▲ | [ша 1 ▼ | ||
Новгород, тии сут(ь) люд(и)е новгородци от рода варежска, преж(е) бо бѣ | [ша словѣне]. По двою же лѣту умре Синеусъ и братъ его Труворъ, и приа | 008v | 013 |
▲ | Шаруканъ 2 ▼ | ||
Воева Бонякъ, зая конѣ у Переяславля. В то ж(е) лѣто приид(е) Бонякъ и | Шаруканъ старый, инии кн(я)зи мнози, и сташа около Любна. С(вя)тополкъ | 152v | 011 |
Хорола. И убиша ж(е) Таза, Бонякова брат(а), а Сугра яша, и брата ег(о), а | Шаруканъ едва утеч(е). Отбегоша же ту товара своег(о), и взяша тое руские | 153 | 009 |
▲ | шаташася 1 ▼ | ||
жывотъ вашь висящь пред очима вашима". И Д(а)в(и)дъ рече. "Въскую | шаташася языцы". Исайя реч(е). "Яко овчя на заколение веденъ быс(ть)". | 055v | 021 |
▲ | шатеръ 1 ▼ | ||
на целование кр(е)стно, приѣхал в лод(и)и черес Днѣпръ. Изаславу же в | шатеръ преидущу, и тако яша Всеслава на Рши у Смоленъска, преступивше | 097 | 008 |
▲ | шатра 2 ▼ | ||
изрѣзанъ конину ли, зверину ли, или говядину на углех испекъ, ядяше, ни | шатра имеяше, но подклад постилаше и седло в головах. Також(е) и прочии | 033v | 024 |
и възлеже на одрѣ своемъ. И се нападоша на нь, яко звѣрие дивие около | шатра, и насунуша копьи, и прободоша, и слугу его, падша на немъ, | 075 | 026 |
▲ | шатре. 1 ▼ | ||
съ своею дружиною, а Володимиръ своею друж(и)ною во одномь | шатре. И почаша думати, и почаша гл(агола)ти дружина С(вя)тополча, яко. | 149v | 004 |
▲ | шатры 1 ▼ | ||
с Володимиромъ, и с половци. И приидоша к Киеву, и сташа | шатры противу Киеву по лугови. Изяславу же блюдущу и не дадящу | 189 | 009 |
▲ | Шварна 1 ▼ | ||
Новагород(а). И бежа С(вя)тославъ к Корачеву, и посла по нем Изяславъ | Шварна и Изяслава Д(а)в(ы)д(о)вича, и взяша полона много у Карачева. | 176v | 008 |
▲ | Шед 9 ▼ | ||
В лѣт(о) 6482. В лѣт(о) 6483. Ловъ дѣющи Свеналдичю, именемъ Лют. | Шед бо ис Киева, гна по звери в лѣсе. И узрѣ Олегъ, и рече. "Кто се есть ?". | 041 | 001 |
и избиша варязи въ дворѣ Поромони. И разъгневавъс(я) Ярославъ, и | шед на Рокомъ, сѣд въ дворѣ, посла к новгородцем, реч(е). "Уже мнѣ сих не | 079v | 001 |
Горах и до сего дни. Феод(о)сий же увѣдал, яко Антоний шелъ к Чернигову, | шед с брат(и)ею, взя Исакия, принесе и к собѣ в кѣлью, и служаше около | 112 | 016 |
"Воно седить воронъ чернъ, иди, ими". Он же, поклонивъс(я) ему до земли, | шед и я ворона, и принесе ему пред всѣми повары, и ужасошас(я), и | 113 | 005 |
Рус(ь), Всеволод же посла на нь с(ы)на своего Володимера. Володимиръ же, | шед, победи торкы. [В] лѣт(о) 6589. [Б]ежа Игоревич Д(а)в(ы)дъ с | 118 | 024 |
земли. Да се тебе не имемъ, ни иного ти зла не сотворимъ, но се ти даем. | шед, сяди въ Божьском въ Острозѣ, а Дубенъ и Черторыескъ се ти даеть | 147v | 001 |
Пинескъ, Дорогобужъ и Пе[ре]сопъницю. Ондрѣй же, поклонивъс(я), | шед сѣде в Пересопници. [Т]ое же зимы присылатис(я) нача Изяславъ ко | 188 | 012 |
река. "Аче есмь тогды не был над братом своимъ, а повелита ми, ать | шед оплачю гробъ его". Тогда же здумавше Вячеславъ со Мстиславомъ и з | 197v | 013 |
и Ростиславу. Он же, утаивъс(я) всѣх мужей и пословъ Всеволожих и | шед инако рѣчь извороча к ним, не яко с(вя)тительскы, но аки перевѣтникъ | 239v | 013 |
▲ | шедша 1 ▼ | ||
же слышавъ, посла, рек. "Избийте млад(е)нца, сущая двою лѣт(у)". Они же | шедша и избиша младенца. М(а)рьа же, убоавшис(я), скры Отроча. Иосиф | 056 | 023 |
▲ | шедше, 8 ▼ | ||
соделаша ? Сами содѣлани сут(ь). Не дамъ с(ы)на своего бесом". Они же, | шедше, поведаша люд(е)мъ. Они же, вземше оружие, и поидоша на нь, и | 046v | 017 |
реч(е) имъ. "Соберите по горсти овса, или пшеници, или отрубей". Они же | шедше добыша. И повелѣ женамъ сотворити цѣжа, в немже варять кисель. | 072 | 002 |
ископати и въставити другую кадь. И повелѣ искати мед(у). Они же | шедше и нашед лукно мед(у) въ кн(я)жой медуши, погребено в земли. И | 072 | 006 |
главы свои сложити за тя". Он же реч(е) имъ. "Не поведаючи никомуже, | шедше, убийте брат(а) моег(о) Бориса". Они ж(е) въскоре обещашас(я) ему | 075 | 001 |
реч(е). "Аще не имете волъхву сею, не иду от вас за лѣто". Бѣлозерци | шедше и яша их, и приведоша ко Яневи. Реч(е) има. "Что рад(и) погубиста | 103 | 019 |
и игуменъ, и послушаем его, яко тобе". О(те)ць нашь Феод(о)сей реч(е). | "Шедше кромѣ мене, нарците, егоже хощете, кромѣ двою брату, Николы и | 109 | 009 |
ниоткуд(у)же, и емлюще, метахут(ь) я в погребъ. А онѣм не терпящем, | шедше ко Гугреви и рек(о)ша. "Оже не пустить к нам Олгович(а) | 171v | 009 |
с радостию великою и со слезами, хвалы и пѣсни въздающе ей. И | шедше взяша град их славный Бряхимовъ. А преди 3 городы их пожгоша. | 205 | 015 |
▲ | шедши 1 ▼ | ||
Киеву м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 10. [И] паки крамола быс(ть) в них немала. | шедши бо тии же Ольгович(и) с половци, взяша Трепол(ь), и Халѣпъ пусть | 167v | 008 |
▲ | шедшю 3 ▼ | ||
Володимеръ по устроенью дѣдню и отню. В лѣт(о) 6505. Володимиру | шедшю к Новугороду по верховьниѣ воѣ на печенѣгы, бѣ бо рать велика бес | 071v | 001 |
сребра, но стяжа слезами и пощениемъ, якож(е) гл(агол)ахъ. Варламу ж(е) | шедшю ко с(вя)тому Дмитрею, и совѣтъ сотвориша брат(и)а, идоша ко | 092v | 011 |
челядь, и приведоста в землю свою. [И] начаста гнѣвъ имѣти на Олга, яко не | шедшю ему с ними на поганыя. И посласта С(вя)тополкъ и Володимиръ ко | 131v | 001 |
▲ | шедъ 1 ▼ | ||
сходящес(я), исправляху. По сем же соборѣ Петръ Гугнивый со инѣми | шедъ в Римъ и пр(е)ст(о)лъ възъхвативъ и разъврати вѣру, отвергъс(я) | 064v | 011 |
▲ | Шекъсны. 1 ▼ | ||
и пусти пред собою в лод(и)и, и самъ по них идеть. И сташа на усть | Шекъсны. И реч(е) има Янь. "Что вамъ б(о)зи молвять ?". Она же рек(о)ша. | 104 | 004 |
▲ | Шекъснѣ 1 ▼ | ||
ему белозерци, яко 2 кудесника избила уже многы жены по Волзе и по | Шекъснѣ и пришла еста сѣмо. Янь же, испытавъ, чья еста смерда, и | 103 | 003 |
▲ | шел 2 ▼ | ||
посли. А сего ны дал Всеволод, да воскормили есмо собѣ кн(я)зя, а ты еси | шел от нас". С(вя)тополкъ ж(е) многу прю имѣвъ с ними, онѣмъ ж(е) не | 149 | 004 |
Всеволоду". Он же послушавъ бояръ своих, оже молвяхуть ему. "Брат твой | шел к Володимирю, а тебе выдавъ". И отвори врата. Они же в град въехаша | 236v | 007 |
▲ | шелъ 5 ▼ | ||
на Болдинах Горах и до сего дни. Феод(о)сий же увѣдал, яко Антоний | шелъ к Чернигову, шед с брат(и)ею, взя Исакия, принесе и к собѣ в кѣлью, и | 112 | 015 |
С(вя)тополкъ и Володимиръ ко Олгови, гл(аголю)ще сице. "Се ты не | шелъ еси с нами на поганыя, иже погубили сут(ь) землю Рускую, а се у тобе | 131v | 003 |
Новугороду, и рекоша ему новвгородци. "Ударилъ еси пятою в Новъгород. | Шелъ был еси на стрыя своег(о) на Михалка, повабленъ ростовци. Да же | 223v | 005 |
с(ы)н(о)вець его. И бывшим имъ у Коломны, прииде вѣсть, аже Глѣбъ | шелъ к Володимирю инѣм путем и воюеть около Володимеря с половци с | 224 | 006 |
же Романъ и Игорь и Володимеръ, оже воротилися опять. И брать ихъ | шелъ к Володимирю на свѣтъ ко Всеволоду Гургевич(у). И идоша ко граду. | 236 | 015 |
▲ | Шеполь, 1 ▼ | ||
Волод(и)меръ, то дам ти которой ти любъ град. любо Всеволож, любо | Шеполь, любо Перемиль". Аз же идох к Василкови и поведах ему вся | 143 | 011 |
▲ | Шерньскым 1 ▼ | ||
и села. Кн(я)зь же Всеволод еха к нему. И бывшю ему за Переяславлем под | Шерньскым лѣсом, в то ж(е) время приѣхали бяху к нему новгородци, | 223v | 011 |
▲ | шествуа 1 ▼ | ||
Доментианово, нѣкий волхвъ, именем Аполонитяникъ знаемъ беаше, | шествуа и творя всюду, въ градѣх, и в селех бесовьскаа чюдеса. От Рима бо | 019v | 008 |
▲ | шестеры, 1 ▼ | ||
12, а 16 зданных, помощена есть дьсками мороморяными, двереи же имать | шестеры, а на полатах столповъ 16. А над полатъми под верхом исписаны | 247v | 030 |
▲ | шести 2 ▼ | ||
всему, по 2 дни по Подолию и по Горе яко ц(е)рквей единѣх изгорѣло близъ | шести сотъ. Се ж(е) быс(ть) м(ѣ)с(я)ца июл(я) 23 и 24, на р(о)ж(е)ство | 158v | 008 |
и идуща опят(ь) с полономъ, и доспѣша въборзе, и поехаша по них въ | шести тысяч, и за малым не постигоша их, за 20 веръстъ. Кн(я)зю | 211v | 006 |
▲ | шестоногъ. 1 ▼ | ||
очию и безъ рукъ, у чресла бѣ ему рыбий хвостъ прирослъ. И песъ родис(я) | шестоногъ. Въ Фракии ж(е) 2 дѣтища родис(я), единъ о 4-хъ ногах, а другии | 096 | 008 |
▲ | шибе 1 ▼ | ||
ж(е) седящю на празѣ тоя ж(е) храмины, кудесникъ ж(е), лежаше оцепѣвъ, и | шибе имъ бѣсъ. кудесникъ же воставъ, реч(е) новгородцю. "Б(о)зи не | 104v | 015 |
▲ | Шибринъ 1 ▼ | ||
Егри Ермисковъ, Въисковъ Иковъ, Истро Аминдовъ, Ятвягъ Гунаревъ, | Шибринъ Алданъ, Колъ Клековъ, Стегги Етоновъ, Сфирка, Алвад Гудовъ, | 023v | 015 |
▲ | Шибутович(а) 1 ▼ | ||
стрыя своего, хотяща ему добра, но слушает Добрыни Долгаго, Матѣя | Шибутович(а) и иных злых ч(е)л(овѣ)къ. Кн(я)з(ь) же Всеволод приѣха к | 222v | 019 |
▲ | Шигобернъ, 1 ▼ | ||
Игоревъ, нетий Игоревъ, Улѣбъ Володиславль, Канецаръ Предславинъ, | Шигобернъ, Сфаиндръ, жены Улѣбовы, Прастѣнъ, Туродуви, и Абиаръ, | 023v | 011 |
▲ | шии, 1 ▼ | ||
на Днѣпръ, и снидеся бес числа людей, и влѣзоша в воду, и стояху инъ до | шии, а друзии по перси, младенци же по перси от берега, друзии же | 065 | 020 |
▲ | шире 1 ▼ | ||
горка мала. Посреди же камени того верху высечено скважню локти глубле, | шире пяди кругло, тут былъ Кр(е)стъ въдруженъ. Увысподи тог(о) камени | 248v | 005 |
▲ | ширину 6 ▼ | ||
И яся въсток Симови. Персида, Ватрь, доже и до Индикиа в долготу и в | ширину и до Нирокуриа, якож(е) рещи от въстока даже и до полуд(е)ньа, и | 001v | 009 |
и ес(ть) останок ег(о) межи Асира и Вавилона, и ес(ть) въ высоту и в | ширину локот 5433 локти. В лѣта многа храним останок. По размешении же | 002v | 013 |
Реч(е) Г(оспод)ь Б(ог)ъ Ноеви. "Сотвори ковчегъ в долготу локотъ 300, а в | ширину 80, и възвыше 30 локотъ", егупти бо локтемъ саженъ зовут. | 051 | 025 |
на колѣнех поклонитися, выше есть мужавсе 4 локотъ, в долготу и в | ширину. Влѣзше дверцами тыми в печерку тую, на десной стороне есть | 248 | 008 |
угасающи во д(е)нь и в ночи. Лавица ж(е) тая есть во долготу 4 локотъ, а в | ширину 2 локотъ, а въ высоту полтора локти. Пред дверми же печерными | 248 | 015 |
Воскр(есе)ниа. Ц(е)рк(о)вь же тая кругла образом вся ровна, в долготу и в | ширину саженей 30. Есть же полаты ея простороны, и в тых полатах высоко | 248 | 026 |
▲ | шитых 1 ▼ | ||
и паникад(и)ла сребряныа, и сосуд златых и сребряных, и портъ золотом | шитых и жемчюгом, и чюдных иконъ золотом кованых и каменьем драгим | 230 | 018 |
▲ | шию, 2 ▼ | ||
Видѣв же Моисѣя фараонъ, нача любит(и) отроча. Моисѣй же, хопаася за | шию, срони венець со главы ц(а)р(е)вы и попьра и. Видѣв же вълхвъ и | 052v | 026 |
над рекою, и Леону молвящу на ц(а)ря, удариши слуги ц(а)ревы Леона за | шию, и хотѣша в рецѣ утопити, сущемъ ту у ц(а)ря всѣм сломъ. Киевьский | 204v | 015 |
▲ | шия 2 ▼ | ||
же и пр(о)р(о)къ гл(аголе)ть нам. "Разумѣх ― реч(е) ― яко жестокъ еси, и | шия желѣзна ― выя твоа", того рад(и)"Удержах от вас дождь, предѣлъ | 098 | 010 |
же пр(о)р(о)комъ гл(аголе)ть нам. "Разумѣх, ― реч(е) ― яко жестокъ еси, и | шия желѣзна о выи твоей, того ради удержах от вас дождь, предѣлъ единъ | 226 | 016 |
▲ | шлю 1 ▼ | ||
Волод(и)меру, вѣде ся бо с ним, что молвил ― и не поидет." И се, Василю, | шлю тя ― иди к Василкови съ сима отрокома и рци ему. "Оже хощеши | 143 | 008 |
▲ | шлютьс(я) 1 ▼ | ||
веля ему ни излазити на брань из града. Рече же Блуд Ярополку. "Кияне | шлютьс(я) к Володимеру, гл(аголю)ще. Приступай ко граду, яко предамы | 043v | 006 |
▲ | шоломъ 2 ▼ | ||
же бодоша конь под нимъ въ ноздри, конь жь нача совати подъ нимъ, [и] | шоломъ с него слетѣ, и щитъ на немъ оторгоша, Б(о)жьимъ заступлениемъ и | 191v | 001 |
бяху с коня, и хотѣша убити свои ему пѣшци, не знаючи его, но сня с себе | шоломъ, и познаша и. [П]оловци же Гургеви, по стрелѣ пустивше, | 191v | 007 |
▲ | "Што 2 ▼ | ||
дань имати помалу, и смирившес(я) с вами, поиду проч(ь)". Рече деревляне. | "Што хощеши у нас ? Ради даемъ и медом, и скорою". Она же реч(е) имъ. | 030 | 013 |
И С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю, взялъ бяше в Володимерьской ц(е)ркви, | што и до книгъ, то все вороти. Михалко же и Всеволод уладистася с нимъ, | 221 | 017 |
▲ | шумна, 1 ▼ | ||
накоръмляше и напоаше, аки м(а)ти дѣти своа. Аще ког(о) видит ког(о) | шумна, или в коемъ зазоре, не осужаше, но все на любовь пред(а)ше и | 142v | 010 |
▲ | шумомъ, 1 ▼ | ||
и мы избавлени бых(о)мъ от прельсти дьяволя, и погибе память его со | шумомъ, и Г(оспод)ь в вѣкы пребываеть, хвалимъ от рускых с(ы)н(о)въ, | 066v | 016 |
▲ | Шумьску. 1 ▼ | ||
и помочь Володимиркова. И сам Володимирко приступилъ бяше ближе к | Шумьску. И убояшас(я) угре и ляхове, рекоша ко Изяславу. "Не вси ся есмо | 183v | 006 |
▲ | шурина 3 ▼ | ||
и удержа и со еп(и)с(ко)п(о)мъ. [Н]овгородци здумавше рекоша. "Дай ны | шурина своего Мстиславича". Всево[ло]д же не хотя преступити | 171v | 001 |
хотя преступити Новагород(а) Володимиричем и Мстиславичем, и призва | шурина своа, и даи има Берестей, река. "Новагорода не брезѣта, ать седять о | 171v | 003 |
И утвердившес(я) С(вя)тою Б(огоро)д(и)цею, послаш(а) ко Глѣбови. "Тобѣ | шурина, а наш(а) кн(я)зь, да с(я) утвердившес(я) меж(и) собою. | 216v | 020 |
▲ | шурину". 2 ▼ | ||
Б(ог)ъ поял, а хощем Ростиславич(а) Мстислава и Ярополка, твоею | шурину". А кр(е)стнаго целования забывше, целовавше ко Гургу кн(я)зю, | 216v | 014 |
Сусь". [Г]лѣбъ же слышевъ рад быс(ть), оже на него ч(е)сть вскладывают, а | шурину ег(о) хотять. И утвердившес(я) кр(е)стнымъ целованьемъ и | 217 | 002 |
▲ | шуринъ 1 ▼ | ||
ему Б(ог)ъ. И поя Аврамъ с(ы)н(о)вца своег(о) Лота ― бѣ бо ему Лотъ | шуринъ и с(ы)н(о)вець, бѣ бо Аврам поалъ братню дщерь Ароню Сару. И | 052 | 017 |
▲ | шюей 1 ▼ | ||
исполчившес(я), и поидоша. Идяше на дѣснои странѣ С(вя)тополкъ, а на | шюей Володимеръ, а насреди Ростиславъ. И, минувше Треполь, и приидоша | 126 | 020 |
▲ | шюрина 2 ▼ | ||
секуще, овы вяжюще, и ту самого Глѣба яша руками, и с(ы)на его Романа, и | шюрина ег(о) Мстислава Ростиславича, и друж(и)ну его всю изоимаша, и | 225 | 004 |
добра. Приехаша во Треполь Рюрик и Роман. И Ростислав приѣхавъ, бывъ у | шюрина своего у Переяславли, ту было мироположение влостех, кто како | 245 | 020 |
▲ | шюриновам(а) 1 ▼ | ||
и овци, и товаръ, гдѣ что чюя. В то же лѣто опять уладися Всеволодъ со | шюриновам(а) своима, и даи има Новгород, и посадиша С(вя)тополка в | 172 | 013 |
▲ | шюрином 1 ▼ | ||
во град Володимерь кн(я)зя Глѣба съ с(ы)н(о)мъ его Романомъ и с | шюрином его Ярополком, и дружину изыманую, и вся велможи их, и | 225v | 008 |
▲ | шюрину 2 ▼ | ||
и бывъ посредих путей, устрашивъс(я), не поиде ни онамо, ни сѣмо, и иде к | шюрину своему в руцѣ, и логожаны приведе, иже бяше вышел и вывел из | 161v | 015 |
река. Азъ въ всем виноватъ. А н(ы)нѣ ворочю все, что есмь поималъ у | шюрину своею, у Мстислава и у Ярополка, и до золотника". И С(вя)тую | 221 | 015 |