѣ. И быс(ть) сѣча зла, и | мнози пад(о)ша, от Изяслава, и С(вя)тослава, и Всеволода. Всеслав | 097 | 003 |
В лѣт(о) 6575. Приидоша иноплеменници на Рускую землю, половци | мнози. Изяславъ, и С(вя)тославъ, и Всеволод изидоша противу имъ на Олто. | 097v | 002 |
Всеволод же изыд(е) противу им на Сож(и)ци, и победиша рус(ь), и | мнози избьени быш(а). Убьенъ быс(ть) Иванъ Жирославич, и Тукы, Чюдинъ | 115 | 022 |
Убьенъ быс(ть) Иванъ Жирославич, и Тукы, Чюдинъ брат, и Порѣй, инии | мнози м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 26. Олег же и Борис приид(о)ста к Чернигову, | 115v | 002 |
от н(е)б(е)си, и ужасошас(я) люд(и)е. В се же время и земля стукну, яко | мнози слышаша. [В] се ж(е) лѣто волховъ явис(я) в Ростовѣ, иже вскоре | 123v | 013 |
посредѣ н(е)ба превеликъ. В се ж(е) лѣто ведро бяше, яко изгараша земля, и | мнози борове възгараху сами и болота, и многа знаменьа бываху по мѣстом. | 124 | 008 |
В се же лѣто умре Рюрикъ, с(ы)нъ Ростиславль. В си же времена | мнози ч(е)л(о)в(ѣ)ци умираху различными недуги, якож(е) гл(агола)ху | 124v | 004 |
в ызбу. Слышавши же половци, почаша воевати. И приидоша половци | мнози, и оступиша Торческий град. С(вя)тополкъ же, слышавъ половци, | 125v | 015 |
с(ы)нъ Всево[ло]жь. Володимир же пребредъ реку с малою дружиною ― | мнози же падоша от полка его, и бояре его ту падоша, ― и прешед на ону | 126v | 009 |
наши пред иноплеменникы, и падаху язвении пред враги нашими, и | мнози погибоша, и быша м(е)ртви, паче, неже у Треполя. С(вя)тополкъ же | 127 | 008 |
и бьяхуся из город(а) крѣпко, а сии приступаху ко граду, и язвени бываху | мнози от обоих. И быс(ть) межи ими брань люта, и стояша около град(а) 30 | 132v | 016 |
и кн(я)зь их Тугорканъ убьенъ быс(ть), и с(ы)нъ его, и инии кн(я)зи | мнози пад(о)ша ту. Наутрия же налезоша Тугоркана м(е)ртва, и взя и | 133 | 023 |
В то ж(е) лѣто приид(е) Бонякъ и Шаруканъ старый, инии кн(я)зи | мнози, и сташа около Любна. С(вя)тополкъ ж(е), и Володимиръ, и Олегъ, и | 153 | 001 |
въ граде со кн(я)з(е)мъ Романомъ, и бьяхус(я) крѣпко со град(а), и | мнози избиша от наших. Не успѣвше ничтоже городу их. и возвратишас(я) | 209v | 016 |
в сред(у). [И] рекоша изыманым. "Много ли ваших назади ?". И рекоша. | "Мнози сут(ь)". И реч(е) Володиславъ. "Се держим колодники собѣ на | 210v | 009 |
[З]наменью не сущу на обоих промыслом Б(о)жьим, и про то | мнози побежаша, яко не знати бѣ ратных. И поможе Б(ог)ъ Михалку и брату | 219v | 015 |
си же ― рече ― егда узриши С(ы)на Своего распинаема". Тут же стояху | мнози друзии знаемии. М(а)риа Магдалыни, М(а)риа Ияковля, Саламея и | 249 | 010 |
▲ | мнозѣ 1 ▼ | ||
нас, аминь". И к сим въздержание имѣти от многа брашна. въ ядении бо | мнозѣ и питии безмѣрне възрастають помыслы лукавии, помыслом же | 108 | 013 |
▲ | мнозѣх 2 ▼ | ||
от племени ж(е) Афетова, нарицаеми иновѣрци, еже суть словене. По | мнозѣх же временех сѣли суть словѣни по Дунаеви, гдѣ ес(ть) Угорьская | 002v | 021 |
предпоказа. И Навход(о)новсоръ законопреступный, но и сему пакы по | мнозѣх сущих последи ж(е) родъ откры, тѣмъ авляа, яко мнози, прекостни | 020 | 027 |
▲ | мною 11 ▼ | ||
б(о)год(у)хновенными ц(а)ри, и со всѣми люд(ь)ми вашими, иже сут(ь) под | мною Рус(ь), бояре и прочии, до конца вѣка. Яко николиже помышлю на | 039v | 017 |
противу ему и борюс(я) с ним. Якож(е) кляхся ко ц(а)р(е)мъ грецким и со | мною бояре и рус(ь) вся, да сохранимъ правоя свещаниа. Аще ли от тѣх | 040 | 004 |
свещаниа. Аще ли от тѣх самѣх преже реч(е)ных не сохранимъ, азъ же и со | мною и под(о) мною, да имѣем клятву от Б(о)га, и в негоже вѣруемъ ― в | 040 | 006 |
ли от тѣх самѣх преже реч(е)ных не сохранимъ, азъ же и со мною и под(о) | мною, да имѣем клятву от Б(о)га, и в негоже вѣруемъ ― в Перуна, и в | 040 | 006 |
"Яко стр(ѣ)лы унзоша во мнѣ, яко азъ на раны готовъ, и болѣзне моя пред | мною ес(ть)". И паки гл(агола)ше. "Г(оспод)и, услыши м(о)л(и)тву мою, и | 075 | 011 |
и к Берестью, бегающе с нимъ. Он же гл(агола)ше. "Побѣгните со | мною, женуть по нас !". Отроци же слаху за ся, егда кто женеть по нем, и не | 082 | 018 |
"Азъ премудрость, вселих свѣт и разум, и смыслъ, Моя крѣпость, | Мною ц(а)ри ц(а)рьствують и силние пишють правду. Мною велеможи | 087v | 018 |
Моя крѣпость, Мною ц(а)ри ц(а)рьствують и силние пишють правду. | Мною велеможи велич(а)ютьс(я), и мучители держать землю. Азъ любящая | 087v | 019 |
ми Василко. "Поседи мало". И повелѣ слузѣ своему ити вонъ, и седѣ со | мною, и нач(а) ми гл(агола)ти. "Се же слышю, оже мя хощет Д(а)в(ы)дъ | 143 | 020 |
"Мирис(я) кн(я)же, мь не идемъ", "Яко миръ буд(е)ть, поидѣте со | мною, атъ ми с(я) будеть добро о силы мирити". И приидоша кияне, и | 182 | 019 |
оже под нимъ даеть Переяславль, и реч(е) стрыеви. "Оже даваешь под | мною Переяславль, да ни будеть мнѣ Переславля, ни тобѣ Киева" И | 198v | 009 |
▲ | мнущу 1 ▼ | ||
От детества его нѣс(ть) кто имъ ударилъ. Одиною бо ми сварящю, а оному | мнущу усние, и разгневавъс(я) на мя, преторже чрево рукама". Кн(я)зь же, | 068 | 014 |
▲ | мнѣ 65 ▼ | ||
?" Они же рѣша. "Козаромъ". И рече имъ Олегъ. "Не даите козаромъ, но | мнѣ даваите". И даша Олгови по щълоягу, якоже и козаром даяху. И бѣ | 011v | 009 |
въскорѣ посла я, и приидоста ко ц(а)рю. И реч(е) имъ. "Се прислас(я) ко | мнѣ Словеньская земля, просящи учителя собѣ, иж(е) моглъ бы имъ | 013 | 003 |
голъ, и съсѣде с коня, и посмеяся реч(е). "От сего ли лба смьрть было взяти | мнѣ ?". И въступи ногою на лобъ. и выникнувши змиа зо лба, уклюну в | 019 | 021 |
повелѣ Олга мовьню строити, рекуще сицею. "Измывшес(я), приидит(е) ко | мнѣ". Они ж(е) прежгоша истьбу. И влезоша деревляне, и начаша ся мыти. | 028v | 018 |
"Гдѣ ес(ть) дружина наша, иже послахом по тя ?" Она же рече. "Идут по | мнѣ со дружиною мужа моег(о)". И яко упишас(я) деревляне, повелѣ | 029v | 002 |
граду, гл(аголю)ще. "Что хощете доседѣти ? А вси гради ваши предашас(я) | мнѣ и ялися по дань, и дѣлають нивы своя и земли своа, а вы хощете | 030 | 007 |
ко Олзѣ с поклономъ. Олга же реч(е) имъ. "Се уже ся есте покорили | мнѣ и моему дитяти, а идите в град, а я заутра отступаю от града и поиду во | 030v | 001 |
люблю, ищущие мене обрящут мя". Ибо реч(е) Господь. "Приходящаг(о) ко | Мнѣ не изжену вон". Си ж(е) Олга приле Киеву, якоже рѣхомъ, присла | 032v | 014 |
ли еси ?". Он же рече. "Азъ есмь мужь ег(о), пришел есми въ сторожех, и по | мнѣ идут вои многы со кн(я)земъ моим бес числа множество". Се же рече, | 035v | 008 |
не творят и суть не исправили вѣры". Реч(е) же Володимеръ. "Приидоша ко | мнѣ жидове, гл(аголю)ще, яко нѣмци и греци вѣруют, Ег(о)же мы | 049v | 013 |
есмь брату своему ?". И рече ему Б(о)гъ. "Кровь брат(а) твоег(о) въпиет ко | мнѣ. Будеши стоня и трясыйся до живота своег(о)". Адам же Евга | 051 | 007 |
на см(е)рть ?" И въспи Моисѣй к Б(о)гу, и рече Г(оспод)ь. "Что вопиеши ко | Мнѣ ? Удари жезломъ в море". И сотвори Моисѣй тако, и раступися вода | 053v | 004 |
в разумѣния их, и на с(е)рдце ихъ напишю, и буду имъ Б(ог)ъ, и тии будуть | Мнѣ въ люди". Исайа же реч(е). "Ветхаа мимоидоша, а новаа възвещаю, | 055 | 010 |
враги Твоа подножию ногама Твоима". И паки реч(е). "Г(оспод)ь реч(е) ко | мнѣ. С(ы)нъ Мой еси Ты, Азъ дн(е)сь родих Тя". Исай же реч(е). "Ни солъ, | 055 | 024 |
Володимиръ бояры своа и старци градския, и рече имъ. "Се придоша ко | мнѣ болгаре, рекущи. Приими законъ нашь. Посем же приходиша и нѣмци, | 058 | 007 |
заутра на рецѣ, богатъ ли, или убогъ, или нищь, или работенъ, противник | мнѣ да будеть". Се же слышавше люд(и)е, с радостью идяху, радующеся и | 065 | 016 |
и на земли, толико д(у)шь сп(а)саемых. А дьяволъ стеняше, гл(агол)я. "Увы | мнѣ, яко отсюду прогонимъ есмь ! Гдѣ бо мнѣ жилище имѣти собѣ, яко не | 065v | 001 |
дьяволъ стеняше, гл(агол)я. "Увы мнѣ, яко отсюду прогонимъ есмь ! Гдѣ бо | мнѣ жилище имѣти собѣ, яко не суть здѣ учения ап(о)с(то)лская, и не сут(ь) | 065v | 002 |
и не сут(ь) ведуще Б(о)га, но веселяхся о службе их, еже служаху | мнѣ. И се побежаемъ есмь от невѣиглас(а) сего, а не от ап(о)с(то)лъ и | 065v | 004 |
страны хр(и)стьяньскыа. И утверди в них вѣру праву и несовратну, и | мнѣ помози, Г(оспод)и, на супротивнаго врага, да, надеяс(я) на Тя и на | 065v | 011 |
отня и вои. Поиди, сяд(и) в Киеве на стол(ѣ) отни". Он же реч(е). "Не бод | мнѣ възняти руки на бра[та] своег(о) старейшег(о). аще отци ми умре, то | 074v | 003 |
И въставъ нача пѣти, гл(агол)я. "Г(оспод)и, что ся умножишас(я) стужающе | мнѣ ! Мнози востают на мя", пакы. "Яко стр(ѣ)лы унзоша во мнѣ, яко азъ на | 075 | 009 |
стужающе мнѣ ! Мнози востают на мя", пакы. "Яко стр(ѣ)лы унзоша во | мнѣ, яко азъ на раны готовъ, и болѣзне моя пред мною ес(ть)". И паки | 075 | 010 |
по о(т)ци, паче же и по брате, и нача молитися со слезами, гл(агол)я. "Увы | мнѣ , Г(оспод)и ! Лучи бы умрети со брат(о)мъ, нежели жити на свѣте семъ. | 076v | 009 |
Нынѣ же что рад(и) остахся азъ единъ ? Гдѣ суть словеса твоя, яже гл(агол)а | мнѣ, брате мой любимыи ? Нынѣ не услышю тихого твоег(о) наказаниа. Да | 077 | 003 |
твоег(о) наказаниа. Да аще еси улучилъ деръзновение у Б(ог)а и молися о | мнѣ, да азъ бых ту ж(е) стр(а)сть приялъ. Луч(е) бы ми с тобою умрети, | 077 | 005 |
и шед на Рокомъ, сѣд въ дворѣ, посла к новгородцем, реч(е). "Уже | мнѣ сих не кр(е)сти". И позвавъ к собѣ нарочитыя мужи, иже бяхут | 079v | 002 |
моей, зане без вины прольа кровь Борисову и Глѣбову праведною, да и | мнѣ сице створить. Но суд(и) ми, Г(оспод)и, по правде, да скончаетьс(я) | 080 | 007 |
створи убийство. Реч(е) Ламех ко своима жонам(а). "Муж(а) убих во вред | мнѣ и уношю въ язву мнѣ, тѣм же, реч(е), 70 мсти на мнѣ, понеже, реч(е), се | 082v | 018 |
Ламех ко своима жонам(а). "Муж(а) убих во вред мнѣ и уношю въ язву | мнѣ, тѣм же, реч(е), 70 мсти на мнѣ, понеже, реч(е), се вѣдая сотвори". | 082v | 019 |
"Муж(а) убих во вред мнѣ и уношю въ язву мнѣ, тѣм же, реч(е), 70 мсти на | мнѣ, понеже, реч(е), се вѣдая сотвори". Ламех убих два брат(а) Енохова, и | 083 | 001 |
гл(агол)я. "Седи на своем столѣ в Киевѣ, понеже ты еси старейший брат, | мнѣ буди си сторона". И не смеяше Ярославъ до Киева, дондеж(е) | 085 | 005 |
ны велить Б(ог)ъ быти, гл(аголе)ть бо намъ пророком. "Обратитеся ко | Мнѣ всѣмь с(е)рдцемъ вашимъ, постомъ и плачемъ". Да аще сице | 098 | 005 |
и поразих вы зноемъ и различными казньми, то и тако не обратистеся ко | Мнѣ. Сего рад(и) вынограды ваша, смоковие, и ваие, и нивы, и дубровы | 098 | 013 |
ваших ? Но уклонисте законы Моя, ни сохранисте их. Но обратитес(я) ко | Мнѣ ― и обращюся к вамъ, ― гл(аголе)ть Г(оспод)ь ― и Азъ от верху | 098 | 023 |
Янь ко позником. "Ци кому вас кто родинъ убьенъ от сею". Они же рѣша. | "Мнѣ м(а)ти, другому сестра, иному рожение". Он же реч(е) имъ. "Мстит(е) | 104 | 012 |
вся бывшаа. И реч(е) Изяславъ. "Брат(е), не тужы. Видиши бо, колько с(я) | мнѣ соключи. первое бо не выгнаша ли мене, имѣнье мое разграбиша ? И | 115v | 009 |
?", не вдасть зла на зло, но утѣши и рек. "Ельма же ты, брате мой, показа ко | мнѣ любовь, въведе мя на столъ мой и нарекъ мя старешену собѣ, се азъ не | 117v | 010 |
главу свою за тя". Еже и быс(ть). Не реч(е) бо ему. "Колко зла сотвористе | мнѣ, и се нынѣ тобѣ с(я) соключи". не реч(е). "Кромѣ мене", но на ся перея | 117v | 014 |
не слухом бо слышевъ, но самъ о семъ началник. Пришедшю же игумену ко | мнѣ и рекшю ми. "Поидивѣ в пещеру ко Феод(о)сиеви". азъ же пришед со | 121 | 024 |
не сведущю никомуже, разглядавша, куда копати, кромѣ устья. Реч(е) же ко | мнѣ игуменъ. "Не мози поведати никомуж(е) от брат(и)и, да не увѣдаеть | 121v | 001 |
о то чина прокопах над мощми Феод(о)сиевыми. Оному гл(аголю)щю ко | мнѣ. "Удариша в било", мнѣ же ркущу. "Прокопах уже". Егда же прокопах, | 121v | 011 |
мощми Феод(о)сиевыми. Оному гл(аголю)щю ко мнѣ. "Удариша в било", | мнѣ же ркущу. "Прокопах уже". Егда же прокопах, обдержашеть мя ужастъ, | 121v | 012 |
так(о). обувшеся въ теплѣ избѣ и завтрокавше у Ратибора, приедете ко | мнѣ". И реч(е) Итларь. "Тако буди". И яко влезоша в ызбу, и тако запрени | 130v | 014 |
не доходимъ их всегда. [е]сть ли же и подал(е), идущи на полунощью". | Мнѣ ж(е) рекшю Гурятѣ. "Се сут(ь) люд(и)е, заклепани Александром | 135 | 004 |
гл(агола)ти. "Аще не имевѣ Василка, то не тобѣ кн(я)ж(е)ниа в Киевѣ, ни | мнѣ в Володимери". Послуша сего С(вя)тополкъ. И приид(е) Василко въ 4 | 138v | 005 |
твоих город(о)въ. Помянешь мя ! И призвавъ его н(ы)нѣ, ими и дай его | мнѣ". И послуша его С(вя)тополкъ, и посла С(вя)тополкъ по Василка, | 138v | 018 |
поостривати на ослепление. "Аще ли сего не сотвориши, а его пустиши, то | мнѣ кн(я)ж(е)иия нѣтъ, ни тобѣ". Святополкъ же хотяше пустити, но | 140 | 003 |
на преж(е)реч(е)номъ мѣсте, яко приближис(я) постъ Великий, и | мнѣ ту сущу, въ Володимери, въ едину нощь, посла по мя кн(я)зь | 143 | 002 |
и н(ы)нѣ и пождавше". Якож(е) и быс(ть), вскорѣ бо прия власть свою. | Мнѣ же реч(е). "Иди ко Д(а)в(ы)д(о)ви и рци ему. пришли ми Кулъмѣа, а ти | 143 | 016 |
м(и)л(о)сти прияти, при великомъ кн(я)зи Володимери Кие Киевьском, а | мнѣ игуменом бывщю у с(вя)таго Михаила въ 6624, индикта 9 лѣт(а). А иже | 155 | 007 |
прииде Ярослав из Мурома и поклонися Мстиславу, река. "Кр(е)стъ еси ко | мнѣ целовалъ. Поиди же на Всеволода". И Всеволодъ болѣ поча молитися | 160v | 013 |
посла ис Киева на Вяч(е)слава, река. "Седиши в Киевьской области, а | мнѣ достоить. Иди ты в Переяславль во отчину свою". В то ж(е) время | 172 | 010 |
рѣч(ь) кн(я)жю". Она ж(е) рекоста. "Тако молвитъ кн(я)зь. Целовала ко | мнѣ кр(е)стъ Д(а)в(ы)д(о)вича, С(вя)тославъ Всево[ло]дичь, емуж(е) много | 178 | 010 |
мя убити лестью, но Б(о)гъ заступил мя и кр(е)стъ ч(е)стны, егож(е) ко | мнѣ целовали. А н(ы)нѣ, брат(и)е, поидѣте ко мнѣ к Чернигову. Кто ли | 178 | 013 |
кр(е)стъ ч(е)стны, егож(е) ко мнѣ целовали. А н(ы)нѣ, брат(и)е, поидѣте ко | мнѣ к Чернигову. Кто ли имѣет конь, кто ли не имѣе, а в лод(и)и. Тии бо | 178 | 013 |
ему прилучишаяс(я) сказа. И слыша о(те)ць ег(о), сжалися, рек. "Тако ли | мнѣ нѣт(у) причастиа в земли Рустей и моим дѣтем". [И] совокупи вои, и | 181v | 010 |
его, зане бѣ утвердилъ город и дружину совокупилъ. Изяславу молвячю. | "Мнѣ отчины нѣту въ Угрех, ни в Лясѣхъ, токомъ в Руской земли. А проси | 188 | 017 |
Володимирко ко Андрѣеви Василка Ярополчича, река. "Поѣди, брате, ко | мнѣ". Андрѣеви же приѣхавъшю к нему и снемшюс(я) с ним у Мылска, | 188v | 007 |
и реч(е) стрыеви. "Оже даваешь под мною Переяславль, да ни будеть | мнѣ Переславля, ни тобѣ Киева" И повороти коня Мстиславъ со дружиною | 199 | 001 |
есми сѣлъ в Киеве ? Посадили мя кияне". Гурги же посла ко Изяславу, река. | "Мнѣ отчина Киевъ, а не тобѣ". Тогды ж(е) выслася к нему Изяславъ, река. | 200 | 014 |
бо Г(оспод)а гл(аголю)ща. "Аще сотвористе меньшей брат(и)и Моей, то | Мнѣ сотвористе". И паки Д(а)в(и)дъ гл(аголе)ть. "Бл(а)женъ мужь милуя и | 214 | 012 |
и поразих вы зноемъ и различными казньми. то и тако не обратистес(я) ко | Мнѣ, сего ради винограды ваша, и нивы ваша, и дубравы истрох, а злобъ | 226 | 018 |
казними есмы. Тѣмъ ж(е) гл(аголе)ть к нам пр(о)р(о)комъ. "Обратитес(я) ко | мнѣ всѣм с(е)рдцемъ вашимъ, постом и плачем и любовью друг ко другу. и | 231 | 014 |
ко взятью, то есть глава всему Иер(у)с(а)л(и)му, не дадять влѣзти лапь. | Мнѣ же худому пригоди Б(о)гъ влѣзти. Близко жь столпа того былъ домъ | 249 | 024 |
▲ | мнѣвъ, 1 ▼ | ||
быс(ть) еп(и)с(ко)пъ, ― видѣ въ своемъ монастыри чрес поле над печерою. | мнѣвъ, яко несут Феод(о)сия, бѣ бо ему възвещено преже днемъ единемъ, и | 122 | 002 |
▲ | мнѣл 1 ▼ | ||
О(т)че, егда единъ мнишис(я) ходя ?" Волод(и)меръ ж(е) реч(е). "А кто тя | мнѣл здѣ ?" И повергъ меч свой, и созва бояры, и повед(а) имъ. Они ж(е) | 163v | 007 |
▲ | мнѣти 4 ▼ | ||
дни 20. Посем же быс(ть) звездамъ течение со вечера до утра, яко | мнѣти всѣмъ, яко падають звѣзды, и паки с(о)лнце без лучь восияше. Се же | 096 | 003 |
звѣздное быс(ть) на н(е)б(е)се, оторгаху бо ся на землю, яко видящимъ | мнѣти кончину. Тогда же воздухъ възлияся повелику. Въ Сурии же быс(ть) | 096 | 011 |
нощи. потече н(е)бо все. и быс(ть) черно, по земли же и по хоромом снѣгъ. | Мнѣти ж(е) всѣм ч(е)л(овѣ)к(о)мъ зряче, аки кровь прольяна на снегу. И | 238v | 006 |
течение звѣздное быс(ть) на н(е)б(е)си, оторгаху бо с(я) звѣзды на землю. | Мнѣти вид(я)щим я, яко кончину, знаменья бо в небеси, или во звѣздахъ, | 238v | 009 |
▲ | мнѣша 3 ▼ | ||
и въструбиша. бишас(я) велми, и люд(и)е въ граде кликнуша. Печенѣги | мнѣша и биша велми, и люд(и)е въ граде кликнуша. Печенѣги мнѣша | 035v | 001 |
Печенѣги мнѣша и биша велми, и люд(и)е въ граде кликнуша. Печенѣги | мнѣша кн(я)зя пришедша, побегоша розно от града. Изыде Олга со внуки и | 035v | 002 |
службы, еще дѣтескъ плѣном ведень въ Вавилонъ, и бѣ м(у)дръ, тако | мнѣша, яко каженик есть постникъ, яви ему Б(о)гъ видѣния многа | 251v | 011 |
▲ | мня, 2 ▼ | ||
ч(е)л(овѣ)кы бл(а)гоч(е)стивыя от льсти. Олег же установис(я) на Клязмѣ, | мня, яко, бояс(я) его, Мстислав побѣгнеть. Ко Мстиславу же собрас(я) | 137 | 013 |
И заутра преид(о)ша реку и взяша горы за Вол(о)димиром. Волод(и)мир же | мня, якож(е) к нему идут, ста, исполчився, пред городом на болонеи. Симъ | 174 | 008 |
▲ | мнят 2 ▼ | ||
чады блуд дѣати, и убиваху. И б(о)гостудное всяко дѣание, яко дѣтелие, | мнят ся дѣюще, любо аще далече страны своеа будут. Инъ ж(е) законъ | 007 | 006 |
ибо мужы, яко некоторое имъ торжество и велико празнество, веремя тѣм | мнят. От них заченьшим въ утробѣ, и паки разбѣгнутьс(я) отсюду вси. Въ | 007 | 019 |
▲ | мняху 1 ▼ | ||
Пошедшю же кн(я)зю в поле, и узрѣша наши сторожове полкъ в поле, и | мняху болгарьский полкъ. И приехаша 5 муж ис полку того, и удариша | 228v | 010 |
▲ | мняхуть 1 ▼ | ||
печенѣгы, гл(агол)я. "Не видали коня никтоже". Бѣ бо умѣа печенѣжскы, и | мняхуть своего. И якоже приближися к рецѣ, и сверга порты, и сунус(я) в | 035 | 008 |
▲ | мняшес(я) 1 ▼ | ||
но прогоним бяше кр(е)ст(о)мъ ч(е)стнымъ и въ инѣх странах. И сде же | мняшес(я) оканъный, яко. "Здѣ ми ес(ть) жилище, сдѣ бо не сут(ь) | 047 | 010 |
▲ | мняще, 3 ▼ | ||
да видите, что с(я) дѣеть въ град(ѣ) нашемъ". Печенѣзи же ради бывше, | мняще, яко предатися хотять, и пояша у них тали, и изъбраша лучшие мужи | 072 | 012 |
и по брат(и)ю. И откопавше, гдѣ бѣ загражено устие, и пришедше, взяша, | мняще и м(е)ртва, и вынесоша и положиша и пред пещерою. И узрѣша, яко | 112 | 006 |
мнози м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 26. Олег же и Борис приид(о)ста к Чернигову, | мняще одолѣвше, а земли Руской мног(о) зла сотворивше, прольяша кровь | 115v | 003 |
▲ | моа 8 ▼ | ||
Г(оспод)ня не изволиша, ни хотяху моих внимати совѣты, подражахут(ь) же | моа обличениа. Якоже бо Олга часто гл(агол)ше. "Азъ, с(ы)ну, Б(о)га | 033 | 014 |
внимаше, гл(агол)я. "Како азъ инъ законъ одинъ хощю прияти, а дружина | моа сему смеятися начнеть". Она же реч(е) ему. "Аще ты кр(е)стишися, вси | 033 | 018 |
прорекли", не вѣдый пр(о)р(о)ка гл(аголю)ще. "И нареку не люди люди | моа". А о ап(о)с(то)лех бо реч(е). "Въ всю землю изыдоша вещаниа их, и | 047 | 014 |
тѣло Мое, ломимое за вы". Тако ж(е) и чашю приим, рече. "Се ес(ть) кровь | Моа новаго завѣта", сии же того не творят и суть не исправили вѣры". | 049v | 012 |
Г(оспод)ь Аданаи." Разсѣю вы вся останки въ вся вѣтры, зане с(вя)таа | Моа осквернависте всѣми негодовании своими. Аз же тя отрину, не има тя | 054v | 015 |
и трясение ― тако положи и на семъ". Помоливъс(я) рекъ. "Брат(и)а | моа, аще еста тѣлом от(о)шла отсюду, то м(о)л(и)твою помозита на | 082 | 007 |
и удариша в било, и собрашас(я) брат(и)я вся. Он же реч(е) имъ. "Брат(и)я | моа, и о(т)ци, и чад(а) моя. Се язъ уже отхожю от вас, якож(е) яви ми | 109 | 003 |
его хранити, тогда явимъс(я) Б(ог)а любяще. "Любяй бо Мя, заповеди | Моа хранит". Сей же чюдный кн(я)зь Волод(и)миръ подщас(я) Б(о)жьа | 158v | 017 |
▲ | Моавли 1 ▼ | ||
Друзии ж(е) гл(агол)ють. с(ы)ны Амоновы ― нѣс(ть) тако. с(ы)н(о)ве бо | Моавли хвалисе, а с(ы)н(о)ве Амонови болгаре, а срацины от Измаила, и | 134v | 007 |
▲ | мовници 1 ▼ | ||
сотворенъ ес(ть)". Он же реч(е). "Како ?" Она же рекоста. "Б(ог)ъ мывся в | мовници и испотився, и отерся ветхим, и сверже с н(е)б(е)си на землю. И | 103v | 009 |
▲ | мовь, 1 ▼ | ||
на 6 м(ѣ)с(я)ць. хлѣбъ, вин(о), и мяс(о), и рыбы, и овощем. И да творят им | мовь, елик(о) хотят. Поидучи ж(е) рус(ь) за ся, да емлют у ц(а)ря вашег(о) | 015v | 014 |
▲ | мовьню 1 ▼ | ||
землю, и послаша по ню. Деревляном же пришедшим, и повелѣ Олга | мовьню строити, рекуще сицею. "Измывшес(я), приидит(е) ко мнѣ". Они | 028v | 017 |
▲ | мога 2 ▼ | ||
на конь и погна, и идяхут люд(и)е по мосту побивати Игоря. Онъ ж(е) не | мога их минути, увороти коня направо мимо Глѣбовое дворъ, и ускориша | 178v | 008 |
и детми ег(о). И вложи ему Б(ог)ъ в с(е)рдце опечалитися Рускою землею, | мога то мстити, но и хр(и)стьянъ дѣля отложити. И посла мужи свои к | 245v | 011 |
▲ | моги 1 ▼ | ||
а в других квас возити по городу, въпрашающе. "Гдѣ болнии, нищии и не | моги ходити ?", и тѣмъ раздаяху на потребу. Се же паки творяще люд(е)мъ | 070v | 004 |
▲ | могила 4 ▼ | ||
и несоша, и погребоша на горѣ, еже гл(аголе)ться Щековица. ес(ть) же | могила ег(о) и до сег(о) дни, словето могыла Ольгова. И быс(ть) всѣх лѣтъ | 019v | 003 |
Игоря и дружыну ег(о), бѣ бо их мало. И погребенъ быс(ть) Игорь, и ес(ть) | могила ег(о) у Искоростѣня града в Деревѣхъ и до сего дни. Олга ж(е) бяше | 027v | 004 |
сего ты еси хотѣлъ !" И погребоша Олга на мѣсте у города Вручего. И есть | могила ег(о) и до сего дни у Вручего. И прия власть его Ярополкъ. У | 041v | 011 |
въгна, и по см(е)рти вѣчно мучимъ ес(ть) и связанъ. И ес(ть) же | могила его в пустыни и до сего дни. Исходит же из нее смрад зол. Се ж(е) | 082v | 010 |
▲ | могиле 2 ▼ | ||
еже нынѣ зовется Угорьское, идѣже нынѣ Олъминъ дворъ. на той | могиле поставилъ ц(е)рк(о)вь с(вя)т(а)го Николу. А Дирова могыла за | 011 | 006 |
стя своего и врага, и привезъше и к Киеву, и погребоша на Берестовом, на | могиле меж(и) путемъ, идущим на Берестовое, а другим, идущимъ в | 133 | 025 |
▲ | могилу 1 ▼ | ||
прииде ко гребу ег(о), и плакася по мужи своемъ И повелѣ людем съсути | могилу велику, и яко съсыпаша, и повелѣ трызну творити. Посемъ седоша | 029 | 008 |
▲ | могилы, 1 ▼ | ||
ему поиде со братомъ своимъ С(вя)тославомъ. И бывшим имъ у Олговы | могилы, не доѣх(а)ста, Игорь со братом побегоста, да бежача я изоимаша, а | 175v | 008 |
▲ | моглъ 4 ▼ | ||
"Се прислас(я) ко мнѣ Словеньская земля, просящи учителя собѣ, иж(е) | моглъ бы имъ протолковати с(вя)тыа книги, сего бо желают". И умолена | 013 | 004 |
из града к онѣм. И въстужиша людье въ граде, и рѣша. "Нѣт ли кого, еже бы | моглъ на ону страну доити и реч(и) имъ. Аще не подступите заутра, | 035 | 002 |
Емъмануилъ". Михѣя же реч(е). "И ты, Вифлеомѣ, доме Ефрантовъ, егда не | моглъ еси быти въ тысущах Июдовах ? Ис тебе бо изыде Старешина быти | 055v | 002 |
Б(ог)ъ не да имъ того творити. [Я]рополкъ собра вои многи, со братьею | моглъ битися с ними, но того не сотвори, Б(ог)а ся убоявъ, но умирися с | 168 | 002 |
▲ | могох 2 ▼ | ||
нивы, и дубровы ваша истрох ― гл(аголе)ть Г(оспод)ь ― а злобъ ваших не | могох стерти. И послах на вы различныа болѣзни и см(е)рти ташки, на | 098 | 015 |
ради винограды ваша, и нивы ваша, и дубравы истрох, а злобъ ваших не | могох истерти". Захарья бо пр(о)р(о)къ серпъ видѣ огненый с н(е)б(е)си | 226v | 001 |
▲ | могоша 5 ▼ | ||
Здумавши же поляне и вдаша от дыма мечь. ...Болгаре ж[е увидѣвше, не | могоша стати противу,] кр(е)ститися пр[осиша и покорити]ся грекомъ. | 008 | 001 |
и побреде. Видѣвши же печенѣзи, устремишас(я) на нь, стреляющи его, и не | могоша ему ничтоже сотворити. Они же, видѣвши со оноя страны, | 035 | 010 |
его, и дѣти, и все ег(о). Толко лошад(и) жаль, а самого не жаль ли ?". И не | могоша отвещати дружина С(вя)тополча. И реч(е) С(вя)тополкъ. "Се я уже | 149v | 011 |
вес(ь) совокупився к Теребовлю. И угры привед(е) Бана, королева уя. И не | могоша битис(я), зане бяшеть межи има река Серетъ. и идоша обои подлѣ | 173v | 010 |
и идоша обои подлѣ реку за нед(ѣ)лю ко Звенигороду. и на Рожни поли не | могоша с(я) бити, зане Володимиръ стоя на Голых Горах. Ту ж(е) и прииди | 174 | 001 |
▲ | могощеся 1 ▼ | ||
дах другому брату копати, и копахом до полунощи, и трудихомъс(я), не | могощеся докопати, начах тужити, егда како на страну копаемъ. Азъ же, | 121v | 007 |
▲ | могу 3 ▼ | ||
Итларевы чади. Володи[ми]ру же сего не хотящу сотворити. "Како | могу се сотворити, роте во то ж(е) с ними ходивъ". Отвещавше дружина, | 130 | 011 |
рек. "Не ход(и) от именинъ моих". Василко ж(е) отпрѣс(я), рек. "Не | могу ждати, егда рат(ь) дома". И присла к нему Д(а)в(ы)дъ. "Не ход(и), | 138v | 011 |
С(вя)тополкъ гл(агола)ти. "На с(вя)токъ остани". И реч(е) Василко. "Не | могу, брат(е), остати, уже есми велѣлъ товаром поити наперед". Д(а)в(ы)дъ | 139 | 013 |
▲ | могут 2 ▼ | ||
н(е)б(е)сныя и възращю от вас гнѣвъ Свой, дондеже все обилуеть в вас, не | могут изметнути винограды ваша, ни нивы ваша. Но вы отяжасте на Мя | 098v | 001 |
вятьскии и землю их пусту сотвори. А Ярославъ ж(е) и Олгович(и) не | могут стати противу ему, поклонишас(я) ему, и свата ему пустиша. | 242 | 007 |
▲ | могуть 3 ▼ | ||
и от скотниць кунами. Устрои же и се, рек, яко. "Немощнии и болнии не | могуть долѣсти двора моего", повелѣ пристроити кола и, въсклад хлѣбы, и | 070v | 001 |
кушайся противо имъ, яко мало имаши воя". "Имѣю отрокъ своих 800, иже | могуть имъ противустать". Начаша же друзии несмыслении молвити. | 125v | 019 |
и помаза суньклитомъ. и аще хотят взяти, и не возмогуть, ни огнем | могуть ижжещи. вещь бо суньклитова есть. ни огнь можеть исжещи его, ни | 135v | 001 |
▲ | могущаго 1 ▼ | ||
запад. Тако угодника Своег(о) Андрѣа кн(я)зя, не приведе его к собѣ туне, а | могущаго таковым житьем и тако д(у)шю сп(а)сти, но кровью | 216 | 010 |
▲ | могуще 2 ▼ | ||
седя на пр(е)ст(о)ле, славим от агг(е)лъ, иже предстояху со страхомъ, не | могуще на нь зрѣти. И сих бо агг(е)лъ сверженъ быс(ть), ег(о) же вы | 103v | 016 |
глад(о)мъ. Да аще не приидеши, хотять с(я) люд(и)е предати, не | могуще глада терпѣти". С(вя)тополкъ ж(е) посла Путяту, воеводу своего. | 146 | 005 |
▲ | могущи 1 ▼ | ||
собываютьс(я) стоащаа отва на отвращение животенъ четверногъ, птица, | могущи вредити ч(е)л(о)в(ѣ)ка, другыя же на воздержание струамъ | 020 | 004 |
▲ | могущу 2 ▼ | ||
предстояше ему. Избиша же отроки многи Борисовы. Георгиеви же не | могущу борзо кола и, повезоша и, еще дышющю ему. Увидѣв же се | 075v | 004 |
Олговичь послаша по половци и начаша воевати по Сулѣ. Андрѣеви же не | могущу супротивится им, а от братьи не быс(ть) ему помощи, и восхотѣ | 168v | 007 |
▲ | могшим 1 ▼ | ||
дадящу вбрести в Днѣпръ, бьяхутьс(я) межи собою, ездячи в лод(и)ях. [Н]е | могшим имъ ничто успѣти противу Киеву, бѣ бо исхитрил Изяславъ лодьи | 189v | 001 |
▲ | могшю 1 ▼ | ||
же и Мстиславъ затвориста въ граде. Оному же приходявшю и не | могшю ничтоже сотворит(и), иде в Галич, на Мстислава Гургевича посади в | 187v | 011 |
▲ | могъ 1 ▼ | ||
Володимиръ с малою дружиною изыде противу. И соступившимъс(я), и не | могъ Володимиръ стати противу ему, и подъбѣгоста под мостомъ, одва | 069v | 009 |
▲ | могы 1 ▼ | ||
прободем ти тростью". Бѣ бо великъ и тяж(е)къ Болеславъ, яко ни на кони | могы седѣти, но бяше смысленъ. И реч(е) Болеславъ. "Аще вы сего укора не | 081 | 008 |
▲ | могыла 2 ▼ | ||
дворъ. на той могиле поставилъ ц(е)рк(о)вь с(вя)т(а)го Николу. А Дирова | могыла за с(вя)тою Ориною. И сѣде Олегъ кн(я)жа в Киевѣ, и реч(е) Олегъ. | 011 | 007 |
еже гл(аголе)ться Щековица. ес(ть) же могила ег(о) и до сег(о) дни, словето | могыла Ольгова. И быс(ть) всѣх лѣтъ кн(я)жениа ег(о) 33. Се же не дивно, | 019v | 004 |
▲ | Модад, 1 ▼ | ||
3 Ной, 4 Авраам, 5 Исаакъ, 6 Иаковъ, 7 Моисий, 8 Арон, 9 Кус, 10 Елдад, 11 | Модад, 12 Иевъ, 13 Самоил, 14 Нафан, 15 Д(а)в(и)дъ, 16 Гад, 17 Адидуд, 18 | 250v | 015 |
▲ | модростию 1 ▼ | ||
держатьс(я) по правду. Сиа бо от възраста бл(а)ж(е)наа Олга искаша | модростию все въ свѣте сем и налѣзе бисеръ мног(о)цѣнен, еж(е) ес(т)ь | 032v | 010 |
▲ | Мое, 10 ▼ | ||
хлѣбом служити, и преда ап(о)с(то)л(о)мъ хлѣбъ приим рек. "Се ес(ть) тѣло | Мое, ломимое за вы". Тако ж(е) и чашю приим, рече. "Се ес(ть) кровь Моа | 049v | 011 |
гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Се кляхся именемь Моимъ великым, аще будет имя | Мое именуемо, гдѣ въ устѣх июдѣйскых". Иезекѣиль же реч(е). "Тако | 054v | 012 |
Уже нѣс(ть) ми хотѣниа в вас. Понеже от въстока и до запад(а) имя | Мое прославися въ ч(е)л(о)в(ѣ)цѣх, и на всяком мѣсте приносят кадила | 054v | 018 |
мѣсте приносят кадила имени Моему и жертва ч(и)ста, зане велие имя | Мое въ азыцех". "Сего ради дамъ вас на понос и на пришествие въ вся | 054v | 020 |
? Но снидевас(я) сами бороти. Да аще одолѣеши ты, то возмешь имѣние | мое, и жену, и дѣти, и землю мою. Аще л(и) азъ одолѣю, то возму твое все". | 083v | 007 |
бо, колько с(я) мнѣ соключи. первое бо не выгнаша ли мене, имѣнье | мое разграбиша ? И паки второе, кою вину сотворил бѣх ? Не изгналъ ли | 115v | 010 |
ляхом, не боюся см(е)рти, но се поведаю ти поистинѣ, яко на мя Б(ог)ъ за | мое возношение възвед(е), яко прииде ми вѣсть, яко идуть к тобѣ | 143 | 025 |
пришествием, яко не помыслил есмь зла брат(и)и своей ни в чемже. Но за | мое възношение Б(о)гъ смири мя". Посем же приходящу Велику дни, хотя | 143v | 013 |
гл(агол)я сице, яко. "По умертвие моемъ не погребеши тѣла, еж(е) м(е)ртво | мое буд(е)ть, но ужемь поверзше за нозѣ мои, и извлечете мя из град(а), и | 202v | 012 |
тщашеся, текуще въслѣдъ Х(ри)с(та), гл(агола)ше. "Камо идеши, Чадо | Мое ? Егда другый бракь в Кана Галелѣи. Тамо тщишис(я), Б(о)же Мой". | 249 | 005 |
▲ | моеа, 3 ▼ | ||
сотвори ему жену, и привед(е) ко Адаму. И реч(е) Адам. "Се кость от кости | моеа, и плоть от плоти моеа. Си нареч(е)ся жона". И наречѣ Адамъ имена | 050v | 005 |
ко Адаму. И реч(е) Адам. "Се кость от кости моеа, и плоть от плоти | моеа. Си нареч(е)ся жона". И наречѣ Адамъ имена скотом, и птицам, и | 050v | 005 |
слышю, оже мя хощет Д(а)в(ы)дъ дати ляхом. Се то мало ся насытил крови | моеа, а се хочет боле насытитис(я), оже мя вдасть ляхом. Аз бо ляхом много | 143 | 022 |
▲ | моего 21 ▼ | ||
ему, рек сице. "Се даю ц(е)ркви сей С(вя)тѣй Б(огороди)ци от имѣниа | моего и от градовъ моих 1-ю часть". И положи написавъ клятву въ ц(е)ркви | 069v | 003 |
Устрои же и се, рек, яко. "Немощнии и болнии не могуть долѣсти двора | моего", повелѣ пристроити кола и, въсклад хлѣбы, и мясо, и рыбы, и овоще | 070v | 001 |
мѣсте, идѣже убиша Бориса, въздѣвъ руцѣ на н(е)бо и реч(е). "Кровь брата | моего въпиеть к Тобѣ, Вл(а)д(ы)ко ! Мъсти от крове праведнаго сего, | 082 | 004 |
семъ, и да будеть на мѣстьци семъ бл(а)гословление С(вя)тыа Горы, и | моего игумена, иже мя постриглъ". И поча жити ту, моля Б(о)га, яды хлѣбъ | 090v | 013 |
ж(е) имам Г(оспод)а Ис(у)са Х(ри)с(т)а Б(о)га нашего и м(о)л(и)тву о(т)ца | моего Феод(о)сия, надѣюс(я) на Х(ри)с(т)а, имамъ побед(и)ти вас". | 113v | 005 |
яко ты покоиши старость мою. Аще ти подасть Б(о)гъ прияти власть стола | моего по брать[и] своей со правдою, а не насильствомъ, то егда отведеть тя | 125 | 002 |
егда отведеть тя Б(о)гъ от жития сего, то ляжеши, идѣже и азъ лагу, у гроба | моего, понеже люблю тя пач(е) братьи твоеи". Се же собыс(ть)ся гл(агол)ъ | 125 | 005 |
своею молитьс(я) о(т)цю своему и смирю тя с ним. Аще и бра[та] | моего убилъ еси, то ес(ть) не дивно, ув ратех бо ц(а)ри и мужи погибают". | 136v | 003 |
убудитися, и я ю за руку. [О]на ж(е) сожалиласи реч(е) бях(у). "Зане отца | моего уби и землю ег(о) полони мене дѣля, и се н(ы)нѣ не любиши мене со | 163 | 011 |
"Се уже иду к вам, да пристроите меды многы въ граде, идѣже убисте мужа | моег(о), да плачю над гробом его, и сотворю трызну мужу своему". Они же, | 029 | 004 |
наша, иже послахом по тя ?" Она же рече. "Идут по мнѣ со дружиною мужа | моег(о)". И яко упишас(я) деревляне, повелѣ отрокомъ своим пити на ня, а | 029v | 002 |
рекущи. "Воля Б(о)жьа да будеть. Аще восхощет Б(о)гъ помиловати рода | моег(о) земли Рускиа, да възложить им на с(е)рдце обратитис(я) къ Б(о)гу, | 033v | 007 |
? Яко ч(е)л(о)в(ѣ)къ умираеть". Захарьа же реч(е). "Не послушаша С(ы)на | Моег(о), не услышу их, гл(аголе)ть Господъ". И Осѣй реч(е). "Тако | 055v | 010 |
имъ. "Сядете въ град(ѣ) Ияр(у)с(а)л(и)мѣ, дондеже послю обетование Отца | Моег(о)". И се рек, възношашес(я) на н(е)бо. Они же поклонишася Ему и | 057 | 010 |
за тя". Он же реч(е) имъ. "Не поведаючи никомуже, шедше, убийте брат(а) | моег(о) Бориса". Они ж(е) въскоре обещашас(я) ему створити. О таковых о | 075 | 002 |
К нему ж(е) и азъ приид(о)хъ худый. Приятъ мя, лѣт ми сущу 17 от рожения | моег(о). Се же написах и положих, в кое лѣт(о) почалъ быти монастырь и | 093 | 016 |
Доколе насытистес(я) злобъ ваших ? Вы бо уклонистес(я) от пути | Моег(о) ― гл(аголе)ть Г(оспод)ь ― и соблазнисте многы. Сего рад(и), | 098 | 018 |
около ею суть, и реч(е) имъ. "Выдайта волхва та сѣм(о), яко смерди ес(ть) | моег(о) кн(я)зя". Они же сего не послушаша. Янь ж(е) самъ поиде безо | 103 | 006 |
гл(аго)ля. "Иди в волость о(т)ця своего, к Ростову, а то ес(ть) волость о(т)ца | моег(о). Да хочю, ту седя, поряд полож(и)ти со о(т)цемъ твоимъ. Се бо мя | 135v | 015 |
поряд полож(и)ти со о(т)цемъ твоимъ. Се бо мя выгна из город(а) о(т)ца | моег(о). Или ты ми не х(о)щеши здѣ хлѣба своег(о) же дати ?". Не | 135v | 017 |
их". И рече Володаръ. "Б(ог)ъ тому свидѣтел(ь). А н(ы)нѣ ты пусти брат(а) | моег(о), и створю с тобою миръ". И рад бывъ Д(а)в(ы)дъ, и посла по | 144 | 009 |
▲ | моей, 4 ▼ | ||
быти, хощю жити в Переяславци на Дунаи, яко то ес(ть) средина земли | моей, яко ту вся благая сходиться. от грекъ паволокы, и злато, и вина, и | 036 | 013 |
Сара неплоды, болящимъ неплодскым. Реч(е) Сарра Авраму. "Взыди к рабѣ | моей". И поимши Сарра Агарь, и вдасть ю муж(у) своему. И вниде Аврамъ | 052 | 023 |
братью избивать, но онъ. Да буд(е)ть отмѣстникъ Б(о)гъ крови брат(и)и | моей, зане без вины прольа кровь Борисову и Глѣбову праведною, да и мнѣ | 080 | 006 |
Слыша бо Г(оспод)а гл(аголю)ща. "Аще сотвористе меньшей брат(и)и | Моей, то Мнѣ сотвористе". И паки Д(а)в(и)дъ гл(аголе)ть. "Бл(а)женъ мужь | 214 | 012 |
▲ | моему 9 ▼ | ||
ко Олзѣ с поклономъ. Олга же реч(е) имъ. "Се уже ся есте покорили мнѣ и | моему дитяти, а идите в град, а я заутра отступаю от града и поиду во свой | 030v | 001 |
с варягы к Новугороду, и рече посадником Ярополчим. "Идите ко брату | моему и рците ему. Володимеръ идет на тя, пристраивайся противу". И седе | 041v | 021 |
прославися въ ч(е)л(о)в(ѣ)цѣх, и на всяком мѣсте приносят кадила имени | Моему и жертва ч(и)ста, зане велие имя Мое въ азыцех". "Сего ради дамъ | 054v | 019 |
о воплощении Б(о)жьи. Первое Д(а)в(и)дъ. "Реч(е) Г(оспод)ь Г(осподе)ви | моему. Сяди одесную Мене, дондеже положю враги Твоа подножию ногама | 055 | 022 |
на страну копаемъ. Азъ же, вземъ рогалию, начах рамено копати, а друг(у) | моему почивающю пред печерою, и реч(е) ми. "Удариша в било". А азъ о то | 121v | 009 |
в Печеру, люди иж(е) сут(ь) дань дающе Новугороду. И пришедшю отроку | моему к нимъ, и оттуду иде въ Угру. Угра же сут(ь) люд(и)е языкъ нѣмъ, и | 134v | 019 |
и сосѣдять съ самоядью на полунощных странах. Угра же рекъша отроку | моему." Дивно находихом мы чюд(о) ново, егоже нѣсмы слыхали преже сих | 134v | 021 |
Олгови, мира прося, гл(агол)я, яко. "Азъ есмъ меньши тебе, слися ко о(т)цю | моему, а дружину вороти, юже еси заялъ, и тебе въ всем послушаю". Олег | 137 | 006 |
на мене гнѣвать, не иду к ворогомъ своим, то сут(ь) ворози были дѣду | моему и стрыемъ моимъ. Но поидем, дружино моя, ко Изяславу. ту ти дасть | 180v | 011 |
▲ | моемъ 3 ▼ | ||
а любо главу свою положю за Рускую землю. Ино помышление въ с(е)рдце | моемъ не было ни на С(вя)тополка, ни на Д(а)в(ы)да. Кленус(я) Б(о)г(о)мъ и | 143v | 011 |
же на С(вя)тополка нача извѣтъ имѣти, гл(агол)я. "Ци я се сотворилъ ? Ци в | моемъ град(ѣ) ? А я семъ боялъся, аще бы мя няли и сотворили бы ми то же. | 144 | 006 |
Черниговьскаг(о) Антониа, заклятъ и, гл(агол)я сице, яко. "По умертвие | моемъ не погребеши тѣла, еж(е) м(е)ртво мое буд(е)ть, но ужемь поверзше | 202v | 011 |
▲ | можаху 1 ▼ | ||
печи, и положиша на перси ему. И седоста обаполъ Сновидъ и Дмитръ, и не | можаху его удержати. И приступиста ины два и възложиша дру[гу]ю доску, | 140 | 013 |
▲ | можаше 3 ▼ | ||
бо, яко сами убили кн(я)зя, и на что с(я) предати. И стоа Олга лѣто, и не | можаше взяти град(а). и умысли сице, посла ко граду, гл(аголю)ще. "Что | 030 | 005 |
побеж(е). И бѣжащу ему, нападе на нь бѣс, и раслабиша кости его, и не | можаше седѣти, и несяхуть и в носилех. И принесоша и к Берестью, | 082 | 016 |
и въсхопився гл(агол)юще. "О се женуть ! О женут(ь) ! Побѣгните !". И не | можаше терпѣти на едином мѣсте, и пробеже Лядцкую землю, и гоним | 082v | 003 |
▲ | може 1 ▼ | ||
И поиде на Ярополка. И прииде Володимеръ Киеву с вои многыми, и не | може Ярополкъ стати противу, и затворис(я) в Киеве с люд(ь)ми своими и | 043 | 001 |
▲ | можевѣ 1 ▼ | ||
от град(а) противу Олгови. Реч(е) Олегъ Борисови. "Не ходивѣ противу, не | можевѣ стати противу 4-мъ кн(я)з(е)мъ, но посливѣ с молбою ко стрыема | 116v | 003 |
▲ | можем 3 ▼ | ||
и братьа ко Антонию, рекоша ему. "О(т)че ! Умножилося брат(и)и, и не | можем ся вместити в печеру. Да бы Б(ог)ъ повелѣл и твоя м(о)л(и)тва, да | 091v | 016 |
сожаливси о погибели людстѣй, нача молвити дѣтем своим и бояром. "Не | можем стояти здѣ, зане он мний буда, а не покоритъмис(я). А я не радуюся | 201v | 002 |
из Дрютска Всеславъ. И слышаша полочане, и здумаша, рекуще. "Не | можем мы противу новгородцемъ стати, и смолняном, аче пустим их в | 239 | 021 |
▲ | можемъ 9 ▼ | ||
И созва ц(а)рь бояры своя в полату, и реч(е) имъ. "Что сътворимъ, яко не | можемъ противу ему стати ?". И рѣша ему бояре. "Посли к нему дары, | 038 | 007 |
о ядении маса свиных, а о питьи отнудь, река. "Руси есть веселие питье, не | можемъ бес того быти". Посем же приидоша от Рима нѣмци, гл(аголю)ще. | 048v | 004 |
со ч(е)л(овѣ)кы пребывает, и ес(ть) служба их паче всѣх странъ. Мы убо не | можемъ забыти красоты тоа. всякъ ч(е)л(овѣ)къ, аще вкусить сладка, | 060 | 010 |
и с нами единовѣренъ будеши. Аще ли сего не хощеши створити, не | можемъ вдати сестры своея за тебе поганаго". Си слышавъ Володимиръ | 061 | 016 |
сотворилъ Русстѣй земли, кр(е)стивъ ю. Мы ж(е), хр(и)стьяне суще, не | можемъ въздати почти противу оного възданию. Аще бы онъ не кр(е)стилъ | 073v | 014 |
реч(е) им. "Прияите ми всѣм с(е)рдцемъ ?" И реч(е) Путша и вышегородци. | "Можемъ главы свои сложити за тя". Он же реч(е) имъ. "Не поведаючи | 074v | 012 |
свою". И рѣша новгородци. "Аще, кн(я)же, братия наша исъсѣчена суть, | можемъ по тобѣ бороти". И собравъ Ярославъ варягъ 1000, а прочих 40000, | 080 | 002 |
с(ы)нъ Добрынь, с новгородци рассекоша лод(и)а Ярославля, рекущи. | "Можемъ с(я) еще бити с Болеславъ и со С(вя)тополком". Нач(а)ша скотъ | 081v | 001 |
рѣша Д(а)в(ы)д(о)ви люд(и)е. "Выдай мужи сия, мы за них не бьемся. За тя | можемъ битися, а не за них. Аще ли ― то отворимъ врата граду, а сам | 144v | 015 |
▲ | может, 2 ▼ | ||
по закону рускому. аще ли неимовит тако сотворивый, да вдасть елико | может, да соимет себе и ты самыа порты, в нихже ходит, да о процѣ да ротѣ | 017v | 001 |
тако и прияхом. но кажеть ны добрѣ Г(оспод)ь нашь. Никтож(е) | может рещи, яко ненавид(и)ть нас Б(о)гъ. не буд(и) то кого как же любит | 235 | 003 |
▲ | можете 2 ▼ | ||
там. И приидоша въ град, и рекоша имъ люд(и)е. "Почто губите себе ? Коли | можете перестояти нас ? Аще стоите за 10 лѣт, что можете сотворити ?". | 072 | 015 |
губите себе ? Коли можете перестояти нас ? Аще стоите за 10 лѣт, что | можете сотворити ?". "Имѣемъ бо коръмлю от земли. Аще не вѣруеть, да | 072 | 016 |
▲ | можеть 9 ▼ | ||
Волга на всток и втечеть 70 жерелъ в море Хвалимьское. Тѣм же из Руси | можеть ити по Волзе в Болгары и въ Хвалисы, и на въстъкъ доити въ | 003v | 006 |
разумѣемъ книжнаго образа, ни силы их. Да послите ны учителя, иже нам | можеть сказати книжнаа словеса и разум ихъ". Се слышавъ ц(а)рь Махаилъ, | 012v | 012 |
да проводимъ ю в Рускую землю, да продают рухло тоя лод(и)и, и аще что | можеть продати от лод(и)а, волочим мы, рус(ь). Да егда ходим в Грекы или | 017v | 025 |
серебра литръ 5 по закону рускому. Аще л(и) ес(ть) не домовитъ, да како | можеть, в толико проданъ буд(е)ть, яко да иж(е) порты, в нихже ходят, и то | 025v | 018 |
Ненавидяй брата своег(о), егоже видишь, Б(о)га, егоже не видит, како | можеть любити ? Сию заповедь имам от нег(о), да любяй Б(ог)а, любит | 118 | 004 |
не возмогуть, ни огнем могуть ижжещи. вещь бо суньклитова есть. ни огнь | можеть исжещи его, ни желѣзо ег(о) прииметь. В послѣдняя ж(е) дни по сих | 135v | 001 |
не венець, аще бо не мука, ни дарове. Всякий бо, держас(я) добродѣтели, не | можеть без многих врагъ быти. И враждебное убийство слышавъ наперед | 214 | 021 |
всякому хр(и)стиянину, видѣвши с(вя)тый град Иер(у)с(а)л(и)мъ. Никтоже | можеть не прослезитис(я), видѣвши тая с(вя)тая мѣста, гдѣ Х(ристо)с Б(ог)ъ | 247v | 013 |
симъ образом. яко печерка мала, сѣчена в камени, дверци имуще малы, какь | можеть влѣзти ч(е)л(о)в(ѣ)къ на колѣнех поклонитися, выше есть мужавсе 4 | 248 | 007 |
▲ | "Можеши 3 ▼ | ||
и выня кожю с мясы, елик(о) рука ему заял(а). [И] реч(е) ему Володимиръ. | "Можеши с нимъ боротися". И наутрия приид(о)ша печенѣзи, почаша звати. | 068v | 007 |
от мене, и по смерти тамо". Онѣма же рекшима. "Нами б(о)зи поведають, не | можеши нама сотворити ничтож(е)". Он же реч(е) има. "Лжуть вамъ б(о)зѣ". | 103v | 023 |
вамъ б(о)зѣ". Она же рекоста. "Нама предстати пред С(вя)тославом, а ты не | можеши сотворити ничтоже". Яне же повелѣ бити я и поторгати брадѣ ею. | 103v | 025 |
▲ | мож(е)ть 1 ▼ | ||
мѣсто. аще ли таковая лод(и)а ли от буря, боронениа земнаго боронима, не | мож(е)ть возъборонитис(я) въ своа си мѣста, спотружаемся гребцемъ тоа | 017v | 020 |
▲ | мози 2 ▼ | ||
И посла пред ними послы, гл(агол)я сице. "Ц(а)рю, се идут к тобе варязи, не | мози их держати въ граде, оли то створять ти зло, яко и здѣ, порасточи я | 044v | 014 |
разглядавша, куда копати, кромѣ устья. Реч(е) же ко мнѣ игуменъ. "Не | мози поведати никомуж(е) от брат(и)и, да не увѣдаеть никтоже. но поими, | 121v | 001 |
▲ | мозита 1 ▼ | ||
к Володимиру, гл(агол)юще. "Молимся, кн(я)же, тобѣ и брат(о)мъ твоим, не | мозита погубити Рускиа земли. Аще бо возмет(е) рать межы собою, погании | 142 | 009 |
▲ | мозите 1 ▼ | ||
же скочи с коня и покры и корзномъ, река кияномъ. "Брат(и)е, не | мозите сотворити зла ! Не убивайте Игоря". И доведе и Володими[ръ] до | 179 | 003 |
▲ | мозолие 1 ▼ | ||
собѣ досажение, обличая нечтиваго порече собѣ. Обличение бо нечтивымъ | мозолие ему. Не обличай злых, да не возненавидит тебе". Но обаче | 033v | 004 |
▲ | мои 7 ▼ | ||
к патриарху, бл(а)говловлениа просящи на домъ, и рече ему. "Людие | мои погани, и с(ы)нъ мой, да бы мя Б(ог)ъ соблюл от вского зла". И рече | 032 | 008 |
супротивлюс(я), ни въпрекы гл(агол)ю. Хребетъ Мой дах на раны, и ланите | Мои на ударение, и лице Свое не отвратих от студа заплеваниа". Иеремѣа | 055v | 017 |
ему, наряди с(ы)ны своя, рек имъ. "Се яз отхожю свѣта сего, с(ы)н(о)ве | мои. Имѣйте в собѣ любовь, понеж(е) вы есте братьа единого о(т)ца и | 093v | 008 |
слово Г(оспод)не, еже реч(е) о семъ. "Познають вы вси ч(е)л(о)в(ѣ)ци, яко | Мои ученици есте, аще любите друг друга, и любите враги ваша, и добро | 158v | 020 |
ему волость люба, тую бы взялъ. Он же на мя привелъ половци и вороги | мои Олговичи. Хочю ся бити". Кияном же не хотящимъ, гл(аголю)ще. | 182 | 017 |
не погребеши тѣла, еж(е) м(е)ртво мое буд(е)ть, но ужемь поверзше за нозѣ | мои, и извлечете мя из град(а), и поверзете мя псомъ на расхитание". По | 202v | 012 |
друж(и)ну, яко то еси у мене поялъ. Аче с(я) миришъ со братьею своею, а | мои люд(и) чему выдаешь, а язъ к тобѣ послалъ, а пы у мене выбилъ челомъ | 239 | 007 |
▲ | Моизичь. 1 ▼ | ||
в суб(оту) на ночь. Началникъ же убийцам Петръ, Курковъ зят(ь), Ефрѣм | Моизичь. И всѣх невѣрных убииць 20, имже соняли на оканый той совѣтъ у | 214v | 006 |
▲ | моим 2 ▼ | ||
ег(о), пришел есми въ сторожех, и по мнѣ идут вои многы со кн(я)земъ | моим бес числа множество". Се же рече, гроза им. Рече же кн(я)зь | 035v | 008 |
о(те)ць ег(о), сжалися, рек. "Тако ли мнѣ нѣт(у) причастиа в земли Рустей и | моим дѣтем". [И] совокупи вои, и дружыну свою, и половци, и надѣяс(я) на | 181v | 011 |
▲ | моима 1 ▼ | ||
Приими м(о)л(и)тву мою, дай же ми см(е)рть, акуже вдалъ еси брат(о)ма | моима Борису и Глѣбу, от чюжею рукою, да омыю грех(и) своа своею | 120 | 005 |
▲ | моими". 1 ▼ | ||
Б(о)гу. Аще не послушает тебе ц(а)рь египетьскый, побью и всѣми чюдесы | моими". И пришедшю Моисѣеви, и не послуша ег(о) фараон, и попусти | 053 | 017 |
▲ | Моимъ 5 ▼ | ||
той ж(е) Еремѣа реч(е). "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Се кляхся именемь | Моимъ великым, аще будет имя Мое именуемо, гдѣ въ устѣх июдѣйскых". | 054v | 012 |
ему. "Выпусти ты свой мужь, а я свой, да ся борета. Да аще твой ударить | моимъ, да не воюемъ за 3 лѣт(а). Аще ли нашь мужь ударить, да воюем 3 | 068 | 004 |
вас. Взищете Мене злии и не обрящете, не восхотѣша бо ходити путем | Моимъ". Да того рад(и) затворяетьс(я) н(е)бо, ово ли злѣ отверзаеть, град въ | 098v | 007 |
не иду к ворогомъ своим, то сут(ь) ворози были дѣду моему и стрыемъ | моимъ. Но поидем, дружино моя, ко Изяславу. ту ти дасть на волость". И | 181 | 001 |
послалъ еси серпъ сий ?" И реч(е) ему Г(оспод)ь. "На кленущас(я) именемъ | Моимъ и преступающе. клятволюбець бо мужъ всякъ потребитьс(я)" | 226v | 004 |
▲ | Моисиева, 1 ▼ | ||
иже въ Дианиисъ. Елико пророчць ― 1 Сара, 2 Ревека, 3 Маремьяна, сестра | Моисиева, 4 Деверо, 5 Ада, 6 Анна, 7 Еудиф(ь), 8 Елисаветь, м(а)ти | 251 | 002 |
▲ | Моисий, 2 ▼ | ||
купатися, и видѣ отроча плачющися, и взя е, и пощади е, и нарече имя ему | Моисий, и въскорми е. И быс(ть) отроча красно, и быс(ть) 4 лѣт, и прииде | 052v | 023 |
и пророчицахъ. 1.Адаам, 2 Енох, 3 Ной, 4 Авраам, 5 Исаакъ, 6 Иаковъ, 7 | Моисий, 8 Арон, 9 Кус, 10 Елдад, 11 Модад, 12 Иевъ, 13 Самоил, 14 Нафан, | 250v | 014 |
▲ | Моислава, 1 ▼ | ||
В лѣт(о) 6555. Иде Ярославъ на мазовшаны, и победи я, и кн(я)зя ихъ уби | Моислава, и покори Казимиру. В лѣт(о) 6556. В лѣт(о) 6557. В лѣт(о) 6558. | 089v | 010 |
▲ | Моисѣа 4 ▼ | ||
роды, и потомъ Ноя въ ковчезѣ, Авраама от Авимелеха, Лота от содомлянѣ, | Моисѣа от Фараона, Д(а)в(и)да от Саула, 3-е отрокъ от пещи, Данила от | 032 | 013 |
вложи Моисѣй въ воду, и осладишася воды. Посем же пакы възропташа на | Моисѣа и на Арона, рекуще. "Лучь ны бяше въ Египте, еже ядяхом мяса, и | 053v | 012 |
аки б(о)гу, ихже Моисѣй исъсече 3 тысячи. Посем паки възропташа на | Моисѣа и на Арона, еже не быс(ть) воды. И реч(е) Г(оспод)ь к Моисѣеви. | 053v | 018 |
рекъ. "Еда и-сего не испустивѣ воды ?". И разгневас(я) Г(оспод)ь на | Моисѣа, яко не възвеличи Г(оспод)а и не вниде в землю обетованъную сего | 053v | 021 |
▲ | Моисѣева, 1 ▼ | ||
Ту абье ц(а)рь рожающая дѣти жидовские вметати в реку. М(а)ти же | Моисѣева, убоявшис(я) сего убьения, вземши младенець, вложши въ | 052v | 020 |
▲ | Моисѣеви 8 ▼ | ||
И не послушаи его ц(а)рь, но паче не повелѣ губити детей жидовьских. | Моисѣеви же възмогшю, быс(ть) великъ в дому фараони, и бывшю ц(а)рю | 053 | 004 |
тебе ц(а)рь египетьскый, побью и всѣми чюдесы моими". И пришедшю | Моисѣеви, и не послуша ег(о) фараон, и попусти Б(ог)ъ 10 казни на | 053 | 017 |
топиша дѣти жидовьскыи. Тогда же быс(ть) моръ въ египтянех, рече фараон | Моисѣеви и брату ег(о) Арону. "От(ъ)идѣта въскоре". Моисѣй же, собравъ | 053 | 023 |
въ Египте, еже ядяхом мяса, и лукъ, и хлѣбы до сыти". И Г(оспод)ь реч(е) к | Моисѣеви. "Слышах хухнание с(ы)н(о)въ Изр(аи)л(е)въ". И дасть им | 053v | 014 |
И дасть им манъну ясти. Посем же дасть им законъ на горѣ Синайстѣй. | Моисѣеви вшедши на гору къ Богу, они же, сольявше телчю главу, | 053v | 016 |
на Моисѣа и на Арона, еже не быс(ть) воды. И реч(е) Г(оспод)ь к | Моисѣеви. "Удари жезлом в камень". рекъ. "Еда и-сего не испустивѣ воды | 053v | 019 |
творяш(е) Аньний и Мамъврий вълшвлениемъ чюдеса противу истиннѣ | Моисѣеви, но воскоре не возмогоста, и но въскорѣ не возмогоста противу | 105 | 024 |
Моисѣеви, но воскоре не возмогоста, и но въскорѣ не возмогоста противу | Моисѣеви. Но и Кунопъ творяше мечтании бесовы, яко и по водам ходити и | 105 | 025 |
▲ | Моисѣй 12 ▼ | ||
и умножишас(я). И насиляху им египтяне роботою. В сии же времена | Моисѣй родися в жидѣх. И рѣша волъсви Египетьстии. "Ц(а)рю, родился | 052v | 017 |
ко о(т)цю своему. Видѣв же Моисѣя фараонъ, нача любит(и) отроча. | Моисѣй же, хопаася за шию, срони венець со главы ц(а)р(е)вы и попьра и. | 052v | 026 |
великъ в дому фараони, и бывшю ц(а)рю иному. И взавидѣша ему боаре. | Моисѣй же, убивъ египтенина, обидящаго еврѣанина, бѣжа изъ Египта и | 053 | 005 |
рече фараон Моисѣеви и брату ег(о) Арону. "От(ъ)идѣта въскоре". | Моисѣй же, собравъ люди жыдовьския, и поиде от земля египетьския. И | 053 | 024 |
въспиша на Моисѣя, рекущи. "Почто ны изведе на см(е)рть ?" И въспи | Моисѣй к Б(о)гу, и рече Г(оспод)ь. "Что вопиеши ко Мнѣ ? Удари жезломъ | 053v | 003 |
рече Г(оспод)ь. "Что вопиеши ко Мнѣ ? Удари жезломъ в море". И сотвори | Моисѣй тако, и раступися вода надвое, и внидоша с(ы)н(о)ве изр(аи)л(е)вы | 053v | 005 |
и възропташа люд(и)е на Б(о)га, и показа имъ Г(оспод)ь древо, и вложи | Моисѣй въ воду, и осладишася воды. Посем же пакы възропташа на Моисѣа | 053v | 011 |
гору къ Богу, они же, сольявше телчю главу, поклоняхуся, аки б(о)гу, ихже | Моисѣй исъсече 3 тысячи. Посем паки възропташа на Моисѣа и на Арона, | 053v | 018 |
ради, но взыде на гору Вамьску и показа ему землю обетованную. И умре ту | Моисѣй на горѣ. И прия власть Исусъ Навгинъ. Се проиде и прииде въ зе | 053v | 024 |
вложимъ древо въ хлѣбъ Ег(о) и истребимъ от земля жывотъ Его". | Моисѣй же рече о распятьи Его. "Узрите жывотъ вашь висящь пред очима | 055v | 019 |
быс(ть). Адаму первое не вкушати от древа единого. постивъ бо ся | Моисѣй 40 дни, спод(о)бися прияти законъ на горѣ Синайстей и видѣ славу | 108v | 002 |
ч(е)л(овѣ)ком. не мощно бо зрѣти ч(е)л(овѣ)к(о)мъ ес(ть)ства агг(е)лскаго, и | Моисѣй великий не возможеть видет(и) агг(е)лскаго ес(ть)ства. водяше бо я | 154v | 015 |
▲ | Моисѣя 2 ▼ | ||
красно, и быс(ть) 4 лѣт, и прииде дщи фараоня ко о(т)цю своему. Видѣв же | Моисѣя фараонъ, нача любит(и) отроча. Моисѣй же, хопаася за шию, срони | 052v | 025 |
по них, и притисну я к морю. Видѣвши же людие жыдовьстии, въспиша на | Моисѣя, рекущи. "Почто ны изведе на см(е)рть ?" И въспи Моисѣй к Б(о)гу, | 053v | 003 |
▲ | моих 7 ▼ | ||
мене, прострох словеса, и не внимасте, но отметасте моя совѣты, | моих же обличений не внимасте. Възненавидѣша бо пр(е)м(у)др(о)сть, и | 033 | 012 |
бо пр(е)м(у)др(о)сть, и страх Г(оспод)ня не изволиша, ни хотяху | моих внимати совѣты, подражахут(ь) же моа обличениа. Якоже бо Олга | 033 | 014 |
же явис(я) ему Б(о)гъ в купине огнемъ и реч(е) ему. "Видѣх беду людей | моих въ Египте и не излезох изяти я от руку египетьску, ивзести а от земли | 053 | 012 |
нову. Работающимъ Ми прозоветьс(я) имя ново, еже бл(а)гословится домъ | Моих. Мой домъ домъ м(о)л(и)твѣ нареч(е)тьс(я) всѣмъ языкомъ". Той же | 055 | 013 |
"Се даю ц(е)ркви сей С(вя)тѣй Б(огороди)ци от имѣниа моего и от градовъ | моих 1-ю часть". И положи написавъ клятву въ ц(е)ркви сей, рекъ. "Аще кто | 069v | 003 |
[Н]аутриа же бывшю, присла С(вя)тополкъ, рек. "Не ход(и) от именинъ | моих". Василко ж(е) отпрѣс(я), рек. "Не могу ждати, егда рат(ь) дома". И | 138v | 011 |
С(вя)тополкъ по Василка, гл(агол)я. "Да аще не хощеши ждати до именинъ | моих, прииди н(ы)нѣ, да целуеши мя, и поседимъ вси со Д(а)в(ы)д(о)мъ". | 139 | 002 |
▲ | мой, 30 ▼ | ||
голуби, а по 3 воробьи. Аз бо не хощу тяшки дани возложити, якож(е) муж | мой, но сег(о) у вас прошу мала". Деревляне же ради бывше, собраша от | 030 | 017 |
просящи на домъ, и рече ему. "Людие мои погани, и с(ы)нъ | мой, да бы мя Б(ог)ъ соблюл от вского зла". И рече патриярхъ. "Чадо | 032 | 008 |
О злая лесть ч(е)л(овѣ)ч(е)скаа ! Якоже Д(а)в(и)дъ гл(аголе)ть. "Яды хлѣбъ | мой, возвеличилъ ес(ть) на мя лесть". Сей бо луковаше на кн(я)зя своег(о) | 043 | 012 |
рѣче. "Аще сут(ь) б(о)зи, то единого себѣ пошлють б(о)га, да поимут с(ы)нъ | мой. А вы чему претребуете ?". И кликнуша, и посекоша сѣни под ннма, и | 047 | 004 |
землю, и прииму землю, и буду под(о)бенъ Б(о)гу, и поставлю пр(е)ст(о)лъ | мой на облацех сѣверьскых". Ту абие сверже с н(е)б(е)си, и по нем спадоша | 050 | 017 |
Ной, и роди 3 с(ы)ны. Сима, Афета, Хама. И рече Б(о)гъ. "Не имать д(у)хъ | мой пребывати въ ч(е)л(овѣ)цѣх сих". И реч(е). "Да потреблю ч(е)л(о)в(е)ка, | 051 | 022 |
и н(е)бо, и реч(е). "Въистину то ес(ть) Б(ог)ъ, а иже сотворилъ о(те)ць | мой, прелщаеть ч(е)л(овѣ)ки". И реч(е) Аврамъ. "Искушу б(о)ги о(т)ца | 052 | 005 |
Нача звати Исайя, тако гл(аголе)ть, яко. "Законъ от Мене изыде, и суд | Мой свѣтъ странам. Приближаетьс(я) скоро правда Моя и изыдеть. На | 055 | 006 |
Работающимъ Ми прозоветьс(я) имя ново, еже бл(а)гословится домъ Моих. | Мой домъ домъ м(о)л(и)твѣ нареч(е)тьс(я) всѣмъ языкомъ". Той же Исай | 055 | 014 |
подножию ногама Твоима". И паки реч(е). "Г(оспод)ь реч(е) ко мнѣ. С(ы)нъ | Мой еси Ты, Азъ дн(е)сь родих Тя". Исай же реч(е). "Ни солъ, ни вѣстник, | 055 | 024 |
Г(оспод)ь. Азъ не супротивлюс(я), ни въпрекы гл(агол)ю. Хребетъ | Мой дах на раны, и ланите Мои на ударение, и лице Свое не отвратих от | 055v | 016 |
Б(о)гъ, и разидутьс(я) врази Его". И паки. "Въскр(е)сни, Г(о)с(под)и Б(о)же | мой, да възнесеться рука Твоа". Исайя реч(е). "Соходящеи въ страну и сѣни | 055v | 027 |
соходящъ зракомъ голубинымъ на Нь, и глас гл(агол)я. "Се есть С(ы)нъ | Мой възлюбленый, о Немже благоизвоилих". И посылаше ученики свои | 056v | 011 |
не имамъ налѣсти друж(и)ны, а друж(и)ною налѣзу сребро и злато, яко дѣдъ | мой и о(те)ць мой доискался с дружыною злата и сребра". Бѣ бо | 071 | 003 |
друж(и)ны, а друж(и)ною налѣзу сребро и злато, яко дѣдъ мой и о(те)ць | мой доискался с дружыною злата и сребра". Бѣ бо Володимиръ любя | 071 | 004 |
"Обид(о)ша мя унци тучни, и соборъ злобивых оседе мя. Г(оспод)и Б(о)же | мой, на Тя уповах, и сп(а)си мя, и от всѣх гонящих мя избави мя". По сем | 075 | 017 |
бы умрети со брат(о)мъ, нежели жити на свѣте семъ. Аще бо бых, брат(е) | мой, виделъ лице твое агг(е)лс(к)ое, умерлъ бых с тобою. Нынѣ же что | 077 | 001 |
рад(и) остахся азъ единъ ? Гдѣ суть словеса твоя, яже гл(агол)а мнѣ, брате | мой любимыи ? Нынѣ не услышю тихого твоег(о) наказаниа. Да аще еси | 077 | 004 |
избих, а нынѣ быша надобе". Утерлъ слезъ и реч(е) имъ на вечии. "О(те)ць | мой умре, а С(вя)тополкъ седить в Киеве, избивая братью свою". И рѣша | 079v | 011 |
се рек, посла единого от брат(и)и ко Изяславу кн(я)зю, река тако. "Кн(я)же | мой ! Се Б(ог)ъ умножаеть братью, а мѣстце мало. Да бы ны дал гору ту, | 092 | 008 |
ж(е) идяше по немъ, плачас(я), со дружиною своею. "О(т)че, о(т)че | мой !. Что еси пожилъ бес печали на семъ свѣте, многи напасти приимъ от | 117 | 008 |
от васъ прияхъ ?", не вдасть зла на зло, но утѣши и рек. "Ельма же ты, брате | мой, показа ко мнѣ любовь, въведе мя на столъ мой и нарекъ мя старешену | 117v | 010 |
и рек. "Ельма же ты, брате мой, показа ко мнѣ любовь, въведе мя на столъ | мой и нарекъ мя старешену собѣ, се азъ не помяну злобы первыхя, ты ми | 117v | 011 |
и от житъ на вся лѣ-та, и моляше Б(ог)а всегда, гл(агол)я. "Г(оспод)и Б(о)же | мой, Ис(у)се Х(ри)с(т)е. Приими м(о)л(и)тву мою, дай же ми см(е)рть, | 120 | 003 |
тѣмъ любим бѣ о(т)цемъ своимъ, яко гл(агол)ати о(т)цю к нему. "С(ы)ну | мой ! Бл(а)го тобѣ будеть, яко слышю о тобѣ кротость, и радуюс(я), яко ты | 124v | 019 |
огнемъ. [Т]ѣм же и мы, последующе пр(о)року, гл(аголе)мъ. "Б(о)же | мой, положи, аки кол(о), аки пред лицем вѣтру огнь, иже попалить дубравы, | 134 | 012 |
крови хр(и)стьаньскиа мене дѣля. Но сему ми дивно, дають ми город свои, а | мой Теребовль моя власть и н(ы)нѣ и пождавше". Якож(е) и быс(ть), вскорѣ | 143 | 015 |
см(е)рть на своей отчинѣ и дѣдине, нежели Курьское кн(я)женье. От(е)ць | мой в Курьску не седѣл, но в Переяславли. И хочю на своей отчине см(е)рть | 170v | 004 |
[Т]ѣм же и мы, последующе Д(а)в(и)ду пр(о)р(о)ку, гл(аголе)мъ. "Б(о)жь | мой, положи я, яко колъ, яко огнь пред лицемъ вѣтру, иж(е) попаляеть | 225 | 009 |
Чадо Мое ? Егда другый бракь в Кана Галелѣи. Тамо тщишис(я), Б(о)же | Мой". Пришедши на мѣсто С(вя)тая Б(огороди)ца и узрѣ из горы С(ы)на | 249 | 006 |
▲ | Мокошь. 1 ▼ | ||
серебряна, а усъ золотъ, и Хорса, и Дажеб(о)га, и Стробога, и Семарьгла, и | Мокошь. И жряху имъ, наричюще а богы, и привожаху сыны своа и дщери | 044v | 019 |
▲ | молбою 2 ▼ | ||
ходивѣ противу, не можевѣ стати противу 4-мъ кн(я)з(е)мъ, но посливѣ с | молбою ко стрыема своима". И реч(е) ему Борис. "Ты готова зри, азъ имъ | 116v | 004 |
ти к Киеву". Тѣм же прельсти Игоря. Игорь нач(а) молитис(я) ко Всеволоду | молбою и гнѣваяся рек(а). "Не хочеши ми добра. Почто обреклъ ми еси | 174v | 004 |
▲ | молбу 2 ▼ | ||
Всеволожая и митрополитъ приидоста к Вол(о)димиру и молиста ему | молбу киянъ, яко створи миръ и блюсти землю Рускую, и брань имѣти с | 142 | 015 |
соблюд(о)ша Рускую землю, а мы хочем погубити". И преклонис(я) на | молбу кн(я)г(и)нину, чтяшет бо ю, яко м(а)т(е)рь, о(т)ца своего рад(и), бѣ бо | 142v | 002 |
▲ | молбы 4 ▼ | ||
як(о)же и прародители наши погинуша. Да аще быхом имѣли подщание и | молбы приносили Богу за ны въ д(е)нь преставления его, видя бы тщание | 073v | 017 |
и последствуя обычаю его, и преходя о(т) дѣла в дѣло уншее, и обычныя | молбы к Б(о)гу въздая, в воню бл(а)гоухания принося кадило | 123 | 023 |
и митрополита також(е), чтя санъ с(вя)т(ите)льскый, и не преслуша | молбы ег(о). Володимиръ ж(е) б(о)гълюбивъ, любовь имѣа ко | 142v | 006 |
да егда в ц(е)рковь внидеши и слыша пѣниа, абие слезы испущаше, и тако | молбы ко Вл(а)д(ы)це Х(ри)с(т)у со слезами испущаше. Тѣмъ и Б(ог)ъ вся | 159 | 017 |
▲ | молбѣ, 1 ▼ | ||
еси половци и не успѣл еси ничож(е)". Оному ж(е) болши с(я) емши | молбѣ, и бояры подучая, и дары даа, тако ж(е) перебы все лѣто до зимы. И | 160v | 011 |
▲ | молвил 3 ▼ | ||
И приихдохъ к нему. Седяху же дружина около ег(о), и реч(е) ми. "Се | молвил Василко с ночи ко Улану и Колчю." Се слышю, оже идеть | 143 | 005 |
послушалъ, да бых послалъ к Волод(и)меру, вѣде ся бо с ним, что | молвил ― и не поидет." И се, Василю, шлю тя ― иди к Василкови съ сима | 143 | 008 |
и поведах ему вся рѣч(и) Д(а)в(ы)д(о)вы. Он же реч(е). "Сего есмь не | молвил, но надѣюся на Б(ог)а. Пошлю к нему, да бы не прольали крови | 143 | 013 |
▲ | молвилъ 1 ▼ | ||
люд(и)е. "Тобѣ, кн(я)же, главы своея достоить блюсти. Да аще ес(ть) право | молвилъ Д(а)в(ы)дъ, да прииметь Василко казнь. Аще ли неправду | 139v | 012 |
▲ | молвита 2 ▼ | ||
и Радила, рекъ. "Брате, ѣди к митрополиту и созови кияны всѣ, ать си мужа | молвита черниговьских кн(я)зей лесть". И еха Володимиръ к митрополиту, | 178 | 002 |
митрополиту поклонилъс(я), и Лазаря целовал, и кияны всѣ". Рекше киянь. | "Молвита рѣч(ь) кн(я)жю". Она ж(е) рекоста. "Тако молвитъ кн(я)зь. | 178 | 009 |
▲ | "Молвите, 1 ▼ | ||
вся рѣч(и) ц(а)ря Романа. Игор же призва послы греческыа, реч(е). | "Молвите, что вы казалъ ц(а)рь ?". И рекоша послы ц(а)р(е)вы. "Се посла | 026v | 001 |
▲ | молвити. 6 ▼ | ||
своих 800, иже могуть имъ противустать". Начаша же друзии несмыслении | молвити. "Поиди, княже". Смыслении же гл(агола)ху. "Аще бы их | 125v | 020 |
на С(вя)тополка и на тя". Д(а)в(ы)дъ же ня вѣры лжывым словом, нача | молвити на Василка, гл(агол)я сице. "Кто ес(ть) убил брат(а) твоего | 138 | 020 |
и затворис(я) въ Бужску, и Володарь оступишь его в граде. И нача Володаръ | молвити. "Почто зло сотворивъ не каешис(я) ? Сего да уже помяни ся, | 144 | 003 |
и от всѣх люд(и)й, той же не дадяше по Ярославе на рать никомуж(е) | молвити, рек. "На мя буд(и) той грѣхъ, оже преступити кр(е)сть. То ес(ть) | 161 | 005 |
же, видя непокорьство его к собѣ, сожаливси о погибели людстѣй, нача | молвити дѣтем своим и бояром. "Не можем стояти здѣ, зане он мний буда, а | 201v | 002 |
бяше далъ ц(е)ркви той бл(а)женый Андрѣй кн(я)зь. И почаша володимирци | молвити. "Мы есмо волнии, а кн(я)зя прияли к собѣ, и кр(е)стъ целовали на | 218v | 018 |
▲ | молвитъ 2 ▼ | ||
реч(е) Володимиръ к митрополиту. "Се прислал брат 2 муж(а) киянина, ать | молвитъ ко брат(и)и своей". И выступи Добрынька и Радило, и рекоста. | 178 | 006 |
всѣ". Рекше киянь. "Молвита рѣч(ь) кн(я)жю". Она ж(е) рекоста. "Тако | молвитъ кн(я)зь. Целовала ко мнѣ кр(е)стъ Д(а)в(ы)д(о)вича, С(вя)тославъ | 178 | 010 |
▲ | молвить 1 ▼ | ||
Опоны створять и одасть в куплю. Уста же своа отверзе мыслено, въ чинъ | молвить языком своим. Въ крѣпость и и в велелѣпоту облечеся. Милостини | 045v | 026 |
▲ | молвиши, 2 ▼ | ||
или лжа, не вѣд(ѣ)". И реч(е) С(вя)тополкъ ко Д(а)в(ы)д(о)ви. "Аще право | молвиши, Б(о)гъ ти буди послухъ. Аще ли завистью молвиш(и), Б(о)гъ | 138 | 025 |
"Аще право молвиши, Б(о)гъ ти буди послухъ. Аще ли завистью | молвиш(и), Б(о)гъ буд(е)ть за тѣмъ", С(вя)тополкъ же сжалися по брате | 138 | 025 |
▲ | молвять, 5 ▼ | ||
б(о)зи, но древо, дн(е)с(ь) ес(ть), а утро изъгниеть. Не ядят бо, ни пьють, ни | молвять, но суть дѣлани руками в дереве. А Б(ог)ъ ес(ть) единъ, Емуж(е) | 046v | 012 |
по них идеть. И сташа на усть Шекъсны. И реч(е) има Янь. "Что вамъ б(о)зи | молвять ?". Она же рек(о)ша. "Не быти нам живым от [те]бе". И реч(е) има | 104 | 005 |
хотяч(е) просѣчис(я), и ес(ть) в горѣ той просѣчено оконце мало, и туда | молвять, неразумѣти языку ихъ, но кажют желѣзо и помавають рукою, | 134v | 026 |
Торчина. Послании же приидоша к Д(а)в(ы)д(о)ви, рекоша ему. "Се ти | молвять брат(и)а. не хочем ти дати стола Володимерьского, зане ж(е) | 147 | 017 |
же бьемымъ и брадѣ торганѣ роскѣпомъ, и реч(е) има Янь. "Что вамъ б(о)зи | молвять?" Онѣма же рекшима. "Стати пред С(вя)тославомъ". И повелѣ Янь | 104 | 001 |
▲ | молвяхуть. 3 ▼ | ||
но не хотяще покоритис(я) ростовцем, и суждалцем, и муромцем, зане | молвяхуть. "Поможем и паки ли, а посадника в немъ посадимъ. То суть | 218 | 016 |
и боярьское, величавы будущи, кр(е)стнаго целования забывше, | молвяхуть бо ему. "Аче ты миръ даси ему, а мы ему не дамы", помысливше | 222v | 011 |
не приставай къ брату Всеволоду". Он же послушавъ бояръ своих, оже | молвяхуть ему. "Брат твой шел к Володимирю, а тебе выдавъ". И отвори | 236v | 006 |
▲ | молвячю. 1 ▼ | ||
мысль его, зане бѣ утвердилъ город и дружину совокупилъ. Изяславу | молвячю. "Мнѣ отчины нѣту въ Угрех, ни в Лясѣхъ, токомъ в Руской земли. | 188 | 017 |
▲ | молвяше 1 ▼ | ||
Олегъ. О том быс(ть) межи има ненависть и ярость. Ярополку на Олга, и | молвяше всегда Ярополку Свеналдъ. "Поиди на братъ свой, приими волость | 041 | 004 |
▲ | молвящу 2 ▼ | ||
а у тебе дружины мало, да иже не переидеть чрес реку". Изяславу ж(е) | молвящу имъ. "Луч(е), брат(и)е, измрем здѣ, нежели соромъ возмем на ся". | 186v | 017 |
пред ц(а)р(е)мь Мануиломъ, стоящю ц(а)рю товары над рекою, и Леону | молвящу на ц(а)ря, удариши слуги ц(а)ревы Леона за шию, и хотѣша в рецѣ | 204v | 014 |
▲ | моли 3 ▼ | ||
и ко кн(я)зю, и кн(я)зь поведа ему вся. Сей же реч(е). "Кн(я)же ! Не вѣдаю, | моли ег(о) него, да искусите мя. ес(ть) ли быкъ великъ и силенъ ?" И | 068v | 001 |
и обходи, и възлюби мнишескый образъ, и прииде в монастырь ту сущихъ и | моли игумена того, дабы на нь возложилъ образъ мнишескый. Онъ же | 090v | 001 |
муж(а) ко о(т)цю и г(осподи)ну великому кн(я)зю Всеволоду. И ты ся | моли, и я ся молю, а бы ти дал Киевъ опят(ь)". [Т]ого ж(е) лѣта преставис(я) | 244 | 007 |
▲ | молившюся, 1 ▼ | ||
Послѣ же в Римѣ от Нерона ц(а)ря пропять стремоглавъ, тако | молившюся, и погребенъ ту. Андрѣй, братъ Петровъ, многи елины кр(е)сти | 250 | 005 |
▲ | "Молимся, 1 ▼ | ||
кн(я)г(и)ню и митрополита Николу к Володимиру, гл(агол)юще. | "Молимся, кн(я)же, тобѣ и брат(о)мъ твоим, не мозита погубити Рускиа | 142 | 008 |
▲ | молиста 1 ▼ | ||
Рускую землю". Всеволожая и митрополитъ приидоста к Вол(о)димиру и | молиста ему молбу киянъ, яко створи миръ и блюсти землю Рускую, и | 142 | 015 |
▲ | молися 6 ▼ | ||
тихого твоег(о) наказаниа. Да аще еси улучилъ деръзновение у Б(ог)а и | молися о мнѣ, да азъ бых ту ж(е) стр(а)сть приялъ. Луч(е) бы ми с тобою | 077 | 005 |
оруж(и)емъ кр(е)стнымъ, и вѣрою непобедимою, и Б(о)жьею помощью. | Молися за мя, ч(е)стный о(т)ч(е), избавлену быти от сѣти неприязнены, и от | 123v | 005 |
великий, дерзновение имѣя ко Всемогущему и богатых Богатейшему Б(о)гу | молися помиловати кн(я)зя нашего и г(осподи)на Всеволод(а), своег(о) же | 216 | 018 |
здѣ, но буд(у)щаго възискаеши вѣрою непобедимою и Б(о)жьею помощью, | молися за порученое тобѣ стадо, за люд(и) хр(и)стьяньскыя и за кн(я)зя и за | 230 | 009 |
С(вя)тополкъ, и заста и в град(ѣ), и емъ, и окова и, и приведе и к Киеву. И | молис(я) о нем митрополитъ и игумени, и умолиша С(вя)тополка, и | 148 | 003 |
ижъжигагаеть всякого греха пучину, рекше деяние. Ты ж(е), страстотерпче, | молис(я) ко Всемугущему Б(о)гу дат(и) миръ мирови ! Убьен же быс(ть) | 214v | 002 |
▲ | молитас(я). 1 ▼ | ||
просвещаета, в нейж(е) яко со м(у)ч(е)никы м(у)ч(е)ника за люд(и) своа | молитас(я). Радуйся, светозарное с(о)лнце ц(е)ркви стяжавши, въсход | 078v | 010 |
▲ | молитву 1 ▼ | ||
коли идяше на войну, или инамо, оли поклонився у гроба Феод(о)сиева и | молитву вземъ у игумена, ту сущаго, то же идяше на путь свой. [В] то ж(е) | 153 | 017 |
▲ | молити, 1 ▼ | ||
видя бы тщание наше въ нему, прославилъ бы. намъ достоить Б(о)га за ны | молити, понеж(е) тѣмь Б(о)га познахом. Но даже ти Г(оспод)ь по с(е)рдцю | 073v | 019 |
▲ | молитися 8 ▼ | ||
вельим глас(о)мъ со слезами, плачас(я) по о(т)ци, паче же и по брате, и нача | молитися со слезами, гл(агол)я. "Увы мнѣ , Г(оспод)и ! Лучи бы умрети со | 076v | 008 |
своей с мольбою не лишать тебе Руской земли. Азъ пошлю ко о(т)цю | молитися о тобе". Олег же обещас(я) тако сотворити. Мстислав же | 137v | 020 |
месть от Б(ог)а и отвѣщаеть пред Б(о)г(о)мъ". И увѣдаша игумени, и начаша | молитися о Василки С(вя)тополку. [И] реч(е) имъ С(вя)тополкъ. "Ото | 139v | 015 |
еси ко мнѣ целовалъ. Поиди же на Всеволода". И Всеволодъ болѣ поча | молитися велик(о) Мстиславу. [В] се ж(е) [лѣ]то Мстиславу не успеяше | 160v | 014 |
множество их, а друзия изоимаше. [О]ному же въбѣгшю в город, нач(а) | молитися и просити мира. Изяславъ не хотяше мира дати, но послушавъ | 194 | 007 |
Иларионъ ископал печерку, и возлюби мѣстце се, и вселис(я) в нем, и нач(а) | молитис(я) Б(о)гу со слезами, гл(агол)я. "Г(оспод)и ! Утверди мя в мѣстьце | 090v | 011 |
по его см(е)рти помогу ти к Киеву". Тѣм же прельсти Игоря. Игорь нач(а) | молитис(я) ко Всеволоду молбою и гнѣваяся рек(а). "Не хочеши ми добра. | 174v | 003 |
сущу ему м(и)л(о)ст(и)ву на свой родъ, пач(е) же на хрестьяны, поча | молитис(я) о(т)цю, гл(агол)я. "Не слушай Ярославича, примири с(ы)н(о)вця, | 185v | 012 |
▲ | молитьс(я) 2 ▼ | ||
к Мурому, а в чюж(е)и волости не седи. Азъ пошлю со дружиною своею | молитьс(я) о(т)цю своему и смирю тя с ним. Аще и бра[та] моего убилъ еси, | 136v | 002 |
Отрочего монастыря, зане бѣста приѣхала и-Смоленьска от Мстислава | молитьс(я) о извиненьи ег(о). И Симону игумену, о(т)цю ея д(у)х(о)вному, | 244v | 022 |
▲ | молниа 1 ▼ | ||
монастыри въ 11 фев(раля). явися столпъ огнен от земля до н(е)б(е)си, а | молниа осветиша всю землю, и въ н(е)б(е)си прогремѣвъ 11 въ 1 час нощи, | 154v | 002 |
▲ | молоди 1 ▼ | ||
ж(е) многу тяготу люд(е)мъ сотвориша продажами, винами, а сами кн(я)зи | молоди суще слушаста бояръ, а бояре учаху на многое имание. И-С(вя)тое | 218v | 013 |
▲ | мо[ло]дые 1 ▼ | ||
битис(я) с нами, мы бо мног(о) зла створих(о)мъ Руской земли". И рѣша | мо[ло]дые Урусобѣ. "Аще ты боишис(я) рус(и), а мы не боимся. Сия бо | 150 | 008 |
▲ | молодых 1 ▼ | ||
ради гнѣвъ простреся. ови ведутьс(я) полонени, а друзии посекаеми, и до | молодых детей, друзии на месть даеми бы ваху поганым, друзии трепетаху, | 224 | 015 |
▲ | моложшюю, 1 ▼ | ||
реку брату своему Володареви и Д(а)в(ы)д(о)ви. Дайта ми дружину свою | моложшюю, а сами питайтас(я) и веселитас(я). И помыслих наступить на | 143v | 004 |
▲ | молока 1 ▼ | ||
Печерьскаго, про Г(оспод)ьскии празники, не веля ему ясти масла ни | молока въ Г(оспод)ьскый празникъ, в сред(ы) и в пяткы. Помогашеть ж(е) | 206 | 008 |
▲ | молчалив, 1 ▼ | ||
архиеп(и)с(ко)па Ияр(у)с(а)л(и)мскаго Софрония. [Б]ыс(ть) сей муж | молчалив, м(и)л(о)стивъ ко убогим и вдовицам, ласков же и ко всякому, | 229v | 023 |
▲ | молчаливъ, 1 ▼ | ||
убогим и вдовицам, ласков же ко всяку, богату и убогу, смиренъ же и | молчаливъ, речистъ, книгам с(вя)тыми утешая печалныа. И сякого не было | 121 | 001 |
▲ | молчание 1 ▼ | ||
"Радуися, о(т)че нашь, наставниче Феод(о)сий, мирьскыя плища отринувъ, | молчание възлюбивъ, Б(о)гу послужылъ еси въ мнишескомъ житьи, вся к | 123 | 009 |
▲ | молчаниемъ 1 ▼ | ||
вѣка сего отринувъ, въследуя стопамъ высокомысленым, о(т)цемъ ревнуя, | молчаниемъ възвышаяся, смирениемъ украшаяс(я). Радуйся, укрѣплься | 123 | 014 |
▲ | молыниа 1 ▼ | ||
свою, поведаху кождо своимъ и о бывшем, и о ляд(ь)нем огни. "Якож(е) и | молыниа ― реч(е) ― иже на н(е)б(е)си, греци имуть у собе, пущающе | 022v | 002 |
▲ | молынии, 1 ▼ | ||
со друж(и)ною своею под крылом. И бывшю нощи, и быс(ть) тма, гром и | молынии, и дождь. И реч(е) Мстиславъ друж(и)нѣ своей. "И поидемъ на | 084v | 003 |
▲ | молыньа, 1 ▼ | ||
своею и нач(а) сѣч(и) варяги. И быс(ть) сѣча силна. и яко блисташа | молыньа, и блисташес(я) оружье, и бѣ гроза велика и сѣч(а) силна и | 084v | 008 |
▲ | мольбою 1 ▼ | ||
ко Олгови, гл(агол)я. "Не бѣгай нигдѣже, но пошлис(я) ко братьи своей с | мольбою не лишать тебе Руской земли. Азъ пошлю ко о(т)цю молитися о | 137v | 019 |
▲ | молю, 1 ▼ | ||
ко о(т)цю и г(осподи)ну великому кн(я)зю Всеволоду. И ты ся моли, и я ся | молю, а бы ти дал Киевъ опят(ь)". [Т]ого ж(е) лѣта преставис(я) | 244 | 007 |
▲ | моля 3 ▼ | ||
и наали сут(ь) печенѣгы". Се слышавъ ц(а)рь, посла Игорю лучешии боары, | моля и гл(а)голя. "Не ходи, но возми дань, юже имал Олегъ, и придам еще к | 023 | 005 |
С(вя)тыа Горы, и моего игумена, иже мя постриглъ". И поча жити ту, | моля Б(о)га, яды хлѣбъ сухи, и то чрес д(е)нь, и воды въ мѣру вкушая, и | 090v | 014 |
ни языкомъ прогл(агол)а, но нѣмъ и глух лежа за 2 лѣта. Феод(о)сий же | моля Б(ог)а за нь д(е)нь и нощь, олны на 3-е лѣто прогла(агол)а, и слышати, | 112v | 007 |
▲ | моляся 3 ▼ | ||
6712. Присла Романъ муж(а) своег(о) к великому кн(я)зю ко Всеволоду, | моляся о Олговичех, да бы ег(о) приял в миръ, и ко кр(е)сту водил. Великий | 245 | 004 |
свое требующимъ и монастыремъ, и иде к великому Антонию в Печеру, | моляс(я) ему, да пострижеть и. И приятъ и Антоний, и възложи на ньго | 111 | 006 |
овца нелицемѣрно, со кротостью и расмотрениемъ, блюда их, и бдѣниемъ | моляс(я) за поруч(е)ное ему стад(о) и за люд(и) хр(и)стяньскыя, и за землю | 123 | 002 |
▲ | молятся 1 ▼ | ||
и за люд(и) хр(и)стяньскыя, и за землю Рускую, иже по отшествии его | молятся за люд(и) вѣрныя и за своя ученики, иже, възирающе на раку твою, | 123 | 003 |
▲ | молять 1 ▼ | ||
Феод(о)сьева монастыря, иже сияють и по см(е)рти, яко светила, и | молять Б(о)га за здѣ сущую брат(и)ю, и за приносящия в монастырь, и за | 114v | 002 |
▲ | моляху 1 ▼ | ||
и приимем грады их. Кто избавит их от нас ?". Рускии же кн(я)зи и вои вси | моляху Б(ог)а, обѣты въздаваху Б(ог)у у Пр(е)ч(и)стѣй Его М(а)т(е)ри, ово | 150 | 011 |
▲ | моляхуся 1 ▼ | ||
к собѣ. Сия видяще знамениа, бл(а)говѣрнии ч(е)л(о)в(ѣ)ци со воздыханием | моляхуся к Б(о)гу, со слезами, да бы Б(о)гъ обратил знамениа си на добро. | 149 | 014 |
▲ | моляше 3 ▼ | ||
от Руси, сию хвалять рустии с(ы)н(о)ве, аки началницю. ибо по смерти | моляше Б(о)га за Русь. Праведных бо д(у)ша не умираеть, якоже рече | 036v | 012 |
затворис(я) в печере, въ единой улици, въ кельици мале, яко 4 лакоть, и ту | моляше Б(о)га со слезами. Бѣ же ядь его проскура едина и то чрес д(е)нь, и | 111 | 011 |
дая С(вя)тѣй Б(огороди)цѣ от всѣх скотъ своих и от житъ на вся лѣ-та, и | моляше Б(ог)а всегда, гл(агол)я. "Г(оспод)и Б(о)же мой, Ис(у)се Х(ри)с(т)е. | 120 | 003 |
▲ | моляшес(я) 2 ▼ | ||
с(е)рдце обратитис(я) къ Б(о)гу, якож(е) и мене дарова Б(о)гъ". И се рекши, | моляшес(я) за с(ы)на и за люд(и) по вся дни и нощь, коръмячи с(ы)на | 033v | 009 |
печерку малу, двусажну, и приходя с Берестовог(о), отпеваше час(ы), и | моляшес(я) Б(о)гу ту втайне. Посем же вложи Б(о)гъ в с(е)рдци кн(я)зю, и | 090 | 011 |
▲ | моляшеть 1 ▼ | ||
М(а)ти Б(о)жьа пагубу, хотящую быт(и) над город(о)мъ и над его волостию. | моляшеть С(ы)на Своег(о) со слезами, да бых отнудь не искоренил, якож(е) | 210 | 005 |
▲ | молящамас(я) 1 ▼ | ||
хотя видѣти свады, послуша ег(о) и своего еп(и)с(ко)па, блаженого Лукы, | молящамас(я) има обѣма, посла ег(о) в Резань с миромъ, приставя к нему | 239v | 008 |
▲ | моляще, 1 ▼ | ||
Понеже бо онъ всею д(у)шею возлюби Б(ог)а, но и мы мнимъс(я) Б(ог)а | моляще, подщимся заповеди его хранити, тогда явимъс(я) Б(ог)а любяще. | 158v | 016 |
▲ | молящес(я) 5 ▼ | ||
бы ми с тобою умрети, нежели въ свѣте прелестнемъ жити". И сице ему | молящес(я) со слезами, се внезапу приидоша посланъни от С(вя)тополка на | 077 | 007 |
И еста заступника Руской земли, и свѣтилника, сияюща воину, и | молящес(я) ко Влад(ы)цѣ о своихъ люд(е)хъ. Тѣм же и мы должни есмо | 078 | 006 |
Тѣм же и мы должни есмо хранити достоино стр(а)стотеръпца Х(ри)с(то)ва, | молящес(я) прилѣжно к нима, рекуще. "Радуйтеся, стр(а)стотерпца | 078 | 008 |
ту же красна носяща со Х(ри)стомъ ц(а)рствуета всегда и всегда, | молящес(я) за новыя люд(и) хр(и)стьаньскыа и сродники своя. Земля Руска | 078v | 007 |
и наша заступника, покорите поганыя под нози кн(я)з(е)мъ нашим, | молящес(я) ко Влад(ы)цѣ Б(ог)у нашему и мирно пребывати в | 078v | 015 |
▲ | молящимся, 1 ▼ | ||
Его М(а)т(е)ри, ово м(и)л(о)ст(ы)нею, ово монастырем требования. И сице | молящимся, поидоша половци и послаша пред собою в сторожи Алътунопу, | 150 | 013 |
▲ | молящуся 2 ▼ | ||
Азъ во всем виноватъ пред Б(о)г(о)мъ и пред ним". Володимирку ж(е) | молящуся о нем, Ростиславу ж(е), с(ы)ну Гургеву, со Гургем Ярославичем | 185v | 008 |
Гургеву, со Гургем Ярославичем не дадущу миритися. Изяславу ж(е) пач(е) | молящус(я) о мире, Андрѣеви же кн(я)зю вложи Б(о)гъ в с(е)рдце, сущу ему | 185v | 010 |
▲ | монастыре, 2 ▼ | ||
ес(ть) монастыри Печерьскый старѣй всѣх. Феод(о)сиеви же живущу въ | монастыре, и правящу добродѣтелная житие и чернецкое правило, и | 093 | 014 |
Андрѣевич, и положиша и у с(вя)т(а)го Андрѣа в Киевѣ в Янчинѣ | монастыре. На ту ж(е) осень преставис(я) Мстиславъ Изяславич, и | 210 | 023 |
▲ | монастыреве 1 ▼ | ||
и плодитися и расширятис(я), и черноризьци почаша множитис(я), и | монастыреве починаху быти. И бѣ Ярославъ любя ц(е)рк(о)вныа уставы, и | 087 | 012 |
▲ | Монастыреви 1 ▼ | ||
И ес(ть) монастырь сеи от бл(а)гословлениа С(вя)тыя Горы пошел. | Монастыреви же свершену, игуменъство держащю Варламови, Изяслав же | 092v | 003 |
▲ | монастыревъ, 1 ▼ | ||
и инии игумени, и черници вси, и бояре вси, и боярыни, и черници изо всѣх | монастыревъ, и горожане вси, проводиша ю со слезами многими до | 244v | 008 |
▲ | монастырей 1 ▼ | ||
Иоан Черниговьский, Маринъ Гургевьский, игумени вси от всих | монастырей с черноризци. и приид(о)ша и люд(и)е бл(а)говѣрныа, и взяша | 122 | 016 |
▲ | монастырем, 3 ▼ | ||
с миромъ". Антоний же прииде къ Кыеву, и мысляше, гдѣ жити, и ходи по | монастырем, и не възлюби, Б(о)гу не хотящу. И поча ходити по дебрем и по | 090v | 008 |
велику, и ц(е)рк(о)вь, и кѣльа, яже суть и до сего дни в печере под ветхим | монастырем. Совокуплене ж(е) брат(и)и, и реч(е) имъ Антоней. "Се Б(ог)ъ | 091v | 001 |
въздаваху Б(ог)у у Пр(е)ч(и)стѣй Его М(а)т(е)ри, ово м(и)л(о)ст(ы)нею, ово | монастырем требования. И сице молящимся, поидоша половци и послаша | 150 | 012 |
▲ | монастыремъ, 2 ▼ | ||
иде в гору, наединѣ жити извол(и). Ископа печеру, яже ес(ть) под новымъ | монастыремъ, в ней ж(е) сконча животъ свой, живъ в добродѣтели, не | 091v | 010 |
торопчанинъ, и помысли быти мних, и раздая имение свое требующимъ и | монастыремъ, и иде к великому Антонию в Печеру, моляс(я) ему, да | 111 | 005 |
▲ | монастырескому". 1 ▼ | ||
монастырьская и устава не изменяй, но твори вся по закону и по чину | монастырескому". Посемъ братья вземше и несоша в кѣлью, и положиша на | 109v | 009 |
▲ | монастыри 28 ▼ | ||
главы въбиваху им. И много же с(вя)тых ц(е)рквей огневи предаша, и | монастыри и села пожгоша, и имѣниа немало от обою страну взяша. Потом | 021v | 016 |
выши сего монастыря, надѣяся богатествомъ совершити. Мнози бо | монастыри от кн(я)зь и от бояръ и от богатества поставлени, но не таци, | 092v | 008 |
искати устава черньць студиньскых. И обрѣтъ у него, и списа, и устави в | монастыри своемъ, како пѣти пѣния монастырьская, и поклоны какъ | 093 | 007 |
изъобрѣтъ и предасть монастырю своему. От гоже монастыря прияша вси | монастыри уставъ, тѣм же почтенъ ес(ть) монастыри Печерьскый старѣй | 093 | 012 |
От гоже монастыря прияша вси монастыри уставъ, тѣм же почтенъ ес(ть) | монастыри Печерьскый старѣй всѣх. Феод(о)сиеви же живущу въ | 093 | 012 |
Мстиславъ. В се же лѣто заложена быс(ть) ц(е)ркви с(вя)т(а)го Михаила в | монастыри Всеволожи. В лѣт(о) 6579. Воеваша половци у Растовця и у | 102 | 006 |
пребывая в постѣ и въ м(о)л(и)твах, въздержася крѣпко. И приходяще во | монастыри в пяток на канунъ Лазаревъ, в сей бо д(е)нь скончается постъ 40 | 108v | 018 |
ина многа видѣния провидя старець, и почивъ въ старости добрѣ, поживъ в | монастыри семъ. [Я]ко се быс(ть) другий черноризець, именемъ Исакий, | 111 | 001 |
мѣсте. а уже не имамъ затворитис(я) в печере, но имамъ тя победити, ходя в | монастыри". И облеч(е)ся въ власяницю, и облеч(е)ся въ свиту вотоляну, и | 112v | 021 |
и начах звати. "Г(оспод)и, помилуй !" О си чину же седяста 2 брат(а) в | монастыри, егда игуменъ утаився нѣ с кым пренесет ег(о) отай, к печ(е)ре | 121v | 014 |
в него игуменъ, в се же время быс(ть) еп(и)с(ко)пъ, ― видѣ въ своемъ | монастыри чрес поле над печерою. мнѣвъ, яко несут Феод(о)сия, бѣ бо ему | 122 | 001 |
Волод(и)меръ ж(е) затворис(я) в град(ѣ). Олег же пожже около град(а) и | монастыри. Волод(и)миръ ж(е) сотвори миръ со Олгом и иде из град(а) на | 129 | 012 |
внид(е) в город, и приияша горожане. Изяслава же вземше, положиша в | монастыри С(вя)таго Сп(а)са, и оттуда принесоша к Новугороду, и положи | 136 | 003 |
и кроток, и смиренъ, отгребаяся от всякоя вещи, и ес(ть) гробъ ег(о) в | монастыри Печерьском, в притворе, идѣж(е) лежить тѣло его положено. В | 152v | 006 |
Воиня, воротишас(я). [В] томъ ж(е) лѣте быс(ть) знамение в Печ(е)рьском | монастыри въ 11 фев(раля). явися столпъ огнен от земля до н(е)б(е)си, а | 154v | 001 |
и в монастырь на Выдобичь, а отудѣ к Переяславлю, и всадиша и в порубъ в | монастыри у с(вя)т(а)го Сиона, и приставиша к нему сторожи. И тако | 176 | 003 |
и вси чернии клобуци и велику пакость сотвориша, оно ратнии, оно свои, | монастыри оторгоша, и села пожгоша и огороды. Тогды ж(е) Гургевич | 190v | 003 |
на Филиповъ д(е)нь, положиша и у с(вя)т(а)го Феодора во отни ему | монастыри. Тогды же слышевъ Изяславъ Д(а)в(ы)довичь см(е)рть | 197v | 010 |
немъ еп(и)с(ко)пъ Новгородский, апрѣл(я) 18, и положиша я в Печерьскомъ | монастыри. [Т]ом же лѣте приидеть митрополитъ Костянтинъ изъ | 201 | 003 |
же и по см(е)рти о(т)ця своег(о) велику памят(ь) сотвори. ц(е)ркви украси, | монастыри постави, и ц(е)рк(о)вь кончалъ, юже бѣ заложил преж(е) о(те)ць | 202 | 004 |
и с(ы)на его и дружину взяша, и весь Киевъ пограбиша, и ц(е)ркви и | монастыри за 3 дни и иконы поимаша, и книги, и ризы. [С]е же здеяся за | 206 | 005 |
приимают, и ина всяка с(вя)т(ы)ни, и ины ц(е)ркви различны постави, и | монастыри многи созда, на вес(ь) бо ц(е)рк(о)вный чинъ и на ц(е)рковникы | 214 | 005 |
Успенья, юже созда правовѣрная кн(я)гини великая въ своем | монастыри, с(вя)-щ(е)на быс(ть) бл(а)ж(е)нным еп(и)с(ко)п(о)мъ | 237 | 004 |
Софию разграбиша и Десятинънную С(вя)тую Б(огороди)цю разграбиша, и | монастыри всѣ, и иконы одраша, а иные поимаша, и кр(е)сты ч(е)стные, и | 238 | 004 |
мира у него прося, абы умирити ег(о) с резанци, со Глѣбовичи, и стоя в | монастыри у Вознесения на самый празник. Всеволод же Георгевич, бояс(я) | 239v | 005 |
ж(е) лѣте преставис(я) кн(я)зь киевский С(вя)тославъ. положен быс(ть) в | монастыри с(вя)т(а)го Кирила, юже бѣ создалъ о(те)ць его. И посла великий | 241 | 026 |
Маномаховъ, ц(е)рк(о)вь камену во имя С(вя)тѣ Б(огороди)ци Успенья в | монастыри Кн(я)гининѣ при бл(а)женомъ еп(и)с(ко)пѣ Ио(а)не. Тое ж(е) | 243 | 010 |
19 преставис(я) великая кн(я)г(и)ни Всеволож(а)а, пребыс(ть) бо в | монастыри 18 дни, постригшес(я). А всея болести ея 8 лѣт. наставше 9-му | 244v | 016 |
▲ | монастырь 28 ▼ | ||
воротех С(вя)ты Б(огоро)д(и)ца Бл(а)говѣщенье, посемъ с(вя)т(а)го Георгиа | монастырь и с(вя)тыа Ирины. И посем же нач(а) вѣра х(ри)стьяньская и | 087 | 009 |
собравъ еп(и)с(ко)пы. Се же да скажемъ, что рад(и) прозвас(я) Печерьский | монастырь. Б(о)голюбивому кн(я)зю Ярославу любяще Берестовое и | 090 | 004 |
и постникъ. И хожаше с Берестового на Днѣпръ, на холмъ, гдѣ нынѣ ветхий | монас[т]ырь Печерьскый, и ту м(о)л(и)тву творяше, бѣ бо лѣсъ ту великъ. | 090 | 009 |
ту монастыря сущая, и обходи, и възлюби мнишескый образъ, и прииде в | монастырь ту сущихъ и моли игумена того, дабы на нь возложилъ образъ | 090 | 017 |
брат(и)и, и не имущим ся вмѣстити, и помыслиша поставити внѣ печеры | монастырь. И прииде игуменъ и братьа ко Антонию, рекоша ему. "О(т)че ! | 091v | 015 |
С(вя)ты Б(огоро)д(и)ца, и совѣтъ сотвориша братьа со игуменом поставити | монастырь, идоша ко Антонию и рѣша. "О(т)че, брат(и)я умнож(а)ютьс(я), а | 092 | 003 |
и рѣша. "О(т)че, брат(и)я умнож(а)ютьс(я), а хотѣли бых(о)мъ поставити | монастырь". Антоний же рад быс(ть)"Бл(а)гословленъ Б(о)гъ о всем, и | 092 | 004 |
и вда имъ гору ту. Игуменъ ж(е) и брат(и)я заложиша ц(е)рк(о)вь велику и | монастырь огородиша столпеемъ, и кѣл(ь)и поставиша мног(и), и | 092 | 011 |
и ц(е)рк(о)вь свершиша и украсиш(а) иконами. Оттоле поча Печерский | монастырь, имже бѣша жили чернци въ печере преже, и отоле прозвас(я) | 092v | 001 |
имже бѣша жили чернци въ печере преже, и отоле прозвас(я) Печерьскый | монастырь. И ес(ть) монастырь сеи от бл(а)гословлениа С(вя)тыя Горы | 092v | 002 |
въ печере преже, и отоле прозвас(я) Печерьскый монастырь. И ес(ть) | монастырь сеи от бл(а)гословлениа С(вя)тыя Горы пошел. Монастыреви же | 092v | 002 |
же свершену, игуменъство держащю Варламови, Изяслав же постиви | монастырь с(вя)таго Дмитрея, и вывед(е) Варлама на игуменьство к | 092v | 005 |
Феодоса игуменомъ, и брат(и)и числом 20. Феод(о)сиеви же приимшю | монастырь, поча имѣти въздержание велико и м(о)л(и)твы со слезами, и | 093 | 001 |
17 от рожения моег(о). Се же написах и положих, в кое лѣт(о) почалъ быти | монастырь и что рад(и) зоветьс(я) Печерскый. А о Фед(о)сиеви житьи паки | 093 | 017 |
имъ игуменъ. И бл(а)гословивъ Стефана, и реч(е) ему. "Чадо ! Се предаю ти | монастырь. Блюди со опасениемъ его, и яже устроих въ службах, то держи. | 109v | 007 |
има у него, реч(е) ему Феод(о)сей. "Се отхожю свѣта сего, и се предаю | монастырь на соблюд(е)ние, еда что будеть смятение в нем. И се поручаю | 109v | 013 |
Антоний, и не быс(ть) ничтоже. И реч(е). "Се уже преставлъс(я)". И посла в | монастырь по Феодосия и по брат(и)ю. И откопавше, гдѣ бѣ загражено | 112 | 005 |
и возлюби Болдину Гору. Ископавъ печеру и вселися ту. И есть ту | монастырь С(вя)ты Б(огороди)ци на Болдинах Горах и до сего дни. | 112 | 014 |
И тако живя, сконча житье свое. И разболѣся в пещере, и несоша и болна в | монастырь, и до 8-го дни скончас(я) о Г(о)с(по)дѣ. Игумен же Иоан и | 114 | 017 |
яко светила, и молять Б(о)га за здѣ сущую брат(и)ю, и за приносящия в | монастырь, и за мирьскую брат(и)ю, в немже и нынѣ добродѣтелное житие | 114v | 002 |
на могиле меж(и) путемъ, идущим на Берестовое, а другим, идущимъ в | монастырь. [М](ѣ)с(я)ця того ж(е) 20 в пят(ок) 1 час дне [п]риид(е) Боняк | 133v | 001 |
не вгнаша половци, и зажгоша по песку около град(а), и възратишас(я) на | монастырь, и пожгоша монастырь Стефанеч, деревнѣ Германечь. И | 133v | 005 |
зажгоша по песку около град(а), и възратишас(я) на монастырь, и пожгоша | монастырь Стефанеч, деревнѣ Германечь. И прии(о)ша на монастырь | 133v | 005 |
и пожгоша монастырь Стефанеч, деревнѣ Германечь. И прии(о)ша на | монастырь Печерьский, намъ сущимъ по кѣльямъ, почивающим по | 133v | 006 |
лице их досажения". Се бо оскверниша и пожгоша домъ Твой с(вя)тый, и | монастырь М(а)т(е)ре Твоея, и трупие рабъ твоих. Убиша бо от братьи | 134 | 015 |
и превезес(я) на Выдобыч, и иде поклонитьс(я) с(вя)тому Михаилу в | монастырь, и ужие ту, а товары своя постави на Рудици, вечеру же бывшю, | 138v | 008 |
въсвояси с победою великою. С(вя)тополкъ же приидет в Печерьский | монастырь на заутреню на Успенье С(вя)тыа Б(огороди)ца. И брат(и)я | 153 | 012 |
ризахъ. [И] по четырех днех привед(о)ша Игоря, емше в болоте, и посла и в | монастырь на Выдобичь, а отудѣ к Переяславлю, и всадиша и в порубъ в | 176 | 002 |
▲ | монастырьская, 2 ▼ | ||
И обрѣтъ у него, и списа, и устави в монастыри своемъ, како пѣти пѣния | монастырьская, и поклоны какъ держати, и чтениа почитати, и стояние въ | 093 | 007 |
Блюди со опасениемъ его, и яже устроих въ службах, то держи. Предания | монастырьская и устава не изменяй, но твори вся по закону и по чину | 109v | 008 |
▲ | монастырьскими. 1 ▼ | ||
заутрени, и кликнуша около монастыря, и поставиша 2 стяга пред вороты | монастырьскими. Нам же бежащим задомъ монастыря, а другимъ | 133v | 008 |
▲ | монастырьских. 1 ▼ | ||
и емъше, и ведоша из монастыря. [И] усрѣте и Володимиръ в воротех | монастырьских. И реч(е) Игорь, возря. "О брате, камо ?". Володимир же | 179 | 001 |
▲ | монастырьскый 1 ▼ | ||
нем Мстиславъ. Олег же повелѣ зажещи град Суздаль, токмо остас(я) дворъ | монастырьскый Печерьскаго монастыря и ц(е)ркви ту ес(ть) с(вя)т(а)го | 137 | 001 |
▲ | монастырю 3 ▼ | ||
в кия дни, все со уставлениемъ. Феод(о)сей все то изъобрѣтъ и предасть | монастырю своему. От гоже монастыря прияша вси монастыри уставъ, тѣм | 093 | 011 |
апрел(я) въ 27, въ час 6 нощи, бывъ преж(е) игоменомъ Печерьскому | монастырю. [В] лѣт(о) 6603. Идоша половци на греки со Олеговичем, и | 129v | 012 |
на полаты, безбожныи же с(ы)н(о)ве Изма(и)л(о)ви высекоша двери | монастырю, и устремишас(я) по кѣльамъ, высекающе двери, и изношаху, | 133v | 010 |
▲ | монастыря 23 ▼ | ||
Сия книга лѣтописець. Повесть временных лѣтъ черноризца Феодосьева | монастыря Печерьскаго, откуда ес(ть) пошла Русская земля, и кто в ней | 001v | 002 |
на умъ въ страны ити. Он же устремися въ С(вя)тую Гору ити, и видѣ ту | монастыря сущая, и обходи, и възлюби мнишескый образъ, и прииде в | 090 | 016 |
Варлама на игуменьство к с(вя)т(о)му Дмитрею, хотя створити выши сего | монастыря, надѣяся богатествомъ совершити. Мнози бо монастыри от | 092v | 007 |
100. И нач(а) искати правила черньцкаго. И обретѣс(я) тогда мних Михаилъ | монастыря Студийскаго, иже бѣ пришел изъ Грекъ со митрополитомъ | 093 | 004 |
Феод(о)сей все то изъобрѣтъ и предасть монастырю своему. От гоже | монастыря прияша вси монастыри уставъ, тѣм же почтенъ ес(ть) монастыри | 093 | 011 |
Сице поучивъ брат(и)ю и целовавъ вся по имяни, и тако исхожаше из | монастыря, възимая мало коврижець. И вшед в пещеру, и затвориша двери | 108v | 014 |
наказываше блюстис(я) от дьявола. И аще который братъ умышляше ити из | монастыря, и узряше и, и пришед к нему, и обличиши мысль его, и утешать | 110 | 005 |
тѣло его и погребоша и. Таци же бѣша черноризьци Феод(о)сьева | монастыря, иже сияють и по см(е)рти, яко светила, и молять Б(о)га за здѣ | 114v | 001 |
великъ плачь сотвориша над нимъ, со пс(а)лмы и пѣсньми проводиша до | монастыря с(вя)т(а)го Дмитрея, спрятавше тѣло его со ч(е)стью положыша | 119v | 006 |
его. [В] лѣт(о) 6596. [С](вя)щ(е)на быс(ть) ц(е)ркви с(вя)т(а)го Михаила | монастыря Всеволожа митрополитом Иоаном и еп(и)с(ко)пы Лукою, | 120 | 012 |
еп(и)с(ко)пы Лукою, Исаиемъ, Иоаномъ, [и]гуменьство тогда держащю того | монастыря Лазареви. Того же лѣта иде С(вя)тополкъ из Новагорода к | 120 | 014 |
6597. [С](вя)щ(е)на быс(ть) ц(е)ркви Печерьская С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца | монастыря Феод(о)сиева Иоаном митрополитомъ и Лукою Белогородскимъ | 120v | 002 |
рѣша. "Не добро ес(ть) лежати о(т)цю нашему Феод(о)сиеви кромѣ | монастыря и ц(е)ркви своея, понеже той ес(ть) основалъ ц(е)рк(о)вь и | 121 | 017 |
намъ сущимъ по кѣльямъ, почивающим по заутрени, и кликнуша около | монастыря, и поставиша 2 стяга пред вороты монастырьскими. Нам же | 133v | 007 |
поставиша 2 стяга пред вороты монастырьскими. Нам же бежащим задомъ | монастыря, а другимъ възбѣгшимъ на полаты, безбожныи же с(ы)н(о)ве | 133v | 009 |
зажещи град Суздаль, токмо остас(я) дворъ монастырьскый Печерьскаго | монастыря и ц(е)ркви ту ес(ть) с(вя)т(а)го Дмитреа, юже бѣ далъ Ефрѣмъ съ | 137 | 002 |
кн(я)з(е)мъ въ 11 иул(я). И кончаша тряпезницю Печерьскаг(о) | монастыря при Феоктисте игумене, юже заложи повелѣнием Глѣбовым, | 153v | 008 |
Б(огоро)д(и)ца на Клове, заложенѣй Стефаном, игуменомъ Печ(е)рьскаго | монастыря. [В] лѣт(о) 6617. Преставис(я) Еупраксии, дщи Всеволож(а). В то | 154 | 004 |
стояща по обычаю на обѣдни у с(вя)т(а)го Феод(о)ра, и емъше, и ведоша из | монастыря. [И] усрѣте и Володимиръ в воротех монастырьских. И реч(е) | 178v | 011 |
2 д(е)нь пострижеся великая кн(я)г(и)ни Всеволож(а) во мнишеский чинъ в | монастыря С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци, юже бѣ самъ создал, и нарекоша ей | 244 | 021 |
И проводи ю великий кн(я)зь Всеволод сам, со слезами многими, до | монастыря С(вя)тыя Б(огоро)д(и)ца, и с(ы)нъ ег(о) Георгий, и дщи ег(о) | 244v | 003 |
всѣх монастыревъ, и горожане вси, проводиша ю со слезами многими до | монастыря, зане бяш(е) до всѣх презлиха добра блговѣрная княгини | 244v | 009 |
Иону и Смоленьскому еп(и)с(ко)пу Михаилу, и игумену Отрочего | монастыря, зане бѣста приѣхала и-Смоленьска от Мстислава молитьс(я) о | 244v | 022 |
▲ | монатью, 1 ▼ | ||
не россыпалися быша, и власи главнии притяскли бяхут(ь). И възложе и на | монатью, и вземже на рамо, вынесоша пред пещеру. [В]ъ другий же д(е)нь | 122 | 012 |
▲ | Мономаха, 2 ▼ | ||
И быс(ть) вѣсть ко греком, яко избило море рус(ь), и посла ц(а)рь, именемъ | Мономаха, по рус(ь) и олядей 14. Володимеръ, видѣвъ со дружыною, яко | 088 | 033 |
быс(ть) великий кн(я)зь Андрѣй, с(ы)нъ великог(о) кн(я)зя Георгиа, внук | Мономаха Волод(и)мира. Убьенье ж(е) его послем скажем. [С]ей | 213v | 015 |
▲ | Мономахав 1 ▼ | ||
бл(а)говѣрный и хр(и)столюбивый кн(я)зь Михалко, с(ы)нъ Георгиевъ, внук | Мономахав Володимира, в суботу, заходящу с(о)лнцю, июн(я) 20, | 221v | 003 |
▲ | Моны, 1 ▼ | ||
Фуръстенъ, Бруны Алдъ, Гунастръ, Фрастѣнъ, Ингелдъ, Турибенъ, | Моны, Руалдъ, Свѣнь, Стиръ, Алданъ, Тилей, Апубкаръ, Свѣнь, Вузелѣвъ, | 023v | 019 |
▲ | Морава, 3 ▼ | ||
гдѣ сѣдши и на котом мѣсте. Якож(е) пришедше седоша на рецѣ именем | Морава, и прозвашас(я) морава, а друизи чеси нарекошас(я). А се ти же | 002v | 025 |
мѣсте. Якож(е) пришедше седоша на рецѣ именем Морава, и прозвашас(я) | морава, а друизи чеси нарекошас(я). А се ти же словѣне ж(е). хорвате | 002v | 025 |
языкъ словенескъ. словене, иже седяху по Дунаеви, ихже преаша угре, и | морава, и чеси, и ляхове, и поляне, иже нынѣ зовомая русь. Симъ бо первое | 012v | 003 |
▲ | Моравици, 1 ▼ | ||
со братом своимъ Ондрѣемъ ходяче напред(и) с половци, и ставшим имъ у | Моравици, быс(ть) в нощи пополох злыи, яко и половцем бежати назадъ со | 183v | 016 |
▲ | мораву 1 ▼ | ||
землю Фрачску, и Макидоньску, даже и до Селуня. И начаша воевати на | мораву и на чехы. Бѣ бо единъ языкъ словенескъ. словене, иже седяху по | 012v | 001 |
▲ | Моравы 1 ▼ | ||
Тѣмже словеньску языку учителе есть Андроникъ ап(о)с(то)лъ. Въ | Моравы бо доходилъ и ап(о)с(то)лъ Павелъ и училъ ту. ту бо ес(ть) | 014 | 002 |
▲ | Моравѣ. 1 ▼ | ||
ж(е) възратися въспят(ь), и иде учити болгарьска языка, а Мефодей оста въ | Моравѣ. Посем же Колець княз(ь) постави Мефодиа еп(и)с(ко)па въ Пании | 013v | 012 |
▲ | морда 1 ▼ | ||
а по Оцѣ рецѣ, гдѣ втечеть в Волгу, языкъ свой мурома, черемиса свой язык, | морда свой языкъ. Се бо токмо словѣнскый язык в Руси. поляне, деревляне, | 005 | 004 |
▲ | мордва, 2 ▼ | ||
Афетовѣ же части седит русь, и чюд(ь), и вси языци. меря, мурома, вес(ь), | мордва, заволоцкая чюд(ь), пермь, печера, ямь, литва, зимѣгова, корсь, | 002 | 018 |
языцы, иже дань дают руси. чюд(ь), вес(ь), меря, мурома, черемиса, ямъ, | мордва, печера, литва, зимѣгола, корсь, нерома, ливь ― сут(ь) свой языкъ, | 005 | 008 |
▲ | мордвою, 2 ▼ | ||
Юрьевъ, егоже бяше половци пожгли. Того ж(е) лѣт(а) бис(я) Ярослав с | мордвою, и побеж(е)нъ быс(ть) Ярославъ. [Т]ого ж(е) лѣт(а) бис(я) | 151v | 003 |
и побеж(е)нъ быс(ть) Ярославъ. [Т]ого ж(е) лѣт(а) бис(я) Ярославъ с | мордвою, и побеж(е)нъ быс(ть) Ярослав мар(та) 4. [В] лѣт(о) 6612. Вед(е)на | 151v | 004 |
▲ | море 28 ▼ | ||
Волховъ и втечет въ озеро великое Невъ, и тог(о) озера устье внидет в | море Варяжское, и по тому морю внити даж(е) до Рима, а от Рима приити | 003 | 018 |
по томо ж(е) морю ко Ц(а)рюграду, а от Ц(а)ряград(а) прити въ Понтъ | море, в неж(е) течеть Днѣпръ река. Днѣпръ бо течеть из Вол(о)ковьскаг(о) | 003v | 001 |
А Двина ис того же лѣса потече и идет на полуноч(ь)е, и внидет в | море Варяжское. Ис тог(о) же лѣса потьчет Волга на всток и втечеть 70 | 003v | 004 |
Варяжское. Ис тог(о) же лѣса потьчет Волга на всток и втечеть 70 жерелъ в | море Хвалимьское. Тѣм же из Руси можеть ити по Волзе в Болгары и въ | 003v | 005 |
до Рима, от Рима ж(е) и до племене Хамова. И Днѣпръ втечет в Поньтьское | море треми жерелы, иже море словеть Русское, по нему же учил с(вя)ты | 003v | 009 |
до племене Хамова. И Днѣпръ втечет в Поньтьское море треми жерелы, иже | море словеть Русское, по нему же учил с(вя)ты Андрѣй, брат Петровъ. | 003v | 009 |
себѣ кня]зя, иже бы [володѣлъ нами и] рядилъ по праву". И идоша за | море к варягомъ, к рус(и). Сице бо тии звахуся варязи рус(ь), яко се друзии | 008v | 002 |
овѣхъ посекаху, другиа же мучаху, иныя же растреляху, а другыя в | море вметаху. И ина многа творяху русь грекомъ, елико же ратнии творять. | 014v | 016 |
имъ". Игор же пришед нача совокупляти вои многы, и посла по варяги за | море, вабя ихъ на грекы, и паки хотя поити на них. В лѣто 6450. Иде | 022v | 005 |
к Роману, гл(аголю)ще. "Се идут рус(ь) бес числа корабль, покрыли сут(ь) | море корабли". Також(е) и болгаре послаша вѣсть, гл(аголю)ще. "Идут | 023 | 002 |
Володимеръ в Новѣгородѣ, яко Ярополкъ уби Олга, и убоався, бежа за | море. И Ярополкъ посади свои посадники в Новѣгородѣ, бѣ владѣя единъ в | 041v | 016 |
воды, и полъ их взыде на твердь, а пол ихъ под твердь. Въ 3 д(е)нь сотвори | море, и реки, и источникы, и семена. Въ 4 д(е)нь с(о)лнць, и луну, и звѣзды, | 050 | 013 |
то повелѣлъ бы самъ Б(о)гъ словом, якож(е) сотвори н(е)б(е)са, и землю, и | море, и вся видимаа и невидимаа". Сего ради того языкъ не пременися, от | 051v | 015 |
к Б(о)гу, и рече Г(оспод)ь. "Что вопиеши ко Мнѣ ? Удари жезломъ в | море". И сотвори Моисѣй тако, и раступися вода надвое, и внидоша | 053v | 005 |
тако, и раступися вода надвое, и внидоша с(ы)н(о)ве изр(аи)л(е)вы в | море. И видѣв же фараонъ, погна по них, с(ы)н(о)ве же изр(аи)л(е)ве | 053v | 006 |
же изр(аи)л(е)ве проидоша по суху, и яко излезоша на брег, и ступися | море о фараоне и о воехъ ег(о). И възлюби Г(оспод)ь Б(ог)ъ Изр(аи)ля, и | 053v | 008 |
очищю грехи ч(е)л(овѣ)комъ, обновениемъ водою". Ибо жидовьский род в | море очистишася от египетьскаго злаго нрава, понеже вода изначала | 057v | 001 |
Она же всѣдше в кубару, целовавше ужики своа со плачем и поиде чрес | море. И яко приде къ Коръсуню, и изыдоша коръсуняне с поклономъ, и | 062 | 007 |
В лѣт(о) 6523. Хотящу Володимиру ити на Ярослава, Ярославь же посла за | море и приведе варягы, боася отца своего. Но Б(о)гъ не дасть дьяволу | 073 | 012 |
И быс(ть) тако. Ярославу же прибѣгшю к Новугороду, и хотяше бежати за | море, и посадникъ Снятинъ, с(ы)нъ Добрынь, с новгородци рассекоша | 081 | 016 |
на столѣ в Черниговѣ, Ярославу сущу в Новѣгород(ѣ). И посла Ярославъ за | море по варягы. И приид(е) Акун с варягы. Бѣ бо Акун слѣпъ, и луда бѣ у | 084 | 010 |
ту отбеже луды златое. Ярослав же прииде к Новугороду, а Якунъ иде за | море. Мстислав же, о свѣта заутра, и вид(ѣ) лежачих сѣч(е)ны от своих | 084v | 012 |
И поидоша, хотяч(е) в Рус(ь). И быс(ть) вѣсть ко греком, яко избило | море рус(ь), и посла ц(а)рь, именемъ Мономаха, по рус(ь) и олядей 14. | 088 | 033 |
с(ы)на С(вя)тославля, а внука Ярославля. А Олга емше козаре, поточиша за | море ко Ц(а)рюграду. Всеволод же посади посадника Тмутороканю | 118 | 020 |
м(ѣ)с(я)ца июн(я) 12. [В] лѣт(о) 6608. Выиде Мстиславъ от Д(а)в(ы)да на | море м(ѣ)с(я)ця июня 10. В том же лѣте сотвориша миръ брат(и)я межи | 147 | 001 |
Еуфимий Новый. А оттуда до Крита 20 връстъ. Пут(ь) есть на Великое | море выйти, налево въ Иер(у)с(а)л(и)мъ, а на десное ― къ С(вя)тѣй Горѣ, и | 246 | 011 |
у Ромониды. И видѣхомъ пристанище то, идеже Ивана Б(о)гослова | море изверже, и зовется пристанище то Мореморяное. Ефесъ город на сусе, | 246v | 009 |
на кр(е)стѣ распять стремоглав, и вложенъ в раку оловяну, и въврьженъ в | море, изверженъ в Ликарпъ и ту погребенъ бысть. Матфей, бывый мытарь, | 250 | 020 |
▲ | морем 1 ▼ | ||
и сребро, и паволокы ? Егда кто вѣсть, кто одолѣеть. мы ли, они ли ? Ли с | морем кто свѣтенъ ? Се бо не по земли ходим, но по глубинѣ морьстѣй. и | 023 | 012 |
▲ | Мореморяное. 1 ▼ | ||
то, идеже Ивана Б(о)гослова море изверже, и зовется пристанище то | Мореморяное. Ефесъ город на сусе, от моря вдале 4 верьсты, и в горах, | 246v | 010 |
▲ | мори 4 ▼ | ||
безвод(и)емъ. И послаша в град ко брату С(вя)тославу, гл(аголю)ще. "Не | мори с(я) голодомъ со дружиною и людей не помори, но лѣзи к нам. Ты нам | 236v | 003 |
острова и до Великаг(о) моря. Той есть прьвый островъ на въсточнем | мори. ту лиминъ добръ и ту Раклий град великий. Противу тому городу | 246 | 005 |
от Криты до Неда острова 30 върстъ. Той есть прьвый островъ на Велицем | мори, и ту лежить Авъпудимосъ, м(у)ч(е)н(и)къ Х(ри)с(то)въ. Ту есть | 246 | 014 |
Иона, с(ы)нъ Амафиинъ, от земля Кариафимля, близ Возота города при | мори, изблеванъ от кита, прорицаше Наневгию, вселися в землю Июдову в | 251 | 012 |
▲ | морморяны, 1 ▼ | ||
И начаша кумиры творити, ови древяны, а ови мѣдяны, а друзии | морморяны, и златы, и сребряны. И кланяхус(я) имъ, и привожаху с(ы)ны | 051v | 022 |
▲ | Моровийска. 1 ▼ | ||
зане улюбилъ Киевъ. [С](вя)тослав же оста в Чернигове, а Гурги ста у | Моровийска. Тогды ж(е) выслася к нему Изяславъ, река. "Ци самъ есми | 200 | 011 |
▲ | моромором. 1 ▼ | ||
А у главы Адамовы доспѣта яко ц(е)рк(о)вь мала, помощена | моромором. Краниево же есть мѣсто. На горѣ же есть Распятье, то и есть | 248v | 018 |
▲ | мороморомъ 1 ▼ | ||
женам Въскр(е)с(е)ние Х(ри)с(то)во. И печерка тая яко амъбонъ | мороморомъ одѣлана есть, и столъпци мороморяны, числом 12. Над | 248 | 019 |
▲ | мороморяне, 1 ▼ | ||
пѣс(ни). И плакашас(я) по немъ люд(и)е, и принесше, и положиша в рацѣ | мороморяне, въ ц(е)ркви с(вя)тое Софии. И плакас(я) по нем Всеволод и | 094 | 004 |
▲ | мороморяну, 1 ▼ | ||
бояре, аки заступника их земли, и убозии ― кормителя. И вложиша в раку | мороморяну, и опрятавше тѣло его с плачемь бл(а)ж(е)наго кн(я)зя. Се есть | 073v | 006 |
▲ | мороморяны, 1 ▼ | ||
И печерка тая яко амъбонъ мороморомъ одѣлана есть, и столъпци | мороморяны, числом 12. Над печеркою же създанъ теремець, въверхъ ему | 248 | 019 |
▲ | мороморяными, 3 ▼ | ||
кругла създана, столповъ имать 12, а 16 зданных, помощена есть дьсками | мороморяными, двереи же имать шестеры, а на полатах столповъ 16. А над | 247v | 029 |
Ис(у)с(а) Х(ри)с(т)а Б(о)га нашего. Лавица тая с(вя)тая покрыта дьсками | мороморяными. А на сторонѣ продѣлана оконца кругла. Висить же въ | 248 | 011 |
же есть по степенем горѣ. а степеней имать 7. А помощена же есть дьсками | мороморяными. А у главы Адамовы доспѣта яко ц(е)рк(о)вь мала, | 248v | 017 |
▲ | моромъ 1 ▼ | ||
Б(о)жьимъ гневомъ гоними, ови от зимы, а друзии глад(о)мъ, инии же | моромъ и суд(о)мъ Б(о)жьим. И тако избави Б(ог)ъ хр(и)стьянъ от поганых. | 094v | 007 |
▲ | морския, 1 ▼ | ||
град великий. Противу тому городу с(вя)тое мюро исходить из глубины | морския, ту бо с(вя)тии м(у)ч(е)н(и)ци погружени суть от м(у)ч(и)т(е)ль. А | 246 | 007 |
▲ | моръ 4 ▼ | ||
на сокоты, 6 ― прыщъевъ горочии, 7 ― град, 8 ― прузи, 9 ― тма, 10 ― | моръ въ ч(е)л(о)в(ѣ)цех. Сего рад(и) 10 казни была на них, яко 10 м(ѣ)с(я)ць | 053 | 021 |
была на них, яко 10 м(ѣ)с(я)ць топиша дѣти жидовьскыи. Тогда же быс(ть) | моръ въ египтянех, рече фараон Моисѣеви и брату ег(о) Арону. "От(ъ)идѣта | 053 | 023 |
яко еще и дышущимъ конемъ, и содираху кожы с них. только бѣ | моръ в них. В лѣт(о) 6551. Посла Ярославъ с(ы)на своег(о) Володимира на | 088 | 019 |
Гурги с ростовци, и съ сужьд(а)лци, и со всѣми детми в Рус(ь). И быс(ть) | моръ в конех во всѣх вои ег(о), акъже не было николиже. Пришедже ему во | 197v | 001 |
▲ | [мо]ръдву. 1 ▼ | ||
в лод(и)ю. Кн(я)зь же Всеволод возратис(я) в Володимирь, а кони пусти на | [мо]ръдву. А Изяслава привезъше, положиша и у Святые Б(огоро)д(и)це въ | 229v | 006 |
▲ | морьскую, 1 ▼ | ||
видѣти страшно чюд(о). Рус(ь) же видѣху пламень, вметахуся у воду | морьскую, хотяще убрести. Тако возратишас(я) восвоасы. Тѣмъ | 022 | 010 |
▲ | морьстѣй. 1 ▼ | ||
они ли ? Ли с морем кто свѣтенъ ? Се бо не по земли ходим, но по глубинѣ | морьстѣй. и обща см(е)рть всѣм". И послуша их Игорь, и повелѣ печенѣгом | 023 | 013 |
▲ | морю 11 ▼ | ||
зимѣгова, корсь, сѣтгола, либь, Ляхове ж(е) и пруси и чюд(ь) приседят к | морю Варяжскому. По сему же морю приседять варязи семо ко въстоку | 002 | 020 |
Ляхове ж(е) и пруси и чюд(ь) приседят к морю Варяжскому. По сему же | морю приседять варязи семо ко въстоку придѣла Симова, по тому же морю | 002 | 020 |
же морю приседять варязи семо ко въстоку придѣла Симова, по тому же | морю седят к западу до земли Агаянскы, до Воложскы. Афетово бо колѣно | 002 | 021 |
великое Невъ, и тог(о) озера устье внидет в море Варяжское, и по тому | морю внити даж(е) до Рима, а от Рима приити по томо ж(е) морю ко | 003 | 018 |
и по тому морю внити даж(е) до Рима, а от Рима приити по томо ж(е) | морю ко Ц(а)рюграду, а от Ц(а)ряград(а) прити въ Понтъ море, в неж(е) | 003 | 019 |
ризу и с пѣсними и изнесше, в реку омочивше. Тишине сущи, и | морю укротившюс(я), абие буря с вѣтром въста, и волнамъ великимъ | 010 | 001 |
от земля египетьския. И ведяше а Б(о)гъ путемъ по пустыни ко Чермному | морю, и пред(ъ)идяше пред ними нощию столпъ огненый, а в д(е)нь ― | 053 | 026 |
Слышавше фараонъ, яко бежать люд(и)е, погна по них, и притисну я к | морю. Видѣвши же людие жыдовьстии, въспиша на Моисѣя, рекущи. | 053v | 002 |
и очима видѣ. Путь же въ Иер(у)с(а)л(и)мъ от Ц(а)ряграда. По Узкому | морю ити 300 верьстъ до Неталы острова и до Великаг(о) моря. Той есть | 246 | 003 |
острова 60 верстъ. Град Маркей. В том градѣ по всѣи земли той олѣй и | морю. Тут ся родить темиян гонефитъ черъмный так ся. [...] из деревца | 246v | 025 |
м(ѣся)ца. А от Крыпра острова по Афа города верьстъ 400, а всего пути по | морю от Ц(а)рягорода до Афа 10000 и 600. Афесъ же есть на березѣ близко | 247 | 024 |
▲ | моря, 8 ▼ | ||
Онию, и реку Тиугру, текущую межы Миды и Вавилоном. до Понтьскаг(о) | моря, на полунощныа страны, Дунай, Днѣпръ, и Кавкасийскиа горы, рекше | 002 | 013 |
живяху по Бугу, а улутичи, тиверци седяху по Буг(у) и по Днепру, оли и до | моря, и сут(ь) град(ы) их и до сего дни, и зовяхус(я) от грекъ Великаа | 006 | 014 |
фараоне и о воехъ ег(о). И възлюби Г(оспод)ь Б(ог)ъ Изр(аи)ля, и идоша от | моря 3 дни по пустыни и приидоша в Меронъ. И ту бѣ вода горка, и | 053v | 009 |
преже сих лѣт, се же 3-е лѣто поча быти. сут(ь) горы заидучи в луку | моря, имже высота, аки до н(е)б(е)си, и в горах тѣх клич велик и говоръ, и | 134v | 023 |
гл(агол)я". Александръ, ц(а)рь Макидоньский, взыде на восточныа страны | моря, наричимое Солньчь мѣсто, и видѣ чел(овѣ)кы неч(и)стыя от племени | 135 | 008 |
Б(ог)ъ м(о)л(и)твою с(вя)т(а)го о(т)ца его избави е от см(е)рти, якоже в луцѣ | моря. И якоже беяхутьс(я) крѣпко, и видѣвше половци побегоша, и наши по | 209 | 007 |
По Узкому морю ити 300 верьстъ до Неталы острова и до Великаг(о) | моря. Той есть прьвый островъ на въсточнем мори. ту лиминъ добръ и ту | 246 | 005 |
изверже, и зовется пристанище то Мореморяное. Ефесъ город на сусе, от | моря вдале 4 верьсты, и в горах, обиленъ всѣм. А оттолѣ до Содома острова | 246v | 011 |
▲ | Мосию, 1 ▼ | ||
сущи Гадирѣ. Сущим же въ встоком имать Киликию, Памфилию, Писидию, | Мосию, Лукаонию, Фругию, Макалию, Ликию, Карию, Лудию, Масию, | 002 | 001 |
▲ | Москве, 1 ▼ | ||
брат(о)мъ Всеволод(о)мъ и с Володимиромъ С(вя)тославич(е)мъ. Идущем к | Москве, володимирци выехаша противу. Слышавша ж(е) Мстиславъ и | 219 | 013 |
▲ | Москву. 5 ▼ | ||
у еп(и)с(ко)па у черниговьскаго ч(е)стный кр(е)сть уз руку. И приѣхаста на | Москву. И слышавше ростовци негодоваша, рекоша Ярополку. "Ты поѣди | 217 | 014 |
с братом со Всеволод(о)мъ к Володимирю, а Ярополкъ инѣмъ путем еха на | Москву. И прииде же ко Мстиславу вѣсть от Ярополка. "Михалко ес(ть) | 219 | 018 |
Глѣба, резаньскаго кн(я)зя, зятя своего. Глѣб же на ту осень приѣха на | Москву и пожже Москву всю ― и город, и села. Кн(я)зь же Всеволод еха к | 223v | 009 |
кн(я)зя, зятя своего. Глѣб же на ту осень приѣха на Москву и пожже | Москву всю ― и город, и села. Кн(я)зь же Всеволод еха к нему. И бывшю | 223v | 010 |
и на С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю, вратис(я) к Володимирю, а Глѣбъ пожегъ | Москву, иде к Резаню. [Т]ого ж(е) лѣта на зиму иде кн(я)зь Всеволод на | 223v | 016 |
▲ | Москвы 1 ▼ | ||
сѣмо к Володимерю. Б(о)жьим промыслом минустася в лесѣх. Михалко с | Москвы поеха с братом со Всеволод(о)мъ к Володимирю, а Ярополкъ | 219 | 017 |
▲ | Москвѣ, 1 ▼ | ||
иде Михалко со брат(о)мъ Всеволод(о)мъ на Глѣба к Резаню. Бывшю ему на | Москвѣ, усретоша ею посли Глѣбови, рекучи. "Глѣбъ ся кланяеть, река. Азъ | 221 | 013 |
▲ | Москъвѣ". 1 ▼ | ||
рекоша Ярополку. "Ты поѣди сѣмо". А Михалку рекоша. "Пожди мало на | Москъвѣ". [Я]рополкъ же ѣха отай брата ко дрожине к Переяславлю. | 217 | 016 |
▲ | моста 1 ▼ | ||
вратомъ градным, теснячися, опихаху другъ друга в гроблю. И сопхнуша с | моста Олга в дебрь. И падаху люд(и)е мнози, и удавиша кони и | 041v | 001 |
▲ | мостите", 1 ▼ | ||
къ Кыеву о(т)цю своему. И реч(е) Володимиръ. "Теребите пути и мосты | мостите", ― хотяш(е) бо на Ярослава ити, на с(ы)на своего, но разболѣся. В | 073 | 009 |
▲ | мостомъ, 1 ▼ | ||
и не могъ Володимиръ стати противу ему, и подъбѣгоста под | мостомъ, одва укрыся противныхъ. И тогда обещася постиви ц(е)рк(о)вь въ | 069v | 010 |
▲ | мосту". 3 ▼ | ||
не обретоша. И рече единъ деревлянинъ. "Азъ видѣх вчера, яко сопхнуша с | мосту". И посла Ярополкъ искати брата. И влачиша трупие из гробли от | 041v | 005 |
разделишас(я) надвое. половина их идет к погребу, а пол(о)вина их идеть по | мосту. Сии же прид(о)ша на кн(я)жь дворъ. Изяславу сущу на сѣнех, со | 099 | 020 |
убивати Игоря. [В]олодимиръ всѣде на конь и погна, и идяхут люд(и)е по | мосту побивати Игоря. Онъ ж(е) не мога их минути, увороти коня направо | 178v | 007 |
▲ | мостъ 3 ▼ | ||
Олга. Побѣгшю же Олгу своими вои въ град рекомый Вручай, и бяше | мостъ черес грѣблю ко вратомъ градным, теснячися, опихаху другъ друга в | 041 | 012 |
и на кола, яко м(е)ртва, и повезоша я к Володимерю. И превезъше | мостъ Въздвиженскый, сташа и сняша с него сорочку и даша мыти | 140v | 006 |
Олегъ С(вя)тославич въ 18 авгус(та). В томъ ж(е) лѣт(ѣ) устрои Володимеръ | мостъ чрес Днѣпръ. В том же лѣт(ѣ) поиде Володимиръ к Меньску, и взяша | 156 | 006 |
▲ | мосты 1 ▼ | ||
не даяше къ Кыеву о(т)цю своему. И реч(е) Володимиръ. "Теребите пути и | мосты мостите", ― хотяш(е) бо на Ярослава ити, на с(ы)на своего, но | 073 | 009 |
▲ | Мосѣй, 1 ▼ | ||
И будуть блудящи въ азыцех". Иеремиа же реч(е). "Аще станеть Самоилъ и | Мосѣй, не помилую их". И пакы той ж(е) Еремѣа реч(е). "Тако гл(аголе)ть | 054v | 010 |
▲ | мотыками 1 ▼ | ||
к нему, пакости ему творяще, ово въ мечтѣ, яко се много народ(а) с | мотыками и лыскари, гл(аголю)ще. "Роскопаимъ пещеру сию и сего здѣ | 113v | 012 |
▲ | мочения 1 ▼ | ||
странѣ, и под ся поливаше многаждо, червы киняхуся под бедру ему с | мочения и с поливания. Феод(о)сий же самъ своима рукама омываша и | 112v | 002 |
▲ | мочи 2 ▼ | ||
ставшимъ имъ межи собою, быс(ть) дождь с вѣтромъ силен, яко ни ратным | мочи себе видѣти, слющим послы межи собою о мирѣ. Олговичем же и | 191 | 004 |
Всеслава Ростиславляя, иже бѣ приѣхала ко о(т)цю и м(а)т(е)ри своей, и не | мочи видѣти туги. И быс(ть) еп(и)с(ко)пъ Иоан и Симонъ игуменъ, о(те)ць | 244v | 005 |
▲ | мощей 1 ▼ | ||
печере, и не видѣста ничтоже, и приидоста во дно печеры, нам седящимъ у | мощей его. Егда бо прокопах, послах ко игумену. "Прииди, да вымемъ и". | 122 | 008 |
▲ | мощем, 1 ▼ | ||
кланяюс(я) древу ч(е)стному Кр(е)сту, и всякому кр(е)сту, и с с(вя)тымъ | мощем, и с(вя)т(ы)мъ мощемъ м(у)ч(ени)къ. Вѣруй же и 7 собором с(вя)тых | 063v | 016 |
▲ | мощемъ 1 ▼ | ||
Кр(е)сту, и всякому кр(е)сту, и с с(вя)тымъ мощем, и с(вя)т(ы)мъ | мощемъ м(у)ч(ени)къ. Вѣруй же и 7 собором с(вя)тых о(те)ць, иже ес(ть) | 063v | 017 |
▲ | мощи 8 ▼ | ||
драгое, и страсти Г(оспод)ня. и венець, и гвоздие, и хламиду багряную, и | мощи с(вя)тых, учаще я к вѣре своей и показующе им истиную вѣру. И тако | 018v | 017 |
не выходя ис печеры лѣт 40, не исходя никамож(е), в нейж(е) лежать | мощи его и до сего дни. Брат(и)а же и игуменъ живяху в печере. И | 091v | 012 |
бѣ бо нетвердо вѣрова к нима, и пад ниць просяще прощения. И целовавше | мощи его, вложиша в раку камену. Посем же, въземъше Глѣба въ рацѣ | 106v | 006 |
Совѣтъ сотворше и повелѣша устроити мѣсто, идѣже положити | мощи его. И приспѣвшю празнику Успеньа Б(огороди)ци треми днеми, и | 121 | 020 |
Успеньа Б(огороди)ци треми днеми, и повелѣ игуменъ рушити, гдѣ лежать | мощи ег(о), о(т)ца нашего Феод(о)сиа, егоже повѣлению бых азъ и первое | 121 | 022 |
же прииде со двема братома. и прокопах велми, и влезох(о)мъ, и видѣхом | мощи его лежаща, но состави не россыпалися быша, и власи главнии | 122 | 010 |
монастырей с черноризци. и приид(о)ша и люд(и)е бл(а)говѣрныа, и взяша | мощи Феод(о)сиевы со свещами и с темьяномъ. И принесоша, и положиша | 122 | 017 |
ихъ аспиды и кордины от рѣкь. послѣже Олександръ Макидоньский несе | мощи его въ Олександрию. Се есть вторый великий пророкъ. Езекеиль, | 251v | 004 |
▲ | мощми 2 ▼ | ||
же посемъ поемъ ц(а)р(и)цю, и Анастаса, и попы Корсуньскыя, с | мощми с(вя)т(а)го Климента и оба ученика его, и поима сосуды | 064v | 020 |
пред печерою, и реч(е) ми. "Удариша в било". А азъ о то чина прокопах над | мощми Феод(о)сиевыми. Оному гл(аголю)щю ко мнѣ. "Удариша в било", | 121v | 011 |
▲ | мощно 2 ▼ | ||
и м(о)л(и)твении домове, и ту показують мало нѣчто видѣния своег(о), яко | мощно видѣти ч(е)л(овѣ)ком. не мощно бо зрѣти ч(е)л(овѣ)к(о)мъ ес(ть)ства | 154v | 014 |
мало нѣчто видѣния своег(о), яко мощно видѣти ч(е)л(овѣ)ком. не | мощно бо зрѣти ч(е)л(овѣ)к(о)мъ ес(ть)ства агг(е)лскаго, и Моисѣй великий | 154v | 014 |
▲ | мощьми 1 ▼ | ||
и сродники своя. Земля Руска бл(а)гословис(я) ваю кровью, и | мощьми положениемъ въ ц(е)ркви Д(у)х(о)мъ Б(о)ж(е)ственѣ просвещаета, | 078v | 008 |
▲ | мою 10 ▼ | ||
дружины своеа, и реч(е) в собѣ. "Егда како прельстивше изьбьют дружыну | мою и мене", бѣша бо многи погибли на полку. И реч(е). "Пойду в Русь и | 039 | 002 |
свѣтъ странам. Приближаетьс(я) скоро правда Моя и изыдеть. На мышцю | Мою страны уповають". Иеремѣа же реч(е). "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. | 055 | 007 |
моя пред мною ес(ть)". И паки гл(агола)ше. "Г(оспод)и, услыши м(о)л(и)тву | мою, и не вниди в суд с рабомъ Твоим, яко не оправдитьс(я) пред Тобою | 075 | 012 |
яко не оправдитьс(я) пред Тобою всяк живый, яко погна врагъ д(у)шю | мою". И сконча епс(а)лмы, и вѣдѣ, яко послани сут(ь) погубити его, и нача | 075 | 014 |
вниде в Киевъ со С(вя)тополком. И реч(е) Болеславъ. "Разведете друж(и)ну | мою по город(о)мъ по г(о)родомъ на покоръмъ". И быс(ть) тако. Ярославу | 081 | 014 |
Да аще одолѣеши ты, то возмешь имѣние мое, и жену, и дѣти, и землю | мою. Аще л(и) азъ одолѣю, то возму твое все". И реч(е). "Тако буд(и)". И | 083v | 007 |
гл(агол)я. "Г(оспод)и Б(о)же мой, Ис(у)се Х(ри)с(т)е. Приими м(о)л(и)тву | мою, дай же ми см(е)рть, акуже вдалъ еси брат(о)ма моима Борису и Глѣбу, | 120 | 004 |
будеть, яко слышю о тобѣ кротость, и радуюс(я), яко ты покоиши старость | мою. Аще ти подасть Б(о)гъ прияти власть стола моего по брать[и] своей со | 125 | 002 |
Чернигова ко Изяславу, кн(я)зю Киевьскому, река. "Брате, се заял волость | мою С(вя)тославъ Олгович вятичи. А поидевѣ на нь, а и проженевѣ, да и | 177v | 001 |
предалъ с(я) на лсти, а дружину его выдал, нач(а) собирати воя, река. "Дай | мою добромъ друж(и)ну, яко то еси у мене поялъ. Аче с(я) миришъ со | 239 | 006 |
▲ | моя 13 ▼ | ||
вы, и не послушасть мене, прострох словеса, и не внимасте, но отметасте | моя совѣты, моих же обличений не внимасте. Възненавидѣша бо | 033 | 012 |
не имам(ы) убежати, но станем крѣпко. Азъ же пред вами поиду. аще глава | моя ляжет, то вы промыслите о собѣ". И рѣша вои. "Идѣже глава твоа, ту и | 037v | 019 |
от Мене изыде, и суд Мой свѣтъ странам. Приближаетьс(я) скоро правда | Моя и изыдеть. На мышцю Мою страны уповають". Иеремѣа же реч(е). | 055 | 007 |
их, гл(аголе)ть Господъ". И Осѣй реч(е). "Тако гл(аголе)ть Г(оспод)ь. Плоть | Моя от них". Прорекоша и стр(а)сть Его, рекуще, якоже рече Исайя. "У | 055v | 012 |
мя", пакы. "Яко стр(ѣ)лы унзоша во мнѣ, яко азъ на раны готовъ, и болѣзне | моя пред мною ес(ть)". И паки гл(агола)ше. "Г(оспод)и, услыши м(о)л(и)тву | 075 | 011 |
похваляа гл(агол)аше. "Азъ премудрость, вселих свѣт и разум, и смыслъ, | Моя крѣпость, Мною ц(а)ри ц(а)рьствують и силние пишють правду. Мною | 087v | 018 |
крива. Почто не воздержастес(я) въ гресѣх ваших ? Но уклонисте законы | Моя, ни сохранисте их. Но обратитес(я) ко Мнѣ ― и обращюся к вамъ, ― | 098 | 023 |
И въздам вамъ за лѣта, яже пояша прузи, и хрустове, и гусиница. Сила | Моя великая, юж(е) послах на вы" ― гл(аголе)ть Г(оспод)ь Вседержитель. | 098v | 014 |
собрашас(я) брат(и)я вся. Он же реч(е) имъ. "Брат(и)я моа, и о(т)ци, и чад(а) | моя. Се язъ уже отхожю от вас, якож(е) яви ми Г(оспод)ь в постное время, | 109 | 003 |
мене дѣля. Но сему ми дивно, дають ми город свои, а мой Теребовль | моя власть и н(ы)нѣ и пождавше". Якож(е) и быс(ть), вскорѣ бо прия власть | 143 | 015 |
то сут(ь) ворози были дѣду моему и стрыемъ моимъ. Но поидем, дружино | моя, ко Изяславу. ту ти дасть на волость". И посла ко Изяславу. Изяслав же | 181 | 001 |
же реч(е) дружине своей. "Ехати с гостьми с угры и с ляхи, а уж(е) дружина | моя постращена". Тогда и сам поѣха прочь. [В]олодимирькови же | 187 | 003 |
его М(а)т(е)ри поиде противу, испросилъся бяше у С(вя)тослава, река. | "Моя волость пуста от половець, пусти мя, отче, наперед во сторож(и)". | 231v | 010 |
▲ | мрази 1 ▼ | ||
входя преже всѣх, и стояше крѣпко, неподвижно. Егда же приспеяше зима и | мрази лютии, и стояше въ утлых ботех, яко примерзнути ногама къ камени, | 112v | 025 |
▲ | мраморен 1 ▼ | ||
комаръ, сотворивъ мѣдянъ скоропий, и погребе ег(о) в земли, и малъ столпъ | мраморен постави д ним, и повелѣ трость держати ч(е)л(овѣ)комъ, и ходити | 019v | 016 |
▲ | мраморяну. 1 ▼ | ||
положиша тѣло его въ ц(е)ркви С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ца, вложивше в раку | мраморяну. Бѣ же Изяславъ муж взоромъ красенъ, тѣлом великъ, незлобивъ | 117v | 001 |
▲ | мраморяны 1 ▼ | ||
мѣдяны, иже и нынѣ стоать за С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею, якоже не[ве]дуще | мраморяны суща. Дасть же за вѣно греком Корсунь ц(а)р(и)ци дѣля, а самъ | 064v | 025 |
▲ | мрачно 1 ▼ | ||
с(вя)т(а)го Еремѣа в сред(у) на вечерни быс(ть) знаменье въ с(о)лнци, и | мрачно быс(ть) велми, як(о) и звѣздъ видѣти, и ч(е)л(овѣ)комъ во очию, яко | 232 | 012 |
▲ | мсти 2 ▼ | ||
"Муж(а) убих во вред мнѣ и уношю въ язву мнѣ, тѣм же, реч(е), 70 | мсти на мнѣ, понеже, реч(е), се вѣдая сотвори". Ламех убих два брат(а) | 083 | 001 |
нам сут(ь) кн(я)зи муромьскыи и рязаньскии близъ в сусѣдех, а боимъс(я) | мсти их, егда поидут внезапу рат(ь)ю на нас, кн(я)зя не сущу у нас. А | 216v | 012 |
▲ | мстила 1 ▼ | ||
по дань, но хощеши мщати мужа своег(о)". Рече же имъ Олга, яко "Уже азъ | мстила мужа своег(о), егда приидоша Киеву, и второе, и третьее, когда | 030 | 010 |
▲ | мстилъ 1 ▼ | ||
въпиеть к Тобѣ, Вл(а)д(ы)ко ! Мъсти от крове праведнаго сего, якож(е) | мстилъ еси кровь Авелеву, и положил еси на Каинѣ стонание, и трясение ― | 082 | 005 |
▲ | Мстислав 23 ▼ | ||
истъкана. И прии[де] ко Ярославу, и иде Ярославъ со Акуном на Мстислава. | Мстислав же слышавъ, и изыд(е) противу има ко Листьвну. Мстислав же | 084 | 012 |
на Мстислава. Мстислав же слышавъ, и изыд(е) противу има ко Листьвну. | Мстислав же исполчивъ друж(и)ну с вечера, и постави сѣверо в чело | 084 | 013 |
отбеже луды златое. Ярослав же прииде к Новугороду, а Якунъ иде за море. | Мстислав же, о свѣта заутра, и вид(ѣ) лежачих сѣч(е)ны от своих сѣверъ и | 085 | 001 |
Олегъ брата своего Ярослава въ сторожи, и сам стоя на поли у Ростова. | Мстислав же сдума с новгородци, и послаша пред собою въ сторожи | 136v | 007 |
[П]рииде же вѣсть ко Олгови, яко сторожове изоимани, и поиде к Ростову. | Мстислав же прииде на Волгу, и поведаша ему, яко Олегъ взратис(я) к | 136v | 014 |
заялъ, и тебе въ всем послушаю". Олег же посла к нему, хотя мира лестию. | Мстислав же емъ вѣры лсти и распусти дружину по селом. И наста | 137 | 007 |
от льсти. Олег же установис(я) на Клязмѣ, мня, яко, бояс(я) его, | Мстислав побѣгнеть. Ко Мстиславу же собрас(я) дружина в той д(е)нь и въ | 137 | 014 |
дружина в той д(е)нь и въ другий, новгородци, ростовци, белоозерци. | Мстислав же ставъ пред город(о)мъ, исполчивъ дружыну. И не поступи ни | 137 | 015 |
и поиде Олегъ противу Мстиславу, а Ярославъ поиде противу Вечеславу. | Мстислав же прешед пожаръ с новгородци, съседоша с коней новгородци, и | 137v | 009 |
и нача заходити в тылъ его, и убоявся Олегъ, и побеже. И одолѣ | Мстислав. Олег же побеже к Мурому, и затвори Ярославъ в Муромѣ, а самъ | 137v | 013 |
же побеже к Мурому, и затвори Ярославъ в Муромѣ, а самъ иде к Резаню. | Мстислав же прииде к Мурому, и сотвори миръ с муромци, и поя люд(и) | 137v | 014 |
Азъ пошлю ко о(т)цю молитися о тобе". Олег же обещас(я) тако сотворити. | Мстислав же възратис(я) к Суздалю и оттуда прииде к Новугороду в грод | 137v | 021 |
[В] се ж(е) лѣт(о) побьени угре у Перемышля. [В] се ж(е) лѣт(о) убьенъ | Мстислав, с(ы)нъ С(вя)тополчь, м(ѣ)с(я)ца июн(я) 12. [В] лѣт(о) 6608. | 146v | 013 |
противу ему изъ града. И стоя Глѣбъ до завътрока, и воротися опять. | [М]стислав же совокупи друж(и)ну и переяславци и обѣдавъ гна по нем. И | 180v | 001 |
с(ы)на своег(о) Мстислава во Каневъ, веля ему отоле Переяславля добыти. | [М]стислав же послас(я) на ону сторону ко турпѣем и ко друж(и)нѣ, веля им | 186v | 001 |
мира прося, поча давати под собою Киевъ, а под Мстиславомъ Переяславля. | [М]стислав же, то слышевъ, оже под нимъ даеть Переяславль, и реч(е) | 198v | 008 |
и со детми своими. Идущим имъ к городу со множествомъ вои, | Мстислав же, вид(е)въ множество вой, не возмогъ противитис(я) им, и | 201 | 009 |
к Ростову. На ту ж(е) зиму выгна Изяслава Д(а)в(ы)д(о)вича ис Киева | Мстислав Изяславич, а сам сѣде в Киеве, а Изяслав бежа в Гомеи, отол(е) | 202 | 014 |
Изяслав бежа в Гомеи, отол(е) прогнаша и во Вятич(и). Той ж(е) весны даи | Мстислав Ростислав(у) Киевъ под собою, а сам иде к Вол(о)димирю. [В] | 202 | 015 |
нас, и не противимся Б(о)жью закону. Мы же на предлежащее възратимся. | Мстислав же Андрѣевич посади в Киеве стрыя своег(о) Глѣба, а самъ | 206 | 014 |
[И] ѣха в город ко С(вя)тѣй Б(огоро)д(и)ци июля 15 д(е)нь в нед(ѣ)лю. | Мстислав же бежа к Новугороду, а Ярополкъ к Резаню, а Ростиславлюю, | 220 | 013 |
и кр(е)ст(о)мъ ч(е)стнымъ, а села боярьская взяша и до коней и до скота. | Мстислав же бежа к Ростову, а от Ростова к Новугороду. Кн(я)з(ь) же | 223 | 012 |
Преставис(я) кн(я)зь Д(а)в(ы)дъ во Смоленьску, и сѣде с(ы)н(о)вець ег(о) | Мстислав во Смоленьску. [В]о том же лѣте посла бл(а)говѣрный кн(я)зь | 242v | 006 |
▲ | Мстислава. 43 ▼ | ||
С(вя)тополка. от чехине ― Вышеслава. а от другия ― С(вя)тослава и | Мстислава. а от болгарины ― Бориса, Глѣба. наложнице у него 300 в | 045 | 014 |
а Глѣба в Муромѣ, С(вя)тослава в Деревех, Всеволода въ Володимере, | Мстислава Тмуторокани. И реч(е) Володимиръ. "Се не добро, еже мало | 067 | 002 |
золотом истъкана. И прии[де] ко Ярославу, и иде Ярославъ со Акуном на | Мстислава. Мстислав же слышавъ, и изыд(е) противу има ко Листьвну. | 084 | 012 |
с Болеславом, мало поимъ ляхъвъ. Посла ж(е) пред собою с(ы)на своег(о) | Мстислава къ Киеву. И пришед Мстиславъ, и посече кияны, иже бяху | 101v | 001 |
торгъ на гору, и прогна Всеслава ис Полоцка, посад(и) с(ы)на своег(о) | Мстислава в Полоцку, иже въскоре умре ту. И посад(и) въ его мѣсто бра[та] | 102 | 001 |
из Новагорода к Смоленьску, новгородци же идоша к Ростову по | Мстислава Володимирича. И поимши и ведоша и к Новугороду, а | 132 | 002 |
же ставъ пред город(о)мъ, исполчивъ дружыну. И не поступи ни онъ на | Мстислава, ни Мстиславъ на Олга, и стояста противу собѣ 4 дни. И прииде | 137 | 017 |
ж(е) многу прю имѣвъ с ними, онѣмъ ж(е) не хотѣвшим, поимше | Мстислава, и ведоша к Новугороду. [В] то же лѣт(о) знамение быс(ть) на | 149 | 006 |
ц(е)рк(о)вь с(вя)тую м(у)ч(е)н(и)ку. В томъ ж(е) лѣте Володимиръ приведе | Мстислава, с(ы)на своег(о), из Новагорода, а в Новѣгородѣ да сяд(е)ть | 157 | 001 |
Изяславу же седящу в Киеве и освоившю Киевъ, посла с(ы)на своег(о) | Мстислава во Каневъ, веля ему отоле Переяславля добыти. [М]стислав же | 186 | 009 |
река. "Се ми еси ближний, поеду к тому". И поимя Володимира брата и | Мстислава, с(ы)на своег(о), со берендѣи, с кыяны, и усрѣте и Тумаща. | 186v | 011 |
опять. [И]зяслав же тогда Погорину взя, и посади с(ы)на своег(о) | Мстисла[ва] в Дорогобужи, а со братом своимъ иде к Володимирю. Кияне | 187v | 001 |
любовь. Тогда же Володимирко поида от него прочь, поя у него с(ы)на | Мстислава. [И]дущу ему к Дорогобуж(у), выбеже Мстиславъ Изяславич из | 187v | 007 |
Оному же приходявшю и не могшю ничтоже сотворит(и), иде в Галич, на | Мстислава Гургевича посади в Пересопницю. [В] то ж(е) лѣто приидоша | 187v | 012 |
убояшес(я) беж(а)ша. [Б]ѣ бо в то время послалъ с(ы)на своег(о) въ Угры | Мстислава, да тѣм и не твердъ ему брод той, зане бяше ту кн(я)зя, а боярина | 190 | 006 |
"Идеть ти Володимирко". [В] лѣт(о) 6600. Посла Изяславъ с(ы)на своего | Мстислава в Ляхи и во Угры, вабя их в помоч(ь) на Володимирка. Ляхове | 193 | 011 |
на С(вя)тослава и Василка. Став же у Всеволожа, отряди с(ы)на своего | Мстислава на половци, со берендѣи и с торки, и с печенѣгы, и с нѣколком | 195v | 011 |
Галицкий кн(я)зь. [В] лѣт(о) 6061. Посла Изяславъ с(ы)на своег(о) | Мстислава на половци къ Песлу, зане пакостяху тогда по Сулѣ. Он же, не | 196 | 007 |
Киевъ". Тогды Глѣбъ Гургевичь со множеством половець к Переяславлю на | Мстислава на Изяславича. Переяславци же бьяхуся крѣпко с ними. Не успѣв | 198 | 004 |
поиде прочь. [Т]огды ида взя Пирятинъ с половци, и поима С(вя)тославца и | Мстислава Изяславича, и кияны, и торкъ мало, и поиде к Чернигову на | 198 | 008 |
Тогды же пришедше новгородци ко Гургеви, пояша у него с(ы)на | Мстислава собѣ кн(я)зя. [Т]огды ж(е) Ростиславъ прибѣгъ с полку к | 199v | 011 |
в Руси Изяславною Д(а)в(ы)д(о)вича. [Т]ое же зимы ожениша новгородци | Мс[т]ислава Гургевича, пояша за нь Петровну Михалковича. [В] лѣт(о) | 200v | 008 |
еп(и)с(ко)пьи. Тое зимы иде Георгий Володимиричь к Володимирю на | Мстислава Изяславича, поимя зятя своего Володимирковича и со детми | 201 | 007 |
ег(о) иде в Галич, в волость свою. [В] лѣт(о) 6665. Выгнаша новгородци | Мстислава Георгева, а Ростиславич(а) посад(и)ша С(вя)тослва. Томъ ж(е) | 201v | 009 |
Киевьский Костянтинъ в Черниговѣ, бѣ бо в то время выбеглъ ис Киева, | Мстислава дѣля Изяславич(а). Быс(ть) же и см(е)рть ег(о) сица, як(о) | 202v | 008 |
брат(а) своег(о). Они ж(е) не восхотѣша. И пусти имъ с(ы)новца своег(о) | Мстислава Ростиславича. [В] то же лѣто созда быс(ть) ц(е)ркви С(вя)тые | 204 | 006 |
сѣде в Киеве. Тое же зимы посла кн(я)зь Андрѣй ис Суждаля с(ы)на своег(о) | Мстислава на киевьскаго кн(я)зя Мстислава с ростовци, и с володимирьци, | 205v | 015 |
кн(я)зь Андрѣй ис Суждаля с(ы)на своег(о) Мстислава на киевьскаго кн(я)зя | Мстислава с ростовци, и с володимирьци, и съ суждалци и инѣх кн(я)зей 11. | 205v | 015 |
роду хр(и)стьянеску. [Т]ое же зимѣ кн(я)зь Андрѣй посла с(ы)на своего | Мстислава со всею дружиною на Великий Новгород, и Романъ смоленьский | 209v | 009 |
о(те)ць его Георгий. [Т]ой же зимѣ посла Андрѣй кн(я)зь с(ы)на своего | Мстислава на болгары, и муромьский кн(я)зь с(ы)на посла, и рязаньскый | 211 | 011 |
исъсекоша, а жены и дѣти поимаша. [С]лышавше болгари в мале дружине | Мстислава пришедша и идуща опят(ь) с полономъ, и доспѣша въборзе, и | 211v | 004 |
ко Глѣбу, рекуще."кн(я)зя нашег(о) Б(ог)ъ поял, а хощем Ростиславич(а) | Мстислава и Ярополка, твоею шурину". А кр(е)стнаго целования забывше, | 216v | 014 |
То суть наши холопи каменници". Потом же ростовци посадиша у собе | Мстислава в Ростовѣ на столѣ дѣдни и отни с рад(о)стью великою. [Т]ой же | 218v | 001 |
же лѣта смолняне выгнаша от себе Романовича Ярополка, Ростиславич(а) | Мстислава ведоша к Смоленьску кн(я)жити. [В] лѣт(о) 6684. Седяще | 218v | 009 |
всем виноватъ. А н(ы)нѣ ворочю все, что есмь поималъ у шюрину своею, у | Мстислава и у Ярополка, и до золотника". И С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю, | 221 | 015 |
дѣдне и отни в Володимирю. [Т]ого ж(е) лѣта привед(о)ша ростовци бояре | Мстислава Ростиславича из Новагорода, рекучи ему. "Поиди, кн(я)же, к | 222 | 001 |
побеже переди Мстиславъ на сей сторонѣ рекы. Глѣбъ, стоявъ мало, видѣвъ | Мстислава бежавша, мало постоявъ, Б(о)жьимъ гневом гонимъ, побеже. | 225 | 001 |
и ту самого Глѣба яша руками, и с(ы)на его Романа, и шюрина ег(о) | Мстислава Ростиславича, и друж(и)ну его всю изоимаша, и думци его, | 225 | 005 |
лѣто выгнаша новгородци Ярослава Володимирича, а Д(а)в(ы)д(о)вич(а) | Мстислава пояша к собѣ кн(я)ж(и)ти к Новугороду. тако бо бѣ бо их | 235 | 011 |
и с(ы)ны их, ― то все ведоша иноплеменици в вежи к собѣ. Тогда же яша и | Мстислава Володимирича Ростиславля друж(и)на Ярославича, и веде | 238 | 018 |
конь". Тое ж(е) зимы посла Д(а)в(ы)дъ ис Смоленьска с(ы)н(о)вца своег(о) | Мстислава, свата великог(о) кн(я)зя Всеволода, в помоч(ь) зятю своему на | 241v | 016 |
в помоч(ь) зятю своему на Витбескъ, и победи я Василко с черниговци, и | Мстислава, свата княж(а), взяша и ведоша его к Черни[го]ву. [Т]о слышавъ, | 241v | 018 |
и игумену Отрочего монастыря, зане бѣста приѣхала и-Смоленьска от | Мстислава молитьс(я) о извиненьи ег(о). И Симону игумену, о(т)цю ея | 244v | 022 |
▲ | Мстиславача 1 ▼ | ||
д(е)нь, и везоша и к Киеву. [В] лѣт(о) 6676. Выгна Мстиславъ Володимира | Мстиславача ис Киева, и иде в Половци Володимиръ, а сам сѣде в Киеве. | 205v | 012 |
▲ | Мстиславич 8 ▼ | ||
дни. В лѣт(о) 6540. Ярославъ поча ставит(и) городы по Рси. В лѣт(о) 6541. | Мстиславич Еустаф(и)й умре. В лѣт(о) 6542. В лѣт(о) 6543. В лѣт(о) 6544. | 086 | 002 |
со Олговичи и со Д(а)в(ы)д(о)вичи, и въсташа вси на рат(ь). [И]де | Мстиславич Всеволод и Изяславъ на Ростовъ, и на Волзѣ воротишас(я) | 166 | 001 |
скопца к Володимирю еп(и)с(ко)п(о)мъ ― Феодора. [В] лѣт(о) 6646. | [М]стиславич Всеволод, внук Володимерь, егоже новгородци выгнаша от | 168 | 010 |
воротися опят(ь) к Суждалю. [В] то ж(е) лѣто преставис(я) С(вя)тополкъ | Мстиславич, и посади Изяславъ в него мѣсто с(ы)на своег(о) Ярослава в | 197v | 005 |
преставис(я) Глѣбъвоя Гургевича. На тую же осень преставис(я) Изяславъ | Мстиславич, ноября 13, и наутрия, на Филиповъ д(е)нь, положиша и у | 197v | 008 |
Туровьский, Романович Мстиславъ, Д(а)в(ы)дъвич Изяславъ, Всеволод | Мстиславич и Галицкая помоч(ь), и Володимирьская, и Луцкая, и поидоша | 231 | 027 |
велика в Володимири. [В] то ж(е) лѣто преставис(я) кн(я)зь Ярославъ | Мстиславич в Рускомъ Переяславли. [Т]омъ ж(е) лѣте быс(ть) пожаръ велик | 243 | 001 |
Переяславьский, великог(о) кн(я)зя Всеволож с(ы)нъ, Романъ Галицкий | Мстиславич и иные кн(я)зи. Быс(ть) же тогда зима люта, и половцем | 245 | 012 |
▲ | Мстиславича". 3 ▼ | ||
еп(и)с(ко)п(о)мъ. [Н]овгородци здумавше рекоша. "Дай ны шурина своего | Мстиславича". Всево[ло]д же не хотя преступити Новагород(а) | 171v | 001 |
Д(а)в(ы)д(о)вича, добраго и кроткаго кн(я)зя Черниговьскаго. Изяслава же | Мстиславича язвиша в руку, и свергли бяху с коня, и хотѣша убити свои | 191v | 006 |
Ламьскому Волоку и пусти на воропъ. И пригнавше друж(и)на, яша кн(я)зя | Мстиславича Яросла[ва], с(ы)н(о)вца ему, а город пожъже. А люд(и)е бяху | 226v | 009 |
▲ | Мстиславичем 2 ▼ | ||
възвратишас(я) со многим полоном. [П]отом же новгородци приидоша со | Мстиславичем со Всеволодом ко Некълочю. Тако и полочане сотоснувшеси | 162 | 006 |
Всево[ло]д же не хотя преступити Новагород(а) Володимиричем и | Мстиславичем, и призва шурина своа, и даи има Берестей, река. | 171v | 003 |
▲ | Мстиславичи, 2 ▼ | ||
с бр[а]том своимъ Всеволод(о)мъ наряжающим полки своа, и поидоша | Мстиславичи, кличюще, яко пожерти хотящи. Стрелцем стреляющимся | 219v | 011 |
хотящи. Стрелцем стреляющимся обоимъ межи полкома, не доѣхавше | Мстиславичи, повергоша стягъ и побегоша, гоними гневом Б(о)жьим и | 219v | 013 |
▲ | Мстиславичь. 1 ▼ | ||
Мстислава, с(ы)на своег(о), из Новагорода, а в Новѣгородѣ да сяд(е)ть | Мстиславичь. [В] лѣт(о) 6626. Ходи Володимиръ на Ярославця | 157 | 002 |
▲ | Мстиславичю, 2 ▼ | ||
И Вяч(е)слав, вопросився со Всеволод(о)мъ, одаша Переаславль Изяславу | Мстиславичю, а самъ ид(е) к Турову. Внид(е) Изяслав в Переяславль | 172v | 011 |
Володимиру сущу в Переяславли в засаде, брату Изяславлю, и Ярополку | Мстиславичю с поршаны, и стреляющимся обоимъ. [В] той ж(е) д(е)нь | 182 | 012 |
▲ | Мстиславич(а) 7 ▼ | ||
и не пропустиша их опят(ь), Ярополчи бо бяху посадници по всей Семи, и | Мстиславич(а) Изаслава посадил в Курьску, и изоимаша послы их на | 160v | 005 |
кияне бо послаша по нь. [В] то ж(е) лѣт(о) Ярополкъ приведе Всеволода | Мстиславич(а) из Новагорода и да ему Переяславль по кр(е)стному | 164v | 003 |
дни 8, и введе и Ярополкъ кр(е)стнаго дѣля целования. [И] посла по другаго | Мстиславич(а), по Изяслава, в Полтескъ и привед(е) и клятвою. Он же | 165 | 001 |
его осталъс(я) переднее волости его. [В] лѣт(о) 6641. Ярополкъ посла | Мстиславич(а) Изяслава ко брат(и)и к Новугороду, и даш(а) дани | 165 | 009 |
6647. Седя Олгович в Кикиеве и нача замышляти на Володимирич(а) на | Мстиславич(а), надѣяся силе своей и хотя всю землю сам держати, надѣяся | 170 | 006 |
ис Суждаля со друж(и)ною своею в помоч(ь) Олговичем на Изяслава | Мстиславич(а), посланъ от о(т)ца своего. И здумавъ Ростиславъ со | 180v | 008 |
всему полку. [Т]ого ж(е) лѣта приведоша ростовци бояре Ростислава | Мстиславич(а) из Новагорода, рекуче ему. "Поиди, кн(я)же, к намъ". [В]си | 222v | 002 |
▲ | Мстиславич(у). 1 ▼ | ||
и даш(а) Переяславль Андрѣеви, брату своему, а Волод(и)мирь Изяславу | Мстиславич(у). [Т]ое ж(е) зимы бишас(я) новгородци с ростовци на Ждьни | 166v | 008 |
▲ | Мстиславль, 1 ▼ | ||
[В] лѣт(о) 6675. Преставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь Ростиславъ, с(ы)нъ | Мстиславль, ида и-Смоленьска к Киеву, кн(я)жи в Киеве 9 лѣт, м(ѣ)с(я)ца | 205v | 010 |
▲ | Мстиславлю. 1 ▼ | ||
же Всеволод приѣха к Гургеву, сождася с переяславци, сказа имъ рѣч(ь) | Мстиславлю. Они же рекоша. "Ты ему добра хочешь, а онъ главы твоеа | 222v | 021 |
▲ | Мстиславный 1 ▼ | ||
своа в город. И свитающе, увидѣвше вои, и тако взяша и на щиты. Едва | Мстиславный товаръ соблюдоша, и то с нужею бьючес(я), и тако | 162 | 003 |
▲ | Мстиславо 1 ▼ | ||
Полотцку. В лѣт(о) 6530. И поиде Ярославъ къ Берестию. В си ж(е) времена | Мстиславо сущу Тмуторокани, и поиде на касогы. Слышавъ же кн(я)зь | 083v | 002 |
▲ | Мстиславом 6 ▼ | ||
вои мног(и), и прииде къ Киеву, и сотвори миръ со брат(о)мъ своимъ | Мстиславом у Городца. И раздел(и)ста по Днѣпръ Рускую землю. и | 085 | 011 |
по кр(е)стному целованию, якож(е) ся бяше урядил со брат(о)мъ своим | Мстиславом по отню повелѣнию, якож(е) има бяшет(ь) далъ Переяславль со | 164v | 005 |
Мстиславом по отню повелѣнию, якож(е) има бяшет(ь) далъ Переяславль со | Мстиславом. Заутра сѣде в нем, а после обѣда выгна ег(о) Гурги, приеха на | 164v | 006 |
к Михалкови кн(я)зю суждальци, рекуще. "Мы, кн(я)же, на полку том со | Мстиславом не были, были с ним бояре, а на нас лиха с(е)рдца не держи. | 221 | 006 |
возы на ту сторону реки, идѣже Глѣбъ стояше. Глѣб же нарядивъ полкъ со | Мстиславом Ростиславич(е)мъ на возы. Кн(я)з(ь) жь Всеволод посла | 224v | 007 |
Глѣбовичем, с(ы)н(о)вц(е)мъ, и с Володимиром С(вя)тославичем, и со | Мстиславом Д(а)в(ы)д(о)вичем, и со Глѣбовичи Резаньскими. с Романом, и | 228v | 003 |
▲ | Мстиславомъ, 4 ▼ | ||
на снем Изяславъ, и посла я на Олговича со с(ы)номъ своим | Мстиславомъ, и идоша к Новугороду, и много злаго твориша около | 176v | 006 |
Володимирка. Ляхове же не идоша, а угре идоша. Прииде король со угры со | Мстиславомъ, и вшед в землю Володимиркову, и прилучися д(е)нь | 193 | 012 |
а повелита ми, ать шед оплачю гробъ его". Тогда же здумавше Вячеславъ со | Мстиславомъ и з дружиною, не пустиша его в Киевъ, зане еще не пришелъ | 197v | 014 |
слатис(я) ко Изяславу, мира прося, поча давати под собою Киевъ, а под | Мстиславомъ Переяславля. [М]стислав же, то слышевъ, оже под нимъ даеть | 198v | 007 |
▲ | Мстиславу. 27 ▼ | ||
противу. И ставшима обѣма полкома противу себѣ, и реч(е) Редедя ко | Мстиславу. "Что рад(и) губивѣ друж(и)ну межы собя ? Но снидевас(я) сами | 083v | 005 |
азъ одолѣю, то возму твое все". И реч(е). "Тако буд(и)". И реч(е) Редедя ко | Мстиславу. "Не оружьем ся бьеве, но борьбою". И ястася бороти крѣпко. И | 083v | 009 |
наста Феод(о)рова нед(ѣ)ля с(вя)т(а)го пос(та), и приспѣ Фед(о)рова субота, | Мстиславу седящу на обѣде, и прииде ему вѣсть, яко Олегъ на Клязме, близ | 137 | 009 |
же установис(я) на Клязмѣ, мня, яко, бояс(я) его, Мстислав побѣгнеть. Ко | Мстиславу же собрас(я) дружина в той д(е)нь и въ другий, новгородци, | 137 | 014 |
Мстислава, ни Мстиславъ на Олга, и стояста противу собѣ 4 дни. И прииде | Мстиславу вѣсть яко. "Послал ти о(те)ць Вячислава с половци". И прииде | 137 | 018 |
на нь и на вои его. И поидоша к боеве противу собѣ, и поиде Олегъ противу | Мстиславу, а Ярославъ поиде противу Вечеславу. Мстислав же прешед | 137v | 008 |
бьющим со град(а) и стреляющим меж(и) собою, идяху стрелы, аки дождъ. | Мстиславу ж(е) хотящу стрелити, внезапу ударенъ быс(ть) под пазуху | 145v | 019 |
не вземше вѣсти от Олгович, сотоснувшеси, со бѣгом възворотишас(я). | [М]стиславу ж(е) боле належащю на Всеволода, рек ему. "Повелъ еси | 160v | 009 |
ж(е) перебы все лѣто до зимы. И прииде Ярослав из Мурома и поклонися | Мстиславу, река. "Кр(е)стъ еси ко мнѣ целовалъ. Поиди же на Всеволода". | 160v | 012 |
Поиди же на Всеволода". И Всеволодъ болѣ поча молитися велик(о) | Мстиславу. [В] се ж(е) [лѣ]то Мстиславу не успеяше ничтож(е) противу | 160v | 014 |
И Всеволодъ болѣ поча молитися велик(о) Мстиславу. [В] се ж(е) [лѣ]то | Мстиславу не успеяше ничтож(е) противу кр(е)стному целованию. Бяшет | 161 | 001 |
вес(ь) соборъ иерѣйский, митрополита в то время не бяше, и рекоша | Мстиславу. "На ны буд(и) грѣх, створи миръ". И сотвори волю их, и | 161 | 008 |
выгнаша Д(а)в(ы)да и с с(ы)нъми и поимше Роговолода, и идоша ко | Мстиславу, просячи собѣ кн(я)з(е)мъ, и сотвори волю их Мстиславъ, и | 162 | 009 |
лю(д)ие". И послушавъ ег(о), иде к Переяславлю въборзе. Свитающу дню, | Мстиславу лежащу еще и друж(и)нѣ ег(о), и пригнавше сторожове, и | 180 | 013 |
из города и стреляющимъс(я) с ними. Ростиславу же, и Борисови, и | Мстиславу не ведущим мысли брата своег(о) Андрѣа, яко хощет толкнути | 184v | 003 |
Изяслава в помоч(ь) Гургеви. Изяслав же, слышавъ то, посла с(ы)ну своему | Мстиславу, река. "Идет на мя Володимерко, а отсюда Гургий со Олговичи. | 186v | 008 |
оставя с(ы)на Глѣба в Переяславли, а сам иде в Город(о)къ. В то ж(е) время | Мстиславу Изяславич(у) ведущу Гургу о(т)цю своему в помоч(ь), | 193 | 004 |
в помоч(ь), Володимирко же слышевъ, оже идеть со угры, поиде по немъ, | Мстиславу не ведущу, и ставшю ему у Сапогиня, а угре сташа около его. | 193 | 006 |
И умирився, иде Киеву, а Василко иде ко о(т)цю к Сужьд(а)лю. [Т]огды же | Мстиславу Изяславичю помож(е) Б(ог)ъ на половци ― самѣх прогна, и | 196 | 001 |
Изяславлю, и приѣхавъ под Днепру под Киевъ, и посла Вячеславу и ко | Мстиславу ко Изяславичем, река. "Аче есмь тогды не был над братом | 197v | 012 |
негодно ес(ть) зимѣ воевати болгаръ, и идуче не идяху. Бывшю же кнкзю | Мстиславу на Городци, совокуплешюс(я) со брат(о)ма своима с | 211 | 015 |
по них въ шести тысяч, и за малым не постигоша их, за 20 веръстъ. Кн(я)зю | Мстиславу на устьи с малом дружины, а 2-ю дружину пустивше от себе, и | 211v | 007 |
не сотворити има въ град(ѣ) никаког(о) зла, и выидоша со кр(е)сты противу | Мстиславу и Ярополку. И вшедша в град, и утѣшиста володимирци, и | 218 | 010 |
к Володимирю, а Ярополкъ инѣмъ путем еха на Москву. И прииде же ко | Мстиславу вѣсть от Ярополка. "Михалко ес(ть) немощенъ, несут ег(о) на | 219v | 001 |
Кн(я)зь же Всеволод, бл(а)госердъ сый, не хотя кровопролитьа, посла ко | Мстиславу, гл(агол)я. "Брат(е), аже тя привели старейшая дружина, поѣди к | 222v | 005 |
я по д(о)стоянию рукою бл(а)говѣрнаго кн(я)зя Всеволода Гургевича. | [М]стиславу же прибѣгшю к Новугороду, и рекоша ему новвгородци. | 223v | 003 |
с переяславци и нѣколико друж(и)ны с ним, гдѣ вози стояху противу | Мстиславу. А Глѣбъ, и Роман, с(ы)нъ ег(о), и Игорь, и Ярополкъ, прешедше | 224v | 010 |
▲ | Мстиславцем, 1 ▼ | ||
Володимиръ Андрѣевич, Дмитрокъ Гургевичь, Рурикъ со братом | Мстиславцем, Олегъ С(вя)тославичь со братом со Игорем. Мстиславъ же | 205v | 019 |
▲ | Мстиславъ, 68 ▼ | ||
12. Вышеславъ, Изяславъ, С(вя)тополкъ, Ярославъ, Всеволод, С(вя)тославъ, | Мстиславъ, Борисъ, Глѣбъ, Станиславъ, Позвиздъ, Судиславъ. И посади | 066v | 023 |
И ястася бороти крѣпко. И надолзѣ борющимас(я) има, и нач(а) изнемогати | Мстиславъ, бѣ бо велик и силенъ Дередя. И реч(е) Мстиславъ. "О | 083v | 011 |
има, и нач(а) изнемогати Мстиславъ, бѣ бо велик и силенъ Дередя. И реч(е) | Мстиславъ. "О Пр(е)с(вя)таа Б(огоро)д(и)ца, помози ми ! Аще бо одолѣю | 083v | 012 |
ю, яж(е) стоит и до сег(о) дни Тмутороканю. В лѣт(о) 6531. Поид(е) | Мстиславъ на Ярослава с козары и с касогы. В лѣт(о) 6532. Ярославу сущу в | 084 | 005 |
с козары и с касогы. В лѣт(о) 6532. Ярославу сущу в Новѣгородѣ, и приид(е) | Мстиславъ ис Тмутороканя к Киеву, и не прияша ег(о) кияне. Онъ ж(е) сѣде | 084 | 007 |
крылом. И бывшю нощи, и быс(ть) тма, гром и молынии, и дождь. И реч(е) | Мстиславъ друж(и)нѣ своей. "И поидемъ на нь". И поиде Мстиславъ и | 084v | 003 |
и дождь. И реч(е) Мстиславъ друж(и)нѣ своей. "И поидемъ на нь". И поиде | Мстиславъ и Ярославъ противу ему, и ступишас(я) в чело варязи со | 084v | 004 |
варязи со сѣве[ры], и трудишас(я) варязи секуще сѣверъ. И посемъ наступи | Мстиславъ со друж(и)ною своею и нач(а) сѣч(и) варяги. И быс(ть) сѣча | 084v | 007 |
не рад ? Се лежить сѣверянинъ, а се варяг, а дружина своя цѣла". И посла | Мстиславъ по Ярослававе, гл(агол)я. "Седи на своем столѣ в Киевѣ, понеже | 085 | 003 |
И не смеяше Ярославъ до Киева, дондеж(е) смиристас(я). И седяше | Мстиславъ в Черниговѣ, а Ярославъ в Новѣгород(ѣ), и бяху седяще в Киеве | 085 | 007 |
и попы, и бояре своа, и быс(ть) в них мятежь. В лѣт(о) 6539. Ярославъ и | Мстиславъ идоста на Ляхы, и заяста град(ы) Червеньския опят(ь), и | 085v | 012 |
Мстиславич Еустаф(и)й умре. В лѣт(о) 6542. В лѣт(о) 6543. В лѣт(о) 6544. | Мстиславъ изыд(е) на ловы, и разболѣся и умре. И положиша у ц(е)ркви | 086 | 005 |
бѣ бо възделаное при нем възвыше на кони стоячи рукою досячи. Бѣ же | Мстиславъ дебелъ тѣломъ, черменъ тѣломъ и лицем, великима очима, | 086 | 008 |
Посла ж(е) пред собою с(ы)на своег(о) Мстислава къ Киеву. И пришед | Мстиславъ, и посече кияны, иже бяху высекли Всеслава, числом 70 чади, а | 101v | 002 |
бежавшю. В лѣт(о) 6578. И родися у Всеволода с(ы)нъ, и нарекоша именемъ | Мстиславъ. В се же лѣто заложена быс(ть) ц(е)ркви с(вя)т(а)го Михаила в | 102 | 005 |
"Не ходи к нам". И пошед Д(а)в(ы)дъ, и воротис(я), и въ Смоленесцѣ сѣде, а | Мстиславъ сѣде в Новѣгороде. В се же время прииде Изяславъ, с(ы)нъ | 132 | 005 |
и посажа посадники по город(о)мъ, и дани поча брати. [И] посла к нему | Мстиславъ, гл(агол)я. "Иди опят(ь) к Мурому, а в чюж(е)и волости не седи. | 136v | 001 |
въ сторожи, и бежа тое нощи, и прибеже ко Олгу, и поведа ему, яко идеть | Мстиславъ. [П]рииде же вѣсть ко Олгови, яко сторожове изоимани, и поиде | 136v | 012 |
же прииде на Волгу, и поведаша ему, яко Олегъ взратис(я) к Ростову, и | Мстиславъ поиде по немъ. Олег же прииде к Суздалю и слышавъ, яко идеть | 136v | 015 |
поиде по немъ. Олег же прииде к Суздалю и слышавъ, яко идеть по нем | Мстиславъ. Олег же повелѣ зажещи град Суздаль, токмо остас(я) дворъ | 136v | 016 |
Дмитреа, юже бѣ далъ Ефрѣмъ съ селы. Олег же побежи к Мурому. | Мстиславъ прииде к Суждалю, и седя ту, посылаше ко Олгови, мира прося, | 137 | 004 |
и прииде ему вѣсть, яко Олегъ на Клязме, близ бо бѣ пришелъ без вести. | Мстиславъ имъ ему вѣры, не поставил сторожевъ. но Б(ог)ъ вѣсть, како | 137 | 011 |
город(о)мъ, исполчивъ дружыну. И не поступи ни онъ на Мстислава, ни | Мстиславъ на Олга, и стояста противу собѣ 4 дни. И прииде Мстиславу | 137 | 017 |
нед(ѣ)ли, а заутра в пят(ок) поид(е) Олегъ, исполчивъ дружину, а | Мстиславъ поид(е) противу ему с новгородци. И вда Мстиславъ стягъ свой | 137v | 003 |
исполчивъ дружину, а Мстиславъ поид(е) противу ему с новгородци. И вда | Мстиславъ стягъ свой Володимерь половчину, именем Куману, вда ему | 137v | 004 |
и ступишас(я) на Кулач(ь)цѣ, и быс(ть) брань крѣпка, и нача одоляти | Мстиславъ. И вид(ѣ) Олегъ, яко поиде стягъ Володимерь и нача заходити в | 137v | 011 |
и ростовци, и поиде к Резаню по Волзѣ. Олег же выбежа из Разаня, а | Мстиславъ, пришед, сотвори миръ с резанци и поя люд(и) своя, яж(е) бѣ | 137v | 017 |
а Д(а)в(ы)дъ заем Сутѣску, Червенъ, приид(е) внезапу и зая володимерци, а | Мстиславъ затворис(я) въ град(ѣ) со заставою, иж(е) бѣша у нег(о) | 145v | 015 |
со град(а) и почаша сѣщи вои Д(а)в(ы)д(о)вы, и побежа Д(а)в(ы)дъ и | Мстиславъ, с(ы)новець ег(о). [С](вя)тоша и Путята прияста град и посадиша | 146 | 015 |
с(ы)нъ С(вя)тополчь, м(ѣ)с(я)ца июн(я) 12. [В] лѣт(о) 6608. Выиде | Мстиславъ от Д(а)в(ы)да на море м(ѣ)с(я)ця июня 10. В том же лѣте | 147 | 001 |
С(вя)тополку, и оковаша и. [Т]ом же лѣт(ѣ), м(ѣ)с(я)ца дек(абря) 20, прииде | Мстиславъ, с(ы)нъ Володимиръ, с ноугородци. и бо С(вя)тополкъ и | 148v | 005 |
свой в нем, а Володимиру посадити с(ы)нъ свой Володимери. И прииде | Мстиславъ к Киеву, и седоша въ истьбѣ, и рѣша муж(и) Во[ло]димири. "Се | 148v | 009 |
да сядет в Новѣгород(ѣ), да поимши с(ы)на твоег(о), идут к Новугороду, а | Мстиславъ да идет к Володимирю". [И] рѣша новгородци С(вя)тополку. "Се | 148v | 012 |
С(вя)тополкъ по немъ, и Д(а)в(ы)дъ С(вя)тославич, и Д(а)в(ы)дъ Всеславич, | Мстиславъ, Игорев внукъ, Вячеславъ Ярополчичь, Ярополкъ Володимирич. | 149v | 018 |
около Любна. С(вя)тополкъ ж(е), и Володимиръ, и Олегъ, и С(вя)тославъ, | Мстиславъ, Вячеславъ, Ярополкъ идоша на половци к Любну, въ 6 час дни | 153 | 002 |
С(вя)тополкъ, Ярославъ, Всеволод, Володимиръ, С(вя)тослав, Ярополкъ, | Мстиславъ, Д(а)в(ы)дъ С(вя)тославичь со с(ы)н(о)мъ Ростиславом и | 155 | 011 |
своег(о). Нач(а)ло кн(я)женьа в Киеве. И сяд(е) на великом кн(я)ж(е)нии | Мстиславъ, с(ы)нъ Вол(о)димировъ старший, и кн(я)жа с кротостью, | 159 | 026 |
своего. А Ярославъ иде опят(ь) к Мурому. [В] то ж(е) время посла кн(я)зь | Мстиславъ брат(и)ю свою на кривич(и) четырми пути. Вячеславъ ис | 161 | 011 |
и идоша ко Мстиславу, просячи собѣ кн(я)з(е)мъ, и сотвори волю их | Мстиславъ, и поимши Роговолода и ведоша и к Полоцку. [В] се ж(е) лѣто | 162 | 010 |
со грехомъ великом и неправо. В то ж(е) лѣто заложы ц(е)рк(о)вь камену | Мстиславъ с(вя)того Феод(о)ра. О сих же Всеславич(е)хъ сице ес(ть), | 162v | 007 |
В то ж(е) лѣто преставис(я) Михалко Вячиславич. В то ж(е) лѣто поточи | Мстиславъ кн(я)зи полоцкие ко Ц(а)рюграду с женами и детьми. [В] лѣт(о) | 164 | 003 |
кн(я)зи полоцкие ко Ц(а)рюграду с женами и детьми. [В] лѣт(о) 6638. Посла | Мстиславъ с(ы)ны своя Всеволода, Изяслава, Ростислава со дружыною их | 164 | 005 |
и взяша и, и дань на нихъ възложиша. [В] лѣт(о) 6639. [К]н(я)зь великий | Мстиславъ ходи на литву и вземъ полонъ многъ велми, и вратися за ся. В то | 164 | 008 |
литву и вземъ полонъ многъ велми, и вратися за ся. В то же лѣто заложилъ | Мстиславъ ц(е)р(ко)вь С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци Пирогощу. [В] лѣт(о) 6640. | 164 | 010 |
С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци Пирогощу. [В] лѣт(о) 6640. Преставис(я) | Мстиславъ, с(ы)нъ Володимирь, и сѣде по нем Ярополкъ брат ег(о), | 164v | 001 |
на Рудѣ, изымаша нѣколько друж(и)ны его, а самъ иде в Городець. А | Мстиславъ воротис(я) в Переяславль. И слышавъ Изяславъ бывшее, | 180v | 003 |
прочь, поя у него с(ы)на Мстислава. [И]дущу ему к Дорогобуж(у), выбеже | Мстиславъ Изяславич из Дорогобужа и иде в Луческъ ко стрыеви своему | 187v | 008 |
Володимирко же от(ъ)я городы вси, и прииде к Луцку. С(вя)тополкъ же и | Мстиславъ затвориста въ граде. Оному же приходявшю и не могшю | 187v | 011 |
Брат его бежалъ бяше С(вя)тополкъ с Володимиромъ, и с(ы)нъ его | Мстиславъ. [Т]огды ж(е) Изяславъ поима мужи галицкие, а галичане | 197 | 002 |
с(ы)на своег(о) противу мачесѣ, бѣ бо повелъ жену собѣ из безъ. Усрѣте ю | Мстиславъ в порозех и приведе ю к Киеву, а самъ иде к Переяславлю. | 197 | 012 |
Переяславль, да ни будеть мнѣ Переславля, ни тобѣ Киева" И повороти коня | Мстиславъ со дружиною своею от стрыя своег(о). И они же видяще | 199 | 002 |
а инии разбегошас(я). Ростиславъ на Любечь бѣжа к Смоленьску, а | Мстиславъ и С(вя)тославъ Всеволодичи побежаста к Киеву. [Т]огды ж(е) | 199 | 005 |
Всеволодичи побежаста к Киеву. [Т]огды ж(е) яша Всеволодича половци, а | Мстиславъ утече с Ростиславичем С(вя)тославом. И пришед Мстиславъ в | 199 | 007 |
половци, а Мстиславъ утече с Ростиславичем С(вя)тославом. И пришед | Мстиславъ в Переяславль, поия жену свою и иде в Луческъ. Тогды же | 199 | 008 |
лѣт, м(ѣ)с(я)ца м(а)рта 21 д(е)нь, и везоша и к Киеву. [В] лѣт(о) 6676. Выгна | Мстиславъ Володимира Мстиславача ис Киева, и иде в Половци | 205v | 012 |
со братом Мстиславцем, Олегъ С(вя)тославичь со братом со Игорем. | Мстиславъ же Изяславичь затворися в Киеве, и бьяхуся крѣпко ис города, и | 205v | 019 |
города, и стояше у города 3 дни, и взяша Киевъ, его не быс(ть) никогдаже, а | Мстиславъ Изяславич бежа с братом ис Киева к Володимирю с маломъ | 206 | 002 |
а самъ възвратися к Володимирю со дружиною своею. [В] лѣт(о) 6677. | Мстиславъ Андрѣевичь посади в Киеве с(ы)на своего Глѣба, а самъ иде к | 206v | 001 |
Андрѣа в Киевѣ в Янчинѣ монастыре. На ту ж(е) осень преставис(я) | Мстиславъ Изяславич, и положиша в Володимири, идѣже преставися. [В] | 210 | 023 |
дасть Смолнескъ. [В] лѣт(о) 6681. [П]реставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь | Мстиславъ Андреѣвич мар(та) м(ѣ)с(я)ца 28, и положиша у С(вя)той | 212 | 005 |
Михалку Гургевич(у) с нима у С(вя)тослава кн(я)зя в Чернигове, и рекоста | Мстиславъ и Ярополкъ. "Помози Б(ог)ъ дружине, оже не забывають любве | 217 | 007 |
Идущем к Москве, володимирци выехаша противу. Слышавша ж(е) | Мстиславъ и Ярополкъ, здумавше со друж(и)ною своею, и повелѣша | 219 | 014 |
Суждаля, переѣха реку Кзу в суб(о)ту рано и поеха к нему, полкъ нарядивъ. | [М]стиславъ же стояше, доспѣвъ у Липиць, стрелцем стреляющимся межи | 223 | 005 |
27 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)т(а)го Самсона Странноприимца. И побеже | Мстиславъ и дружина ег(о). И Добрыню Долгаго ту убиша, и Иванка | 223 | 009 |
стрелища одиног(о) Всеволож(а) полку, ту абье побеже переди | Мстиславъ на сей сторонѣ рекы. Глѣбъ, стоявъ мало, видѣвъ Мстислава | 224v | 013 |
въ Володимерь. [В] лѣт(о) 6687. Преставис(я) в Новѣгород(ѣ) кн(я)зь | Мстиславъ Ростиславичь, внук Гургевъ, и положенъ быс(ть) въ с(вя)тѣй | 226v | 012 |
Глѣбович, С(вя)тославич Глѣбъ, Гургевич Глѣбъ Туровьский, Романович | Мстиславъ, Д(а)в(ы)дъвич Изяславъ, Всеволод Мстиславич и Галицкая | 231 | 027 |
зиму иде на Полтескъ Д(а)в(ы)дъ Ростиславич исо Смоленьска, а с(ы)нъ его | Мстиславъ из Новагород(а), из Лошьска Василко Володаревич, из Дрютска | 239 | 019 |
▲ | Мстислав(а), 2 ▼ | ||
Изяславъ ж(е), поимя брат(а) своег(о) С(вя)тополка и с(ы)на своег(о) | Мстислав(а), поиде к Новугороду на С(вя)тослава и Василка. Став же у | 195v | 009 |
с полки своими. В Вышегород(ѣ) же Д(а)в(ы)дъ затворивъ брат(а) своег(о) | Мстислав(а), а сам иде по почь в Галичь. И не даша ему помоч(и), и | 212v | 010 |
▲ | [М]стистав 1 ▼ | ||
стрыа своего Ярослава ис Чернигова, и друж(и)ну ег(о) иссеч(е) и разграби. | [М]стистав же со Ярополком совокупи воа, хотяч(е) на Всеволода про | 160v | 001 |
▲ | мстити 2 ▼ | ||
вдасть ляхом. Аз бо ляхом много зла сотворилъ, и хотѣлъ есмь створити и | мстити Руския земля. Аще мя дасть ляхом, не боюся см(е)рти, но се | 143 | 024 |
ег(о). И вложи ему Б(ог)ъ в с(е)рдце опечалитися Рускою землею, мога то | мстити, но и хр(и)стьянъ дѣля отложити. И посла мужи свои к Романови в | 245v | 011 |
▲ | мстить 2 ▼ | ||
казнима, всяко м(и)л(о)сти в буд(у)щий в вѣк обрящеть и льготу от муку, не | мстить бо Г(оспод)ь 2-щ(и) о томъ. О неизреч(е)нному ч(е)л(овѣ)колюбию ! | 128 | 021 |
врагом и ненавидящим мя въздамъ, як(о) кровь с(ы)н(о)въ своих мщает и | мстить, и воздасть месть врагом не ненавидящим ег(о)". Симъ ж(е) | 145 | 004 |
▲ | "Мстит(е) 1 ▼ | ||
же рѣша. "Мнѣ м(а)ти, другому сестра, иному рожение". Он же реч(е) имъ. | "Мстит(е) своих". Они ж(е) поимше и убиша а, и повѣсиш(а) а на дубѣ. | 104 | 013 |
▲ | Мстишинъ. 1 ▼ | ||
и кормилець его Асмуд, и воевода бѣ Свѣнелдъ, то ж(е) о(те)ць | Мстишинъ. И рѣша деревляне. "Се кн(я)зя убихом рускаг(о), поимем жену | 027v | 008 |
▲ | мудра. 2 ▼ | ||
ли ес(ть) злату ли паволокам ?". И посла к нему злато и паволокы, и мужа | мудра. "Глядай взора его, и лица его, и смысла его". Он же, взем дары, | 038 | 009 |
храбра, и суд(и)ю, и прор(о)ка, и смирена старца, и дивна свѣтника, и | мудра хитреца, и разумна послушника. И поставлю уношю кн(я)зя ихъ и | 079 | 012 |
▲ | мудри 1 ▼ | ||
И бяше около града лѣсъ и боръ великъ, и бяху ловяще звѣрь, бяхут бо | мудри и смыслены, и нарецахутьс(я) поляне, от нихже сут(ь) поляне Кыевъ | 004v | 002 |
▲ | мудрость 4 ▼ | ||
ко Соломону, слышати хотящю пр(е)м(у)др(о)сти Соломоню, и многу | мудрость видѣ и знаменьа тако ж(е) и сия бл(а)ж(е)наа Олга исткаша лоброе | 032v | 003 |
лѣт бяше былъ, извѣстное хожение и число, и земленую мѣру, и всяку | мудрость. Посем же явис(я) ему Б(о)гъ в купине огнемъ и реч(е) ему. | 053 | 011 |
глубина, сими бо во печали утешаеми есми. сии сут(ь) узда въздержанию. | Мудрость бо велика ес(ть), якож(е) Солом(о)нъ похваляа гл(агол)аше. "Азъ | 087v | 016 |
любящая Мя люблю, ищущи Мене обрящють". Аще бо поищеши въ книгах | мудрость прилѣжно, то обрящут великую ползю д(у)ши своей. Иже бо | 087v | 022 |
▲ | Мудръ 2 ▼ | ||
и Соломонъ. бѣ бо, реч(е), у Соломана женъ осмьсотъ, а наложнице 300. | Мудръ же бѣ, а наконець погинеть. Се же бѣ невѣиглас, а наконець обрѣте | 045 | 019 |
иже възгради ц(е)рк(о)вь Б(о)гу и нареч(е) С(вя)таа С(вя)тых. Быс(ть) | мудръ, а конець поползеся, и ц(а)рствова лѣт 40 и умре. По Со[ло]монѣ же | 054 | 017 |
▲ | мудръс(ть) 1 ▼ | ||
от учения книжнаг(о). книгами бо кажеми и учими есми, пути покаянию и | мудръс(ть) бо обретаем, и въздержание от словесъ кн(и)жных. Се бо реки | 087v | 012 |
▲ | мудры 1 ▼ | ||
Б(о)гу". И быс(ть) люба рѣч(ь) чь кн(я)зю и всѣмъ люд(е)мъ. И избраша | мудры и смыслены числомъ 10, и рѣша имъ. "Идѣте первое в Болгары и | 059 | 001 |
▲ | мудрыа 1 ▼ | ||
и со младыми свѣтникы. Сяковыа даеть Б(о)гъ за грех(и), а старыа и | мудрыа от(ъ)емлеть, якож(е) Исайа реч(е). "От(ъ)я Б(о)гъ от Иер(у)с(а)лима | 079 | 009 |
▲ | мудрый 3 ▼ | ||
6494. Приидоша болгаре вѣры бохмичи, гл(аголю)ще, яко. "Ты еси кн(я)зь | мудрый и смысленъ, не вѣси закона. Да вѣруй в законъ нашь и поклонися | 048 | 008 |
и истина с ним ходяше, и иного добродеяниа много в нем бяше, вторый и | мудрый Соломонъ бывъ. Тѣм достоинъ от Б(ог)а побѣдный венець въсприял | 214 | 016 |
к ним, не яко с(вя)тительскы, но аки перевѣтникъ и ложь. Яко гл(аголе)ть | мудрый Соломонъ. "Гнѣвъ, укротим лжею, проливаеть сваръ, а рат(ь), не до | 239v | 015 |
▲ | мудрѣйши 1 ▼ | ||
"Аще бы лих законъ грецкий, то не бы прияла баба твоя Олга, яже бѣ | мудрѣйши всѣх ч(е)л(овѣ)къ". И отвещав же Володимеръ рече. "Гдѣ | 060 | 014 |
▲ | муж 24 ▼ | ||
и мужьская дѣла творять, но любы творити, елико хощет, невоздержими от | муж своих отнюд(ь), ни зазрять. в них же сут(ь) хоробрыа жены, ловити | 007 | 010 |
И да входят въ град одними вороты со ц(а)р(е)вымъ муж(е)мъ без оруж(и)а, | муж 50, да творят куплю, якож(е) имъ надобе, не платит(и) мыта ни в | 016 | 008 |
входят въ град одиними вороты со ц(а)р(е)вымъ муж(е)мъ безъ оружия, 50 | муж, и да творять куплю, якоже им надобе, и паки да исходят. И муж | 024v | 006 |
оружия, 50 муж, и да творять куплю, якоже им надобе, и паки да исходят. И | муж ц(а)рства нашего да хранить а. Да аще кто от руси или от грекъ | 024v | 007 |
посли водили сут(ь) ц(а)ря нашег(о) ротѣ. И нас послаша водити тебе роте и | муж твоих". И обещася сиць Игорь створити. И наутрия призва Игорь | 026v | 005 |
"Посла ны Деревляньскаа земля, рекущи сице. Мужа твоег(о) убихом, бяше | муж твой аки волкъ, въсхищаа и гоабя, а наши кн(я)зи сут(ь) добри, иж(е) | 028 | 004 |
по 3 голуби, а по 3 воробьи. Аз бо не хощу тяшки дани возложити, якож(е) | муж мой, но сег(о) у вас прошу мала". Деревляне же ради бывше, собраша | 030 | 017 |
руцѣ свои простирает убогому, плод же простре нищему. Не печется | муж еа о дому своем, егда гдѣ будеть, вси свои ея одѣни буд(у)ть. Сугуба | 045v | 021 |
с(ы)н(о)въ, певаемъ въ Троици, а дѣмони проклинаеми от бл(а)говѣрных | муж и от вѣрных женъ, иже прияли суть кр(е)щ(е)ние и покаяние въ | 066v | 018 |
?". И не обрѣтес(я) нигдѣже. И заутра приѣхаша печенѣзи и свой | муж приведоша, а у наших не быс(ть). И нача тужити Володимиръ, сля по | 068 | 009 |
не быс(ть). И нача тужити Володимиръ, сля по всѣмъ воемъ. И прииде стръ | муж ко кн(я)зю и реч(е) ему. "Кн(я)же ! Ес(ть) у мене единъ с(ы)нъ | 068 | 011 |
и приступиша к рецѣ обои, бѣ бо превеликъ зело и страшен. И выступи | муж Володимирь, и узрѣвъ печенѣжинъ и посмеяся ― бѣ бо средний | 069 | 001 |
и попы многи набдящу, в нихже бѣ презвитеръ, именемь Ларионъ, | муж бл(а)гъ, и книженъ, и постникъ. И хожаше с Берестового на Днѣпръ, на | 090 | 007 |
же потопана камениемъ побиша корсуньстии люд(и)е. Бѣ же Ростиславъ | муж добръ на рати, възрастом же лѣпъ, красенъ лицем, м(и)л(о)стивъ | 096v | 007 |
противу. Яневи же идущю с топорцем, и выступиша от них 10 | муж и приидоша ко Яневи, рекущи ему. "Видя см(е)рть идеши, не ходи". | 103 | 012 |
С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ца, вложивше в раку мраморяну. Бѣ же Изяславъ | муж взоромъ красенъ, тѣлом великъ, незлобивъ нравом. крива ненавидя, | 117v | 001 |
держащу Иоану. [В] се ж(е) лѣто преставис(я) Иоанъ митрополитъ. Быс(ть) | муж хитръ книгамъ и учению, м(и)л(о)ст(и)въ убогим и вдовицам, ласков | 120v | 007 |
видѣвше рекоша. "Се навье пришелъ". Год пребывъ, умре. Бѣ же сей | муж некниженъ и умомъ простъ и просторѣкъ. [В] се же лѣто с(вя)щ(е)на | 121 | 005 |
аки нѣкакий звѣрь улови. И посадиша и въ дворѣ Вакиевѣ, и приставиша 30 | муж стеречи и 2 отрока, Улана и Кольчю, кн(я)жыхъ. [В]олодимиръ ж(е), | 141 | 002 |
тя ― иди к Василкови съ сима отрокома и рци ему. "Оже хощеши послати | муж свой и воротитьс(я) Волод(и)меръ, то дам ти которой ти любъ град. | 143 | 010 |
слышах, еже и писах въ лѣтописании сем, от него еже слышавъ. Бѣ бо | муж бл(а)гъ, и кроток, и смиренъ, отгребаяся от всякоя вещи, и ес(ть) гробъ | 152v | 004 |
сущу и еще погану, и бѣ у него уй его Добрыня воевода, храборъ и наряденъ | муж, и сей посла к Роговолоду, и проси у него дщери его за Володимира. | 162v | 013 |
наши сторожове полкъ в поле, и мняху болгарьский полкъ. И приехаша 5 | муж ис полку того, и удариша челом пред кн(я)з(е)мъ Всеволод(о)мъ, и | 228v | 011 |
с(вя)т(а)го архиеп(и)с(ко)па Ияр(у)с(а)л(и)мскаго Софрония. [Б]ыс(ть) сей | муж молчалив, м(и)л(о)стивъ ко убогим и вдовицам, ласков же и ко | 229v | 022 |
▲ | мужа 18 ▼ | ||
закон оче творять независтно и невоздержанъно. Имазовняне ж(е) | мужа не имуть, акы скотъ бесловесный, но единою лѣтомъ к вешним днем | 007 | 016 |
въ Муромѣ мурома, и тѣми въсѣми обладаше Рюрикъ. И бяста у него 2 | мужа не племени его, но боярина, и та испросистася с родомъ своимъ ко | 009 | 009 |
?" Рѣша деревляне. "Посла ны Деревляньскаа земля, рекущи сице. | Мужа твоег(о) убихом, бяше муж твой аки волкъ, въсхищаа и гоабя, а наши | 028 | 004 |
Олга к деревляном и реч(е) им. "Да аще мя просите право, то пришлите | мужа нарочиты, да въ велицей чти поиду за вашег(о) кн(я)зь, егда не пустят | 028v | 013 |
сице. "Се уже иду к вам, да пристроите меды многы въ граде, идѣже убисте | мужа моег(о), да плачю над гробом его, и сотворю трызну мужу своему". | 029 | 004 |
наша, иже послахом по тя ?" Она же рече. "Идут по мнѣ со дружиною | мужа моег(о)". И яко упишас(я) деревляне, повелѣ отрокомъ своим пити на | 029v | 002 |
же устремися со с(ы)н(о)мъ своим на Искоростѣнъ град, яко тѣе бяху убили | мужа ея, и ста около града съ с(ы)н(о)мъ своимъ, а деревляне затворишас(я) | 030 | 002 |
Деревляне ж(е) рекоша. "Рад(и) быхомъ ялис(я) по дань, но хощеши мщати | мужа своег(о)". Рече же имъ Олга, яко "Уже азъ мстила мужа своег(о), егда | 030 | 009 |
но хощеши мщати мужа своег(о)". Рече же имъ Олга, яко "Уже азъ мстила | мужа своег(о), егда приидоша Киеву, и второе, и третьее, когда сотворихом | 030 | 010 |
ли ес(ть) злату ли паволокам ?". И посла к нему злато и паволокы, и | мужа мудра. "Глядай взора его, и лица его, и смысла его". Он же, взем дары, | 038 | 009 |
да похвалить. Дадите ей от плод(а) устъ еа, да похвалять въ вратех | мужа ея". В лѣт(о) 6489. Иде Володимеръ на ляхи и зая град(ы) их. | 046 | 003 |
повелѣ привязати коневи хвосту и влекущи с горы по Боричеву на Ручай, 12 | мужа приста бити жезлиемъ. Се ж(е) не яко древу чюющю, но на поругание | 065 | 004 |
бесовьская волвшления бывають. Искони бѣсъ жену прелсти, и си же ― | мужа, и тако вси роды волъхвують жены чародѣйствомъ и отравою, и | 105 | 017 |
собою посла ко брату Киеву к Володимиру и к Лазареви тысяцкому два | мужа, Добрыньку и Радила, рекъ. "Брате, ѣди к митрополиту и созови | 177v | 017 |
и Радила, рекъ. "Брате, ѣди к митрополиту и созови кияны всѣ, ать си | мужа молвита черниговьских кн(я)зей лесть". И еха Володимиръ к | 178 | 002 |
сквозѣ Бабинъ Торжокъ до С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци, и ту обретоша | мужа, стояща с колы, и возложиша и на кола, и везоша и на Подолие. [И] | 179 | 014 |
приял в миръ, и ко кр(е)сту водил. Великий ж(е) кн(я)зь Всеволодъ посла | мужа своег(о) Михаила Борисовича, и води Олговичи ко кр(е)сту, а | 245 | 006 |
позолочеными, наверху теремца того стоить кр(е)стъ съдѣланъ сребром, яко | мужа болши. То суть фрязове здѣлали. Есть дверци трои у теремца того, | 248 | 022 |
▲ | мужавсе 1 ▼ | ||
какь можеть влѣзти ч(е)л(о)в(ѣ)къ на колѣнех поклонитися, выше есть | мужавсе 4 локотъ, в долготу и в ширину. Влѣзше дверцами тыми в печерку | 248 | 008 |
▲ | Мужаимыс(я). 1 ▼ | ||
ташки, на скотех казнь Свою показах, то и тако не обратистеся, но рѣсте. | Мужаимыс(я). Доколе насытистес(я) злобъ ваших ? Вы бо уклонистес(я) от | 098 | 017 |
▲ | муже 1 ▼ | ||
сыплюще посред(и) град(а). И вои сыпаху боле. И Володимиръ стояше. И се | муже корсунянинъ стрели, именемъ Анастасъ, написавъ сице на стрелѣ. | 061 | 001 |
▲ | мужеви 1 ▼ | ||
егда гдѣ будеть, вси свои ея одѣни буд(у)ть. Сугуба одѣниа сотворить | мужеви своему, от червена и багряна на себе одѣния. Взоренъ бывает въ | 045v | 022 |
▲ | мужей 1 ▼ | ||
Игорю, и Володимиру, С(вя)тославу, и Ростиславу. Он же, утаивъс(я) всѣх | мужей и пословъ Всеволожих и шед инако рѣчь извороча к ним, не яко | 239v | 013 |
▲ | мужем 2 ▼ | ||
Переяславль, зане Переяславъ отроку тому имя. Володимиръ же великимъ | мужем створи того, и о(т)ца его. Володимир же възратися в Кыевъ с | 069 | 009 |
На ту же весну приидоша к нему угре. [И] поиде к Киеву, повабившим его | мужем Вячеславлим, и берендѣемъ, и кияномъ. Изяслав же мимоида | 188v | 004 |
▲ | мужемъ 4 ▼ | ||
мужъми своими и вдовляють ими. Въ Витании же мнози жены со единѣм | мужемъ спять, тако и многиа мужи со единою женою похотьствуют, и | 007 | 013 |
над Волховом, и празъва Новъгород, и сѣде ту кн(я)жа, раздаа волости | мужемъ своим, и городы рубити. овому Полтескъ, овому Ростовъ, другому | 009 | 004 |
же града изыма, и прочаа люди ― овѣх изби и, а другиа предасть работѣ | мужемъ своим, а прокъ их остави платити дань. И возложи дань тяшку. двѣ | 030v | 015 |
токмо дьявол печален бяше о любви сей. И влѣзе сотона въ с(е)рдце нѣкоим | мужемъ, и начаша гл(агола)ти ко Д(а)в(ы)д(о)ви Игоревич(у), яко. | 138 | 017 |
▲ | мужества. 2 ▼ | ||
11. Сей кн(я)зь избраникъ Б(о)жьи бѣ от р(о)ж(е)ства и до свершения | мужества. быс(ть) ему болѣзнь злая, еяже болѣзни просяхуть на ся с(вя)тии | 213 | 003 |
в руцѣ наши", устремишас(я) на бой, не ведуще гла(го)лемаго, яко нѣс(ть) | мужества, ни думы противу Б(о)г(о)ви. Поид(о)ша противу Володимиру, | 231v | 006 |
▲ | мужествомъ. 1 ▼ | ||
половци и послаша пред собою в сторожи Алътунопу, иже словяше в них | мужествомъ. Тако же рускии кн(я)зи послаша сторожы свои. И устерегоша | 150 | 014 |
▲ | мужеству 1 ▼ | ||
бывъ. Тѣм достоинъ от Б(ог)а побѣдный венець въсприял еси, Андрѣю, | мужеству тезоимените, братама б(о)гъумныя въслед(о)валъ еси, кровию | 214 | 018 |
▲ | мужи 41 ▼ | ||
ими. Въ Витании же мнози жены со единѣм мужемъ спять, тако и многиа | мужи со единою женою похотьствуют, и безаконнаа закон оче творять | 007 | 013 |
и всѣ кривичи, и прииде къ Смоленьску и с кривичи, приа градъ и посади | мужи свои. Оттуду поиде внизъ, и взя Любечь, и посади мужи свои. И | 010v | 005 |
градъ и посади мужи свои. Оттуду поиде внизъ, и взя Любечь, и посади | мужи свои. И приидоста к горам Киевьскимъ, и увидѣ Олегъ, яко Асколдъ и | 010v | 006 |
послы рускые дарми, златом, и паволоками, и фофудьами, и пристави к ним | мужи свои показати им ц(е)рк(о)вную красоту, и полаты златыа, и в них | 018v | 014 |
Перунъ, и покладоша оруж(и)а своа, и щиты, и золото, и ходи Игорь ротѣ и | мужи ег(о), и елико поганых руси. А хр(и)стьанъную рус(ь) водиша ротѣ въ | 026v | 008 |
иде в дереваляны в дань, и примышляше ко первой дани, насиляше имъ, и | мужи ег(о). И возма дань, и поиде в град свой. Идущи же ему воспять, | 027 | 005 |
С(вя)тослава, сотворим ему, якож(е) хощемъ". И послаша деревляне лучьи | мужи числом 20 ко Олзе в лодьи, и присташа под Боричевом в лод(и)и. Бѣ | 027v | 011 |
не пустят мене люд(и) киевские". Се слышавше деревляне и избраша лутчи | мужи, иже держаху Деревляньскую землю, и послаша по ню. Деревляном | 028v | 015 |
поимши мало дружины и легко идуще, прииде ко гребу ег(о), и плакася по | мужи своемъ И повелѣ людем съсути могилу велику, и яко съсыпаша, и | 029 | 007 |
я, яко прогневаша тя, Г(оспод)и". И паки той ж(е) гл(аголе)ть Д(а)в(и)дъ. | "Мужи крови льсти не припловят дней своих". Се ес(ть) совѣтъ золъ, иже | 043 | 017 |
да покажы ны путь въ Грекы". Он же реч(е) имъ. "Идѣте". И избра от них | мужи добры и смыслены и храбры, и раздая имъ град(ы). Прочии ж(е) | 044v | 010 |
бояры своа и старци, и рече Володимеръ. "Се приидоша послании нами | мужи. Да слышим от нихъ бывшее". И рече. "Скажите пред дружиною". | 059v | 007 |
ми любъ, и вѣра ваша, и служение, иже бо ми исповѣдаша послании нами | мужи". И си, слышавше, ц(а)ря ради быста, и умолиста сестру свою Анъну, | 061v | 004 |
Десне, по Вѣстри, и по Трубешеви, и по Сулѣ, и по Стугнѣ. Нача нарубати | мужи лучешии от словенъ, и от кривичь, и от чюди, и от вятичь и сѣх | 067 | 005 |
мняще, яко предатися хотять, и пояша у них тали, и изъбраша лучшие | мужи и послаша в град, да розглядають в городѣ, что с(я) дѣеть там. И | 072 | 013 |
реч(е). "Уже мнѣ сих не кр(е)сти". И позвавъ к собѣ нарочитыя | мужи, иже бяхут исъсѣкли варягы, и обольстивъ я, и исъсече. В ту ж(е) | 079v | 003 |
Мстиславъ в Черниговѣ, а Ярославъ в Новѣгород(ѣ), и бяху седяще в Киеве | мужи Ярославли. В сем же лѣт(ѣ) родися 2 с(ы)нъ, и нарече имя ему | 085 | 008 |
Иже бо книг(и) чтет(ь) часто, то бесѣдуеть съ Б(о)г(о)мъ или со с(вя)тыми | мужи. И почитая пр(о)р(о)ч(е)скыя бесѣды и еу(ан)г(е)лская учения, и | 087v | 024 |
и мѣняне затворишася въ граде. Сии же братья взяша Менескъ и иссекоша | мужи, а жены и дѣти взяша на щитъ, и поидоша к Немизе. И Всеславъ | 096v | 015 |
"Се ни во чтоже ес(ть). Се бо лежить м(е)ртво. Сего суть кметие лочше. | Мужи бо ся доищуть и болши сего". Сице ся похвали Езекия, ц(а)рь | 114v | 014 |
по земли воююще. С(вя)тополкъ же собра воя, хотя на ня, и рекоша ему | мужи смыслении. "Не кушайся противо имъ, яко мало имаши воя". "Имѣю | 125v | 018 |
въ грозѣ сей сотворимъ с ними миръ". И присташа свѣту сему смыслении | мужи, Янь и прочии. Кияне же не въсхотѣша свѣта сего, но рекоша. "Хощем | 126 | 015 |
ним. Аще и бра[та] моего убилъ еси, то ес(ть) не дивно, ув ратех бо ц(а)ри и | мужи погибают". Олегъ ж(е) не восхотѣ сего послушати, но паче мысляше и | 136v | 004 |
с вои, стоящу в бору, [В]олодимиръ же, и Д(а)в(ы)дъ, и Олегъ послаша | мужи, гл(аголю)ще ко С(вя)тополку. "Что се зло сотворилъ еси в Руской | 141v | 006 |
головы своей блюсти. Не азъ слепилъ, но Д(а)в(ы)дъ, и велъ к собѣ". И рѣша | мужи Володимери, и Олговы, и Д(а)в(ы)д(о)вы. "Извѣта о семь не имата, | 141v | 016 |
же, слышавше, созваша веч(е), и рѣша Д(а)в(ы)д(о)ви люд(и)е. "Выдай | мужи сия, мы за них не бьемся. За тя можемъ битися, а не за них. Аще ли ― | 144v | 015 |
же с вои пришед к Луцку ко С(вя)тоши, с(ы)ну Д(а)в(ы)д(о)ву, и ту бяху | мужи Д(а)в(ы)д(о)вы у С(вя)тоши. Заходил бо бѣ С(вя)тоша роте ко | 146 | 007 |
тысяцкаго киевьскаго, и Станислава Добраго Тютьковича, и прочии | мужи, и внук Володимирь Василко Маричичь убьенъ быс(ть) ту. А | 167v | 005 |
и стрый его Вячиславъ, и брат его рад(о)вахуся, видѣвше его жива, и | мужи отни похвалу ему даша велику, зане муж(е)скы сотвори, пач(е) всѣх, | 185 | 012 |
с Володимиромъ, и с(ы)нъ его Мстиславъ. [Т]огды ж(е) Изяславъ поима | мужи галицкие, а галичане поимаша Изяславлии люд(и) на розгоне, и | 197 | 003 |
"Да не выспутьс(я) на нас из города". И повелѣ избити колодникы, а лучши | мужи поведе с собою к Киеву. [В] лѣт(о) 6062. Посла Изяславъ второе | 197 | 009 |
радуетьс(я) о пролитии крови". Георгий ж(е) здума з детми своими и с | мужи своими, и възвратис(я) в Киевъ, а зять ег(о) иде в Галич, в волость | 201v | 007 |
Б(огороди)ци граду к Десятинному и к Семычю. И взяша села безъ утечи, с | мужи и женами, и кони, и скоты, и овци и погнаша в Половци". [Г]лѣбови | 207v | 010 |
держашу, и воеваша въ поганыя ты без вести, и взяша села 6, и город семой, | мужи исъсекоша, а жены и дѣти поимаша. [С]лышавше болгари в мале | 211v | 002 |
Б(о)г(о)ви лжут и тобѣ". И се рекше, толъкнуша в кони и взяша городок, и | мужи повязаша, и жены и дѣти на щитъ и товары побраша, хоромы и | 226 | 011 |
аче есмо брат(а) своег(о) воевали, оже нас не слушають, а тобѣ кланяем, а | мужи твои пущаем". Всеволод не восхотѣ мира их, якоже и пр(о)р(о)къ | 239 | 014 |
има обѣма, посла ег(о) в Резань с миромъ, приставя к нему свои | мужи, и С(вя)тославли мужи, и Ярославле, брата его, Всеволодичю, Олгову | 239v | 009 |
посла ег(о) в Резань с миромъ, приставя к нему свои мужи, и С(вя)тославли | мужи, и Ярославле, брата его, Всеволодичю, Олгову внуку, а их муж(и) всѣ | 239v | 009 |
Кирила, юже бѣ создалъ о(те)ць его. И посла великий кн(я)зь Всеволод | мужи свои к Киеву и посадити в Кыевѣ Рюрика Ростиславич(а). [В] том же | 241v | 001 |
Михаила Борисовича, и води Олговичи ко кр(е)сту, а Олговичи прославиша | мужи свои, и водиша великого кн(я)зя Всеволода ко кр(е)сту, а Романа в | 245 | 008 |
Рускою землею, мога то мстити, но и хр(и)стьянъ дѣля отложити. И посла | мужи свои к Романови в Галичь. Романъ ж(е) послуша великого кн(я)зя, и | 245v | 012 |
▲ | мужми 2 ▼ | ||
Новгородци выгнаша С(вя)тослава, а ко Всеволоду послаша еп(и)с(ко)па с | мужми своими, рекуще. "Дай нам с(ы)нъ свой, а С(вя)тослава не хочем". И | 171 | 007 |
о см(е)рти ег(о). Наутрий же д(е)нь С(вя)тославъ кн(я)зь здума с | мужми своими и съ еп(и)с(ко)п(о)мъ, взем же тѣло его, похорониша въ | 202v | 016 |
▲ | мужска 1 ▼ | ||
тако же и жены их творять ту ж(е) скверну, и ино пуще, от совокуплениа | мужска и женьска вкушають". Си слышав Володимиръ плюну на землю, | 049v | 005 |
▲ | мужу 1 ▼ | ||
идѣже убисте мужа моег(о), да плачю над гробом его, и сотворю трызну | мужу своему". Они же, то слышавше, совезоша меды многы зѣло и | 029 | 005 |
▲ | мужъ 1 ▼ | ||
"На кленущас(я) именемъ Моимъ и преступающе. клятволюбець бо | мужъ всякъ потребитьс(я)" Кн(я)з(ь) же Всеволод взя город Торжокъ | 226v | 005 |
▲ | мужъми 1 ▼ | ||
в них же сут(ь) хоробрыа жены, ловити звѣрь крѣпкы. Владѣють жены | мужъми своими и вдовляють ими. Въ Витании же мнози жены со единѣм | 007 | 012 |
▲ | мужы, 2 ▼ | ||
к вешним днем оземьствени будуть, и сочтаются со окр(е)стных, ибо | мужы, яко некоторое имъ торжество и велико празнество, веремя тѣм мнят. | 007 | 018 |
жены чародѣйствомъ и отравою, и инѣми бесовьскими козньми. Но и | мужы прелщены бывають от бесовъ невѣрнии, яко сей в первыя роды, при | 105 | 019 |
▲ | мужь. 14 ▼ | ||
Олегъ даяти на 2000 корабль по 12 гривенъ на ч(е)л(о)в(ѣ)къ, а в корабли 40 | мужь. И яшас(я) греци по се, и почаша греци мира просит(и), дабы не | 015 | 010 |
И рече кн(я)зь печенѣжский. "А ты, кн(я)зь ли еси ?". Он же рече. "Азъ есмь | мужь ег(о), пришел есми въ сторожех, и по мнѣ идут вои многы со | 035v | 007 |
опят(ь) къ ц(а)рю, и повѣдаша ему вся бывшаа. И реша бояре. "Лют | мужь съй хощет быть, яко имѣниа небрежет, а оружие емлет. Имеч по | 038v | 008 |
женах реч(е). "Драж(а) ижѣ есть каменьа мног(о)цѣнна. Радуетс(я) о ней | мужь еа. Дѣеть бо муж(е)ви своему бл(а)го все житье. Обрѣтши волну и | 045v | 011 |
своему, от червена и багряна на себе одѣния. Взоренъ бывает въ вратех | мужь еа, вънегда аще сядеть на сонмищи мужь еа со жители земля. Опоны | 045v | 024 |
одѣния. Взоренъ бывает въ вратех мужь еа, вънегда аще сядеть на сонмищи | мужь еа со жители земля. Опоны створять и одасть в куплю. Уста же своа | 045v | 024 |
в велелѣпоту облечеся. Милостини же ея въздвигоша чада ея и обогатеша, и | мужь еа похвали ю. Жена бо разумлива бл(а)гословлена ес(ть), боязнь бо | 046 | 001 |
кн(я)зь печенѣскый к рецѣ, возва Володимира и рече ему. "Выпусти ты свой | мужь, а я свой, да ся борета. Да аще твой ударить моимъ, да не воюемъ за 3 | 068 | 003 |
борета. Да аще твой ударить моимъ, да не воюемъ за 3 лѣт(а). Аще ли нашь | мужь ударить, да воюем 3 лѣт(а)". И разидостася разно. Володимиръ же | 068 | 004 |
прииде въ товарыщ(и) и посла биричи по войску, гл(агол)я. "Есть ли такый | мужь, иже быс(ть) боролъс(я) с печенѣжиномъ ?". И не обрѣтес(я) нигдѣже. | 068 | 007 |
ни тля тлить, ни татие крадуть". И Д(а)в(и)да гл(аголю)ще. "Бл(а)ж(е)нъ | мужь милуя и дая". Соломона ж(е) слыша гл(аголю)ща. "Дая нищему, | 070 | 014 |
дал гору ту, яже есть под печерою". Изяслав же слышавъ рад быс(ть), посла | мужь свой и вда имъ гору ту. Игуменъ ж(е) и брат(и)я заложиша ц(е)рк(о)вь | 092 | 010 |
Моей, то Мнѣ сотвористе". И паки Д(а)в(и)дъ гл(аголе)ть. "Бл(а)женъ | мужь милуя и дая вес(ь) д(е)нь, Г(оспод)ѣ, ходяй не поткнетьс(я)". | 214 | 013 |
то зовется Адъ. Тутъ есть близко стены городныа, яко держить | мужь камень. И потом ходять въ с(вя)тый град Иер(у)с(а)л(и)мъ с радостью | 247v | 021 |
▲ | мужьская 1 ▼ | ||
своеа будут. Инъ ж(е) законъ гилиом. жены их орют, и зижють храмы, и | мужьская дѣла творять, но любы творити, елико хощет, невоздержими от | 007 | 009 |
▲ | мужьски, 1 ▼ | ||
болгаре. И реч(е) С(вя)тославъ к воем своим. "Уже нам здѣ пасти, потягнем | мужьски, братье и дружино !". К вечеру одолѣ С(вя)тославъ, и взя град | 037v | 003 |
▲ | мужьскыа 1 ▼ | ||
200 в селци, еже зовуть нынѣ Берестовое. И бѣ несытъ блуда приводя | мужьскыа жены и д(ѣ)в(и)ци растливая. Бѣ жонолюбець, якоже и | 045 | 017 |
▲ | мужьства 1 ▼ | ||
за с(ы)на и за люд(и) по вся дни и нощь, коръмячи с(ы)на своег(о) до | мужьства ег(о) и до възраста его. В лѣт(о) 6464. В лѣт(о) 6465. В лѣт(о) | 033v | 010 |
▲ | му[жю], 2 ▼ | ||
по 50 золотник, и от тѣх паволокъ аще кто купить, да показует ц(а)рьву | му[жю], и то запечатает и дасть имъ. И отходящи руси отсюду взимают от | 024v | 011 |
и зло". И видѣ жена, яко добро древо въ снѣдь, вземше, снѣсть и подасть | мужю своему, и яста, и отверзостас(я) очи има, и разумѣста, яко нага еста. | 050v | 017 |
▲ | муж(а) 8 ▼ | ||
бо ему имя Мал кн(я)зь. И реч(е) имъ Олга. "Люби ми рѣч(и) ваша. Уже ми | муж(а) своег(о) не крестит(и), хочю вы почтити наутриа пред людми | 028 | 008 |
с нимъ боротися". И наутрия приид(о)ша печенѣзи, почаша звати. "Нѣ ли | муж(а) ? Се нашь готовъ". Володимир же той нощи повелѣ ся облещи во | 068v | 008 |
с(я) еще бити с Болеславъ и со С(вя)тополком". Нач(а)ша скотъ брати, а от | муж(а) по 4 куны, а от старостъ по 5 гривенъ, а от бояръ по 80 гривен. И | 081v | 002 |
на прародители его, створи убийство. Реч(е) Ламех ко своима жонам(а). | "Муж(а) убих во вред мнѣ и уношю въ язву мнѣ, тѣм же, реч(е), 70 мсти на | 082v | 018 |
Софии слышети. [И] реч(е) Володимиръ к митрополиту. "Се прислал брат 2 | муж(а) киянина, ать молвитъ ко брат(и)и своей". И выступи Добрынька и | 178 | 005 |
И реч(е) Романъ к Рюрикови. "То уж(е) еси кр(е)стъ целовалъ. Пошли ты | муж(а) своег(о) ко свату своему, а я слю своег(о) муж(а) ко о(т)цю и | 244 | 005 |
целовалъ. Пошли ты муж(а) своег(о) ко свату своему, а я слю своег(о) | муж(а) ко о(т)цю и г(осподи)ну великому кн(я)зю Всеволоду. И ты ся моли, | 244 | 006 |
у Русте земли, но даи ему опят(ь) Киевъ. [В] лѣт(о) 6712. Присла Романъ | муж(а) своег(о) к великому кн(я)зю ко Всеволоду, моляся о Олговичех, да | 245 | 003 |
▲ | муж(е)ви 1 ▼ | ||
ижѣ есть каменьа мног(о)цѣнна. Радуетс(я) о ней мужь еа. Дѣеть бо | муж(е)ви своему бл(а)го все житье. Обрѣтши волну и ленъ, сотворит | 045v | 012 |
▲ | муж(е)мъ 3 ▼ | ||
и прочии град(ы). И да входят въ град одними вороты со ц(а)р(е)вымъ | муж(е)мъ без оруж(и)а, муж 50, да творят куплю, якож(е) имъ надобе, не | 016 | 008 |
и ис прочих городовъ. И да входят въ град одиними вороты со ц(а)р(е)вымъ | муж(е)мъ безъ оружия, 50 муж, и да творять куплю, якоже им надобе, и | 024v | 006 |
и рад(и) быша люд(и)е. Токмо дьаволъ сѣтоваша, вложи бо нѣкоторым | муж(е)мъ ег(о) в с(е)р(д)це, и нач(а)ша гл(агола)ти ему, рекуще, яко. | 181v | 003 |
▲ | муж(е)скы 1 ▼ | ||
видѣвше его жива, и мужи отни похвалу ему даша велику, зане | муж(е)скы сотвори, пач(е) всѣх, бывших ту. Конь ж(е) его уязвенъ вельми, | 185v | 001 |
▲ | муж(е)ства, 1 ▼ | ||
гл(аголе)маго пр(о)р(о)к(о)мъ. "Нѣс(ть) ч(е)л(овѣ)ку м(у)др(о)сти, ни ес(ть) | муж(е)ства, а ни ес(ть) думы противу Б(о)г(о)ви". изнемогли бо с(я) бяху | 233 | 009 |
▲ | Муж(е)ство 1 ▼ | ||
мужь милуя и дая вес(ь) д(е)нь, Г(оспод)ѣ, ходяй не поткнетьс(я)". | Муж(е)ство же и умъ в нем живяше, правда же и истина с ним ходяше, и | 214 | 014 |
▲ | муж(и) 12 ▼ | ||
заход(и)вше межы собою. целовавше кр(е)стъ, а Олга водивше на роту и | муж(и) ег(о) по рускому закону, кляшася оруж(и)емъ своим, и Перуном, | 016 | 012 |
6419. Явися звезда велика на западе купиным образом. В лѣт(о) 6420. Посла | муж(и) свои Олегъ построити мира и положити ряд межю Рус(ь)ю и Грекы, | 016v | 009 |
построити мира перваго. Игорь же гл(агол)а с ними о мирѣ. Посла Игорь | муж(и) свои к Роману. Романъ же созва боары и сановники, и приведоша | 023v | 003 |
поидемъ ко Ц(а)рюграду". Люба быс(ть) рѣч(ь) друж(и)нѣ. Посла лѣпшие | муж(и) ко ц(а)р(е)ви, и приидоша въ Деръстръ, и поведаша ц(а)р(е)ви. | 039v | 001 |
не хулит, но хвалит. Аще хощеши испытат(и) гораздо, то имаши у себе | муж(и). послав, испыт(а)й ког(о)ждо их службу, и кто как(о) служит | 058v | 008 |
исполчитис(я). И победи Ярослава Болеславъ. И Ярославу же бежавшю со 4 | муж(и) к Новугороду, Болеслав же вниде в Киевъ со С(вя)тополком. И | 081 | 012 |
да уряд положимъ от земли Руской пред еп(и)с(ко)пы и игумены, и пред | муж(и) о(те)ць наших, и пред люд(ь)ми градскими, да бых(о)мъ оборонили | 132v | 003 |
всю рѣч(ь) С(вя)тополку и кияном, яко миръ будет. И нач(а)ша межи собою | муж(и) слати, и умиришас(я) на семъ, яко рѣша С(вя)тополку, яко. | 142v | 015 |
на тя С(вя)тополкъ, повѣм ти". И не сотвори сего С(вя)тоша, но изоима | муж(и) Д(а)в(ы)д(о)вы, а сам поиде на Д(а)в(ы)да. И прииде С(вя)тоша и | 146 | 010 |
к собѣ, но особе думають о Д(а)в(ы)дѣ. Здумавше, послаша к Д(а)в(ы)д(о)ви | муж(и) свои. С(вя)тополкъ Путяту, Володимиръ Орьгосте и Ратибора, | 147 | 014 |
Володимери. И прииде Мстиславъ к Киеву, и седоша въ истьбѣ, и рѣша | муж(и) Во[ло]димири. "Се прислалъ Волод(и)миръ с(ы)на своег(о), да сядет | 148v | 010 |
мужи, и Ярославле, брата его, Всеволодичю, Олгову внуку, а их | муж(и) всѣ пусти резаньскиа, иже то изымани были. Они же, пришедше в | 239v | 010 |
▲ | муж(у) 2 ▼ | ||
егда приидоша Киеву, и второе, и третьее, когда сотворихом трызну | муж(у) своему, а уже не хощу мщати, но хочю дань имати помалу, и | 030 | 012 |
Сарра Авраму. "Взыди к рабѣ моей". И поимши Сарра Агарь, и вдасть ю | муж(у) своему. И вниде Аврамъ къ Агарѣ. И зачатъ, и род(и) с(ы)на Агарь. | 052 | 023 |
▲ | мука, 2 ▼ | ||
омывъс(я) страдания ти ! Аще бо не напасть, то не венець, аще бо не | мука, ни дарове. Всякий бо, держас(я) добродѣтели, не можеть без многих | 214 | 020 |
и б(о)гатъ всѣм, людми и скотом. А потом Тилосъ остров. в том островѣ | мука Иродова кипитъ сѣрою горючею. в ту ж(е) серу огнь вживаем. Та же | 246v | 018 |
▲ | муки, 3 ▼ | ||
яко неправедну суд(у) нашедшю на нь, по отшествие сего свѣта прияша | муки, окаяннаг(о). Показываше яве посланаа пагубнаа рана, въ см(е)рть | 082v | 008 |
б(о)г(о)мъ въ бездну". Якоже и ес(ть). грѣшници бо въ адѣ сут(ь), ждучи | муки вечныа, а праведници въ н(е)б(е)снемъ жилищи въдворяютьс(я) съ | 105 | 010 |
едина казнь, многовещныя имуще ранъ, и различныя печали, и страшны | муки, овы вяжеми и пятами пхаеми, и на зимѣ держими и укаряеми. [И] се | 127v | 013 |
▲ | муку 6 ▼ | ||
красоту неизреченую, веселее бес конца и не умирати в вѣки. и грѣшникомъ | муку огнена и черве неусыпаня, и муцѣ не будеть конца. Сица же будут | 057v | 018 |
праведныя, въ весели пред(ъ)идуща в рай, а ошуюю грѣшникы, идуща в | муку. Володимиръ же въздохнувъ реч(е). "Добро сим одесную, а сим горе | 057v | 023 |
и, и емъ ег(о) со слугами ег(о) и иже к нему вѣрують. Вама же и здѣ | муку прияти от мене, и по смерти тамо". Онѣма же рекшима. "Нами б(о)зи | 103v | 022 |
и о ц(а)рстви н(е)б(е)снемъ, еже прияти праведникомъ, а грѣшникомъ | муку, и о см(е)ртнѣмъ часѣ. И се ему гл(аголю)щу и о положении тѣла въ | 122v | 015 |
бо, здѣ казнима, всяко м(и)л(о)сти в буд(у)щий в вѣк обрящеть и льготу от | муку, не мстить бо Г(оспод)ь 2-щ(и) о томъ. О неизреч(е)нному | 128 | 021 |
на сем свѣте приимше веселье и пространество, а на оном свѣте приимут | муку со дьяволом и огнь вечный. Тогда же зажгоша дворъ Красный, егоже | 134 | 008 |
▲ | Мурину 1 ▼ | ||
холмѣ, въ свое имя нарек С(вя)тополчь град, и повел(ѣ) еп(и)с(ко)пу | Мурину с гургевци сѣсти ту, и заковцем, и прочим от инѣх, а Гургев | 131v | 011 |
▲ | мурома, 7 ▼ | ||
Симову. Въ Афетовѣ же части седит русь, и чюд(ь), и вси языци. меря, | мурома, вес(ь), мордва, заволоцкая чюд(ь), пермь, печера, ямь, литва, | 002 | 017 |
озерѣ седят меря ж(е). а по Оцѣ рецѣ, гдѣ втечеть в Волгу, языкъ свой | мурома, черемиса свой язык, морда свой языкъ. Се бо токмо словѣнскый | 005 | 003 |
волынци. И се сут(ь) инии языцы, иже дань дают руси. чюд(ь), вес(ь), меря, | мурома, черемиса, ямъ, мордва, печера, литва, зимѣгола, корсь, нерома, | 005 | 007 |
въ Полоцку кривичи, в Ростове меряне, въ Белѣозере вес(ь), въ Муромѣ | мурома, и тѣми въсѣми обладаше Рюрикъ. И бяста у него 2 мужа не | 009 | 008 |
и дары даа, тако ж(е) перебы все лѣто до зимы. И прииде Ярослав из | Мурома и поклонися Мстиславу, река. "Кр(е)стъ еси ко мнѣ целовалъ. | 160v | 012 |
посла к ним в помоч(ь) Ярослава Володимирича, свояка своег(о), из | Мурома Володимира и Д(а)в(ы)да. И быша у Коломны, и слышаша идуч(и) | 236 | 006 |
велика в град(ѣ) в Володимири Ярославу Володимиричю ту на свадбе, а из | Мурома Д(а)в(ы)дъ Георгевич. А потом разидошас(я) кождо их восвояси. | 240 | 010 |
▲ | Муроме, 1 ▼ | ||
Георгий, кн(я)зь муромьский, генваря 19, и положиша и в ц(е)ркви в | Муроме, юже бѣ сам создалъ. [В] лѣт(о) 6683. [С]едящю Ярославу | 213 | 012 |
▲ | Муромским 1 ▼ | ||
у него помощъ, и посла к нему с(ы)на своего Изяслава со всѣм полком и | Муромским полкомъ, зане пришли бяху рускии кн(я)зи на С(вя)тослава на | 203v | 005 |
▲ | Мурому. 8 ▼ | ||
В се же время прииде Изяславъ, с(ы)нъ Волод(и)меровъ, ис Курьска к | Мурому. И прияша и муромци, и я посадника Олгова. [В] се ж(е) лѣто | 132 | 006 |
сего Олегъ сотворити. И онъ, пришед к Смоленьску, поимъ воя, и поиде к | Мурому, в Муромѣ тогда Изяславу Володимиричю. Быс(ть) же вѣсть | 135v | 010 |
Изяславу Володимиричю. Быс(ть) же вѣсть Изяславу, яко Олегъ идеть к | Мурому, и посла Изяславъ по вои к Ростиславу к Суздалю и по белозерцим, | 135v | 012 |
и дани поча брати. [И] посла к нему Мстиславъ, гл(агол)я. "Иди опят(ь) к | Мурому, а в чюж(е)и волости не седи. Азъ пошлю со дружиною своею | 136v | 001 |
ес(ть) с(вя)т(а)го Дмитреа, юже бѣ далъ Ефрѣмъ съ селы. Олег же побежи к | Мурому. Мстиславъ прииде к Суждалю, и седя ту, посылаше ко Олгови, | 137 | 003 |
тылъ его, и убоявся Олегъ, и побеже. И одолѣ Мстислав. Олег же побеже к | Мурому, и затвори Ярославъ в Муромѣ, а самъ иде к Резаню. Мстислав же | 137v | 013 |
и затвори Ярославъ в Муромѣ, а самъ иде к Резаню. Мстислав же прииде к | Мурому, и сотвори миръ с муромци, и поя люд(и) своа суздалци и | 137v | 015 |
и плакас(я) того по вся дни живота своего. А Ярославъ иде опят(ь) к | Мурому. [В] то ж(е) время посла кн(я)зь Мстиславъ брат(и)ю свою на | 161 | 010 |
▲ | муромцем, 1 ▼ | ||
с володи[ме]рци, но не хотяще покоритис(я) ростовцем, и суждалцем, и | муромцем, зане молвяхуть. "Поможем и паки ли, а посадника в немъ | 218 | 016 |
▲ | муромци, 3 ▼ | ||
Изяславъ, с(ы)нъ Волод(и)меровъ, ис Курьска к Мурому. И прияша и | муромци, и я посадника Олгова. [В] се ж(е) лѣто приидоша прузи и | 132 | 007 |
а самъ иде к Резаню. Мстислав же прииде к Мурому, и сотвори миръ с | муромци, и поя люд(и) своа суздалци и ростовци, и поиде к Резаню по | 137v | 015 |
Ростовскыя земля на Михалка к Володимирю, [и] много зла сотвориша, и | муромци и рязанци приведоша, и пожгоша около города. Володимирци | 218 | 001 |
▲ | Муромъ. 1 ▼ | ||
се же лѣто умре Никонъ, игуменъ Печерскый. В се же лѣто възяша болгаре | Муромъ. [В] лѣт(о) 6597. [С](вя)щ(е)на быс(ть) ц(е)ркви Печерьская | 120 | 017 |
▲ | Муромъскимъ 1 ▼ | ||
Резань со Ярославом Володимиричем, со свояком своим, и с Володимиромъ | Муромъскимъ Георгевич(е)мъ. И Всеволод Глѣбович ис Коломны иде с | 240v | 001 |
▲ | муромьский 3 ▼ | ||
[Т]ой же зимѣ посла Андрѣй кн(я)зь с(ы)на своего Мстислава на болгары, и | муромьский кн(я)зь с(ы)на посла, и рязаньскый кн(я)зь с(ы)на посла. И | 211 | 012 |
Б(огоро)д(и)ца в Суждали. Том же лѣте преставис(я) Георгий, кн(я)зь | муромьский, генваря 19, и положиша и в ц(е)ркви в Муроме, юже бѣ сам | 213 | 011 |
ти дал Киевъ опят(ь)". [Т]ого ж(е) лѣта преставис(я) Володимиръ Гургевич | муромьский кн(я)зь. Того ж(е) лѣта преставис(я) великаго кн(я)зя | 244 | 009 |
▲ | муромьским 2 ▼ | ||
болгары со с(ы)номъ своимъ Изяславомъ, и с братом своимъ Ярославом, и с | муромьским кн(я)з(е)мъ Гургемъ, и поможе имъ Б(ог)ъ и С(вя)таа | 205 | 004 |
Резаньскими. с Романом, и Игорем, и со Всеволодом, и с Володимиром, и с | Муромьским Володимиром. И прииде в землю Болгарьскую, и высед(е) на | 228v | 005 |
▲ | муромьскими, 1 ▼ | ||
и под Рюриком твердя Киевъ, и поиде к Чернигову с рязаньскими кн(я)зи и | муромьскими, а Д(а)в(ы)дъ ис Смоленьска. Рюрикъ ж(е) не управи своея | 242 | 003 |
▲ | Муромьскую 1 ▼ | ||
их взя. И прииде ко Ростову, и ростовци дашас(я) ему. И прия всю землю | Муромьскую и Ростовьскую, и посажа посадники по город(о)мъ, и дани | 136 | 009 |
▲ | муромьскыи 1 ▼ | ||
в Рус(и). По кого хощем послати ? Въ своих кн(я)зехъ нам сут(ь) кн(я)зи | муромьскыи и рязаньскии близъ в сусѣдех, а боимъс(я) мсти их, егда | 216v | 011 |
▲ | муромьскый 1 ▼ | ||
кн(я)зь с братом Мьстиславом, и рязаньский кн(я)зь с(ы)на посла, и | муромьскый с(ы)на посла. И пришедше в землю ихъ, много зла сотвориша. | 209v | 012 |
▲ | Муромьскым 1 ▼ | ||
же кнкзю Мстиславу на Городци, совокуплешюс(я) со брат(о)ма своима с | Муромьскым и с Резаньскым на усть Оки, и ждаша дружины 2 нед(ѣли), не | 211 | 016 |
▲ | Муромѣ 5 ▼ | ||
словени, въ Полоцку кривичи, в Ростове меряне, въ Белѣозере вес(ь), въ | Муромѣ мурома, и тѣми въсѣми обладаше Рюрикъ. И бяста у него 2 мужа | 009 | 008 |
в Полоцку, а С(вя)тополка в Турове, а Ярослава в Ростовѣ, а Глѣба в | Муромѣ, С(вя)тослава в Деревех, Всеволода въ Володимере, Мстислава | 067 | 001 |
сотворити. И онъ, пришед к Смоленьску, поимъ воя, и поиде к Мурому, в | Муромѣ тогда Изяславу Володимиричю. Быс(ть) же вѣсть Изяславу, яко | 135v | 010 |
И одолѣ Мстислав. Олег же побеже к Мурому, и затвори Ярославъ в | Муромѣ, а самъ иде к Резаню. Мстислав же прииде к Мурому, и сотвори | 137v | 014 |
вноком. [В] лѣт(о) 6637. [П]реставис(я) Ярославъ С(вя)тославич в | Муромѣ. В то ж(е) лѣто преставис(я) Михалко Вячиславич. В то ж(е) лѣто | 164 | 002 |
▲ | Муторъ 1 ▼ | ||
Колъ Клековъ, Стегги Етоновъ, Сфирка, Алвад Гудовъ, Фруди Тулбовъ, | Муторъ Утинъ, купець. Адунь, Адолбь, Антивлад, Улѣбъ, Фроутань, | 023v | 017 |
▲ | мухи, 1 ▼ | ||
казни на фараона. 1-я ― реки въ кровь, 2 ― жабы, 3 ― мышицы, 4 ― песьа | мухи, 5 ― см(е)рть на сокоты, 6 ― прыщъевъ горочии, 7 ― град, 8 ― | 053 | 019 |
▲ | мухы, 1 ▼ | ||
племени Афетова, ихже неч(и)стоту видѣвъ. ядяху скверну всяку, комары, | мухы, коткы, змия, м(е)ртвеца не погребают, но ядят, и женьскы изворогы | 135 | 010 |
▲ | мух(и), 1 ▼ | ||
о немъ, а другое самовидци быхмъ. И тако взя победу на бесы, яко и | мух(и), нивъчтоже имеаше устрашения их, и мечтания, гл(агола)ше бо к | 113v | 001 |
▲ | муцѣ 1 ▼ | ||
конца и не умирати в вѣки. и грѣшникомъ муку огнена и черве неусыпаня, и | муцѣ не будеть конца. Сица же будут мучениа, иже не вѣруеть к Г(о)с(под)у | 057v | 018 |
▲ | мучат. 1 ▼ | ||
и тако ожывут. И тако творять по вся дни, не мучими ничимже, но сами ся | мучат. И тако творять не мытву собѣ, но мучение". И слышавше дивляхуся. | 004 | 011 |
▲ | мучаху 2 ▼ | ||
вола, повеляше впрячи 3 или 4 или 5 женъ в телѣгу и повести обрина, и тако | мучаху дулѣбы. Бяху бо обри тѣломъ велици, а умомъ горди, и потреби я | 005v | 008 |
и пожгоша ц(е)ркви, а ихже имаху плѣнникы, овѣхъ посекаху, другиа же | мучаху, иныя же растреляху, а другыя в море вметаху. И ина многа творяху | 014v | 015 |
▲ | мучена 1 ▼ | ||
вселенная предасться, сего рад(и) гнѣвъ прострес(я), сего рад(и) земля | мучена быс(ть). ови ведутьс(я) полонени, а друзии посекаеми бывають, | 127v | 008 |
▲ | мучениа, 1 ▼ | ||
муку огнена и черве неусыпаня, и муцѣ не будеть конца. Сица же будут | мучениа, иже не вѣруеть к Г(о)с(под)у нашему Ис(у)съ Х(ри)с(т)у. мучими | 057v | 019 |
▲ | мучение". 2 ▼ | ||
не мучими ничимже, но сами ся мучат. И тако творять не мытву собѣ, но | мучение". И слышавше дивляхуся. Андрѣй же, бывъ в Римѣ, и прииде в | 004 | 012 |
нѣс(ть) в любви, но свершена любовь вонъ измещеть боязнь, яко боязни | мучение имать. Бояй же с(я) нѣс(ть) свершенъ в любви. Аще кто реч(е). | 118 | 001 |
▲ | мученикомъ. 1 ▼ | ||
ц(е)ркви стяжавши, въсход всегда просвещаеть въ страдании ваю, въ славу | мученикомъ. Радуйтас(я), свѣтлеи звездѣ, заутра въсходящия. Но | 078v | 012 |
▲ | мученикы. 1 ▼ | ||
под нозѣ, яко попраста и сии отечник(а), приимша венець н(е)б(е)сны с | мученикы. В лѣт(о) 6492. Иде Володимеръ на радимичи. И бѣ у нег(о) | 047v | 005 |
▲ | мученическими 1 ▼ | ||
Б(ог)а с праведными и причтес(я) с пр(о)рокы, и ап(о)с(то)лы, и со | мученическими ликы въдворяя, Авраму на лонѣ почивая, видя неизреченую | 075v | 010 |
▲ | мученъ 1 ▼ | ||
от Газы и по Тавронѣ вся кр(е)стивый, Еу(ан)г(е)лие написа, въ Еладѣ | мученъ скончася. Фома Близнець инодом, и паргом, и мидом, и прьсом, и | 250 | 023 |
▲ | мученьа 1 ▼ | ||
створити, и сотворит триичи. О сем, аще кто от хр(и)стьянъ или от рус(и) | мученьа образом искус творити и насилье явѣ возмет что-любо дружне, да | 017v | 012 |
▲ | мучими 4 ▼ | ||
и облиются водою студеною, и тако ожывут. И тако творять по вся дни, не | мучими ничимже, но сами ся мучат. И тако творять не мытву собѣ, но | 004 | 010 |
же будут мучениа, иже не вѣруеть к Г(о)с(под)у нашему Ис(у)съ Х(ри)с(т)у. | мучими будуть в огни, иже ся не кр(е)стить". И се рек, показа Володимиру | 057v | 020 |
Буд(и) имя Г(оспод)не бл(а)гословлено в вѣки". Да нахожениемъ поганых и | мучими ими Влад(ы)ку познаем, Егоже мы прогневах(о)мъ. почтени бывше, | 128 | 005 |
своим и сродником. Много рода хр(и)стьяньска, стражюща печалнии, | мучими, зимою ицѣпляеми, въ алчи и въ жажи, и в бедѣ, опуснѣвши лици, | 128v | 007 |
▲ | мучимъ 1 ▼ | ||
пагубнаа рана, въ см(е)рть нем(и)л(о)стивно въгна, и по см(е)рти вѣчно | мучимъ ес(ть) и связанъ. И ес(ть) же могила его в пустыни и до сего дни. | 082v | 010 |
▲ | мучители 1 ▼ | ||
ц(а)рьствують и силние пишють правду. Мною велеможи велич(а)ютьс(я), и | мучители держать землю. Азъ любящая Мя люблю, ищущи Мене | 087v | 019 |
▲ | мщает 1 ▼ | ||
месть врагом и ненавидящим мя въздамъ, як(о) кровь с(ы)н(о)въ своих | мщает и мстить, и воздасть месть врагом не ненавидящим ег(о)". Симъ ж(е) | 145 | 004 |
▲ | мщати 2 ▼ | ||
дань". Деревляне ж(е) рекоша. "Рад(и) быхомъ ялис(я) по дань, но хощеши | мщати мужа своег(о)". Рече же имъ Олга, яко "Уже азъ мстила мужа | 030 | 009 |
и второе, и третьее, когда сотворихом трызну муж(у) своему, а уже не хощу | мщати, но хочю дань имати помалу, и смирившес(я) с вами, поиду проч(ь)". | 030 | 012 |
▲ | мщениа 1 ▼ | ||
7 бо мъсти приа Каинъ, уби Авеля, а Ламех 70, понеже бѣ Каинъ не вѣды | мщениа приати от Б(о)га, а Ламех веды казне, бывшюю на прародители его, | 082v | 016 |
▲ | мщение 3 ▼ | ||
и выбегоша люд(и)е от огня. И повелѣ Василко вся исъсѣчи, и сотвори | мщение на люд(е)хъ неповинных, и прол(и)я кров(ь) неповину. [П]осем же | 144v | 006 |
лѣпо творити, да бы не отмстник Б(ог)ъ был, и возложити был(о) на Б(ог)а | мщение свое, якож(е) реч(е) пр(о)р(о)къ. "Въздасть месть врагом и | 145 | 002 |
и растреляша стрелами Василкович(и), и идоша от град(а). [С]е же второе | мщение сотворивше, и от(ъ)идоша от град(а). сих же снемше погребоша. | 145v | 001 |
▲ | мъй, 1 ▼ | ||
волсви умр(е)ти. И призва стаиреишину конюхом, рече. "Кое ес(ть) конь | мъй, егоже бѣ поставил кормити и блюсти ег(о) ?". Он же реч(е). "Умерлъ | 019 | 015 |
▲ | мъравѣ, 1 ▼ | ||
ляхове, и поляне, иже нынѣ зовомая русь. Симъ бо первое преложена книга | мъравѣ, яже прозвася грамота словеньскаа, яже грамота ес(ть) в Руси и в | 012v | 004 |
▲ | Мъсти 2 ▼ | ||
руцѣ на н(е)бо и реч(е). "Кровь брата моего въпиеть к Тобѣ, Вл(а)д(ы)ко ! | Мъсти от крове праведнаго сего, якож(е) мстилъ еси кровь Авелеву, и | 082 | 005 |
больше сее, понеж(е), вѣдая се, створить тако же зло брат(о)убийство. 7 бо | мъсти приа Каинъ, уби Авеля, а Ламех 70, понеже бѣ Каинъ не вѣды | 082v | 015 |
▲ | мъсто 1 ▼ | ||
по[ло]жено быс(ть) в Черниговѣ за Сп(а)с(о)мъ июл(я) 23. Сед(я)щю в него | мъсто С(вя)тополку в Новѣгород(ѣ), а с(ы)ну Изяславлю Ярополку седящю | 115 | 018 |
▲ | мъщу 1 ▼ | ||
на землю Лядцкую на зиму и на лѣто, и возму землю Лядцскую, и | мъщу Рускую землю. Посемъ хотѣл есми прияти болгары дунайскиа и | 143v | 007 |
▲ | мы, 86 ▼ | ||
и сусолы, и поимают мачехи своа и ятрови, и ины обычая о(те)ць своих. Но | мы, хр(и)стиане, елико земль, иже вѣруют въ С(вя)тую Тр(ои)цю, и въ | 007v | 008 |
сут(ь) 3 брат(ь)а, Кий, Щек, Хоривъ, иже соделаша град сей, и изгибоша, и | мы седимъ, платяче дань козаромъ". Асколдъ же и Диръ остаста въ граде | 009 | 014 |
первое. Тѣмже и словеньску языку учитель ес(ть) Павелъ, от негоже языка и | мы есмо рус(ь), тѣмъж(е) и нам рус(и) учитель ес(ть) Павелъ, понеж(е) учил | 014 | 005 |
другаго свещания, бывшаг(о) при тѣх же ц(а)рьхъ Лва и Ал(е)ксандра. | Мы от рода рускаг(о), Карлы, Инегелдъ, Фарлоф, Веремуд, Рулавъ, Гуды, | 016v | 012 |
утвердити и известити по вѣре и по закону нашему. Сут(ь), якож(е) не | мы с(я) имали о Б(о)жьи вѣре и о любви, главы таковыа. по первому убо | 017 | 004 |
возъборонитис(я) въ своа си мѣста, спотружаемся гребцемъ тоа лод(и)а | мы, рус(ь), до проводим с куплею их по здорову.Ти аще ключитьс(я) близъ | 017v | 022 |
продают рухло тоя лод(и)и, и аще что можеть продати от лод(и)а, волочим | мы, рус(ь). Да егда ходим в Грекы или с куплею, или въ солбу ко ц(а)р(е)ви | 017v | 026 |
единог(о) истинаг(о) Б(о)га нашег(о), извѣсти и дасть нашим послом. | Мы же кляхомся ко ц(а)рю вашему, иже от Б(о)га суща, яко Б(о)жьа здание, | 018v | 005 |
Последи же Андрианъ кесарь и обнови, въ свое имя нареч(е) Андрианъ. | Мы же зовем Ондрѣянемъ градомъ. В лѣт(о) 6424. В лѣт(о) 6425. В лѣт(о) | 021 | 002 |
бившеся имати злато, и сребро, и паволокы ? Егда кто вѣсть, кто одолѣеть. | мы ли, они ли ? Ли с морем кто свѣтенъ ? Се бо не по земли ходим, но по | 023 | 011 |
ц(а)ри Романе, и Костянтине, и Стеф(а)не, хр(и)столюбивых вл(а)д(ы)къ. | Мы от рода рускаго, посли, гостие, Ивъръ, солъ Игоревъ, великог(о) кн(я)зя | 023v | 007 |
грамоту, пищюще сице, яко. "Послах корабль селико". И от тѣх да умѣем и | мы, оже с миром приходять. Аще ли без грамоты приидут и предани | 024 | 018 |
ищется см(е)ртъ их от кн(я)зя вашего. Аще ли убежавше приидут в Рус(ь), и | мы напишемъ ко кн(я)зю вашему, яко им любо, тако творять. И аще | 024 | 022 |
оттолѣ увѣдять и иныя страны, какую любовь имѣют греци с русью. | Мы ж(е) свещание все написахом да на двою харатью. едина хоратьа у | 025v | 026 |
ег(о), и тии приимают харатью, на роту идуть хранити. истинъну, якож(е) | мы свещахом и написахом на харатию сию, на нейже сут(ь) имена наша | 026 | 001 |
и написахом на харатию сию, на нейже сут(ь) имена наша написана. | Мы же, елико нас кр(с)стилися есмо, кляхомъс(я) ц(е)рквию с(вя)таго Илии | 026 | 003 |
Игореви. "Отроци Свѣньлжи изодѣлися сут(ь) оруж(и)емъ и порты, а | мы нази. И поиди, кн(я)же, с нами в дань, да и ты добуд(е)ши, и мы". И | 027 | 002 |
и порты, а мы нази. И поиди, кн(я)же, с нами в дань, да и ты добуд(е)ши, и | мы". И послуша их Игорь, иде в дереваляны в дань, и примышляше ко | 027 | 003 |
ч(е)л(овѣ)ка Адама, в новый Адамъ облечес(я), еже ес(ть) Х(ри)с(тос)ъ. | Мы же рцимъ к ней. "Радуйся, Руской земли познание к Б(о)гу, начаток | 036v | 009 |
гл(агол)я. "Хочю на вы ити и взяти град вашь, яко сей". И рекоша греци. | "Мы недуж(и) противу вам стати, но возми дань на нас и на дружину свою, | 037v | 007 |
и от Володимера. Посем рѣша варязи Володимиру. "Се град нашь. | Мы прияхом. Да хощем окупъ имати на них, по 2 двѣ гривне от | 044v | 005 |
холмѣ ц(е)ркви стоать, с(вя)т(а)го Васильа ес(ть), якоже последи скажемъ. | Мы же на преднее възратимся. Володими[ръ] же посади Добрыню, уя | 045 | 005 |
и кр(е)стьяне, учаше тя ктоже своей вѣре. Хр(и)стьяне бо вѣруют, Еже | мы распяхомъ, а мы вѣруемъ единому Б(о)гу Аврамову, Исакову, и | 049 | 003 |
учаше тя ктоже своей вѣре. Хр(и)стьяне бо вѣруют, Еже мы распяхомъ, а | мы вѣруемъ единому Б(о)гу Аврамову, Исакову, и Яковлю". Реч(е) | 049 | 004 |
ко мнѣ жидове, гл(аголю)ще, яко нѣмци и греци вѣруют, Ег(о)же | мы распяхом". Философ же реч(е). "Въистину в Того вѣруемъ, тог(о) бо | 049v | 014 |
Б(о)гъ со ч(е)л(овѣ)кы пребывает, и ес(ть) служба их паче всѣх странъ. | Мы убо не можемъ забыти красоты тоа. всякъ ч(е)л(овѣ)къ, аще вкусить | 060 | 010 |
ч(е)л(овѣ)къ, аще вкусить сладка, последи горести не приемлеть, тако и | мы не имам(ы) здѣ быти". Отвещавше бояре, рекоша. "Аще бы лих законъ | 060 | 012 |
люд(и), Рускую землю, и просвети ю кр(е)щ(е)ниемъ с(вя)тымъ. Тѣм же и | мы припадем к нему, гл(аголю)ще. "Г(оспод)и Ис(у)се Х(ри)с(т)е ! Что Ти | 066 | 007 |
да якож(е) Х(ри)с(тос)ъ въста от м(е)ртвых со славою О(т)чею, якоже и | мы въ обновлении житиа поидемъ". И паки. "Ветхая мимоидоша, а се быша | 066v | 006 |
"Работайте Г(осподе)ви со страхомъ и радуйтес(я) Ему со трепетомъ". | Мы же вопиемъ ко Г(оспод)у Б(о)гу нашему, гл(аголю)ще. | 066v | 013 |
Г(оспод)ь, Иже не дасть нас в ловитву зубомъ ихъ. Сѣть сокрушис(я), и | мы избавлени бых(о)мъ от прельсти дьяволя, и погибе память его со | 066v | 015 |
Дивно ж(е) есть, колико добра сотворилъ Русстѣй земли, кр(е)стивъ ю. | Мы ж(е), хр(и)стьяне суще, не можемъ въздати почти противу оного | 073v | 014 |
въздати почти противу оного възданию. Аще бы онъ не кр(е)стилъ нас, то | мы нынѣ были быхом въ прельсти дьяволи, як(о)же и прародители наши | 073v | 015 |
сияюща воину, и молящес(я) ко Влад(ы)цѣ о своихъ люд(е)хъ. Тѣм же и | мы должни есмо хранити достоино стр(а)стотеръпца Х(ри)с(то)ва, | 078 | 006 |
просветивъ. Сей ж(е) насѣа книжными словесы с(е)рдца вѣрных люд(и)й, а | мы пожынаем, учение приемлюще книжное. Велика бываеть полза от | 087v | 009 |
гл(аголю)ть снедаему сущу. Се же бывают сице знаменьа не на д(о)бро. | Мы бо по сему разумѣемъ, яко древле при Антиосе въ Иерусолиме случися | 095v | 010 |
и плачемъ". Да аще сице сотворимъ, всѣх грѣх прощени буд(е)мъ. Но | мы на злое възращаемъс(я), аки свиния в кале грѣховнемъ пр(и)сно | 098 | 007 |
веч(е), и послашас(я) ко С(вя)тославу и ко Всеволоду, гл(аголю)ще. | "Мы уже зло сотворили есмо, кн(я)зя своего прогнавше, а се веде на ны | 100v | 009 |
зажегше грод свой, ступим въ Грецкую землю". И реч(е) имъ С(вя)тослав. | "Мы послевѣ ко брату своему. Аще поидеть с ляхи погубити васъ, то вѣ | 101 | 001 |
и нѣс(ть) в нем ничтожо, но токмо Б(о)гъ единъ вѣсть". Она же рѣкоста. | "Мы вѣдаемъ, как ч(е)л(овѣ)къ сотворенъ ес(ть)". Он же реч(е). "Како ?" | 103v | 007 |
яко сей великий Антоней, и Еуфимий, и Сава, и проч(и)и о(т)ци, ихже и | мы поревнующе, братие". Сице поучивъ брат(и)ю и целовавъ вся по имяни, | 108v | 012 |
2 красна, и блиста лица ею, яко с(о)лнце, и гл(аголю)ща к нему. "Исакие, | мы агг(е)ли, а се идеть к тобѣ Х(ристо)с со агг(е)лы. Пад, поклонися ему". | 111v | 005 |
любовь, да достояние имамъ в д(е)нь судный, да якоже онъ ес(ть), и | мы есмы в мире семъ. Боязни нѣс(ть) в любви, но свершена любовь вонъ | 117v | 025 |
еси, Г(оспод)и, правии суди Твои". Рцемъ по оному разбойнику. | "Мы достойная яж(е) содеяхомъ, прияхомъ". Рцем со Иевом. "Яко | 128 | 003 |
в вѣки". Да нахожениемъ поганых и мучими ими Влад(ы)ку познаем, Егоже | мы прогневах(о)мъ. почтени бывше, не почтохом. ос(вя)тившес(я), не | 128 | 006 |
ес(ть) над Выдобичь. то все окаянии половци запалиша огнемъ. [Т]ѣм же и | мы, последующе пр(о)року, гл(аголе)мъ. "Б(о)же мой, положи, аки кол(о), | 134 | 012 |
на полунощных странах. Угра же рекъша отроку моему." Дивно находихом | мы чюд(о) ново, егоже нѣсмы слыхали преже сих лѣт, се же 3-е лѣто поча | 134v | 022 |
языци, яже сут(ь) в горах полунощных, по повелѣнию Б(о)жью. Но | мы на прежнее възратимъс(я), якож(е) бѣхомъ превие рекли. Оглови | 135v | 006 |
кр(е)стъ. "Аще кто отселе на ког(о) въстанеть, на тог(о) ч(е)стный кр(е)стъ и | мы вси, и вся земля Руская". И целовашася, и поид(о)ша въсвоасы. Прииде | 138 | 013 |
рекуще. Аще кто на кого будеть, то на того буд(е)ть кр(е)стъ ч(е)стны и | мы вси". И помысливъ сице, и прекрестився, рек. "Воля Г(оспод)ня да | 139 | 008 |
и реч(е). "Поистинѣ дѣди наши и о(т)ци наши соблюд(о)ша Рускую землю, а | мы хочем погубити". И преклонис(я) на молбу кн(я)г(и)нину, чтяшет бо ю, | 142v | 002 |
или в коемъ зазоре, не осужаше, но все на любовь пред(а)ше и утешаше. Но | мы на преданее възратимся. Кн(я)г(и)ни же бывше у Володимера, и | 142v | 011 |
въ град(ѣ), сии же оступиша град. И послаша к волод(и)мерцем, глаголюще. | "Мы не приидох(о)мъ на град ваш, ни на вас, но на враги своа, Туряка и на | 144v | 010 |
послушал Д(а)в(ы)дъ и сотворилъ се зло. Да аще за сих хощете битися, и | мы готови, а любо выдайте враги наша". Гражане же, слышавше, созваша | 144v | 013 |
созваша веч(е), и рѣша Д(а)в(ы)д(о)ви люд(и)е. "Выдай мужи сия, | мы за них не бьемся. За тя можемъ битися, а не за них. Аще ли ― то | 144v | 015 |
ны вся". И послаша ко С(вя)тополку, гл(аголю)ще. "С(ы)нъ ти убьенъ, а | мы изнемогаемъ глад(о)мъ. Да аще не приидеши, хотять с(я) люд(и)е | 146 | 004 |
Мстиславъ да идет к Володимирю". [И] рѣша новгородци С(вя)тополку. "Се | мы, кн(я)же, прислани к тобе. Рекли нам тако. Не хощем С(вя)тополка, ни | 149 | 001 |
И реч(е) Урусоба. "Просим мира у руси, яко крѣпко имуть битис(я) с нами, | мы бо мног(о) зла створих(о)мъ Руской земли". И рѣша мо[ло]дые Урусобѣ. | 150 | 007 |
Руской земли". И рѣша мо[ло]дые Урусобѣ. "Аще ты боишис(я) рус(и), а | мы не боимся. Сия бо избивше, поидем в землю их и приимем грады их. | 150 | 009 |
землям изыде слух ег(о). Понеже бо онъ всею д(у)шею возлюби Б(ог)а, но и | мы мнимъс(я) Б(ог)а моляще, подщимся заповеди его хранити, тогда | 158v | 015 |
опят(ь) воротиши ? Луче того останис(я) высокоумия своего и проси мира. | Мы бо вѣмы м(и)л(о)с(е)рдье Ярополче, яко не радуетьс(я) кровопролитью, | 169v | 002 |
ко Гугреви и рек(о)ша. "Оже не пустить к нам Олгович(а) С(вя)тополка, а | мы Олговича не хочем, а любо к нам самъ поиди, любо с(ы)на ны пусти". И | 171v | 010 |
от Перемышля и от Галич(а). [В]идѣвше то галичане сотоснуша рекуще. | "Мы здѣ стоимъ, а онамо жены наши възмут". И поча Володимиръ слати ко | 174 | 013 |
имъ Володимиръ. "Тог(о) вы брате неказал, Игоря поблюдут сторожове, а | мы поидем ко брату, якоже ны велить". Рек(о)ша кияне. "Мы вѣдаем, оже | 178 | 020 |
сторожове, а мы поидем ко брату, якоже ны велить". Рек(о)ша кияне. | "Мы вѣдаем, оже того брат твой не велѣлъ творити, но мы хочем убити | 178v | 001 |
Рек(о)ша кияне. "Мы вѣдаем, оже того брат твой не велѣлъ творити, но | мы хочем убити Игоря. Мы вѣдаем, оже не кончат(и) добромъ тѣм | 178v | 002 |
вѣдаем, оже того брат твой не велѣлъ творити, но мы хочем убити Игоря. | Мы вѣдаем, оже не кончат(и) добромъ тѣм племенем ни вам, ни нам коли | 178v | 003 |
"Се уж(е) Игоря еста убили, ать похороним тѣло ег(о)". Киане рекоша. "Не | мы ег(о) убили, но убила и Д(а)в(ы)д(о)ви и Всеволодич, он(и)же | 179v | 004 |
аже ся тобѣ что сотворить, что нам дѣяти ? Поѣди, кн(я)же, к городу, а | мы ся бьемъ сами со Изяславом. А кто нас будет живъ, а прибѣгнем к тобѣ, | 196v | 005 |
Да внимаимо собѣ кожьд(о) нас, и не противимся Б(о)жью закону. | Мы же на предлежащее възратимся. Мстислав же Андрѣевич посади в | 206 | 013 |
собою. И внидем в роту, а ты к намъ. да ни вы начнете с(я) бояти с(я), ни | мы вас". Слышав же кн(я)зь Глѣбъ рѣч(ь) кн(я)зь половецкиихъ, восхотѣ к | 207 | 008 |
не даша имъ ехати, рекуще. "Не ездите вы наперед. Вы есте нашь город, ать | мы поидемъ наперед стрелци". И сняшас(я) обои, и быс(ть) сѣча зла, и | 208v | 015 |
закону Б(о)жью. Кн(я)зь бо не туне меч носит, Б(о)жьи бо слуга есть. [Н]о | мы на преднее възратимся. Феодул же игуменъ С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци | 215v | 010 |
ц(е)ркви той бл(а)женый Андрѣй кн(я)зь. И почаша володимирци молвити. | "Мы есмо волнии, а кн(я)зя прияли к собѣ, и кр(е)стъ целовали на всем. А | 218v | 018 |
в Володимири, видяще у собе великаг(о) кн(я)зя и всея земля Ростовьскиа. | Мы же да подивимся чюду новому и великому и преславному М(а)т(е)ри | 220 | 018 |
Потом же прислашас(я) к Михалкови кн(я)зю суждальци, рекуще. | "Мы, кн(я)же, на полку том со Мстиславом не были, были с ним бояре, а на | 221 | 006 |
ему. "Поиди, кн(я)же, к нам. Михалка Б(ог)ъ поалъ на Волзѣ на Городци, а | мы хочем тебе, а иного не хочем". На живого князя Михалка повели | 222 | 003 |
целования забывше, молвяхуть бо ему. "Аче ты миръ даси ему, а | мы ему не дамы", помысливше высокоумиемъ своимъ, не ведуще, яко | 222v | 012 |
и инѣх множ(е)ство, а поганыя половци избиша оружиемъ. [Т]ѣм же и | мы, последующе Д(а)в(и)ду пр(о)р(о)ку, гл(аголе)мъ. "Б(о)жь мой, положи | 225 | 008 |
трет(и)й быс(ть) мятеж в град(ѣ). въсташа бояре и купци, рекуще. "Кн(я)же, | мы тобѣ добра хочем, за тя головы своя скадаемъ. Н(ы)нѣ держиши вороги | 225v | 011 |
торжъчане и не управиша. И дружина Всеволожа начаша кн(я)зю жаловати. | "Мы не целовати их приѣхали. Они, кн(я)же, Б(о)г(о)ви лжут и тобѣ". И се | 226 | 009 |
Б(о)г(о)ви любо, тако и быс(ть)". Казними бо Влад(ы)ку познаем, Егоже | мы прогневахомъ. прославлени бывше, не прославихом, почтени бывше, не | 230v | 022 |
Переяславль, а они сами к ним пришли, а в землю их не смѣли по них ити, а | мы в земли их есмы, и самѣх есмо избили, и жены их и дѣти полонены у | 232v | 013 |
И поиде путем гость. Они же казаша, рекуще. "Поидите по свою брат(и)ю, а | мы идемъ к вам по свою братью". Кн(я)земъ же всѣм слышавшим такую | 233v | 008 |
"Ты о(те)ць, ты г(осподи)нъ, ты брат. Гдѣ будеть твоя обида ? А | мы наперед сложим главы своя за тя. А н(ы)нѣ не имѣй на нас гнева, аче | 239 | 012 |
из Дрютска Всеславъ. И слышаша полочане, и здумаша, рекуще. "Не можем | мы противу новгородцемъ стати, и смолняном, аче пустим их в землю свою. | 239 | 021 |
▲ | мывся 1 ▼ | ||
сотворенъ ес(ть)". Он же реч(е). "Како ?" Она же рекоста. "Б(ог)ъ | мывся в мовници и испотився, и отерся ветхим, и сверже с н(е)б(е)си на | 103v | 009 |
▲ | Мылска. 2 ▼ | ||
и кияномъ. Изяслав же мимоида Пересопницю, пожже Зарѣческъ и ста у | Мылска. На утрий же д(е)нь присла Володимирко ко Андрѣеви Василка | 188v | 006 |
брате, ко мнѣ". Андрѣеви же приѣхавъшю к нему и снемшюс(я) с ним у | Мылска, пустиста сторожи передъ собою и поидоста по нем. Изяслав же, | 188v | 008 |
▲ | мыслей 1 ▼ | ||
лестию. И паки. "Языки своими лщаху. Сиди имъ, Б(о)же, да отпадуть от | мыслей своихъ. По множеству нечестьа ихъ изрѣни я, яко прогневаша тя, | 043 | 015 |
▲ | мыслена, 1 ▼ | ||
рожена, въ единъ С(вя)тый Д(у)хъ исходящь. три Собества свершена, | мыслена, разделяема числомъ и Собьственым, а не б(о)жествомъ раздѣлно, | 063 | 009 |
▲ | мыслено, 1 ▼ | ||
еа со жители земля. Опоны створять и одасть в куплю. Уста же своа отверзе | мыслено, въ чинъ молвить языком своим. Въ крѣпость и и в велелѣпоту | 045v | 026 |
▲ | мысли 2 ▼ | ||
мыслящу убити я. Но се ес(ть) бесовьское наущение. Бѣси бо не вѣдять | мысли ч(е)л(овѣ)ч(е)скыя, но влагають помыслы въ ч(е)л(овѣ)ка, тайны не | 104v | 006 |
с ними. Ростиславу же, и Борисови, и Мстиславу не ведущим | мысли брата своег(о) Андрѣа, яко хощет толкнути на пѣшци, но и стягъ | 184v | 003 |
▲ | мыслите 1 ▼ | ||
вас и закон вашь, не бы есте расточени по чюжим землямъ. Да и намъ то же | мыслите прияти ?". Посем же прислаша греци к Володимиру философа, | 049 | 013 |
▲ | мыслити 1 ▼ | ||
кн(я)жити в Кыевѣ, миръ иѣма ко всѣм странам. И приспѣ осен(ь), и нача | мыслити на деревляны, хотя примыслити большую дань. В лѣт(о) 6453. В се | 026v | 016 |
▲ | мыслить 1 ▼ | ||
Василка, гл(агол)я сице. "Кто ес(ть) убил брат(а) твоего Ярополка, а н(ы)нѣ | мыслить на тя и на мя, и сложился ес(ть) с Володимером ? Да промышляи о | 138 | 021 |
▲ | мысль 4 ▼ | ||
"Тако буди". И посла Блуд к Володимеру, сице гл(агол)я, яко. "Сбыс(ть)ся | мысль твоя, яко приведу к тобѣ Ярополка, и пристрои убити". Володимер | 043v | 016 |
умышляше ити из монастыря, и узряше и, и пришед к нему, и обличиши | мысль его, и утешать брат(а). Аще кому что речаше ― ли добръ, ли зло ― | 110 | 006 |
бо бывають ова на добро, ова на зло. На приидущее бо лѣто вложи Б(ог)ъ | мысль добру рускимъ кн(я)земъ. умыслиша ити на половци, поити въ землю | 149 | 016 |
град. Бѣ бо изъѣхал ту бра[та] ег(о) Глѣба, то их здѣ ловяше, но не збысться | мысль его, зане бѣ утвердилъ город и дружину совокупилъ. Изяславу | 188 | 016 |
▲ | мысля 1 ▼ | ||
Всеволода бо прелсти, гл(агол)я, яко. "Изяславъ сватаетьс(я) со Всеславомъ, | мысля на наю. Аще его не варивѣ, иматъ нас прогнати". Так(о) возостри | 107 | 008 |
▲ | мыслят 1 ▼ | ||
иже приимше от кн(я)зя или от г(осподи)на своег(о) честь или дары, ты | мыслят о главѣ кн(я)зя своего на погупогрбление, горши суть бесовъ | 043 | 020 |
▲ | мыслять 1 ▼ | ||
а агг(е)ли на бл(а)гое. Агг(е)ли бо ч(е)л(о)в(ѣ)ку зла не творять, но бл(а)гое | мыслять всегда, пач(е) же хр(и)стьаномъ помогаеть и заступають от | 076 | 006 |
▲ | мысляше, 2 ▼ | ||
ег(о) и отпусти, рекъ ему. "Иди с миромъ". Антоний же прииде къ Кыеву, и | мысляше, гдѣ жити, и ходи по монастырем, и не възлюби, Б(о)гу не хотящу. | 090v | 007 |
бо ц(а)ри и мужи погибают". Олегъ ж(е) не восхотѣ сего послушати, но паче | мысляше и Новгород прияти. И посла Олегъ брата своего Ярослава въ | 136v | 005 |
▲ | мыслящу 1 ▼ | ||
быти. аще л(и) ята быста, то почто гл(агол)аста. "Не умрети нама", оному | мыслящу убити я. Но се ес(ть) бесовьское наущение. Бѣси бо не вѣдять | 104v | 005 |
▲ | мыта 1 ▼ | ||
без оруж(и)а, муж 50, да творят куплю, якож(е) имъ надобе, не платит(и) | мыта ни в чемже". Ц(а)рь же Леонъ со Олександромъ миръ сотвориста со | 016 | 009 |
▲ | мытарь, 1 ▼ | ||
в море, изверженъ в Ликарпъ и ту погребенъ бысть. Матфей, бывый | мытарь, от Газы и по Тавронѣ вся кр(е)стивый, Еу(ан)г(е)лие написа, въ | 250 | 021 |
▲ | мытву 1 ▼ | ||
по вся дни, не мучими ничимже, но сами ся мучат. И тако творять не | мытву собѣ, но мучение". И слышавше дивляхуся. Андрѣй же, бывъ в Римѣ, | 004 | 011 |
▲ | мытелью, 1 ▼ | ||
древяны, и пережгуть их велми, и сволокутьс(я), и будуть нази, и обольются | мытелью, и возмуть вѣтвие, и начнут ся бити, и того добьют, одва вылезут | 004 | 008 |
▲ | мыти. 2 ▼ | ||
ко мнѣ". Они ж(е) прежгоша истьбу. И влезоша деревляне, и начаша ся | мыти. И запроша о них двери, п повелѣ зажечь а от дверей, и ту изгорѣша | 028v | 019 |
И превезъше мостъ Въздвиженскый, сташа и сняша с него сорочку и даша | мыти попад(ь)и. И исправше възложиша на нь, и нача плакатися попадьа, | 140v | 006 |
▲ | мыши 1 ▼ | ||
же лютымъ, овогда же волом, овогда же змиемъ ползяху к нему, ово жабы и | мыши и всякъ гад. И не возмогоша ему ничтоже сотворити, и рекоша ему. | 114 | 006 |
▲ | мышицы, 1 ▼ | ||
и попусти Б(ог)ъ 10 казни на фараона. 1-я ― реки въ кровь, 2 ― жабы, 3 ― | мышицы, 4 ― песьа мухи, 5 ― см(е)рть на сокоты, 6 ― прыщъевъ горочии, | 053 | 019 |
▲ | мышцею 1 ▼ | ||
красотѣ и венець добротѣ от руки Г(оспод)ня, яко десницею покрыеть а, и | мышцею защитить я". Защитил бо ес(ть) сию бл(а)ж(е)ную Олгу от | 037 | 005 |
▲ | мышци 1 ▼ | ||
руку своею насадит тяжание. Препоасавши чресла своя крѣпко, утвердить | мышци своа на дѣло. И вкуси, яко добро дѣлати, не угасаеть светилникъ еа | 045v | 017 |
▲ | мышцю 2 ▼ | ||
и суд Мой свѣтъ странам. Приближаетьс(я) скоро правда Моя и изыдеть. На | мышцю Мою страны уповають". Иеремѣа же реч(е). "Тако гл(аголе)ть | 055 | 007 |
всѣмъ языкомъ". Той же Исай гл(аголе)ть. "Открыеть Г(оспод)ь | мышцю Свою с(вя)тую пред всѣми языкы, и узрять вси конци земли | 055 | 016 |
▲ | мыють 1 ▼ | ||
идѣж(е) нынѣ Новъгород, и види люди, сущиа ту, какъ ихъ обычаи, как ся | мыють и хвощуть, и удивис(я) имъ. И иде въ Варязи, и прииде в Рим, и | 004 | 004 |
▲ | мь 1 ▼ | ||
Хочю ся бити". Кияном же не хотящимъ, гл(аголю)ще. "Мирис(я) кн(я)же, | мь не идемъ", "Яко миръ буд(е)ть, поидѣте со мною, атъ ми с(я) будеть | 182 | 018 |
▲ | Мьстислав 2 ▼ | ||
И раздел(и)ста по Днѣпръ Рускую землю. и Ярославъ прия сю сторону, а | Мьстислав ону. И нач(а)ста жити мирно и въ братолюбьствѣ, и преста | 085 | 013 |
то много одаетьс(я) земли той согрешений, поне то ес(ть) глава земли. | Мьстислав же не послушавъ рѣчи Всеволода, стрыя своего, хотяща ему | 222v | 017 |
▲ | Мьстислава, 2 ▼ | ||
идѣж(е) есть нынѣ селце Предславино, от неяж(е) роди 4 с(ы)ны. Изяслава, | Мьстислава, Ярослава, Всеволода, а 2 дщери. от грекине С(вя)тополка. от | 045 | 012 |
их в погребе, а многых имѣние взял. Андрѣй ж(е) кн(я)зь поча даяти имъ | Мьстислава, брат(а) своег(о). Они ж(е) не восхотѣша. И пусти имъ | 204 | 005 |
▲ | Мьстиславом, 1 ▼ | ||
дружиною на Великий Новгород, и Романъ смоленьский кн(я)зь с братом | Мьстиславом, и рязаньский кн(я)зь с(ы)на посла, и муромьскый с(ы)на | 209v | 011 |
▲ | Мьстиславъ 1 ▼ | ||
не доѣхавшю Володимиря со брат(о)мъ Всеволод(о)мъ за 5 верстъ, срѣте и | Мьстиславъ со своею друж(и)ною изнезапа, и выступи полкъ и-загориа вси | 219v | 008 |
▲ | мьстити 1 ▼ | ||
наа, и тали у них поя, и поиде на Грекы в лод(и)ях и на конех, хотя | мьстити себе. Се слышавше корсунци, послаша к Роману, гл(аголю)ще. "Се | 022v | 014 |
▲ | Мьстѣ 1 ▼ | ||
и пребывше лѣто едино. В лѣт(о) 6455. Иде Олга к Новугороду, и устави по | Мьстѣ погосты и дани, по Лузѣ оброки и дани, и ловища еа сут(ь) по всей | 031 | 005 |
▲ | мѣдяная, 1 ▼ | ||
о них горы великия, токмо не ступишас(я) горы 12 локотъ, и сотвори врата | мѣдяная, и помаза суньклитомъ. и аще хотят взяти, и не возмогуть, ни | 135 | 015 |
▲ | мѣдянъ 1 ▼ | ||
бывъ от них, томимомъ бо антиахияном от скоропии и от комаръ, сотворивъ | мѣдянъ скоропий, и погребе ег(о) в земли, и малъ столпъ мраморен постави | 019v | 015 |
▲ | мѣдяны, 3 ▼ | ||
въверже ч(е)л(овѣ)кы. И начаша кумиры творити, ови древяны, а ови | мѣдяны, а друзии морморяны, и златы, и сребряны. И кланяхус(я) имъ, и | 051v | 022 |
персть, приспу, яже ц(е)ркви стоить и до сего дни. Взя же ида 2 капища | мѣдяны, и 4 кони мѣдяны, иже и нынѣ стоать за С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею, | 064v | 024 |
яже ц(е)ркви стоить и до сего дни. Взя же ида 2 капища мѣдяны, и 4 кони | мѣдяны, иже и нынѣ стоать за С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею, якоже не[ве]дуще | 064v | 024 |
▲ | мѣняне 1 ▼ | ||
воя, идоше на Всеслава, зимѣ сущи велице. И приидоша к Меньску, и | мѣняне затворишася въ граде. Сии же братья взяша Менескъ и иссекоша | 096v | 014 |
▲ | мѣру, 3 ▼ | ||
и аще кто кол(и)къ лѣт бяше былъ, извѣстное хожение и число, и земленую | мѣру, и всяку мудрость. Посем же явис(я) ему Б(о)гъ в купине огнемъ и | 053 | 011 |
И поча жити ту, моля Б(о)га, яды хлѣбъ сухи, и то чрес д(е)нь, и воды въ | мѣру вкушая, и копая печеру, не да собѣ упокоа ни д(е)нь, ни нощь, въ | 090v | 015 |
Б(о)га со слезами. Бѣ же ядь его проскура едина и то чрес д(е)нь, и въды во | мѣру пьяше. Принося же ему великий Антоний, подаваше ему оконцемъ, | 111 | 012 |
▲ | мѣры, 1 ▼ | ||
добро творяще врагом своимъ, отпущаше одарены. м(и)л(о)стив же паче | мѣры, поминая слово Г(оспод)не, гла(голю)щее. "Бл(а)ж(е)ни | 159 | 006 |
▲ | мѣста, 9 ▼ | ||
боронениа земнаго боронима, не мож(е)ть возъборонитис(я) въ своа си | мѣста, спотружаемся гребцемъ тоа лод(и)а мы, рус(ь), до проводим с | 017v | 021 |
дани, по Лузѣ оброки и дани, и ловища еа сут(ь) по всей земли, знамениа, и | мѣста, и погосты, и сани ея стоать въ Пьскове и до сег(о) дни, и по Днепру | 031 | 007 |
люд(е)мъ, яко на 5-е лѣт(о) Днепру тещи вспять, а землям преступати на ина | мѣста, яко стати Грецкой земли на Руской, а Руской на Грецкой, и прочим | 102v | 002 |
хощеть Вл(а)д(ы)ка и Творець всѣх. Агг(е)лъ бо приходить, гдѣ бл(а)гая | мѣста и м(о)л(и)твении домове, и ту показують мало нѣчто видѣния | 154v | 013 |
сторонних на пути, да тут есть боязнь велика, да бы не избивали, от того | мѣста поидучи из горы. От с(вя)т(а)го Георгия до Иер(у)с(а)л(и)ма верьстъ | 247v | 002 |
Иер(у)с(а)л(и)мъ. Никтоже можеть не прослезитис(я), видѣвши тая с(вя)тая | мѣста, гдѣ Х(ристо)с Б(ог)ъ походи нашего ради сп(а)с(е)ния. И идуть пѣши | 247v | 014 |
нашь, а оттоля есть с(вя)тая темница, гдѣ всаженъ бысть Х(ри)с(то)с. Та | мѣста с(вя)тая одиным покровом. От темници Х(ри)с(то)вы полунощи лиць | 248v | 029 |
покровом. От темници Х(ри)с(то)вы полунощи лиць есть саженей 20 и 5 до | мѣста, гдѣ с(вя)тая Олена ч(е)стне кр(е)стъ налѣзла, и гвоздия, и венець, и | 248v | 031 |
и трость, и губу, и копие. Есть Распятие Г(о)с(под)не, и Гроб, и вся с(вя)тая | мѣста на удолне мѣсте есть выробѣ назад лиць над Гробом и над Распятием. | 248v | 033 |
▲ | мѣсте. 27 ▼ | ||
разидошас(я) по земли и прозвашас(я) имены своими, гдѣ сѣдши и на котом | мѣсте. Якож(е) пришедше седоша на рецѣ именем Морава, и прозвашас(я) | 002v | 024 |
О том, аще обращут Рус(ь) кувару грецкую, възвержену на коем-любо | мѣсте, да не прибидит еа. Аще ли от неа възмет кто что, или ч(е)л(овѣ)ка | 025 | 022 |
еа, и внуци еа, и людие вси плачемъ великимъ, и несоша и погребоша на | мѣсте. И бѣ заповедала Олга не творити трызны над собою, бѣ бо имущи | 036 | 019 |
и реч(е) Свеналду. "Вижь, сего ты еси хотѣлъ !" И погребоша Олга на | мѣсте у города Вручего. И есть могила ег(о) и до сего дни у Вручего. И | 041v | 010 |
от въстока и до запад(а) имя Мое прославися въ ч(е)л(о)в(ѣ)цѣх, и на всяком | мѣсте приносят кадила имени Моему и жертва ч(и)ста, зане велие имя Мое | 054v | 019 |
и лики составлеша. И иде с ними въ ц(е)рк(о)вь, и поставиша я на простране | мѣсте, показующе красоту ц(е)рк(о)ную, и пѣниа и службы архиерѣйскы, и | 059 | 017 |
С(вя)тое Б(огороди)ци, и ес(ть) ц(е)ркви, стоащи в Корсуни граде на | мѣсте посреди град(а), идѣже торъгъ ес(ть). Полата ж(е) Володимиря въ | 062v | 009 |
отринуша лод(и)а от брега, и поид(о)ша противу собѣ, и совокупишас(я) на | мѣсте. И быс(ть) сѣч(а) зла, не бѣ лзѣ озеромъ печенѣгом помощи, и | 080v | 007 |
собра множество воя, и изыде противу ему на Олото. Ярославъ ста на | мѣсте, идѣже убиша Бориса, въздѣвъ руцѣ на н(е)бо и реч(е). "Кровь брата | 082 | 003 |
"О се женуть ! О женут(ь) ! Побѣгните !". И не можаше терпѣти на едином | мѣсте, и пробеже Лядцкую землю, и гоним Б(о)жьимъ гневом, и прибѣже в | 082v | 004 |
и прибѣже в пустыня межи Ляхи и Чехи, испроверже живот свой в томъ | мѣсте злѣ. Егож(е) по правдѣ, яко неправедну суд(у) нашедшю на нь, по | 082v | 006 |
И сташа пред град(о)мъ. Печенѣзи почаш(а) приступати, и ступишас(я) на | мѣсте, идѣж(е) ес(ть) нынѣ с(вя)тая Софѣа, митропольа руская. бѣ бо тогда | 086v | 004 |
именемъ Матфѣй, и бѣ прозорливъ. Единою бо ему стоящю въ ц(е)ркви на | мѣсте своемъ, възведе очи свои и позрѣ по братьи, иже стоять поюще по | 110 | 010 |
очи свои, хотя видети игумена Никона, и видѣ осла, стояща на игумени | мѣсте, и разумѣ, яко не въсталъ есть игуменъ. Тако же и ина многа видѣния | 110v | 016 |
Исакий же реч(е). "Се уже прелстилъ мя еси, дьяволе, седяща на единомъ | мѣсте. а уже не имамъ затворитис(я) в печере, но имамъ тя победити, ходя в | 112v | 020 |
хвалитьс(я) силный силою своею. И поидоста противу, и бывшимъ имъ на | мѣсте у села, на Нѣжатинѣ нивѣ, и сступившимся обоимъ, быс(ть) сѣча зла. | 116v | 008 |
миръ створише. [В]асилкови же сущу в Володимери, на преж(е)реч(е)номъ | мѣсте, яко приближис(я) постъ Великий, и мнѣ ту сущу, въ Володимери, въ | 143 | 001 |
целованию, приеха ко стрыема в Пересопницю. И сѣдшим имъ на един(е)мъ | мѣсте, и улад(и)шас(я), кдѣ что свое лице имат познавше. Изяслав же | 185v | 018 |
Своимъ обретаетьс(я) Б(о)гъ. Не постави бо прекраснаго с(о)лнца на едином | мѣсте, а довлѣюща оттуду вселеную осияти, но сотвори ему въстокъ, и | 216 | 008 |
на исцеление. а вложила в него ч(е)стное гвоздие Христово. И бываеть на | мѣсте том знамения многа и до н(ы)нѣ. Стоить тот кр(е)стъ на въздусѣ, | 247 | 017 |
М(у)ч(е)н(и)ка Стефана у пути близко на левой сторонѣ, тамо идучи, на том | мѣсте побьен бысть камением от июдѣй, и тутъ есть гробъ его. Тут есть | 247v | 018 |
гдѣ закла Авраамъ овна во Исака мѣсто, с(ы)на своего. на том же | мѣсте възведенъ быс(ть) Исаакъ на жерътву, гдѣ Х(ри)с(то)с възведенъ | 248v | 025 |
и копие. Есть Распятие Г(о)с(под)не, и Гроб, и вся с(вя)тая мѣста на удолне | мѣсте есть выробѣ назад лиць над Гробом и над Распятием. О мѣсте, гдѣ | 248v | 034 |
на удолне мѣсте есть выробѣ назад лиць над Гробом и над Распятием. О | мѣсте, гдѣ плакася С(вя)тая Б(огороди)ца. И туть есть мѣсто на пригорье, на | 249 | 002 |
Спудий, еже протолкуеться. "Тщание С(вя)тыа Б(огороди)ца". Но есть на | мѣсте томъ ц(е)рк(о)вь клѣтскы и манастырь С(вя)тыа Б(огороди)ца великъ, | 249 | 015 |
от Распятья Г(о)с(под)ня близко, къ востоку лиць саженъ 20. И тут была на | мѣсте том ц(е)рк(о)вь велика клѣтьскы. Тут дверы великы, к тым дверем | 249 | 029 |
лиць, на левой сторонѣ на пути, тут былъ дом Акыма и Анны. На том | мѣсте създана ц(е)рк(о)вь велика камена во имя Акыма и Анны. И есть тут | 249v | 015 |
▲ | мѣстех 3 ▼ | ||
яже и до сеа брат(и)я бяху поляне, и живяху кождо с родомъ своим на своих | мѣстех и володѣя родом. И быша 3 брат(ь)я, единому имя Кий, другому | 004 | 016 |
Настасии Б(о)жьа град(а) реч(е). "Аполонию же даж(е) и донынѣ на нѣцех | мѣстех собываютьс(я) стоащаа отва на отвращение животенъ четверногъ, | 020 | 003 |
приимша въ с(е)рдци своемъ, бл(а)ж(е)ная. Радуйтас(я), брат(а), вкупѣ въ | мѣстех светозарных, в селех н(е)б(е)сных, въ славе неуведающой, еяже по | 078 | 020 |
▲ | мѣсто, 32 ▼ | ||
котором приходи ц(а)ри. Идущу же ему за ся, прииде к Дунаеви, и полюби | мѣсто, и сруби городокъ малъ, и хотяше сѣсти с родом своим, и не даша ему | 004v | 011 |
паки на землю хрестьаньскую, да проводимъ ю сквозѣ всяко страшно | мѣсто, дондеж(е) приидет въ бестрашное мѣсто. аще ли таковая лод(и)а ли | 017v | 018 |
ю сквозѣ всяко страшно мѣсто, дондеж(е) приидет въ бестрашное | мѣсто. аще ли таковая лод(и)а ли от буря, боронениа земнаго боронима, не | 017v | 019 |
а я живъ". И повелѣ оседлати конь. "А то вижю кости ег(о)". И прииде на | мѣсто, идѣже бѣша лежаще кости ег(о) голы и лобъ голъ, и съсѣде с коня, и | 019 | 019 |
"Поприай ми ! Аще убью брат(а) своег(о), имѣти тя начну въ о(т)ца | мѣсто, и многу честь възмеши от менѣ. Не азъ бо почалъ братью бити, но | 043 | 008 |
бѣша под нимъ чинъ десятый. Бѣ же имя противнику Сотонаилъ, в него же | мѣсто постави старейшину Михаила. Сотона же, грешивъ помысла своег(о), | 050 | 019 |
прииде въ зе землю обетованъную, и изби Хананѣйско племя, и всели в них | мѣсто с(ы)ны Изр(аи)л(е)вы. Умершю же Исусу, и быс(ть) судьа в него | 054 | 001 |
них мѣсто с(ы)ны Изр(аи)л(е)вы. Умершю же Исусу, и быс(ть) судьа в него | мѣсто Июда, и инѣх судий быс(ть) 14. При нихже, забывьше Б(о)га, | 054 | 003 |
повелѣ Б(ог)ъ пр(о)р(о)ч(е)ствовати о призвании инѣх странъ в них | мѣсто. Нача звати Исайя, тако гл(аголе)ть, яко. "Законъ от Мене изыде, и | 055 | 005 |
Пилат же повелѣ И распнуть. Они же поимше Ис(у)са и ведоша на | мѣсто краниево, и распяша И ту. И быс(ть) тма по всей земли от 6-го час(а) | 056v | 021 |
бра[та] своег(о) старейшег(о). аще отци ми умре, то сей ми будет въ о(т)ца | мѣсто". И се слыша вои, разидошас(я) от него. Борисъ же стоаше со | 074v | 005 |
Но пребывайте мирно, брат брата послушающе. Се же поручаю в себе | мѣсто столъ с(ы)ну своему и брату вашему Изяславу ― Киевъ, сего | 093v | 015 |
сего послушайт(е), якож(е) послушасть мене, да и той вы будет в мене | мѣсто. А С(вя)тославу Черниговъ, а Всеволоду Переяславль, а Веч(е)славу | 093v | 017 |
Да того рад(и) затворяетьс(я) н(е)бо, ово ли злѣ отверзаеть, град въ дождя | мѣсто пущая, ово ли сланою плод(ы) узнобляа, и землю зноемъ томя, наших | 098v | 009 |
своег(о) Мстислава в Полоцку, иже въскоре умре ту. И посад(и) въ его | мѣсто бра[та] ег(о) С(вя)тополка, Всеславу же бежавшю. В лѣт(о) 6578. И | 102 | 002 |
а своеа пагубы не ведуша. Аще быста вѣдала, то не быста пришла на | мѣсто се, идѣже ятома быти. аще л(и) ята быста, то почто гл(агол)аста. "Не | 104v | 004 |
и въздержание жестоко. Феод(о)сию ж(е) преставившюся, и Стефану в него | мѣсто бывшю, Исакий же реч(е). "Се уже прелстилъ мя еси, дьяволе, седяща | 112v | 018 |
ему лучане. Володимиръ же посади Д(а)в(ы)да в Вол(о)димири въ Ярополка | мѣсто, а м(а)т(е)рь Ярополчю и жену его приведе к Киеву, и имѣние его | 118v | 016 |
и черноризци совокупилъ". Совѣтъ сотворше и повелѣша устроити | мѣсто, идѣже положити мощи его. И приспѣвшю празнику Успеньа | 121 | 020 |
конь, борзо поеха, поимъ съ собою Климента, егоже постави игумена в себе | мѣсто. И идяста, видѣста зарю велику. И яко приидоста близъ, видѣста | 122 | 005 |
Макидоньский, взыде на восточныа страны моря, наричимое Солньчь | мѣсто, и видѣ чел(овѣ)кы неч(и)стыя от племени Афетова, ихже неч(и)стоту | 135 | 008 |
ж(е) лѣто преставис(я) С(вя)тополкъ Мстиславич, и посади Изяславъ в него | мѣсто с(ы)на своег(о) Ярослава в Володимири. Том же лѣте преставис(я) | 197v | 006 |
доспѣта яко ц(е)рк(о)вь мала, помощена моромором. Краниево же есть | мѣсто. На горѣ же есть Распятье, то и есть Голгофа зовется. А от Распятья 5 | 248v | 019 |
есть. На полнощь лиць близко Распятия, идеже раздѣлиша ризы его, да есть | мѣсто близко, идеже възложиша венець терновъ на гл(а)ву Ис(у)с(о)ву и въ | 248v | 021 |
И тут есть жертовник Авраамовъ, гдѣ закла Авраамъ овна во Исака | мѣсто, с(ы)на своего. на том же мѣсте възведенъ быс(ть) Исаакъ на жерътву, | 248v | 025 |
и над Распятием. О мѣсте, гдѣ плакася С(вя)тая Б(огороди)ца. И туть есть | мѣсто на пригорье, на тое мѣсто притече С(вя)тая Б(огороди)ца, скоро | 249 | 002 |
гдѣ плакася С(вя)тая Б(огороди)ца. И туть есть мѣсто на пригорье, на тое | мѣсто притече С(вя)тая Б(огороди)ца, скоро тщашеся, текуще въслѣдъ | 249 | 003 |
другый бракь в Кана Галелѣи. Тамо тщишис(я), Б(о)же Мой". Пришедши на | мѣсто С(вя)тая Б(огороди)ца и узрѣ из горы С(ы)на Своего на кр(е)стѣ | 249 | 006 |
кр(е)стъ Г(о)с(поде)нь, и въста м(е)ртвая д(ѣ)в(и)ца. Оттоля протолкуется | мѣсто к востоку лиць, гдѣ приведоша воини Ис(у)са к Пилату, и тут умылъ | 249v | 004 |
в нощь. И тут же есть дворъ Июдинъ, предателя Х(ри)с(то)ва. Пусто есть | мѣсто проклятия дѣля, никтоже бо смѣеть сѣсти клятвы дѣля. А оттоля къ | 249v | 009 |
дѣля, никтоже бо смѣеть сѣсти клятвы дѣля. А оттоля къ востоку лиць | мѣсто есть, гдѣ Х(ри)с(то)с кровоточивую исцели. И тутъ близъко ровъ | 249v | 011 |
Алфеевъ от 70 и причтенъ быс(ть) къ 11 исполнити число въ Июдино | мѣсто. Павел же по Вознесении Г(о)с(под)ни вниде въ ап(о)с(то)льство, | 250v | 006 |
▲ | мѣстом. 1 ▼ | ||
земля, и мнози борове възгараху сами и болота, и многа знаменьа бываху по | мѣстом. и рать велика бяше от половець отвсюду, и взяша 3 град(ы). | 124 | 009 |
▲ | мѣстомъ, 2 ▼ | ||
побежаю козни его". И се рекъ, повелѣ рубити ц(е)рк(о)вь и поставляти по | мѣстомъ, идѣже стоаша кумиры. И постави с(вя)т(а)го Васильа на холмѣ | 065v | 014 |
въздают въ годы обычныа. И иные ц(е)ркви ставляше по град(о)мъ и по | мѣстомъ, и поставляя попы и дая имъ от имѣниа своег(о) урок, веля имъ | 088 | 005 |
▲ | мѣсту. 2 ▼ | ||
а быша легко дошли до ц(е)ркве. А въ 4 д(е)нь поставиша в рацѣ на | мѣсту. [В] то ж(е) лѣто преставис(я) Олегъ С(вя)тославич въ 18 авгус(та). В | 156 | 004 |
Х(ри)с(то)ва яко полтораста саженъ. Удалѣ есть на западь лицъ. Имя | мѣсту тому Спудий, еже протолкуеться. "Тщание С(вя)тыа Б(огороди)ца". | 249 | 013 |
▲ | мѣстце 2 ▼ | ||
бы. И прииде на холмъ, идѣже бѣ Иларионъ ископал печерку, и возлюби | мѣстце се, и вселис(я) в нем, и нач(а) молитис(я) Б(о)гу со слезами, | 090v | 010 |
Изяславу кн(я)зю, река тако. "Кн(я)же мой ! Се Б(ог)ъ умножаеть братью, а | мѣстце мало. Да бы ны дал гору ту, яже есть под печерою". Изяслав же | 092 | 009 |
▲ | мѣстьце 1 ▼ | ||
и нач(а) молитис(я) Б(о)гу со слезами, гл(агол)я. "Г(оспод)и ! Утверди мя в | мѣстьце семъ, и да будеть на мѣстьци семъ бл(а)гословление С(вя)тыа | 090v | 012 |
▲ | мѣстьци 1 ▼ | ||
слезами, гл(агол)я. "Г(оспод)и ! Утверди мя в мѣстьце семъ, и да будеть на | мѣстьци семъ бл(а)гословление С(вя)тыа Горы, и моего игумена, иже мя | 090v | 012 |
▲ | мѣсячинное 1 ▼ | ||
имена их, и тогда возмуть мѣсячину свое, посли слебное свое, а гостие | мѣсячинное свое, первое от города Киева, и паки изъ Чернигова, и ис | 024v | 003 |
▲ | мѣсячину 2 ▼ | ||
рус(ь) слюбное емлют, елико хотячи, а иж(е) прих(о)дячи гости, егда емлют | мѣсячину на 6 м(ѣ)с(я)ць. хлѣбъ, вин(о), и мяс(о), и рыбы, и овощем. И да | 015v | 013 |
Мамы, да послет ц(а)рство наше, да испишют имена их, и тогда возмуть | мѣсячину свое, посли слебное свое, а гостие мѣсячинное свое, первое от | 024v | 002 |
▲ | мѣсячины. 2 ▼ | ||
ц(а)ря и боярьство все. "Аще приидуть рус(ь) бес купли, да не взимают | мѣсячины. да запретить кн(я)зь словомъ своим приходящимъ рус(и) здѣ, да | 016 | 002 |
яко им любо, тако творять. И аще приидут рус(ь) бес купля, да не взимають | мѣсячины. И да запретить кн(я)зь словомъ своимъ приходящим руси здѣ, да | 024 | 024 |
▲ | мѣс(я)ца 3 ▼ | ||
2 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)т(а)го о(т)ца Григорьа Нускаг(о). [Т]ой ж(е) зимы | мѣс(я)ца ген(варя) выгнаша новгородци Ярослава, свояка кн(я)жа, из | 242v | 001 |
Маномаха, Павла еп(и)с(ко)па в Переяславль Руский. [В] лѣт(о) 6707. | Мѣс(я)ца апрел(я), на памят(ь) с(вя)т(а)го ап(о)с(то)ла Иякова, ходи | 242v | 010 |
же великий возратис(я) воспят(ь) въ град свой въ Володимирь. И внид(е) | мѣс(я)ца июн(я) 6 д(е)нь, на папмять с(вя)т(а)го м(у)ч(ени)ка Дорофѣя | 242v | 018 |
▲ | мѣс(я)чинъное 1 ▼ | ||
Мамы, и после ц(а)рьство наше, и да испишут имена их, и тогда возмуть | мѣс(я)чинъное свое ― первое от город(а) Киева и па[ки] ис Чернигова, и ис | 016 | 005 |
▲ | мѣтаца 1 ▼ | ||
иде к Резаню. А С(вя)тополкъ и Володимиръ идоста въсвояси. Того же | мѣтаца прииде Тугорканъ, тесть С(вя)тополчь, к Переяславлю, майя 31, и | 133 | 010 |
▲ | мѣтухия 1 ▼ | ||
былъ домъ Урѣевъ, егоже уби Д(а)в(и)дъ и поя жену его. Н(ы)нѣ тут есть | мѣтухия с(вя)тая. А от столпа, гдѣ с(вя)тая Олена налѣзла честный крестъ | 249 | 026 |
▲ | мѣхом 1 ▼ | ||
крѣпко. облечеся бо во власяницю, и повелѣ купити собѣ козелъ, и одрати | мѣхом козла, и възвлече на власяницю, и исше около его кожа сыра. И | 111 | 009 |
▲ | мюро 1 ▼ | ||
ту лиминъ добръ и ту Раклий град великий. Противу тому городу с(вя)тое | мюро исходить из глубины морския, ту бо с(вя)тии м(у)ч(е)н(и)ци | 246 | 007 |
▲ | Мюръ 2 ▼ | ||
с(вя)т(а)го Николы, тут есть отчина его город Патера. А от Патеры до | Мюръ 40 верьстъ. гдѣ гробъ Николы. А от Мюръ до Хилидониа 30 верьстъ, | 247 | 007 |
его город Патера. А от Патеры до Мюръ 40 верьстъ. гдѣ гробъ Николы. А от | Мюръ до Хилидониа 30 верьстъ, а от Хилидония до Кипра острова велика | 247 | 007 |
▲ | мюсеею 3 ▼ | ||
а на полатах столповъ 16. А над полатъми под верхом исписаны есть | мюсеею пророци, яко живы стоять. Над олтарем написанъ есть Х(ристо)с, | 247v | 031 |
пророци, яко живы стоять. Над олтарем написанъ есть Х(ристо)с, яко живъ, | мюсеею. Въ олтари велицемъ написано Адамово въздвижение. а горе | 247v | 032 |
каменою, а над Распятьем Г(о)с(под)нимъ доспета коморка, и исписана | мюсеею. от въстока лиць написанъ Х(ри)с(то)с, какъ живь на кр(е)стѣ. а на | 248v | 014 |
▲ | мю[сие]ю, 1 ▼ | ||
[Пу]пъ земный, създана же над ним комора, на горѣ написанъ Х(ристо)с | мю[сие]ю, и гл(аголе)ть грамоту. "Се пядью измѣрих н(е)бо и дланью | 248 | 030 |
▲ | мя 72 ▼ | ||
а живы, и засыпаша я. И посла Олга к деревляном и реч(е) им. "Да аще | мя просите право, то пришлите мужа нарочиты, да въ велицей чти поиду за | 028v | 012 |
семъ с нами". Она же разумѣвши, рече ко ц(а)рю. "Азъ погана есми. Аще | мя хощешь кр(е)стити, кр(е)сти мя самъ. Аще ли, то не кр(е)щюся". И | 031v | 005 |
рече ко ц(а)рю. "Азъ погана есми. Аще мя хощешь кр(е)стити, кр(е)сти | мя самъ. Аще ли, то не кр(е)щюся". И кр(е)сти ю ц(а)рь с патриархомъ. | 031v | 006 |
и реч(е) ей ц(а)рь. "Хощу тя поати собѣ жену". Она же рече. "Како хощеши | мя поати, а кр(е)стив мя самъ и нарек мя дщерею ? А въ хр(и)стьанех того | 032 | 002 |
тя поати собѣ жену". Она же рече. "Како хощеши мя поати, а кр(е)стив | мя самъ и нарек мя дщерею ? А въ хр(и)стьанех того закона нѣс(ть), ты сам | 032 | 002 |
жену". Она же рече. "Како хощеши мя поати, а кр(е)стив мя самъ и нарек | мя дщерею ? А въ хр(и)стьанех того закона нѣс(ть), ты сам вѣси". И реч(е). | 032 | 003 |
А въ хр(и)стьанех того закона нѣс(ть), ты сам вѣси". И реч(е). "Переклюкала | мя еси, Олго". И вдасть ей дары многы, злато, и сребро, и паволоки, и | 032 | 004 |
просящи на домъ, и рече ему. "Людие мои погани, и с(ы)нъ мой, да бы | мя Б(ог)ъ соблюл от вского зла". И рече патриярхъ. "Чадо вѣрное, въ | 032 | 009 |
наслажает д(у)шу", и "Приложи серце в разум", "Аз бо любящая | мя люблю, ищущие мене обрящут мя". Ибо реч(е) Господь. "Приходящаг(о) | 032v | 013 |
серце в разум", "Аз бо любящая мя люблю, ищущие мене обрящут | мя". Ибо реч(е) Господь. "Приходящаг(о) ко Мнѣ не изжену вон". Си ж(е) | 032v | 014 |
кони, из Рус(и) же скора, въскъ и мед, и челядь".И рече ему Олга. "Видиши | мя болну сущу, камо хощеши ити от мене ?" Бѣ бо разболѣлася уже. Рече же | 036 | 016 |
камо хощеши ити от мене ?" Бѣ бо разболѣлася уже. Рече же ему. "Погребъ | мя, иди, аможе хощеши". По трех днех умре Олга, и плакася по ней с(ы)нъ | 036 | 017 |
видящу в тѣле лежащю за многа лѣта. Рече бо пр(о)р(о)къ. "Прославляющая | Мя прославлю". О сяковых пр(о)р(о)къ гл(агола)ше. "В памят(ь) вечную | 036v | 017 |
! Якоже Д(а)в(и)дъ гл(аголе)ть. "Яды хлѣбъ мой, возвеличилъ ес(ть) на | мя лесть". Сей бо луковаше на кн(я)зя своег(о) лестию. И паки. "Языки | 043 | 013 |
взях. Слышю же и се, яко сестру имата д(ѣ)вою. Аще еа не въздаста за | мя, сотворю граду вашему, яко и сему створих". Слышаста ц(а)ря, быста | 061 | 011 |
свою". Рече же Володимеръ. "Да пришедше со сестрою вашею, кр(е)стять | мя". И послушаста ц(а)ря, и посласта сестру свою, и сановники нѣкыа, и | 061v | 007 |
Одиною бо ми сварящю, а оному мнущу усние, и разгневавъс(я) на | мя, преторже чрево рукама". Кн(я)зь же, слышавъ, радъ быс(ть) и посла по | 068 | 014 |
ему вся. Сей же реч(е). "Кн(я)же ! Не вѣдаю, моли ег(о) него, да искусите | мя. ес(ть) ли быкъ великъ и силенъ ?" И налезоша бык великъ и силенъ. И | 068v | 002 |
"Г(оспод)и, что ся умножишас(я) стужающе мнѣ ! Мнози востают на | мя", пакы. "Яко стр(ѣ)лы унзоша во мнѣ, яко азъ на раны готовъ, и болѣзне | 075 | 010 |
сут(ь) погубити его, и нача пѣти пс(а)лт(и)рь, гл(агол)я, яко. "Обид(о)ша | мя унци тучни, и соборъ злобивых оседе мя. Г(оспод)и Б(о)же мой, на Тя | 075 | 016 |
гл(агол)я, яко. "Обид(о)ша мя унци тучни, и соборъ злобивых оседе | мя. Г(оспод)и Б(о)же мой, на Тя уповах, и сп(а)си мя, и от всѣх гонящих мя | 075 | 017 |
и соборъ злобивых оседе мя. Г(оспод)и Б(о)же мой, на Тя уповах, и сп(а)си | мя, и от всѣх гонящих мя избави мя". По сем канунъ нача пѣти. Помолис(я), | 075 | 017 |
мя. Г(оспод)и Б(о)же мой, на Тя уповах, и сп(а)си мя, и от всѣх гонящих | мя избави мя". По сем канунъ нача пѣти. Помолис(я), зря на икону, | 075 | 018 |
Б(о)же мой, на Тя уповах, и сп(а)си мя, и от всѣх гонящих мя избави | мя". По сем канунъ нача пѣти. Помолис(я), зря на икону, гл(агол)я, на | 075 | 018 |
Мною велеможи велич(а)ютьс(я), и мучители держать землю. Азъ любящая | Мя люблю, ищущи Мене обрящють". Аще бо поищеши въ книгах мудрость | 087v | 020 |
нем, и нач(а) молитис(я) Б(о)гу со слезами, гл(агол)я. "Г(оспод)и ! Утверди | мя в мѣстьце семъ, и да будеть на мѣстьци семъ бл(а)гословление С(вя)тыа | 090v | 012 |
на мѣстьци семъ бл(а)гословление С(вя)тыа Горы, и моего игумена, иже | мя постриглъ". И поча жити ту, моля Б(о)га, яды хлѣбъ сухи, и то чрес | 090v | 013 |
всякого приходящаг(о) к нему. К нему ж(е) и азъ приид(о)хъ худый. Приятъ | мя, лѣт ми сущу 17 от рожения моег(о). Се же написах и положих, в кое | 093 | 016 |
вас, не могут изметнути винограды ваша, ни нивы ваша. Но вы отяжасте на | Мя словеса ваша, гл(аголю)ще. Суетенъ работая Б(о)гу. Тѣм же ― усты | 098v | 002 |
словеса ваша, гл(аголю)ще. Суетенъ работая Б(о)гу. Тѣм же ― усты чтуть | Мя, а с(е)рдца их далече отстоить от Мене". Того рад(и), ихже просимъ, | 098v | 003 |
ихже просимъ, того не улучимъ. "Буд(е)т бо егда ― реч(е) ― призовете | Мя, Азъ не послушаю вас. Взищете Мене злии и не обрящете, не восхотѣша | 098v | 006 |
въздохнувъ реч(е). "О кр(е)сте ч(е)стный ! Понеже к тобѣ вѣровах, избави | мя от ръва сего !" Б(ог)ъ же показа силу кр(е)стную на показание земли | 100 | 011 |
и Стефану в него мѣсто бывшю, Исакий же реч(е). "Се уже прелстилъ | мя еси, дьяволе, седяща на единомъ мѣсте. а уже не имамъ затворитис(я) в | 112v | 019 |
нивъчтоже имеаше устрашения их, и мечтания, гл(агола)ше бо к ним. "Або | мя бѣсте прельстили, понеже не вѣдах козней ваших лукавьства. Н(ы)нѣ | 113v | 003 |
зло, но утѣши и рек. "Ельма же ты, брате мой, показа ко мнѣ любовь, въведе | мя на столъ мой и нарекъ мя старешену собѣ, се азъ не помяну злобы | 117v | 011 |
же ты, брате мой, показа ко мнѣ любовь, въведе мя на столъ мой и нарекъ | мя старешену собѣ, се азъ не помяну злобы первыхя, ты ми еси брат, а я | 117v | 011 |
Ярополкъ, выторгну и себе саблю и реч(е) великим глас(о)мъ. "Охъ, тотъ | мя враже погуби". И бежа Нерадець треклятыф до Перемышля к Рорикови, | 119 | 008 |
в било", мнѣ же ркущу. "Прокопах уже". Егда же прокопах, обдержашеть | мя ужастъ, и начах звати. "Г(оспод)и, помилуй !" О си чину же седяста 2 | 121v | 013 |
и о положении тѣла въ гробѣ има, и реч(е) има Яневая. "Кто вѣсть, гдѣ сии | мя положать". Реч(е) же еи Феод(о)сий. "Поистинѣ идѣже лягу азъ, ту и ты | 122v | 016 |
кр(е)стнымъ, и вѣрою непобедимою, и Б(о)жьею помощью. Молися за | мя, ч(е)стный о(т)ч(е), избавлену быти от сѣти неприязнены, и от | 123v | 005 |
моег(о). Да хочю, ту седя, поряд полож(и)ти со о(т)цемъ твоимъ. Се бо | мя выгна из город(а) о(т)ца моег(о). Или ты ми не х(о)щеши здѣ хлѣба | 135v | 016 |
сице. "Кто ес(ть) убил брат(а) твоего Ярополка, а н(ы)нѣ мыслить на тя и на | мя, и сложился ес(ть) с Володимером ? Да промышляи о своей головѣ". | 138 | 021 |
свою волость, сам узриши, аще ти не заиметь твоих город(о)въ. Помянешь | мя ! И призвавъ его н(ы)нѣ, ими и дай его мнѣ". И послуша его | 138v | 017 |
"Да аще не хощеши ждати до именинъ моих, прииди н(ы)нѣ, да целуеши | мя, и поседимъ вси со Д(а)в(ы)д(о)мъ". Василко ж(е) обещас(я) приити, не | 139 | 002 |
гл(агол)я. "Не ход(и), кн(я)же, хотятъ тя няти". И не послуша сего. "Како | мя хотять няти, оногды целовали кр(е)сть, рекуще. Аще кто на кого будеть, | 139 | 006 |
постъ Великий, и мнѣ ту сущу, въ Володимери, въ едину нощь, посла по | мя кн(я)зь Д(а)в(ы)дъ. И приихдохъ к нему. Седяху же дружина около ег(о), | 143 | 003 |
а ти пошлю к Володимеру". И не послуша сего Д(а)в(ы)дъ, и посла | мя пакы, река. "Нѣту Кулъмѣя". И реч(е) ми Василко. "Поседи мало". И | 143 | 019 |
ити вонъ, и седѣ со мною, и нач(а) ми гл(агола)ти. "Се же слышю, оже | мя хощет Д(а)в(ы)дъ дати ляхом. Се то мало ся насытил крови моеа, а се | 143 | 021 |
ляхом. Се то мало ся насытил крови моеа, а се хочет боле насытитис(я), оже | мя вдасть ляхом. Аз бо ляхом много зла сотворилъ, и хотѣлъ есмь створити | 143 | 023 |
много зла сотворилъ, и хотѣлъ есмь створити и мстити Руския земля. Аще | мя дасть ляхом, не боюся см(е)рти, но се поведаю ти поистинѣ, яко на мя | 143 | 024 |
Аще мя дасть ляхом, не боюся см(е)рти, но се поведаю ти поистинѣ, яко на | мя Б(ог)ъ за мое возношение възвед(е), яко прииде ми вѣсть, яко идуть к | 143 | 025 |
есмь зла брат(и)и своей ни в чемже. Но за мое възношение Б(о)гъ смири | мя". Посем же приходящу Велику дни, хотя прияти влас(ть) Василкову | 143v | 013 |
"Ци я се сотворилъ ? Ци в моемъ град(ѣ) ? А я семъ боялъся, аще бы | мя няли и сотворили бы ми то же. Неволя ми пристати свѣту их, ходя в руку | 144 | 007 |
свое, якож(е) реч(е) пр(о)р(о)къ. "Въздасть месть врагом и ненавидящим | мя въздамъ, як(о) кровь с(ы)н(о)въ своих мщает и мстить, и воздасть месть | 145 | 004 |
подщимся заповеди его хранити, тогда явимъс(я) Б(ог)а любяще. "Любяй бо | Мя, заповеди Моа хранит". Сей же чюдный кн(я)зь Волод(и)миръ | 158v | 017 |
той же не дадяше по Ярославе на рать никомуж(е) молвити, рек. "На | мя буд(и) той грѣхъ, оже преступити кр(е)сть. То ес(ть) лжѣе, неже | 161 | 005 |
жены наши възмут". И поча Володимиръ слати ко Игореви, река. "Оже | мя с братом умиришь, то по его см(е)рти помогу ти к Киеву". Тѣм же | 174v | 002 |
С(вя)тославъ Всево[ло]дичь, емуж(е) много добра творих, а н(ы)нѣ хотѣли | мя убити лестью, но Б(о)гъ заступил мя и кр(е)стъ ч(е)стны, егож(е) ко мнѣ | 178 | 012 |
много добра творих, а н(ы)нѣ хотѣли мя убити лестью, но Б(о)гъ заступил | мя и кр(е)стъ ч(е)стны, егож(е) ко мнѣ целовали. А н(ы)нѣ, брат(и)е, | 178 | 012 |
самъ, толко с детми, то, которая ему волость люба, тую бы взялъ. Он же на | мя привелъ половци и вороги мои Олговичи. Хочю ся бити". Кияном же не | 182 | 016 |
Изяслав же посла к Володимирку, ко свату Гургеву, гл(агол)я. "Введи | мя ко Гургеви в любовь. Азъ во всем виноватъ пред Б(о)г(о)мъ и пред ним". | 185v | 007 |
Изяслав же, слышавъ то, посла с(ы)ну своему Мстиславу, река. "Идет на | мя Володимерко, а отсюда Гургий со Олговичи. А прииди въборзе, поима | 186v | 008 |
же зимы присылатис(я) нача Изяславъ ко Андрѣеви, река. "Брате, введи | мя о(т)цю в любовь". Присылая к нему, розирая наряда ег(о), како строить | 188 | 014 |
присылающу к нему. "Кр[е]стъ еси целовал, и ити ти к Суждалю. Чему на | мя ведеши половци и Володимирка ?" Гурги же, оставя с(ы)на Глѣба в | 193 | 002 |
выслася к нему Изяславъ, река. "Ци самъ есми сѣлъ в Киеве ? Посадили | мя кияне". Гурги же посла ко Изяславу, река. "Мнѣ отчина Киевъ, а не | 200 | 013 |
еж(е) м(е)ртво мое буд(е)ть, но ужемь поверзше за нозѣ мои, и извлечете | мя из град(а), и поверзете мя псомъ на расхитание". По ум(е)ртвии ж(е) его | 202v | 013 |
но ужемь поверзше за нозѣ мои, и извлечете мя из град(а), и поверзете | мя псомъ на расхитание". По ум(е)ртвии ж(е) его еп(и)с(ко)пъ сотвори вся | 202v | 013 |
избави м(и)л(о)стью Своею, зане, хр(и)стьяне сут(ь). "Наказая накажи | мя ― реч(е) Г(о)с(под)ь ― а см(е)рти не предай мене" ― гл(агол)я | 210 | 009 |
гневох замыслих тяготу на кияны, река. "Вы есте подвели С(вя)тослава на | мя. Промышляйте, чимъ выкупити кн(я)г(и)ню и детя". Онѣм же не | 213v | 001 |
вдовици. оклеветающе тай ближнего по Б(о)гоо(т)цю гл(аголю)ще. "Избави | мя от клеветы ч(е)л(овѣ)ча и сохраню заповеди Твоя". Аще сице сотворим, | 231 | 017 |
бяше у С(вя)тослава, река. "Моя волость пуста от половець, пусти | мя, отче, наперед во сторож(и)". Кн(я)зи же рускии не утягли бяху с | 231v | 010 |
и движение на зло. И Д(а)в(ы)дъ пр(о)р(о)къ гл(аголе)ть. "Наказая накажи | мя, Г(оспод)и, но см(е)рти не пред(а)й же мене". И Соломонъ премудрый | 240 | 018 |
▲ | мяс 5 ▼ | ||
въ рахмех островници, иже от прадѣлъ показанием и бл(а)гочистьемъ | мяс не адуще, ни вина пьюще, ни блуда творяще, никоеа же злобы творяще, | 006v | 018 |
пардусъ, войны многы творяше. Хотя возъ по собѣ не возяше, ни котла, ни | мяс варя, но потонку изрѣзанъ конину ли, зверину ли, или говядину на | 033v | 023 |
люд(е)мъ нарочитымъ, при княз(и) и без кн(я)зя. И бываш(е) множество о(т) | мяс, и от скота, и от зверины, и бяш(е) по изобил(и)ю от всег(о). И егда | 070v | 010 |
живу сущу, перехвативъ Нестеровъ стол. поча в Суждали учити не ясти | мяс въ Осподскии празникы, в сред(у) и пят(ок), ни на Рожество | 204v | 009 |
еп(и)с(ко)пъ Антоний, и кн(я)зю Черниговьскому многажды браняше | мяс ясти въ Г(оспод)ьскыи празникы, кн(я)зю же С(вя)тославу не хотящу, и | 206 | 011 |
▲ | мяса, 1 ▼ | ||
на Моисѣа и на Арона, рекуще. "Лучь ны бяше въ Египте, еже ядяхом | мяса, и лукъ, и хлѣбы до сыти". И Г(оспод)ь реч(е) к Моисѣеви. "Слышах | 053v | 013 |
▲ | мясо, 1 ▼ | ||
могуть долѣсти двора моего", повелѣ пристроити кола и, въсклад хлѣбы, и | мясо, и рыбы, и овоще розноличныи, и мед в бочках, а в других квас возити | 070v | 002 |
▲ | мясопущь 1 ▼ | ||
продающе кр(е)сты, яко. "Продахом кр(е)стъ, яко от Филипова дня до | мясопущь 7 тысящь". Се же быс(ть) про грехы наша, яко умножишас(я) | 124v | 006 |
▲ | мясы, 1 ▼ | ||
И побеже быкъ мимо его, и похвати быка рукою за бокъ, и выня кожю с | мясы, елик(о) рука ему заял(а). [И] реч(е) ему Володимиръ. "Можеши с | 068v | 006 |
▲ | мяс(о), 1 ▼ | ||
прих(о)дячи гости, егда емлют мѣсячину на 6 м(ѣ)с(я)ць. хлѣбъ, вин(о), и | мяс(о), и рыбы, и овощем. И да творят им мовь, елик(о) хотят. Поидучи ж(е) | 015v | 013 |
▲ | мяс(о)пус(тные) 1 ▼ | ||
и венчася с не[ю] в Володимери у С(вя)той Б(огоро)д(и)ци, ген(варя) 3 | мяс(о)пус(тные) нед(ѣ)ли во вт(о)р(о)къ. [Т]ого же лѣта смолняне выгнаша | 218v | 006 |
▲ | мятеж 1 ▼ | ||
их, и быс(ть) рад(о)сть велика в град(ѣ) Володимири. На трет(и)й быс(ть) | мятеж в град(ѣ). въсташа бояре и купци, рекуще. "Кн(я)же, мы тобѣ добра | 225v | 010 |
▲ | мятежнаго 1 ▼ | ||
рукою, да омыю грех(и) своа своею кровью и избуду суетнаго сего свѣта | мятежнаго и сѣти вражия". Егоже прошения не лиши его бл(а)ги Б(ог)ъ. и | 120 | 007 |
▲ | мятежь 6 ▼ | ||
град Гургевъ. В се же время умре Болеславъ Великый в Лясех, и быс(ть) | мятежь великъ в земли Лядцкой. и въставше люд(и)е, и избиша | 085v | 009 |
люд(и)е, и избиша еп(и)с(ко)пы, и попы, и бояре своа, и быс(ть) в них | мятежь. В лѣт(о) 6539. Ярославъ и Мстиславъ идоста на Ляхы, и заяста | 085v | 011 |
гл(агола)ше бо, яко "Преиду Волховъ пред всѣми". И быс(ть) | мятежь въ град(ѣ) семъ, и вся яша ему вѣру и хотяху побити еп(и)с(ко)па. | 105v | 006 |
идоша и сташа у еп(и)с(ко)па, а люд(и)е вси идоша за волъхва. И быс(ть) | мятежь велики ими. Глѣбъ же, приимъ топоръ под скутомъ, и прииде к | 105v | 011 |
б(ла)гъ приимъ, умертвивъ плотскую похоть, источникъ бл(а)гостыни, | мятежь, пр(е)п(о)добне, и бесловесных козней избѣгъ и от сѣти ег(о). Со | 123 | 016 |
того створити, повелѣ всадити их в порубъ людей дѣля, абы утишилъс(я) | мятежь. А по Ярополка посла гл(агол)я. "Выдайте ворога нашего, а толко и | 225v | 017 |
▲ | мятущеся 1 ▼ | ||
побед(и). [В] то ж(е) лѣто бежаша торци берендичи из Руское земли, и тако | мятущеся здѣ и от(ъ)иде, погыбоша. [В] лѣт(о) 6629. Преставися | 158 | 002 |
▲ | мятьтежа. 1 ▼ | ||
и, съ с(вя)т(ите)ли погребоша у отца его, оттолѣ быша знамение въ ц(е)ркви | мятьтежа. Малахѣя по обращению людску родися в Сохаи, бѣ тварью лѣпь | 251 | 028 |
▲ | мят(е)же, 1 ▼ | ||
ону. И нач(а)ста жити мирно и въ братолюбьствѣ, и преста усобиц(а) и | мят(е)же, и быс(ть) тишин(а) вел(и)ка в земли. В лѣт(о) 6535. Родис(я) 3 | 085 | 014 |
▲ | М(а)риа 3 ▼ | ||
узриши С(ы)на Своего распинаема". Тут же стояху мнози друзии знаемии. | М(а)риа Магдалыни, М(а)риа Ияковля, Саламея и галелѣяне, яко пришедши | 249 | 010 |
распинаема". Тут же стояху мнози друзии знаемии. М(а)риа Магдалыни, | М(а)риа Ияковля, Саламея и галелѣяне, яко пришедши съ Иваном и с | 249 | 010 |
том ц(е)рк(о)вь велика клѣтьскы. Тут дверы великы, к тым дверем прииде | М(а)риа Егюптянины и хотѣла влѣзти и цѣловати ч(е)стный кр(е)стъ, и не | 249 | 030 |
▲ | М(а)риею, 2 ▼ | ||
и избиша младенца. М(а)рьа же, убоавшис(я), скры Отроча. Иосиф же с | М(а)риею, поимъ Отроча, бежа въ Египетъ, и быс(ть) до умертвия Иродова. | 056 | 024 |
М(а)риа Ияковля, Саламея и галелѣяне, яко пришедши съ Иваном и с | М(а)риею со Ис(у)с(о)вою. Есть от Распятья Х(ри)с(то)ва яко полтораста | 249 | 012 |
▲ | М(а)рии, 1 ▼ | ||
же власть, [в] лѣто 6500, посланъ быс(ть) Гаврилъ в Назареф, ко д(ѣ)в(и)ци | М(а)рии, от колѣна Д(а)в(и)д(о)ва, рещи ей. "Радуйся, обрадованая, | 056 | 014 |
▲ | М(а)рия, 2 ▼ | ||
С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци, юже бѣ самъ создал, и нарекоша ей имя | М(а)рия, в то ж(е) имя кр(е)щ(е)на быс(ть) преж(е). И проводи ю великий | 244v | 001 |
Анна, 7 Еудиф(ь), 8 Елисаветь, м(а)ти Иоанова, 9 Анна, дщи Фамоилова, 10 | М(а)рия С(вя)тая Б(огороди)ца. О пророцѣх. Осея, с(ы)нъ Веировъ, бѣ от | 251 | 004 |
▲ | м(а)рта 7 ▼ | ||
вземше веж(ѣ) пол(о)вецьк(и)а, и бишас(я) с пол(о)вци на Салнѣ реце, | м(а)рта 24, и побед(и)ша пол(о)вци руские кн(я)зи. [В] лѣто 6621. Ходи | 155 | 015 |
рускый Никифоръ. [В] лѣт(о) 6630. Быс(ть) знамение въ с(о)лнци | м(а)рта 10, и в лунѣ быс(ть) знамение, того же м(ѣ)с(я)ца въ 24. В то же | 158 | 004 |
нощ(и). [В] лѣт(о) 6635. Преставис(я) С(вя)тополчичь менший Брячиславъ | м(а)рта 28, а погребенъ април(я) 5. В се ж(е) лѣт(о) выгна Олгович Всеволод | 160 | 011 |
ч(е)стнымъ. И иде опят(ь) к Турову, а Всеволод внид(е) в Киевъ | м(а)рта 5, а в Чернигове посади Д(а)в(ы)довича Володимера. [В] лѣт(о) | 170 | 004 |
Мстиславль, ида и-Смоленьска к Киеву, кн(я)жи в Киеве 9 лѣт, м(ѣ)с(я)ца | м(а)рта 21 д(е)нь, и везоша и к Киеву. [В] лѣт(о) 6676. Выгна Мстиславъ | 205v | 011 |
и Володимирю, и Суждалю, и всей земли Ростовьстей. Поставленъ быс(ть) | м(а)рта 11, на памят(ь) с(вя)т(а)го архиеп(и)с(ко)па Ияр(у)с(а)л(и)мскаго | 229v | 021 |
къ его с(ы)н(о)мъ, и к Романови, и возратишас(я) восвояси. [В] лѣт(о) 6714. | М(а)рта въ 1, на память с(вя)тые м(у)ч(е)н(и)ци Евдокѣи, посла великий | 244 | 017 |
▲ | М(а)рьа 1 ▼ | ||
млад(е)нца, сущая двою лѣт(у)". Они же шедша и избиша младенца. | М(а)рьа же, убоавшис(я), скры Отроча. Иосиф же с М(а)риею, поимъ | 056 | 024 |
▲ | М(а)рьи 2 ▼ | ||
имъ подавая. Единою же ему пришедшю в домъ Яновъ ко Яневи и женѣ его | М(а)рьи ― Феод(о)сий бо любя их, зане живяста по заповеди Г(оспод)ни и | 122v | 011 |
ц(а)ри явишася. В той же печерѣ 300 с(вя)тых о(те)ць лежить, и гробъ | М(а)рьи Магдалыни, и глава ея. А с(вя)тый Матфей, ученикъ с(вя)т(а)го | 246v | 003 |
▲ | М(а)рья 1 ▼ | ||
преже 18 лѣт се сбыстьс(я). в се бо лѣто преставис(я) Яновая именемъ | М(а)рья м(ѣ)с(я)ця авгус(та) 16, и пришедше черноризци, пѣвше обычныя | 122v | 020 |
▲ | м(а)ти 20 ▼ | ||
с(вя)тою Ориною. И сѣде Олегъ кн(я)жа в Киевѣ, и реч(е) Олегъ. "Се буди | м(а)ти градом рускимъ". И бѣша у него варязи, и словене, и прочии, | 011 | 008 |
имя ей въ с(вя)тьмъ кр(е)щ(е)нии Олена, якоже и древняя ц(а)р(и)ци, | м(а)ти великаг(о) Костянтина. И бл(а)гослви ю патреархъ, и отпусти ю. И | 031v | 017 |
я, си рекши. Живяше же Олга с(ы)н(о)мъ С(вя)тославом, и учашеть и | м(а)ти кр(е)ститися, и небрежаше того, ни во уши приимати, но аще кто | 033 | 005 |
роди С(вя)тополка. От греховнаго бо корене плод золъ бываеть. понеже бѣ | м(а)ти его была черницею, а второе. Володимеръ залеже ю не по браку, | 044v | 001 |
Египетъ". Ту абье ц(а)рь рожающая дѣти жидовские вметати в реку. | М(а)ти же Моисѣева, убоявшис(я) сего убьения, вземши младенець, | 052v | 020 |
приим, изыде Б(о)гъ въплощенъ, и родися неизреченъне и д(ѣ)вьство | М(а)ти сохрани нетлѣнъно, не смятение, ни размешение, ни изменениа | 063v | 001 |
преходить. Пакы ж(е) и землю гл(агол)ють м(а)т(е)рь. Да аще земля имъ | м(а)ти, то о(те)ць имъ ес(ть) н(е)бо, искони сотвори Б(ог)ъ н(е)бо, таже | 064 | 016 |
"О(т)че наше, иже еси на н(е)б(е)си"? Аще ли по сих разуму земля ес(ть) | м(а)ти, то почто плюете на м(а)т(е)рь свою ? Да сѣмо лобзаете, а пакы | 064 | 019 |
6508. Представис(я) Малъфрид(ь). В се же лѣто преставис(я) Рогнѣд(ь), | м(а)ти Ярославля. В лѣт(о) 6509. Преставис(я) Изяславъ, от(е)ць | 072v | 014 |
о(те)ць Всеславов, и Всеславъ, с(ы)нъ его, сѣде на столѣ его, егоже роди | м(а)ти от волхования. М(а)т(е)ри бо родившю его, и быс(ть) ему язвено на | 089v | 001 |
ко позником. "Ци кому вас кто родинъ убьенъ от сею". Они же рѣша. "Мнѣ | м(а)ти, другому сестра, иному рожение". Он же реч(е) имъ. "Мстит(е) | 104 | 012 |
прияти законъ на горѣ Синайстей и видѣ славу Б(о)жью. постом Самуила | м(а)ти роди. постившес(я) ниневгитяне гнева Б(о)жья избыша. постився | 108v | 004 |
изискаша в рецѣ, и, вземше и, принесоша к Киеву, и плакас(я) по немъ | м(а)ти его, и вси людие плакахуся по немъ повелику, уности его ради. И | 126v | 017 |
и мнишеский чинъ любя, и страныа, и нищаа накоръмляше и напоаше, аки | м(а)ти дѣти своа. Аще ког(о) видит ког(о) шумна, или в коемъ зазоре, не | 142v | 009 |
землю и далъ бѣ десятину ц(е)ркви той, по всей земли Руской сотвори та | М(а)ти Б(о)жья чюд(о) паче нашея надежа. Седящу бо Глбѣу Гургевичю в | 206v | 009 |
плакала на трех иконах С(вя)тая Б(огороди)ца, провидѣвши бо | М(а)ти Б(о)жьа пагубу, хотящую быт(и) над город(о)мъ и над его волостию. | 210 | 004 |
но яко ниневгитяны помилуеть. якож(е) и быс(ть) ― очивисто Б(ог)ъ и | М(а)ти Б(о)жьа избави м(и)л(о)стью Своею, зане, хр(и)стьяне сут(ь). | 210 | 008 |
бесцѣнными, и всякими удиви узорочьи. И въ нейже и чюд(о)творная | М(а)ти Б(о)жья, к Нейже вси хр(и)стьяне со страхомъ пририщюще и со | 214 | 003 |
подасть нам вся прошениа наша, о тебе бо, Вл(а)д(ы)ко, и Всепр(е)ч(т)стая | М(а)ти, всяко даяние бл(а)го и дары свыше посылаютьс(я), н(ы)нѣ и | 231 | 020 |
сестра Моисиева, 4 Деверо, 5 Ада, 6 Анна, 7 Еудиф(ь), 8 Елисаветь, | м(а)ти Иоанова, 9 Анна, дщи Фамоилова, 10 М(а)рия С(вя)тая Б(огороди)ца. | 251 | 003 |
▲ | м(а)тьрь 1 ▼ | ||
м(а)т(е)ри не послушаеть, в беду впадеть, якоже рече ему. "Аще кто о(т)ца и | м(а)тьрь не послушаеть, см(е)ртью да умр(е)ть". Сей же к тому гневашес(я) | 033v | 001 |
▲ | М(а)т(е)ре, 4 ▼ | ||
Твою сию, юже созда недостойный рабъ Твой, въ имя рожешая Тя | М(а)т(е)ре, Пр(и)снод(ѣ)выа Б(огороди)ца. Аще кто помолится в ц(е)ркви | 069 | 018 |
досажения". Се бо оскверниша и пожгоша домъ Твой с(вя)тый, и монастырь | М(а)т(е)ре Твоея, и трупие рабъ твоих. Убиша бо от братьи нашея нѣколько | 134 | 016 |
в животѣ и по см(е)рти не ослушас(я) ег(о) ни в чемже. и послуша, яко | м(а)т(е)ре, и митрополита також(е), чтя санъ с(вя)т(ите)льскый, и не | 142v | 005 |
сотворити зла ! Не убивайте Игоря". И доведе и Володими[ръ] до воротъ | м(а)т(е)ре своеа. И удариша и Володимира, бьюще Игоря. Михаль же, | 179 | 004 |
▲ | м(а)т(е)ри 18 ▼ | ||
убиваху, пач(е) же ядять, яко пси. Етер же законъ халдѣемъ и вавилоняном. | м(а)т(е)ри поимати, со братними чады блуд дѣати, и убиваху. И | 007 | 004 |
ему. "Аще ты кр(е)стишися, вси имуть тоже творити". Он же не послуша | м(а)т(е)ри, творя нравы поганьскыа, не вѣдый, аще кто м(а)т(е)ри не | 033 | 020 |
Он же не послуша м(а)т(е)ри, творя нравы поганьскыа, не вѣдый, аще кто | м(а)т(е)ри не послушаеть, в беду впадеть, якоже рече ему. "Аще кто о(т)ца и | 033 | 021 |
обраниши нас, да пакы ны возмуть. Аще ли ти на жал(ь) отчины своеа, ни | м(а)т(е)ри, стары сущи, ни детей своих". И то слышавъ, С(вя)тославъ вборзе | 036 | 005 |
прогна печенѣги в поле. И быс(ть) миръ. В лѣт(о) 6477. Реч(е) С(вя)тославъ | м(а)т(е)ри своей и бояром своим. "Не любо ми ес(ть) в Киеве быти, хощю | 036 | 010 |
Пославъ, нача поимати у нарочитые чади дѣти и даяти на учение книжное. | М(а)т(е)ри ж(е) чад своих плакахус(я) по них, еще бо ся не утвердили | 065v | 019 |
и Всеславъ, с(ы)нъ его, сѣде на столѣ его, егоже роди м(а)ти от волхования. | М(а)т(е)ри бо родившю его, и быс(ть) ему язвено на главѣ его. Рекоша бо | 089v | 001 |
бо родившю его, и быс(ть) ему язвено на главѣ его. Рекоша бо волхвы | м(а)т(е)ри его. "Се язвено навяжи на нь, да носить е до жывота своего", еже | 089v | 002 |
мои. Имѣйте в собѣ любовь, понеж(е) вы есте братьа единого о(т)ца и | м(а)т(е)ри. Да аще буд(е)те в любви межы собою, Б(о)гъ будет в вас и | 093v | 009 |
а сии мед, а сии рыбы, а сии скору". И привожаху к нима сестры своя, и | м(а)т(е)ри, и жены своя. Она ж(е) въ мечтѣ прорѣзываше за плечемъ, | 102v | 015 |
кн(я)зи и вои вси моляху Б(ог)а, обѣты въздаваху Б(ог)у у Пр(е)ч(и)стѣй Его | М(а)т(е)ри, ово м(и)л(о)ст(ы)нею, ово монастырем требования. И сице | 150 | 012 |
то, сскочи с коня, хотя помочи Володимиру. Володимир же въмче въ дворъ | м(а)т(е)ри своея и затвори ворота, а Игоря пусти на Кожюховы сѣни. | 179 | 007 |
их Тогъгли утеч(е). [И] быс(ть) помоч(ь) кр(е)ста ч(е)стнаго и С(вя)тое | М(а)т(е)ри Б(о)жьея великое Десятиное, еже бяху волости заяли. Да аще | 209v | 001 |
заяли. Да аще Б(ог)ъ не дасть во обиду ч(е)л(овѣ)ка проста, неже Своее | М(а)т(е)ри дому. И прииде Михалко с переславци и со берендѣи к Киеву, | 209v | 003 |
Ростовьскиа. Мы же да подивимся чюду новому и великому и преславному | М(а)т(е)ри Б(о)жьа, како заступи град Свой от великих бѣдъ, гражаны Своя | 220v | 001 |
ес(ть) пригород нашь", противящес(я) Б(о)гу и Пр(е)ч(и)стой Ег(о) | М(а)т(е)ри, и правде Б(о)жьи, слушающе злых ч(е)л(овѣ)къ разъвратниковъ, | 220v | 013 |
яко пожерти хотяще. Володимир же Б(о)жьею помощью и Преч(и)стое его | М(а)т(е)ри поиде противу, испросилъся бяше у С(вя)тослава, река. "Моя | 231v | 009 |
Георгий, и дщи ег(о) Всеслава Ростиславляя, иже бѣ приѣхала ко о(т)цю и | м(а)т(е)ри своей, и не мочи видѣти туги. И быс(ть) еп(и)с(ко)пъ Иоан и | 244v | 005 |
▲ | м(а)т(е)рь. 14 ▼ | ||
не послушаеть, см(е)ртью да умр(е)ть". Сей же к тому гневашес(я) на | м(а)т(е)рь. Соломонъ бо реч(е). "Кажа злыа прииметь собѣ досажение, | 033v | 002 |
чюжие земли ищеши, своей ся охабивъ, малым бо нас не взяли печенѣзи, и | м(а)т(е)рь твою, и детей твоих. Аще не поидеши, ни обраниши нас, да пакы | 036 | 003 |
вборзе всѣд на кони со друж(и)ною своею, приииде к Киеву, и целова | м(а)т(е)рь свою и дѣти своа, и сожалиси о бывшем от печенѣгъ. И собра вои | 036 | 007 |
Въ Египте же явис(я) агг(е)лъ Иосифу, гл(агол)я. "Въставъ, поими Отроча и | М(а)т(е)рь Его, иди в землю Изр(аи)л(е)ву". И пришедшю же ему, вселися в | 056 | 027 |
икона ― первый образъ преходить. Пакы ж(е) и землю гл(агол)ють | м(а)т(е)рь. Да аще земля имъ м(а)ти, то о(те)ць имъ ес(ть) н(е)бо, искони | 064 | 016 |
н(е)б(е)си"? Аще ли по сих разуму земля ес(ть) м(а)ти, то почто плюете на | м(а)т(е)рь свою ? Да сѣмо лобзаете, а пакы скверняете ? Егоже римляне | 064 | 019 |
посла противу с(ы)на своего Володимера. Ярополкъ же, оставивъ | м(а)т(е)рь свою и дружину свою в Луцку, а сам беж(а) в Лях(и). | 118v | 013 |
Володимиръ же посади Д(а)в(ы)да в Вол(о)димири въ Ярополка мѣсто, а | м(а)т(е)рь Ярополчю и жену его приведе к Киеву, и имѣние его вземъ. [В] | 118v | 017 |
хочем погубити". И преклонис(я) на молбу кн(я)г(и)нину, чтяшет бо ю, яко | м(а)т(е)рь, о(т)ца своего рад(и), бѣ бо любим о(т)цю своему повелику, в | 142v | 003 |
кн(я)зь Андрѣй от млады версты Х(ри)с(т)а възлюби и Всеч(и)стую Его | М(а)т(е)рь, смыслъ бо очистивъ и умъ, яко полату красну. Сию созда в | 213v | 019 |
Мстислав же бежа к Новугороду, а Ярополкъ к Резаню, а Ростиславлюю, | м(а)т(е)рь их, и со снохами прияша володимирци. Михалко ж(е), приехавъ к | 220 | 014 |
град(ѣ), толко възложише всю надежю на Б(ог)а, и на Пр(е)ч(и)стую Его | М(а)т(е)рь, и на свою правду. Новгородци бо изнач(а)ла, и смолняне, и | 220v | 006 |
с(ы)новца своего. Всеволоду же бывшю за Суждалем, узрѣша чюдную | М(а)т(е)рь Б(о)жью Володимирскую и вес(ь) град до основания аки на | 222 | 010 |
въ Кидекъшии, и положена быс(ть) в ц(е)ркви Бориса Глѣба, подлѣ о(т)ца и | м(а)т(е)рь, именем Ефросимья. [Т]ого же лѣта воста Рюрикъ на Романа и | 237 | 009 |
▲ | м(а)т(е)рью, 1 ▼ | ||
ему робичича, и повелѣ Володимиру быти с нею пред о(т)цемъ ея и | м(а)т(е)рью, и потомъ о(т)ца уби, а саму поя женѣ, и нарекоша имя ей | 163 | 005 |
▲ | м(а)т(е)р(е)мь, 1 ▼ | ||
Поляне бо обычай отець своих имеаху тих, кроток, стыд(ѣ)ние ко снохам и | м(а)т(е)р(е)мь, и снохы ко свекровем, и к дѣверем велико стыдѣние имуще, | 006 | 018 |
▲ | м(е)ртва, 3 ▼ | ||
И откопавше, гдѣ бѣ загражено устие, и пришедше, взяша, мняще и | м(е)ртва, и вынесоша и положиша и пред пещерою. И узрѣша, яко живъ | 112 | 006 |
его, и инии кн(я)зи мнози пад(о)ша ту. Наутрия же налезоша Тугоркана | м(е)ртва, и взя и С(вя)тополкъ, аки стя своего и врага, и привезъше и к | 133 | 023 |
яко м(е)ртвъ, быс(ть). Вземше и на коврѣ, и возложиша и на кола, яко | м(е)ртва, и повезоша я к Володимерю. И превезъше мостъ Въздвиженскый, | 140v | 005 |
▲ | м(е)ртвая 1 ▼ | ||
Близ тых двереи искуси Елена ч(е)стный кр(е)стъ Г(о)с(поде)нь, и въста | м(е)ртвая д(ѣ)в(и)ца. Оттоля протолкуется мѣсто к востоку лиць, гдѣ | 249v | 003 |
▲ | м(е)ртвеца 2 ▼ | ||
трызну над ним, и по сем творяху краду велику, и возложит на краду | м(е)ртвеца и сожигаху, и посем собравше кости, влогаху в сосуд малъ, и | 006v | 006 |
ихже неч(и)стоту видѣвъ. ядяху скверну всяку, комары, мухы, коткы, змия, | м(е)ртвеца не погребают, но ядят, и женьскы изворогы ядяху, и скоты вся | 135 | 010 |
▲ | м(е)ртви, 2 ▼ | ||
и падаху язвении пред враги нашими, и мнози погибоша, и быша | м(е)ртви, паче, неже у Треполя. С(вя)тополкъ же прииде к Киеву самъ | 127 | 008 |
ко Олгови, гл(аголю)ща. "Поиди на половци, да любо будем живи, любо | м(е)ртви". Давыд же послуша, а Олегъ не восхотѣ сего, вину река. "Не | 149v | 015 |
▲ | м(е)ртвии 1 ▼ | ||
час(ѣ) испусти д(у)хъ Ис(у)съ. И ц(е)рк(о)вная запона раздрася надвое, и | м(е)ртвии въсташа мнози, имже повелѣ в рай ити. И снемше со кр(е)ста, и | 056v | 023 |
▲ | м(е)ртво. 2 ▼ | ||
злата и сребра, и паволокы, и рѣша. "Се ни во чтоже ес(ть). Се бо лежить | м(е)ртво. Сего суть кметие лочше. Мужи бо ся доищуть и болши сего". | 114v | 014 |
и, гл(агол)я сице, яко. "По умертвие моемъ не погребеши тѣла, еж(е) | м(е)ртво мое буд(е)ть, но ужемь поверзше за нозѣ мои, и извлечете мя из | 202v | 012 |
▲ | м(е)ртву 1 ▼ | ||
И исправше възложиша на нь, и нача плакатися попадьа, оному же яко | м(е)ртву сущу. И възбуди и плач, и реч(е). "Гдѣ се есмь ?" Они же рекоша | 140v | 008 |
▲ | м(е)ртвъ, 3 ▼ | ||
"Чюдеса велика сотворю", реч(е). Глѣбъ же, вынем топоръ, ростя и, и паде | м(е)ртвъ, и людие разидошася. Он же погибе д(у)шею и тѣломъ, предався | 105v | 016 |
ему нож в зѣницю, и изя зѣницю, и изя другую зѣницю. В томъ час(ѣ), яко | м(е)ртвъ, быс(ть). Вземше и на коврѣ, и возложиша и на кола, яко м(е)ртва, | 140v | 004 |
руку десную. И убьенъ ж(е) быс(ть) в суб(оту) на ноч(ь). [И] о свете заутра | м(е)ртвъ, в нед(ѣ)лю на памят(ь) 12 ап(о)с(то)лъ, налезоша под сѣньми | 215 | 006 |
▲ | м(е)ртвыа 1 ▼ | ||
И избра 12, яже ученикы Собѣ нарече, и нача чюдеса велиа творити, | м(е)ртвыа въскрешати, прокаженыа очищати, хромыа ходит(и), слепымъ | 056v | 004 |
▲ | м(е)ртвыи 1 ▼ | ||
стати противу, да не посрамим земли Рускые, но ляжем костьми ту, | м(е)ртвыи бо срама не имают. Аще ли побѣгнем, срамъ имам(ы). И не | 037v | 016 |
▲ | м(е)ртвым. 1 ▼ | ||
н(е)б(е)са възыде и седѣ одесную Отца, прииде со славою судити живымъ и | м(е)ртвым. Якоже възыде со славою и плотью, тако и снидеть. Сим едино | 063v | 010 |
▲ | м(е)ртвымъ, 1 ▼ | ||
Б(о)гъ д(е)нь единъ, вънже хощеть судити, пришед с н(е)б(е)си ж[ив]ымъ и | м(е)ртвымъ, въздасть комуждо по дѣломъ его. праведнымъ ц(а)рство | 057v | 015 |
▲ | м(е)ртвых 4 ▼ | ||
Началникъ же кумиротворению Серух, творяшет бо кумиры въ имена | м(е)ртвых ч(е)л(овѣ)къ, овѣмъ бывшим ц(а)р(е)мъ, другым храбромъ, и | 051v | 025 |
Его". Он же в третьи д(е)нь въскр(е)се. И явися ученикомъ, вскресъ от | м(е)ртвых, рекъ имъ. "Идите въ вся языкы и научите вся страны кр(е)щению | 057 | 003 |
ж(е) чад своих плакахус(я) по них, еще бо ся не утвердили вѣрою, но аки по | м(е)ртвых плакахуся. Сим же раздаеномъ на учение книжное, собыс(ть)ся | 065v | 021 |
убо с Нимъ кр(е)щ(е)ниемъ въ см(е)рть, да якож(е) Х(ри)с(тос)ъ въста от | м(е)ртвых со славою О(т)чею, якоже и мы въ обновлении житиа поидемъ". | 066v | 006 |
▲ | м(и)л(о)сти 8 ▼ | ||
Си бо не бѣша преди слышали словеса книжная, но Б(о)жью строению и по | м(и)л(о)сти Своей помилова Б(ог)ъ, якоже реч(е) пр(о)р(о)къ. "Помилую, | 066 | 002 |
кн(и)жных. Се бо реки суть, напаяюще вселенъную, се бо сут(ь) исходище | м(и)л(о)сти. книг(а)м бо есть неисточна глубина, сими бо во печали | 087v | 014 |
всяко въ будущий вѣкъ обрящемъ м(и)л(о)сть. д(у)ша бо, здѣ казнима, всяко | м(и)л(о)сти в буд(у)щий в вѣк обрящеть и льготу от муку, не мстить бо | 128 | 020 |
Се бо азъ грѣшный много и часто Б(ог)а прогневаю и часто согрешаю, но по | м(и)л(о)сти Своей, Г(оспод)и, сп(а)с(и) ны ! [В] се ж(е) лѣто преставис(я) | 129 | 004 |
Михаила Селиверстъ написах книги си Лѣтописець, надѣася от Б(о)га | м(и)л(о)сти прияти, при великомъ кн(я)зи Володимери Кие Киевьском, а | 155 | 006 |
оскверниша с(вя)тый дом Твой, въправду въсприяша възмездье, суд бо безъ | м(и)л(о)сти не створшему м(и)л(о)сти". Поможе Б(ог)ъ и С(вя)тая | 225v | 003 |
Твой, въправду въсприяша възмездье, суд бо безъ м(и)л(о)сти не створшему | м(и)л(о)сти". Поможе Б(ог)ъ и С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца Всеволоду кн(я)зю в | 225v | 003 |
Но не предай ж(е) нас до конца имени Твоего рад(и) с(вя)т(а)го и не остави | м(и)л(о)сти Твоеа от нас. Аще бо безакония назриши, то кто постоить ? Ты | 230v | 014 |
▲ | м(и)л(о)стив 1 ▼ | ||
заповедь Б(о)жью храня, добро творяще врагом своимъ, отпущаше одарены. | м(и)л(о)стив же паче мѣры, поминая слово Г(оспод)не, гла(голю)щее. | 159 | 006 |
▲ | м(и)л(о)стиви, 2 ▼ | ||
любя словеса книжна, слыша бо единою Еу(ан)г(ели)е чтомо. "Бл(а)ж(е)ни | м(и)л(о)стиви, яко тѣ помиловани будуть". И паки. "Продадите имѣние | 070 | 009 |
же паче мѣры, поминая слово Г(оспод)не, гла(голю)щее. "Бл(а)ж(е)ни | м(и)л(о)стиви, яко ти помиловани буд(у)ть" и"Бл(а)ж(е)нъ разумевая на | 159 | 007 |
▲ | м(и)л(о)стивъ, 6 ▼ | ||
тѣломъ, черменъ тѣломъ и лицем, великима очима, храборъ на рати, и | м(и)л(о)стивъ, и любяше друж(и)ну повелику, имѣниа не щадяше, и питьа и | 086 | 009 |
до жывота своего", еже носи Всеславъ и до сего дни на собѣ. сего ради и не | м(и)л(о)стивъ на кровопролитье. В лѣт(о) 6553. Заложи Володимиръ | 089v | 004 |
Бѣ же Ростиславъ муж добръ на рати, възрастом же лѣпъ, красенъ лицем, | м(и)л(о)стивъ убогимъ. Умре же м(ѣ)с(я)ца феврал(я) 3 д(е)нь и тамо | 096v | 008 |
убьенъ быс(ть) Глѣбъ, с(ы)нъ С(вя)тославль, в Заволочьи. Бѣ же Глѣбъ | м(и)л(о)стивъ на убогия и страннолюбивъ, тщание имѣа ко ц(е)рквамъ, | 115 | 014 |
к нему Изяславъ, река. "Не сотвори ми пакости, а се твой Киевъ". Гурги же | м(и)л(о)стивъ сый, обещас(я) так(о) створити. И бл(а)годаря Б(о)га, вниде в | 200 | 016 |
Ияр(у)с(а)л(и)мскаго Софрония. [Б]ыс(ть) сей муж молчалив, | м(и)л(о)стивъ ко убогим и вдовицам, ласков же и ко всякому, богату и | 229v | 023 |
▲ | м(и)л(о)стинѣ, 1 ▼ | ||
твоих". И заповеда ей о ц(е)рковном уставе, и о м(о)л(и)твѣ, и о постѣ, и о | м(и)л(о)стинѣ, и о воздержание тѣла ч(и)ста. Она же поклонивши главу | 031v | 012 |
▲ | м(и)л(о)сть 5 ▼ | ||
лице Ег(о) исповеданиемъ. Исповедающес(я) Ему, яко бл(а)гъ, яко в вѣки | м(и)л(о)сть Ег(о), яко избавилъ ны ес(ть) от врагъ наших", рекше от | 066 | 015 |
видимъ, нивы поросше звѣрем жилища быша. Но обач(е) надѣемъс(я) на | м(и)л(о)сть Б(о)жью, кажет бо ны добрѣ бл(а)гый Влад(ы)ка, "не по | 128 | 012 |
нам сушую рать и скорбь, да не и хотяще, всяко въ будущий вѣкъ обрящемъ | м(и)л(о)сть. д(у)ша бо, здѣ казнима, всяко м(и)л(о)сти в буд(у)щий в вѣк | 128 | 019 |
и казними есмы. Яко сотворихом, тако и прияхом. Но обаче надѣемся на | м(и)л(о)сть великог(о) Б(о)га. Кажет ны добрѣ бл(а)гый Вл(а)д(ы)ка. "Не по | 230v | 026 |
Твое ес(ть) нам. яко сотворихом, тако и прияхом, но обач(е) надѣемъс(я) на | м(и)л(о)сть великаг(о) Б(о)га". Кажет ны добрѣ благый Влад(ы)ка. "Не по | 240 | 024 |
▲ | м(и)л(о)стью 4 ▼ | ||
кровопролитью, но Б(ог)а ради восхощет мира. Той бо Б(о)жьею | м(и)л(о)стью соблюдаеть всю Рускую землю". Всеволод же то слышавъ, яко | 169v | 004 |
соблюде и. Многажды бо Б(о)гъ любящих Его въметаеть в напасть, но | м(и)л(о)стью Своею избавляет. Онъ ж(е) помысливъ и реч(е) собѣ въ | 185 | 004 |
помилуеть. якож(е) и быс(ть) ― очивисто Б(ог)ъ и М(а)ти Б(о)жьа избави | м(и)л(о)стью Своею, зане, хр(и)стьяне сут(ь). "Наказая накажи мя ― реч(е) | 210 | 008 |
до конца земли за преступление кр(е)стное и за гордость их наведе на ня, и | м(и)л(о)стью Своею избави град их. Не гл(аголе)мъ же. прави сут(ь) | 210 | 013 |
▲ | м(и)л(о)ст(и)ву 1 ▼ | ||
молящус(я) о мире, Андрѣеви же кн(я)зю вложи Б(о)гъ в с(е)рдце, сущу ему | м(и)л(о)ст(и)ву на свой родъ, пач(е) же на хрестьяны, поча молитис(я) | 185v | 011 |
▲ | м(и)л(о)ст(и)въ 2 ▼ | ||
рече. "Кто яко Б(ог)ъ от(ъ)емля грѣхы и преступая неправду ? Яко хотяй | м(и)л(о)ст(и)въ ес(ть). Той обратить и ущедрит ны и погрузить грехи наши | 066v | 001 |
преставис(я) Иоанъ митрополитъ. Быс(ть) муж хитръ книгамъ и учению, | м(и)л(о)ст(и)въ убогим и вдовицам, ласков же ко всяку, богату и убогу, | 120v | 008 |
▲ | м(и)л(о)ст(ы)нею, 1 ▼ | ||
моляху Б(ог)а, обѣты въздаваху Б(ог)у у Пр(е)ч(и)стѣй Его М(а)т(е)ри, ово | м(и)л(о)ст(ы)нею, ово монастырем требования. И сице молящимся, | 150 | 012 |
▲ | м(и)л(о)ст(ы)ни 1 ▼ | ||
и в любви живяста ― единою же ему пришедшю к нима, и учашеть я о | м(и)л(о)ст(ы)ни ко убогимъ и о ц(а)рстви н(е)б(е)снемъ, еже прияти | 122v | 013 |
▲ | м(и)л(о)ст(ы)ню 1 ▼ | ||
и убогим, и всякому [ч]ину яко возлюбленый бяше о(те)ць, паче ж(е) на | м(и)л(о)ст(ы)ню зѣло охотивъ, ибо брашно свое и мед по улицам на возѣхъ | 214 | 009 |
▲ | м(и)л(о)с(е)рдый 1 ▼ | ||
и положиша ю в ц(е)ркви С(вя)тые Б(огороди)це. Б(о)голюбивый ж(е) и | м(и)л(о)с(е)рдый великий кн(я)зь Всеволод не помяну зла Рюрикова, что | 244v | 027 |
▲ | м(и)л(о)с(е)рдье 1 ▼ | ||
? Луче того останис(я) высокоумия своего и проси мира. Мы бо вѣмы | м(и)л(о)с(е)рдье Ярополче, яко не радуетьс(я) кровопролитью, но Б(ог)а | 169v | 002 |
▲ | м(о)л(и)тва, 7 ▼ | ||
брат(и)и, и не можем ся вместити в печеру. Да бы Б(ог)ъ повелѣл и твоя | м(о)л(и)тва, да быхом поставили ц(е)ркв(и)цю малу на дворѣ внѣ пещеры". | 091v | 017 |
монастырь". Антоний же рад быс(ть)"Бл(а)гословленъ Б(о)гъ о всем, и | м(о)л(и)тва С(вя)ты Б(огоро)д(и)ци и сущих о(те)ць, иже въ С(вя)тѣи Горѣ, | 092 | 005 |
2 брата, гл(аголю)ще сице. "Ег(о) же изволить Б(о)гъ и твоя ч(е)стная | м(о)л(и)тва, ег(о)же тобѣ любо, тог(о) нарци". [Ф]еод(о)сий же рече имъ. | 109 | 014 |
Михаила въ 6624, индикта 9 лѣт(а). А иже чтеть книги сиа, то буди ми | м(о)л(и)тва их. [В] лѣт(о) 6620. Идоша на половци С(вя)тополкъ, Ярославъ, | 155 | 009 |
И помогоша Б(ог)ъ Михалку со Всеволодом на поганыа, и дѣдня и отня | м(о)л(и)тва, в д(е)нь нед(ѣ)лю. самих поганыа избиша, а другия поимаша, а | 211 | 004 |
! Заступи бо очи весть от поганых С(вя)ты Б(огоро)д(и)ца и хрестьяньская | м(о)л(и)тва". Погании възвратишас(я) въспять, а хр(и)стьане, хваляще | 211v | 011 |
ратных. И поможе Б(ог)ъ Михалку и брату ег(о) Всеволоду, о(т)ца и дѣдня | м(о)л(и)тва и его прадѣда, и целование кр(е)стное, зане целовавше кр(е)стъ | 220 | 001 |
▲ | "М(о)л(и)твами 6 ▼ | ||
губа напоема, внимаючи учениа, и поклонившес(я) патреарху, гл(аголю)ще. | "М(о)л(и)твами твоими, вл(а)д(ы)ко, да сохранена буду от сѣти | 031v | 015 |
малу Успение С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ци. Нача Б(ог)ъ умножати братью | м(о)л(и)твами С(вя)ты Б(огоро)д(и)ца, и совѣтъ сотвориша братьа со | 092 | 001 |
и в послушании, Б(о)гу Всемогущему на славу, Феод(о)сиевыми | м(о)л(и)твами соблюдаеми, емуж(е) слава в вѣк(и), аминь. [В] лѣт(о) 6583. | 114v | 005 |
быти от сѣти неприязнены, и от противника врага соблюд(и) ми твоими | м(о)л(и)твами". [В] се ж(е) лѣто знамение въ с(о)лнци, яко погибнути ему и | 123v | 007 |
целоваша и с рад(о)стию великою, яко врази наши побежьд(е)ни быша | м(о)л(и)твами С(вя)ты Б(огоро)д(и)ца и великаго о(т)ца нашег(о) | 153 | 014 |
и силою ч(е)стнаго кр(е)ста, и заступлением с(вя)того Михаила, и | м(о)л(и)твами С(вя)тыя Б(огоро)д(и)ца. Се же быс(ть) м(ѣ)с(я)ца авгус(та) | 175v | 012 |
▲ | м(о)л(и)твах, 4 ▼ | ||
люд(и)е, поминаюч(и) с(вя)тое кр(е)щ(е)ние, и прославляють Б(ог)а в | м(о)л(и)твах, и в пѣснех, и въ пс(а)лмѣх, поюще Г(о)с(поде)ви, новии | 074 | 004 |
целовавъ брат(и)ю свою и поучавъ их, како проводити пос(т)ное время, въ | м(о)л(и)твах нощных и дневных, и блюстис(я) от помыслых скверных и от | 108 | 005 |
бесѣдоваше в суб(оту) или в н(е)дѣлю, а въ ины дни пребывая в постѣ и въ | м(о)л(и)твах, въздержася крѣпко. И приходяще во монастыри в пяток на | 108v | 018 |
в немже и нынѣ добродѣтелное житие живуть, и обще вкупе, и в пѣнии, и в | м(о)л(и)твах, и в послушании, Б(о)гу Всемогущему на славу, | 114v | 004 |
▲ | м(о)л(и)твении 1 ▼ | ||
Вл(а)д(ы)ка и Творець всѣх. Агг(е)лъ бо приходить, гдѣ бл(а)гая мѣста и | м(о)л(и)твении домове, и ту показують мало нѣчто видѣния своег(о), яко | 154v | 013 |
▲ | м(о)л(и)твеное, 1 ▼ | ||
обычныя м(о)л(и)твы ко Б(о)гу воздая, воню бл(а)гоухания принося кадило | м(о)л(и)твеное, темьянъ бл(а)говонный. победивъ мирьскую похоть и | 230 | 003 |
▲ | м(о)л(и)твою 6 ▼ | ||
Помоливъс(я) рекъ. "Брат(и)а моа, аще еста тѣлом от(о)шла отсюду, то | м(о)л(и)твою помозита на противнаго сего убийцю и на гордаго". И се ему | 082 | 008 |
поставлени, но не таци, кации суть поставлени слезами, и пощениемъ, и | м(о)л(и)твою, и бдѣнием. Антоний не имѣаше ни злата, ни сребра, но стяжа | 092v | 009 |
ратные до полковъ их, и вратися невреженъ, сохраненъ Б(о)г(о)мъ, и | м(о)л(и)твою родител(ь) своих. [С]треляющимъс(я) имъ до вечера, | 190v | 008 |
шоломъ с него слетѣ, и щитъ на немъ оторгоша, Б(о)жьимъ заступлениемъ и | м(о)л(и)твою родитель своих сохраненъ быс(ть) безъ раны. [С]ступившимся | 191v | 002 |
ратнии двема копьема в стегно, а третьимъ копьемъ в руку, но Б(ог)ъ | м(о)л(и)твою с(вя)т(а)го о(т)ца его избави е от см(е)рти, якоже в луцѣ моря. | 209 | 005 |
гневомъ гоними и С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею и Всеволода кн(я)з(я) | м(о)л(и)твою. Кн(я)з(ь) же Всеволод, стоявъ около города 10 дни, и видѣ | 229v | 002 |
▲ | м(о)л(и)тву 8 ▼ | ||
Фатѣемъ к сущеи ц(е)ркви С(вя)тѣй Б(огоро)д(и)це Влалернах и всю нощ(ь) | м(о)л(и)тву сотвориша, таже божественую С(вя)тыя Б(огороди)ца ризу и с | 009v | 012 |
Б(огороди)ца. Аще кто помолится в ц(е)ркви сей, то услыши | м(о)л(и)тву ег(о) м(о)л(и)твы ради Пр(е)ч(и)стыа Б(огороди)ца". И | 069 | 019 |
и болѣзне моя пред мною ес(ть)". И паки гл(агола)ше. "Г(оспод)и, услыши | м(о)л(и)тву мою, и не вниди в суд с рабомъ Твоим, яко не оправдитьс(я) | 075 | 012 |
на Днѣпръ, на холмъ, гдѣ нынѣ ветхий монас[т]ырь Печерьскый, и ту | м(о)л(и)тву творяше, бѣ бо лѣсъ ту великъ. Ископа печерку малу, двусажну, | 090 | 009 |
лукавьства. Н(ы)нѣ ж(е) имам Г(оспод)а Ис(у)са Х(ри)с(т)а Б(о)га нашего и | м(о)л(и)тву о(т)ца моего Феод(о)сия, надѣюс(я) на Х(ри)с(т)а, имамъ | 113v | 005 |
Б(ог)а всегда, гл(агол)я. "Г(оспод)и Б(о)же мой, Ис(у)се Х(ри)с(т)е. Приими | м(о)л(и)тву мою, дай же ми см(е)рть, акуже вдалъ еси брат(о)ма моима | 120 | 004 |
сожалися велми, и поиде со друж(и)ною своею и с переяславци, вземъ | м(о)л(и)тву въ с(вя)т(е)мъ Михаиле у еп(и)с(ко)па у Ефимия, и прешед | 175v | 004 |
в руку грѣшничю, очи бо Г(оспод)ни на боящая его, а уши Ег(о) въ | м(о)л(и)тву ихъ. Гониша бо по нем и не обретоша его. Якож(е) и Саулъ | 234v | 003 |
▲ | м(о)л(и)твы 8 ▼ | ||
друзии же младенци держаще, свершении же бродяху. Попове стояще | м(о)л(и)твы творяху. Бяше видѣти радость велику таже на н(е)б(е)си и на | 065 | 022 |
Аще кто помолится в ц(е)ркви сей, то услыши м(о)л(и)тву ег(о) | м(о)л(и)твы ради Пр(е)ч(и)стыа Б(огороди)ца". И помолившюс(я) ему, рек | 069v | 001 |
житье его и прииде со дружиною своею, и прося у него бл(а)гословлениа и | м(о)л(и)твы. И увѣданъ быс(ть) всѣми великий Антоней и чтим. И нач(а)ша | 091 | 007 |
Феод(о)сиеви же приимшю монастырь, поча имѣти въздержание велико и | м(о)л(и)твы со слезами, и совокупляти нача многы чернорисци, и совокупи | 093 | 002 |
от беса замышленаго дьявола, а ц(е)ркви стоять. Егда же бываеть в год | м(о)л(и)твы, мало их обретаютьс(я) у ц(е)ркви. Да сего рад(и) казни | 099 | 006 |
похотѣния лукава, угашающи ему помыслы, и тѣми врежаеми бывают имъ | м(о)л(и)твы, да прих(о)дящая таковыа пакости възбраняти знаменанием | 108 | 009 |
чинъ и поповьскый, подавая имъ яже на потребу и приимаа от них | м(о)л(и)твы. Велику ж(е) вѣру стяжа ко сродником(а) своима, ко с(вя)тыма | 159 | 012 |
последствуя обычая с(вя)тыхъ, преходя от дѣла в дѣло уншее, и обычныя | м(о)л(и)твы ко Б(о)гу воздая, воню бл(а)гоухания принося кадило | 230 | 002 |
▲ | м(о)л(и)твѣ, 2 ▼ | ||
и послѣдний род внук твоих". И заповеда ей о ц(е)рковном уставе, и о | м(о)л(и)твѣ, и о постѣ, и о м(и)л(о)стинѣ, и о воздержание тѣла ч(и)ста. Она | 031v | 012 |
прозоветьс(я) имя ново, еже бл(а)гословится домъ Моих. Мой домъ домъ | м(о)л(и)твѣ нареч(е)тьс(я) всѣмъ языкомъ". Той же Исай гл(аголе)ть. | 055 | 014 |
▲ | м(о)л(и)тв(а)ми 1 ▼ | ||
же възратис(я) к Суздалю и оттуда прииде к Новугороду в грод свои, | м(о)л(и)тв(а)ми пр(е)п(о)д(о)бнаго еп(и)с(ко)па Никиты. Се же быс(ть) | 137v | 022 |
▲ | м(о)л(и)тв(е)ное, 1 ▼ | ||
и обычныя молбы к Б(о)гу въздая, в воню бл(а)гоухания принося кадило | м(о)л(и)тв(е)ное, темьянъ бл(а)говонный. Победивъ мирьскую похоть и | 123 | 024 |
▲ | м(о)л(и)т(в)ахъ. 1 ▼ | ||
да собѣ упокоа ни д(е)нь, ни нощь, въ тродѣх пребывая и въ бдѣниих, и въ | м(о)л(и)т(в)ахъ. Посемъ ж(е) увѣдавши добрии ч(е)л(о)в(ѣ)ци, приходяще к | 090v | 017 |
▲ | м(у)дръ, 1 ▼ | ||
ц(а)рьскыя службы, еще дѣтескъ плѣном ведень въ Вавилонъ, и бѣ | м(у)дръ, тако мнѣша, яко каженик есть постникъ, яви ему Б(о)гъ видѣния | 251v | 011 |
▲ | м(у)др(о)сти, 1 ▼ | ||
не ведающе гл(аголе)маго пр(о)р(о)к(о)мъ. "Нѣс(ть) ч(е)л(овѣ)ку | м(у)др(о)сти, ни ес(ть) муж(е)ства, а ни ес(ть) думы противу Б(о)г(о)ви". | 233 | 009 |
▲ | м(у)ч(ени)ка 3 ▼ | ||
ко Торческому. Быша же си злая июл(я) 23. Наутрия же 24, въ с(вя)тую | м(у)ч(ени)ка Бориса Глѣба, быс(ть) плачь великъ въ градѣ, грѣх рад(и) | 127 | 011 |
Б(ог)ъ и с(вя)тый м(у)ч(е)н(и)къ без вреда, быс(ть) бо памят(ь) с(вя)т(а)го | м(у)ч(ени)ка Феод(о)ра в той д(е)нь. Единъ ж(е) от децкою тою убьен | 185 | 009 |
въ Володимирь. И внид(е) мѣс(я)ца июн(я) 6 д(е)нь, на папмять с(вя)т(а)го | м(у)ч(ени)ка Дорофѣя еп(и)с(ко)па, в д(е)нь суботный. Быс(ть) рад(о)сть | 242v | 019 |
▲ | м(у)ч(ени)ку 3 ▼ | ||
майя въ 1 д(е)нь в суб(оту), а въ 2 д(е)нь пренесоша брат(и)я вся с(вя)тою | м(у)ч(ени)ку Бориса и Глѣба, въ д(е)нь н(е)дѣлкый. И повелѣ Володимиръ | 156 | 001 |
целова к ним кр(е)стъ с детми своими. И приспѣвшю празнику с(вя)тую | м(у)ч(ени)ку, иде Гургий на Олтъ с детми своими. Андрѣй же иде от о(т)ца | 192v | 007 |
около Переяславля, пожгоша бо села вся, и Лядцкую божницю, и с(вя)тую | М(у)ч(ени)ку зажгош(а). [Т]ое же зимы пошел уже Гургий в Рус(ь), | 199v | 005 |
▲ | м(у)ч(ени)къ. 2 ▼ | ||
Кр(е)сту, и всякому кр(е)сту, и с с(вя)тымъ мощем, и с(вя)т(ы)мъ мощемъ | м(у)ч(ени)къ. Вѣруй же и 7 собором с(вя)тых о(те)ць, иже ес(ть) первый в | 063v | 017 |
[В] то же лѣто м(ѣ)с(я)ца июл(я) 15 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)тых | м(у)ч(ени)къ Кирика и Улиты, заложи великий кн(я)зь Всеволод, с(ы)нъ | 243 | 008 |
▲ | м(у)ч(е)ника 1 ▼ | ||
Д(у)х(о)мъ Б(о)ж(е)ственѣ просвещаета, в нейж(е) яко со м(у)ч(е)никы | м(у)ч(е)ника за люд(и) своа молитас(я). Радуйся, светозарное с(о)лнце | 078v | 010 |
▲ | м(у)ч(е)никы 1 ▼ | ||
въ ц(е)ркви Д(у)х(о)мъ Б(о)ж(е)ственѣ просвещаета, в нейж(е) яко со | м(у)ч(е)никы м(у)ч(е)ника за люд(и) своа молитас(я). Радуйся, светозарное | 078v | 010 |
▲ | м(у)ч(е)н(и)ка 3 ▼ | ||
И помолис(я) к Б(о)гу, и вынима мечь свой, и призва на помощъ с(вя)т(а)го | м(у)ч(е)н(и)ка Феод(о)ра, и по вѣре ег(о) избави Б(ог)ъ и с(вя)тый | 185 | 007 |
еп(и)с(ко)пъ Иоан, м(ѣ)с(я)ца ноября въ 3 день, на память с(вя)т(а)го | м(у)ч(е)н(и)ка Акепсимы. [Т]ое ж(е) зимы принесена быс(ть) доска ис | 242 | 018 |
великою велми к городу Иер(у)с(а)л(и)му. Тутъ есть ц(е)рк(о)вь Первог(о) | М(у)ч(е)н(и)ка Стефана у пути близко на левой сторонѣ, тамо идучи, на том | 247v | 017 |
▲ | м(у)ч(е)н(и)кома 1 ▼ | ||
м(о)л(и)твы. Велику ж(е) вѣру стяжа ко сродником(а) своима, ко с(вя)тыма | м(у)ч(е)н(и)кома Борису и Глѣбу ― тѣм ц(е)рк(о)вь прекрасну созда на | 159 | 013 |
▲ | м(у)ч(е)н(и)ку. 3 ▼ | ||
[В] лѣт(о) 6625. Володимиръ Всеволодич заложи ц(е)рк(о)вь с(вя)тую | м(у)ч(е)н(и)ку. В томъ ж(е) лѣте Володимиръ приведе Мстислава, с(ы)на | 156v | 009 |
кн(я)зь Георгевич, майя 12, и положиша брат(и)я его в ц(е)ркви с(вя)тую | М(у)ч(е)н(и)ку, юже бѣ создалъ о(те)ць ег(о) Георгий на Нерли, идѣже бяше | 202v | 002 |
кн(я)зь рязаньский Игорь, с(ы)нъ Глѣбовъ, положенъ быс(ть) у с(вя)тую | м(у)ч(е)н(и)ку Бориса и Глѣба. [В] том же лѣт(е) заложи бл(а)говѣрный и | 241 | 021 |
▲ | м(у)ч(е)н(и)къ, 5 ▼ | ||
мнѣ. И се побежаемъ есмь от невѣиглас(а) сего, а не от ап(о)с(то)лъ и | м(у)ч(е)н(и)къ, и не имамъ уже ц(а)рствовати въ странах сих". | 065v | 005 |
м(у)ч(е)н(и)ка Феод(о)ра, и по вѣре ег(о) избави Б(ог)ъ и с(вя)тый | м(у)ч(е)н(и)къ без вреда, быс(ть) бо памят(ь) с(вя)т(а)го м(у)ч(ени)ка | 185 | 008 |
Той есть прьвый островъ на Велицем мори, и ту лежить Авъпудимосъ, | м(у)ч(е)н(и)къ Х(ри)с(то)въ. Ту есть противу тому острову город был | 246 | 015 |
митрополитъ. А оттоле до Ахѣя острова 100 врстъ, тутъ лежить с(вя)тый | м(у)ч(е)н(и)къ Сидоръ. В том островѣ ражается овощь всякий, и маслика, и | 246 | 020 |
верьстъ до ц(е)ркви с(вя)т(а)го Георгия. Тут же гроб его был во олтари, тут | м(у)ч(е)н(и)къ с(вя)тый Георгий. И есть ту воды многы. туть опочивають | 247 | 027 |
▲ | м(у)ч(е)н(и)ци 4 ▼ | ||
давъ намъ кр(е)стъ Свой на помощь и на прогнание бесомъ. Любве рад(и) | м(у)ч(е)н(и)ци кровь свою прольали. Любве ж(е) рад(и) сей кн(я)зь кровь | 118 | 009 |
кн(я)зь Всеволод, м(ѣ)с(я)ца октяб(ря) 27 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)тое | м(у)ч(е)н(и)ци Капетолины. [Т]ои ж(е) осени с(вя)щ(е)на быс(ть) | 242 | 015 |
и возратишас(я) восвояси. [В] лѣт(о) 6714. М(а)рта въ 1, на память с(вя)тые | м(у)ч(е)н(и)ци Евдокѣи, посла великий кн(я)зь с(ы)на своег(о) Костянтина у | 244 | 017 |
тому городу с(вя)тое мюро исходить из глубины морския, ту бо с(вя)тии | м(у)ч(е)н(и)ци погружени суть от м(у)ч(и)т(е)ль. А от Неталы острова до | 246 | 007 |
▲ | м(у)ч(е)н(и)ч(е)скою 1 ▼ | ||
к собѣ туне, а могущаго таковым житьем и тако д(у)шю сп(а)сти, но кровью | м(у)ч(е)н(и)ч(е)скою омывся прегрешений своих и со братома Романом и | 216 | 011 |
▲ | м(у)ч(и)ться, 1 ▼ | ||
Кто бо постражеть болѣзнию тою, яко ж(е) Книги гл(аголю)ть, тѣло ег(о) | м(у)ч(и)ться, а д(у)ша ег(о) сп(а)с(е)ться. Також(е) и ты въ истину с(вя)тый | 213 | 006 |
▲ | м(у)ч(и)т(е)ль. 1 ▼ | ||
из глубины морския, ту бо с(вя)тии м(у)ч(е)н(и)ци погружени суть от | м(у)ч(и)т(е)ль. А от Неталы острова до Кадиполя 100 врьстъ, а от Кадиполя | 246 | 008 |
▲ | м(ъ)с(я)ца 1 ▼ | ||
Переяславли. [Т]омъ ж(е) лѣте быс(ть) пожаръ велик в Володимери | м(ъ)с(я)ца иул(я) 25 д(е)нь, на памят(ь) успенья с(вя)тыа Анны, в д(е)нь | 243 | 002 |
▲ | м(ѣся)ца 2 ▼ | ||
О темьяне. Тут есть темьянъ ладанъ, спадываеть с н(е)б(е)си, какъ роса, | м(ѣся)ца июля и августа. Есть бо по горам деревца мала, низка, с травою | 247 | 020 |
деревца мала, низка, с травою ровна, падаеть темиян, и беруть его в тые два | м(ѣся)ца. А от Крыпра острова по Афа города верьстъ 400, а всего пути по | 247 | 022 |
▲ | м(ѣся)ць 1 ▼ | ||
а столпие трие от земли до н(е)б(е)си, над(о) всѣми горѣ бяш(е) аки дуга | м(ѣся)ць остоащъ, и стоаша знамениа та, дондеже пох(о)рониш(а). [Т]ое | 172 | 006 |
▲ | М(ѣ)с(я)ца 53 ▼ | ||
совещанию, на утвержение и на извещание межи вами бывающаг(о) мира. | М(ѣ)с(я)ца сен(тября) 2, нед(ѣ)ли 8, в лѣт(о), созданиа мира 6420. Ц(а)рь же | 018v | 011 |
противу им Борис(а), сам боляш(е) велми, в нейж(е) болести и скончас(я) | м(ѣ)с(я)ца июля 15 д(е)нь. Умре ж(е) на Берестовом, и потаиша и, бѣ бо | 073 | 016 |
половци первое на Рускую землю воеватъ. Всеволод же изыде противу им | м(ѣ)с(я)ца феврал(я) 2 д(е)нь. И бившимся им, и победиша Всеволода, и | 094v | 010 |
рати, възрастом же лѣпъ, красенъ лицем, м(и)л(о)стивъ убогимъ. Умре же | м(ѣ)с(я)ца феврал(я) 3 д(е)нь и тамо ложенъ быс(ть) въ ц(е)ркви С(вя)тыя | 096v | 008 |
к Немизе. И Всеславъ поиде противу, и совокупишас(я) обои на Немизе | м(ѣ)с(я)ца марта 10 д(е)нь. И бяше снѣгъ великъ. И поидоша противу собѣ. | 097 | 002 |
поклоны, и прияша кн(я)зя своег(о) кияне. И сѣде Изяславъ на столѣ своемъ | м(ѣ)с(я)ца мая въ 2. И распущая ляхи на покормъ, и избиваху ляхы отай. И | 101v | 007 |
повелѣша народу возывати. "Г(оспод)и помилуй". Повезоша и положиша я | м(ѣ)с(я)ца маия въ 2. Отпѣвши литургию, обѣдаша братья на съвокупе, | 106v | 011 |
Изыде Изяславъ ис Киева, С(вя)тослав же и Всеволод внид(о)ста в Киевъ, | м(ѣ)с(я)ца марта 22, и седоста на столѣ на Берестовомъ, преступиша | 107 | 004 |
поч(а), а основании Стефанъ поч(а), и скончана быс(ть) на 3-е лѣ[то], | м(ѣ)с(я)ца июл(я) 3. [В] се же лѣто приидоша послы из немець ко | 114v | 010 |
на чехы. Сего же лѣта преставис(я) С(вя)тославъ, с(ы)нъ Ярославовъ, | м(ѣ)с(я)ца дек(абря) 27, от рѣзания желве, и положенъ быс(ть) в Чернигове | 115 | 003 |
брату на Волынь, и сотвориста миръ, и пришед Изяславъ сѣде в Киевѣ | м(ѣ)с(я)ца июл(я) 15, Олег же, С(вя)тославль с(ы)нъ, у Всеволода в | 115 | 010 |
быс(ть) Иванъ Жирославич, и Тукы, Чюдинъ брат, и Порѣй, инии мнози | м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 26. Олег же и Борис приид(о)ста к Чернигову, мняще | 115v | 002 |
дружинѣ, и одва утече, и бежа Тьмутороканю. Убьенъ быс(ть) Изяславъ | м(ѣ)с(я)ца октяб(ря) 3 д(е)нь. Вземше тѣло его, привезоша в лод(и)и и | 117 | 001 |
и от злых ч(е)л(овѣ)къ. Лежащу ему в возе, саблею с коня прободе и, | м(ѣ)с(я)ца нояб(ря) 28. [Д]а тогда же въздвигнувся Ярополкъ, выторгну и | 119 | 006 |
погибнути ему и мало ся ег(о) оста, аки м(ѣ)с(я)ць быс(ть), въ 2 час(а) дни, | м(ѣ)с(я)ца маия 21. [В] се ж(е) лѣто Всеволоду ловы дѣющу звериныя за | 123v | 009 |
Ростиславъ к Переяславлю. И минувши Велику Дни, и въ д(е)нь Антипаскы, | м(ѣ)с(я)ца април(я) 24, [н]ачало кн(я)жьния С(вя)тополча в Киеве. прииде к | 125v | 007 |
сп(а)с(и) ны ! [В] се ж(е) лѣто преставис(я) Ростиславъ, с(ы)нъ Изяславль, | м(ѣ)с(я)ца октяб(ря) 1, и пол(о)женъ быс(ть) въ ц(е)ркви С(вя)тыа | 129 | 006 |
землям расточени суть. [В] се же лѣто приидоша прузи на Рускую землю, | м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 26, и пояша всяку траву и многа жита. Не бѣ сего | 129v | 006 |
И поидоша с ним въскорѣ на колѣх, бѣ бо тогда путь груденъ, тогда бо | м(ѣ)с(я)ца ноябрь. И приидоша с нимъ к Володимирю [и] въ 6 д(е)нь прииде | 140v | 014 |
у Перемышля. [В] се ж(е) лѣт(о) убьенъ Мстислав, с(ы)нъ С(вя)тополчь, | м(ѣ)с(я)ца июн(я) 12. [В] лѣт(о) 6608. Выиде Мстиславъ от Д(а)в(ы)да на | 146v | 014 |
межи собою, С(вя)тополкъ, Володимеръ, Д(а)в(ы)дъ, Олегъ Уветичех | м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 10 д(е)нь. Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца 30 С(вя)тополкъ, | 147 | 003 |
Д(а)в(ы)дъ, Олегъ Уветичех м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 10 д(е)нь. Того ж(е) | м(ѣ)с(я)ца 30 С(вя)тополкъ, Володимиръ, Д(а)в(ы)дъ, Олегъ, прииде к ним | 147 | 004 |
аще хощете мира, да совокупимся у Сакова". И сотвориша миръ с половци | м(ѣ)с(я)ца сентября 15 д(е)нь, и разидошася разно. [В] лѣт(о) 6610. | 148 | 010 |
разно. [В] лѣт(о) 6610. [В]ыбеж(е) Ярославъ Ярополчичь ис Киева | м(ѣ)с(я)ца ок(тября) 1 д(е)нь. Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца на исход(ѣ), прелстивъ | 148v | 002 |
Ярославъ Ярополчичь ис Киева м(ѣ)с(я)ца ок(тября) 1 д(е)нь. Того ж(е) | м(ѣ)с(я)ца на исход(ѣ), прелстивъ Ярославъ Ярополчича Ярослава с(ы)нъ | 148v | 002 |
на Нурѣ и приведе ко о(т)цю С(вя)тополку, и оковаша и. [Т]ом же лѣт(ѣ), | м(ѣ)с(я)ца дек(абря) 20, прииде Мстиславъ, с(ы)нъ Володимиръ, с | 148v | 005 |
и ведоша к Новугороду. [В] то же лѣт(о) знамение быс(ть) на н(е)б(е)си, | м(ѣ)с(я)ца ген(варя) 29, по 3 дни, аки пожарная заря от встока до уга и | 149 | 007 |
аки от луны полны светящис(я). В то ж(е) лѣто знамение быс(ть) в лунѣ, | м(ѣ)с(я)ца фев(раля) 5. Того ж(е) м(ѣ)с(я)ца 7 быс(ть) знамение въ с(о)лнци. | 149 | 010 |
В то ж(е) лѣто знамение быс(ть) в лунѣ, м(ѣ)с(я)ца фев(раля) 5. Того ж(е) | м(ѣ)с(я)ца 7 быс(ть) знамение въ с(о)лнци. огородилося бяше с(о)лнце въ 3 | 149 | 011 |
пред рускими полки. Наши же погнаша, секуще я. Въ 4 д(е)нь апрел(я) | м(ѣ)с(я)ца великое сп(а)с(е)ние Г(оспод)ь Б(ог)ъ сотвори. на враги наша | 150v | 007 |
Того же лѣта приидоша прузи, авгус(та) 1. В том же лѣт(ѣ), того же | м(ѣ)с(я)ца въ 18 иде С(вя)тополкъ и сруби Юрьевъ, егоже бяше половци | 151v | 001 |
круга, дуга рогома на сѣверъ. тако ж(е) знамение и в лунѣ тѣм же образомъ | м(ѣ)с(я)ца фев(раля) 4, 5, 6 въ д(е)нь, по 3 дни, а в нощи в лун(ѣ) по 3 нощи. | 152 | 005 |
кн(я)зь Михаилъ, зовомый С(вя)тополкъ, апрел(я) 16. Того же | м(ѣ)с(я)ца 20 внид(е) Володимеръ в Киевъ. [В] лѣт(о) 6623. С(вя)щ(е)на | 155v | 011 |
Быс(ть) знамение въ с(о)лнци м(а)рта 10, и в лунѣ быс(ть) знамение, того же | м(ѣ)с(я)ца въ 24. В то же лѣто прииде митрополитъ изъ Ц(а)ряград(а) въ | 158 | 005 |
и по Горе яко ц(е)рквей единѣх изгорѣло близъ шести сотъ. Се ж(е) быс(ть) | м(ѣ)с(я)ца июл(я) 23 и 24, на р(о)ж(е)ство Иоана Пр(е)дт(е)чи. [В] то ж(е) | 158v | 008 |
а людие уидоша, и много полонъ взяша скоты и кони. Тое же зимы погремѣ | м(ѣ)с(я)ца дек(абря) 10 д(е)нь. [Т]ое ж(е) зимы согна Ярополкъ вои | 166v | 004 |
Василко Маричичь убьенъ быс(ть) ту. А Володимиричи приидоша Киеву | м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 10. [И] паки крамола быс(ть) в них немала. шедши бо | 167v | 007 |
и много пакости сотвориша, села пожгоша, жита попалиша, и стояша два | м(ѣ)с(я)ца. [И] прииде Вячеславъ из Володимиря, в помощь Изяславу, | 172v | 006 |
с(вя)того Михаила, и м(о)л(и)твами С(вя)тыя Б(огоро)д(и)ца. Се же быс(ть) | м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 13 д(е)нь. И внид(е) Изяславъ в Киевъ, хваля и славя | 175v | 013 |
с(ы)нъ Мстиславль, ида и-Смоленьска к Киеву, кн(я)жи в Киеве 9 лѣт, | м(ѣ)с(я)ца м(а)рта 21 д(е)нь, и везоша и к Киеву. [В] лѣт(о) 6676. Выгна | 205v | 011 |
6681. [П]реставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь Мстиславъ Андреѣвич мар(та) | м(ѣ)с(я)ца 28, и положиша у С(вя)той Б(огоро)д(и)ци в Володимери, юже | 212 | 006 |
бо мужъ всякъ потребитьс(я)" Кн(я)з(ь) же Всеволод взя город Торжокъ | м(ѣ)с(я)ца дек(абря) 8 д(е)нь, полонъ пусти к Володимирю, а сам, перебравъ | 226v | 006 |
Б(огоро)д(и)ци ц(е)р(ко)вь камену во имя Зачатье С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ца, | м(ѣ)с(я)ца майя въ 30 д(е)нь, на память с(вя)т(а)го пр(о)р(о)ка Еремѣя, при | 241v | 005 |
давъ имъ миръ, и възратис(я) въспят(ь), и вниде въ град Володимирь, | м(ѣ)с(я)ца октяб(ря) 6 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)т(а)го ап(о)с(то)ла Фомы. И | 242 | 010 |
С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци Рож(е)ства, юже созда великий кн(я)зь Всеволод, | м(ѣ)с(я)ца октяб(ря) 27 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)тое м(у)ч(е)н(и)ци | 242 | 014 |
С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци, юже созда бл(а)ж(е)ный еп(и)с(ко)пъ Иоан, | м(ѣ)с(я)ца ноября въ 3 день, на память с(вя)т(а)го м(у)ч(е)н(и)ка Акепсимы. | 242 | 018 |
ж(е) зимы принесена быс(ть) доска ис Селуня с(вя)т(а)го Дмитреа гробнаа, | м(ѣ)с(я)ца ген(варя) во 2 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)т(а)го о(т)ца Григорьа | 242 | 020 |
лѣт(о) 6708. Преставис(я) кн(я)зь Ярославъ Черниговьскый. [В] то же лѣто | м(ѣ)с(я)ца июл(я) 15 д(е)нь, на памят(ь) с(вя)тых м(у)ч(ени)къ Кирика и | 243 | 007 |
с(ы)на своег(о) С(вя)тослава. Новгородци же пояша и приде к Новугороду | м(ѣ)с(я)ца дек(е)вриа 12 д(е)нь на памят(ь) с(вя)т(а)го о(т)ца нашего | 243 | 016 |
своего Ярослава, в Переяславль Руский кн(я)жити на столъ прадеда своего, | м(ѣ)с(я)ца авгус(т)а, на памят(ь) с(вя)тых о(т)ець Далмата, иж(е) с ним. | 243v | 003 |
кн(я)зь черниговьскый Володимиръ. А тое зимы явис(я) знаменье в лунѣ, | м(ѣ)с(я)ца декаб(ря) 29. [Т]ого ж(е) лѣта исходяч(а), феврал(я) въ 16, | 243v | 010 |
Костянтина у Великой Новгород, а С(вя)тослава выведет к собѣ. [Т]ого ж(е) | м(ѣ)с(я)ца въ 2 д(е)нь пострижеся великая кн(я)г(и)ни Всеволож(а) во | 244 | 020 |
нужныа, и болныя, тѣх всѣх утешаше, и подаваше им требование. Того ж(е) | м(ѣ)с(я)ца 19 преставис(я) великая кн(я)г(и)ни Всеволож(а)а, пребыс(ть) бо | 244v | 015 |
▲ | м(ѣ)с(я)ци 1 ▼ | ||
обаполъ Днепра, и не смеяху ни ти на сих, ни си на них, и стояша за 3 | м(ѣ)с(я)ци противу собѣ. И воевода С(вя)тополчь нач(а), ѣздя возле берегъ, | 080 | 014 |
▲ | м(ѣ)с(я)ць 15 ▼ | ||
зѣло, и преложиста вся книгы исполнь от греческа языка во словенескъ. 1 | м(ѣ)с(я)ць наченше от марта м(ѣ)с(я)ця до 12 октября м(ѣ)с(я)ця. Окончав | 013v | 018 |
емлют, елико хотячи, а иж(е) прих(о)дячи гости, егда емлют мѣсячину на 6 | м(ѣ)с(я)ць. хлѣбъ, вин(о), и мяс(о), и рыбы, и овощем. И да творят им мовь, | 015v | 013 |
2 двѣ гривне от ч(е)л(овѣ)ка". И реч(е) имъ Володимеръ. "Пождите имъ за | м(ѣ)с(я)ць, даже вы куны соберуть". И ждаша за м(ѣ)с(я)ць, и не дасть имъ. | 044v | 008 |
"Пождите имъ за м(ѣ)с(я)ць, даже вы куны соберуть". И ждаша за | м(ѣ)с(я)ць, и не дасть имъ. И рѣша варязи. "Солстилъ еси нами, да покажы | 044v | 008 |
свѣтъ ес(ть), кланяемся бо Б(о)гу, Иже сотвори н(е)бо, и землю, и звѣзды, и | м(ѣ)с(я)ць, и всяко дыхание, а б(о)зи ваши древо сут(ь)". Володимир же | 048v | 009 |
тма, 10 ― моръ въ ч(е)л(о)в(ѣ)цех. Сего рад(и) 10 казни была на них, яко 10 | м(ѣ)с(я)ць топиша дѣти жидовьскыи. Тогда же быс(ть) моръ въ египтянех, | 053 | 022 |
приведу тя". И пакы той же реч(е). "Възненавидѣх празники ваша и начаткы | м(ѣ)с(я)ць ваших, и субот ваших не приемлю". Амосъ же пр(о)р(о)къ реч(е). | 054v | 024 |
Пред сим бо временемъ и с(о)лнце пременис(я) и не быс(ть) свѣтло, но аки | м(ѣ)с(я)ць быс(ть), егоже невѣиглас(и) гл(аголю)ть снедаему сущу. Се же | 095v | 007 |
лице кр(е)ст(о)мъ, прогоними бывають. Всеславъ ж(е) сед(е) в Киеве | м(ѣ)с(я)ць 7. В лѣт(о) 6576. Поиде Изяславъ с Болеславомъ на Всеслава, | 100v | 003 |
ж(е) лѣто знамение въ с(о)лнци, яко погибнути ему и мало ся ег(о) оста, аки | м(ѣ)с(я)ць быс(ть), въ 2 час(а) дни, м(ѣ)с(я)ца маия 21. [В] се ж(е) лѣто | 123v | 009 |
въ с(о)лнци въ 1 час дни, быс(ть) вид(е)ти всѣм людем. осталос(я) его аки | м(ѣ)с(я)ць долу рогама, марта 29. В томъ ж(е) лѣте преставис(я) | 155v | 008 |
и бра[та] нашег(о) убил". И пришедше, и сташа у Белы Вежы, и стояша | м(ѣ)с(я)ць, сожидающе половець и от Изяслава покорения. И видѣша, оже | 182 | 006 |
на рецѣ с пол(о)вци и с полономъ. [И] не ступиша с(я) бити обои за | м(ѣ)с(я)ць, бѣ бо нелзѣ преити рекы твердью. Кн(я)з(ь) же Всеволод, нарядъ | 224v | 004 |
Всеволод же ѣха изъѣздомъ к Торжку, и приехав, стоя около город(а) | м(ѣ)с(я)ць. и люд(и)е изнемогоша в град(ѣ) с голода, и конину ядяху, и | 228 | 007 |
видѣти, и ч(е)л(овѣ)комъ во очию, яко зелено бяше. и въ с(о)лнци учинися | м(ѣ)с(я)ць, из рогъ его, яко угль жаравъ исхожаше. И страшно бѣ видѣти | 232 | 014 |
▲ | м(ѣ)с(я)ця 7 ▼ | ||
исполнь от греческа языка во словенескъ. 1 м(ѣ)с(я)ць наченше от марта | м(ѣ)с(я)ця до 12 октября м(ѣ)с(я)ця. Окончав же, достойно хвалу Б(о)гу | 013v | 018 |
во словенескъ. 1 м(ѣ)с(я)ць наченше от марта м(ѣ)с(я)ця до 12 октября | м(ѣ)с(я)ця. Окончав же, достойно хвалу Б(о)гу въздъсть, дающу такую | 013v | 018 |
синкелѣ, ко Иону нарицаемому Цемьскию, ц(а)рю грецкому, в Деръстрѣ, | м(ѣ)с(я)ця июля, индикта 14, в лѣт(о) 6479. Азъ, С(вя)тославъ, кн(я)зь | 039v | 012 |
18 лѣт се сбыстьс(я). в се бо лѣто преставис(я) Яновая именемъ М(а)рья | м(ѣ)с(я)ця авгус(та) 16, и пришедше черноризци, пѣвше обычныя пѣсни, и | 122v | 020 |
наша. [В] се же лѣт(о) преставис(я) еп(и)с(ко)пъ Володимерьский Стефанъ, | м(ѣ)с(я)ця апрел(я) въ 27, въ час 6 нощи, бывъ преж(е) игоменомъ | 129v | 011 |
меж(и) путемъ, идущим на Берестовое, а другим, идущимъ в монастырь. | [М](ѣ)с(я)ця того ж(е) 20 в пят(ок) 1 час дне [п]риид(е) Боняк второе | 133v | 002 |
июн(я) 12. [В] лѣт(о) 6608. Выиде Мстиславъ от Д(а)в(ы)да на море | м(ѣ)с(я)ця июня 10. В том же лѣте сотвориша миръ брат(и)я межи собою, | 147 | 001 |