▲ | чад 1 ▼ | ||
поимати у нарочитые чади дѣти и даяти на учение книжное. М(а)т(е)ри ж(е) | чад своих плакахус(я) по них, еще бо ся не утвердили вѣрою, но аки по | 065v | 020 |
▲ | чада 2 ▼ | ||
волци, а не овци, аже достоить от плода знати а и хранитис(я) их. Вы ж(е), | чада Б(о)жьа, послушаите учения и не отрините наказания ц(е)рк(о)внаг(о), | 013v | 009 |
Въ крѣпость и и в велелѣпоту облечеся. Милостини же ея въздвигоша | чада ея и обогатеша, и мужь еа похвали ю. Жена бо разумлива | 046 | 001 |
▲ | чади 3 ▼ | ||
приводити по всѣм градомъ и селомъ. Пославъ, нача поимати у нарочитые | чади дѣти и даяти на учение книжное. М(а)т(е)ри ж(е) чад своих | 065v | 019 |
пришед Мстиславъ, и посече кияны, иже бяху высекли Всеслава, числом 70 | чади, а другиа слепиша, и другыя же без вины погуби, не испытавъ. | 101v | 003 |
дружина Ратиборя со кн(я)з(е)мъ Володимеромъ о погублении Итларевы | чади. Володи[ми]ру же сего не хотящу сотворити. "Како могу се сотворити, | 130 | 010 |
▲ | "Чадо 3 ▼ | ||
и с(ы)нъ мой, да бы мя Б(ог)ъ соблюл от вского зла". И рече патриярхъ. | "Чадо вѣрное, въ Х(ри)с(т)а кр(е)стилася еси, и въ Х(ри)с(т)а облечеся. | 032 | 009 |
Стефана, да буд(е)ть имъ игуменъ. И бл(а)гословивъ Стефана, и реч(е) ему. | "Чадо ! Се предаю ти монастырь. Блюди со опасениемъ его, и яже устроих | 109v | 007 |
скоро тщашеся, текуще въслѣдъ Х(ри)с(та), гл(агола)ше. "Камо идеши, | Чадо Мое ? Егда другый бракь в Кана Галелѣи. Тамо тщишис(я), Б(о)же | 249 | 005 |
▲ | чады 1 ▼ | ||
Етер же законъ халдѣемъ и вавилоняном. м(а)т(е)ри поимати, со братними | чады блуд дѣати, и убиваху. И б(о)гостудное всяко дѣание, яко дѣтелие, | 007 | 005 |
▲ | чадь. 1 ▼ | ||
лѣсом, в то ж(е) время приѣхали бяху к нему новгородци, Милонѣшкова | чадь. "Кн(я)же, не ходи без Ноугородских с(ы)н(о)въ. Поиди на нь одиноя с | 223v | 013 |
▲ | чадью 1 ▼ | ||
С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци Володимерьское со крилошаны со Лучиною | чадью и с володимирци ехаша по кн(я)зя въ Б(о)голюбивое, и вземше тѣло | 215v | 012 |
▲ | чад(а) 1 ▼ | ||
и собрашас(я) брат(и)я вся. Он же реч(е) имъ. "Брат(и)я моа, и о(т)ци, и | чад(а) моя. Се язъ уже отхожю от вас, якож(е) яви ми Г(оспод)ь в постное | 109 | 003 |
▲ | чад(о)мъ 3 ▼ | ||
томя, наших рад(и) злобъ. Аще ли с(я) покаемъ о злобах своих, то аки | чад(о)мъ своимъ подасть намъ прошения, одожди нам дождь рано и поздно. | 098v | 011 |
при бл(а)городнемъ кн(я)зи Всеволоде, державному Рускыя земли, и | чад(о)мъ его Володимира и Ростислава, воеводство держащу киевьскыя | 120v | 004 |
заповеди Твоя". Аще сице сотворим, всѣх грѣх прощени буд(е)мъ. Аки | чад(о)мъ своимъ подасть нам вся прошениа наша, о тебе бо, Вл(а)д(ы)ко, и | 231 | 019 |
▲ | чад(ь). 1 ▼ | ||
повелѣ сотопити. И присла Володимеръ отрока своего Бяидюка по Итларю | чад(ь). И реч(е) Бяидюкъ Итлареви. "Зоветь вы Володимеръ, отрекъ так(о). | 130v | 011 |
▲ | чародѣйством. 1 ▼ | ||
лѣтъ кн(я)жениа ег(о) 33. Се же не дивно, яко от волхвованиа собывается | чародѣйством. Якож(е) бѣ и ц(а)рство Доментианово, нѣкий волхвъ, именем | 019v | 006 |
▲ | чародѣйствомъ 1 ▼ | ||
бѣсъ жену прелсти, и си же ― мужа, и тако вси роды волъхвують жены | чародѣйствомъ и отравою, и инѣми бесовьскими козньми. Но и мужы | 105 | 018 |
▲ | час 10 ▼ | ||
своей ц(е)ркви въ притворе на десной странѣ, а в суб(оту) 14 в четвергъ, в | час 1 дне, инди(кта) 14. И празноваша свѣтло в той д(е)нь. Се ж(е) повѣмъ | 122v | 002 |
еп(и)с(ко)пъ Володимерьский Стефанъ, м(ѣ)с(я)ця апрел(я) въ 27, въ | час 6 нощи, бывъ преж(е) игоменомъ Печерьскому монастырю. [В] лѣт(о) | 129v | 011 |
а другим, идущимъ в монастырь. [М](ѣ)с(я)ця того ж(е) 20 в пят(ок) 1 | час дне [п]риид(е) Боняк второе безбожный, солудивый, отай, внезапу, мало | 133v | 002 |
Мстиславъ, Вячеславъ, Ярополкъ идоша на половци к Любну, въ 6 | час дни бродиша черес Сулу, и кликнуша на них. Половци ж(е) | 153 | 003 |
а молниа осветиша всю землю, и въ н(е)б(е)си прогремѣвъ 11 въ 1 | час нощи, и вес(ь) миръ видѣвъ. Сей же столпъ ста первие на тряпезнице | 154v | 003 |
к Чернигову, генваря 12. [В] лѣт(о) 6622. Быс(ть) знамение въ с(о)лнци въ 1 | час дни, быс(ть) вид(е)ти всѣм людем. осталос(я) его аки м(ѣ)с(я)ць долу | 155v | 007 |
Иоана Пр(е)дт(е)чи. [В] то ж(е) лѣт(о) быс(ть) знамение въ с(о)лнци въ 9 | час дни. [В] лѣт(о) 6633, индикта 3-го лѣт(а). Преставися бл(а)говѣрный | 158v | 010 |
митропол(и)тъ Никита. Того ж(е) лѣт(а) потрясеся земля авгу(с)т(а) 1 въ 8 | час нощ(и). [В] лѣт(о) 6635. Преставис(я) С(вя)тополчичь менший | 160 | 009 |
многи на н(е)б(е)си, едино ж(е) от них скажем. Быс(ть) во едину нощь въ 5 | час нощи. потече н(е)бо все. и быс(ть) черно, по земли же и по хоромом | 238v | 005 |
Ер(у)с(а)л(и)ма, бѣжа въ землю Измаилю, и да обѣдъ Даниилу, и в той | час прииде к жателем, и умре, и погребенъ быс(ть) на селѣ своем. Софонѣй, | 251 | 021 |
▲ | части 3 ▼ | ||
Волховъ, Волга, иже идеть на всток в час(ть) Симову. Въ Афетовѣ же | части седит русь, и чюд(ь), и вси языци. меря, мурома, вес(ь), мордва, | 002 | 017 |
и никомуж(е) преступати въ жребий братень, и живяху кождо въ своей | части. И быс(ть) языкъ един. И умножившимъся ч(е)л(овѣ)комъ на земли, и | 002v | 005 |
мужемъ своим, а прокъ их остави платити дань. И возложи дань тяшку. двѣ | части дани идеть къ Киеву, а третьа ко Вышеграду, ко Олзѣ. бѣ бо | 030v | 016 |
▲ | часто 9 ▼ | ||
моих внимати совѣты, подражахут(ь) же моа обличениа. Якоже бо Олга | часто гл(агол)ше. "Азъ, с(ы)ну, Б(о)га познах и радуюся. Аще ты познаеши | 033 | 015 |
бо Блуд затворивъся со Ярополкомъ, льстя под ним, слаше к Володимеру | часто, веля ему убити Ярополка. гражаны же не бѣ лзѣ убити ег(о). Блуд же | 043v | 003 |
любяше повелику, излиха же черноризци, и книгам прилежа и почитаа | часто в нощи и во дни. И собра писци многы и прелагаше от грекъ на | 087v | 003 |
прилѣжно, то обрящут великую ползю д(у)ши своей. Иже бо книг(и) чтет(ь) | часто, то бесѣдуеть съ Б(о)г(о)мъ или со с(вя)тыми мужи. И почитая | 087v | 023 |
имъ учити люд(и)е, понеже тѣмъ ес(ть) порученъ Б(о)г(о)мъ, и приходить | часто ко ц(е)рквамъ. И умножишас(я) презвитери и люд(и) хр(ис)тьяньстии. | 088 | 007 |
презрѣвше, в лѣпоту паче инѣх казними есми. Се бо азъ грѣшный много и | часто Б(ог)а прогневаю и часто согрешаю, но по м(и)л(о)сти Своей, | 129 | 003 |
инѣх казними есми. Се бо азъ грѣшный много и часто Б(ог)а прогневаю и | часто согрешаю, но по м(и)л(о)сти Своей, Г(оспод)и, сп(а)с(и) ны ! [В] се | 129 | 003 |
у нег(о) берестьяне, пиняне, выгошевци. И ста Д(а)в(ы)дъ оступивъ град, и | часто приступаше. Единою подступиша ко граду под вежами, овѣм же | 145v | 017 |
пред(а)й же мене". И Соломонъ премудрый гл(аголе)ть. "Болестемъ, в тѣле | часто пребывающим, и сам(а) см(е)рть не обленится приити". Исайя | 240 | 020 |
▲ | часть. 6 ▼ | ||
Равия Силнаа, Кулии, Колгини, Фикиа вся. Хамови же яся полуд(е)ньнаа | часть. Египеть, Ефиопиа, прилежащиа ко Индомъ, другаа же Иефиопиа, из | 001v | 013 |
Хиона, Лезвона, Куфирана, Закунфа, Кефалиния, Ифакину, Керкуру, и | часть всякоа страны, и нарицаему Онию, и реку Тиугру, текущую межы | 002 | 012 |
имѣют вѣрное о тацѣх явлении, а емуж(е) начнуть не ати вѣры, да кленется | часть та, иж(е) ищеть неятью вѣры. да егда кленетьс(я) по вѣре своей, и | 017 | 017 |
убийство. Аще л(и) убежит сотворивый убийство, да аще ес(ть) домовит, да | часть ег(о), сирѣч(ь) иже ег(о) буд(е)ть по закону, да возмет ближний | 017 | 022 |
ц(е)ркви сей С(вя)тѣй Б(огороди)ци от имѣниа моего и от градовъ моих 1-ю | часть". И положи написавъ клятву въ ц(е)ркви сей, рекъ. "Аще кто сего | 069v | 003 |
Б(о)гоприимець, 63 Иоанъ Кр(е)с(ти)т(е)ль. К сему же ины обрѣтохомъ | часть худу, пророчьства имуще или вину пророчьску, овии же и лишени что | 250v | 025 |
▲ | часѣ. 1 ▼ | ||
еже прияти праведникомъ, а грѣшникомъ муку, и о см(е)ртнѣмъ | часѣ. И се ему гл(аголю)щу и о положении тѣла въ гробѣ има, и реч(е) има | 122v | 015 |
▲ | час(а) 2 ▼ | ||
на мѣсто краниево, и распяша И ту. И быс(ть) тма по всей земли от 6-го | час(а) до 9-го, и при 9-мъ час(ѣ) испусти д(у)хъ Ис(у)съ. И ц(е)рк(о)вная | 056v | 022 |
яко погибнути ему и мало ся ег(о) оста, аки м(ѣ)с(я)ць быс(ть), въ 2 | час(а) дни, м(ѣ)с(я)ца маия 21. [В] се ж(е) лѣто Всеволоду ловы дѣющу | 123v | 009 |
▲ | час(ть) 1 ▼ | ||
прочаа рекы. Десна, Припять, Двина, Волховъ, Волга, иже идеть на всток в | час(ть) Симову. Въ Афетовѣ же части седит русь, и чюд(ь), и вси языци. | 002 | 016 |
▲ | час(ы), 1 ▼ | ||
Ископа печерку малу, двусажну, и приходя с Берестовог(о), отпеваше | час(ы), и моляшес(я) Б(о)гу ту втайне. Посем же вложи Б(о)гъ в с(е)рдци | 090 | 011 |
▲ | час(ѣ) 3 ▼ | ||
любо хрестьанина, или пак(и) хрестьанинъ у русина, и ятъ буд(е)ть в том | час(ѣ) тать, егда татбу сътворит, от погубившаг(о) что-любо, аще | 017v | 005 |
распяша И ту. И быс(ть) тма по всей земли от 6-го час(а) до 9-го, и при 9-мъ | час(ѣ) испусти д(у)хъ Ис(у)съ. И ц(е)рк(о)вная запона раздрася надвое, и | 056v | 022 |
же вовертѣ ему нож в зѣницю, и изя зѣницю, и изя другую зѣницю. В томъ | час(ѣ), яко м(е)ртвъ, быс(ть). Вземше и на коврѣ, и возложиша и на кола, | 140v | 004 |
▲ | [чаша 1 ▼ | ||
бѣ в них правды, и восташа род на род, и быша в них усобици, воевати по | [чаша сами на ся, и рѣша сами в себѣ. "Поищемъ себѣ кня]зя, иже бы | 008v | 001 |
▲ | чашю, 3 ▼ | ||
и убиша С(вя)тослава, и взяша главу его, и въ лбе ег(о) соделаша | чашю, оковавше лобъ ег(о), и пьяху из него. Свеналдъ же прииде къ Кыеву | 040v | 006 |
хлѣбъ приим рек. "Се ес(ть) тѣло Мое, ломимое за вы". Тако ж(е) и | чашю приим, рече. "Се ес(ть) кровь Моа новаго завѣта", сии же того не | 049v | 011 |
испивъ половину, а половину дасть кн(я)зю пити, дотиснувъс(я) палцемъ в | чашю, бѣ бо имѣя под ногтемъ растворение см(е)ртное, и вдас(ть) кн(я)зю, и | 096v | 001 |
▲ | чающе 1 ▼ | ||
поюще Г(о)с(поде)ви, новии люд(и)е, просвещени Д(у)х(о)мь С(вя)т(ы)мъ, | чающе надежи великаго Б(о)га Сп(а)са нашего Ис(у)са Х(ри)с(т)а въздати | 074 | 006 |
▲ | ча(с) 1 ▼ | ||
тако зле испровержет животъ свой Итларь, в нед(ѣлю) сыропус(тную), въ 1 | ча(с) дни фев(раля) 24. [С](вя)тополкъ ж(е) и Володимиръ посласта ко | 131 | 004 |
▲ | Чевшлюевъ 1 ▼ | ||
землю к Дону, и ту взя полонъ многъ и городы 3 взя половецкые. Балинъ, | Чевшлюевъ и Сугровъ, и приведе съ собою ясы, и жену полони собѣ ясыню. | 156v | 005 |
▲ | "Чего 2 ▼ | ||
и приидоша на дворъ на кн(я)жь многое множ(е)ство со оружьемъ, рекуще. | "Чего их додержати ?" И пустиша ею изъ земли. [В] лѣт(о) 6686. | 226 | 004 |
Рулава и Стемида, гл(агол)я. "Имите ми с(я) по дан(ь)". И рѣш(а) греци. | "Чег(о) хощеш(и), дамъ ти". И заповеда Олег дат(и) воем на 2000 корабль | 015v | 005 |
▲ | челку 1 ▼ | ||
И сняшас(я) обои, и быс(ть) сѣча зла, и потяша стягъвника нашег(о), и | челку стяговую соторгоша со стяга, и смятошас(я) обои бьючися. | 208v | 017 |
▲ | чело 2 ▼ | ||
Листьвну. Мстислав же исполчивъ друж(и)ну с вечера, и постави сѣверо в | чело противу варягомъ, а самъ ста со друж(и)ною своею под крылом. И | 084v | 001 |
на нь". И поиде Мстиславъ и Ярославъ противу ему, и ступишас(я) в | чело варязи со сѣве[ры], и трудишас(я) варязи секуще сѣверъ. И посемъ | 084v | 005 |
▲ | человѣкомъ, 1 ▼ | ||
уродствовати, и пакостити нач(а) ово игумену, ово братьи, ово мирьскимъ | человѣкомъ, и друзии раны ему даяху. И поча по миру ход(и)ти, уродство | 113 | 009 |
▲ | челом 1 ▼ | ||
и мняху болгарьский полкъ. И приехаша 5 муж ис полку того, и удариша | челом пред кн(я)з(е)мъ Всеволод(о)мъ, и сказаша ему рѣч(ь). | 228v | 012 |
▲ | челомъ 1 ▼ | ||
а мои люд(и) чему выдаешь, а язъ к тобѣ послалъ, а пы у мене выбилъ | челомъ приславъ. Аче ты ратенъ еси, а сии ратни ж(е). а ты миренъ еси, а | 239 | 008 |
▲ | челядин 1 ▼ | ||
ц(а)рства вашего или от рода вашег(о), или от инѣх город(о)въ ускочить, | челядин нашь к вам, и принесеть что, да възратять опят(ь), и еже что | 024v | 023 |
▲ | челядина 2 ▼ | ||
по нужи продан буд(е)ть, и жаловати начнут рус(ь), покажетьс(я) таковое от | челядина и да поимуть в Рус(ь). но и гостие погубиша челядинъ и жалують, | 018 | 019 |
возимают от нас цѣну свою, якож(е) уставлено ес(ть) преже. 2 паволоцѣ за | челядина. Аще л(и) кто от люд(и)и ц(а)рства вашего или от рода вашег(о), | 024v | 021 |
▲ | челядиннаа 1 ▼ | ||
свою сторону, и возмут цѣну ег(о) купящии, или мнитьс(я) в куплю наднь | челядиннаа цѣна. Тако же аще от рати ятъ будет от тѣх грекъ, також(е) да | 018 | 006 |
▲ | челядинъ 3 ▼ | ||
бывають по 20 золота, и да приидут въ Грекы. О том, аще украден буд(е)ть | челядинъ рускый, или ускочит, или по нужи продан буд(е)ть, и жаловати | 018 | 017 |
таковое от челядина и да поимуть в Рус(ь). но и гостие погубиша | челядинъ и жалують, да ищут, обретаемое да поимуть е. Аще л(и) кто | 018 | 020 |
и да не имѣют вл(а)сти зимовати у с(вя)т(а)го Мамы. И аще ускочит | челядинъ от Руси, понеж(е) приидуть въ страну ц(а)рства вашего, и от | 024v | 016 |
▲ | челядь, 2 ▼ | ||
Ты же гл(аголе)ши ми, яко аще взвращуся в Рус(ь), многи дары послю ти. | челядь, и воскъ, и скору, и воа многи в помощь". И отвещавше и реч(е) | 032v | 017 |
идоста на вежи и взяста и, и полониша скоты, и кони, и вельбуды, и | челядь, и приведоста в землю свою. [И] начаста гнѣвъ имѣти на Олга, яко не | 131 | 009 |
▲ | челядь".И 1 ▼ | ||
изъ Чех, из Угръ сребро и кони, из Рус(и) же скора, въскъ и мед, и | челядь".И рече ему Олга. "Видиши мя болну сущу, камо хощеши ити от | 036 | 015 |
▲ | челяд(и)ю, 1 ▼ | ||
Игорь же утвердивъ миръ со грекы, и отпусти послы, одаривъ скорою, | челяд(и)ю, и воскомъ, и отпусти а. Послы же приидоша ко ц(а)р(е)ви, и | 026v | 013 |
▲ | челяд(ь)ю, 1 ▼ | ||
бо тогда кони, и скоты, и овци, и вельблюды, и вежи с добыткомъ, [и] с | челяд(ь)ю, и заяша печенѣги, и торкы и с вежами. И приидоша в Рус(ь) с | 151 | 016 |
▲ | чел(овѣ)кы 1 ▼ | ||
взыде на восточныа страны моря, наричимое Солньчь мѣсто, и видѣ | чел(овѣ)кы неч(и)стыя от племени Афетова, ихже неч(и)стоту видѣвъ. ядяху | 135 | 008 |
▲ | чел(я)ди 1 ▼ | ||
самих поганыа избиша, а другия поимаша, а пол(о)нъ свой от(ъ)яша 4 ста | чел(я)ди пустиша въсвоаси, а сами возратишас(я) въсвояси к Киеву, | 211 | 005 |
▲ | Чемерина. 1 ▼ | ||
к нему Болеславъ и Индрих, брат его, и помоч(ь) угорьскаа, и сташа у | Чемерина. И приид(о)ша к Вячеславу в Пересопницю Гурчевича два ― | 183v | 003 |
▲ | чемже". 3 ▼ | ||
муж 50, да творят куплю, якож(е) имъ надобе, не платит(и) мыта ни в | чемже". Ц(а)рь же Леонъ со Олександромъ миръ сотвориста со Олгом, | 016 | 009 |
о(т)цю своему повелику, в животѣ и по см(е)рти не ослушас(я) ег(о) ни в | чемже. и послуша, яко м(а)т(е)ре, и митрополита також(е), чтя санъ | 142v | 005 |
и Ег(о) пришествием, яко не помыслил есмь зла брат(и)и своей ни в | чемже. Но за мое възношение Б(о)гъ смири мя". Посем же приходящу | 143v | 013 |
▲ | чему". 10 ▼ | ||
легку, не даи имъ козаром дани платити, рек. "Азъ имъ противен, а вам не | чему". В лѣт(о) 6393. И посла к радимичем, река. "Кому дань даеть ?" Они | 011v | 006 |
сут(ь) б(о)зи, то единого себѣ пошлють б(о)га, да поимут с(ы)нъ мой. А вы | чему претребуете ?". И кликнуша, и посекоша сѣни под ннма, и тако | 047 | 005 |
"Что се зло сотворилъ еси в Руской земли, въверъглъ еси нож в ны ? | Чему еси ослепилъ брат твой ? Аще бы ти вина кая была на нь, и обличил | 141v | 008 |
обиды. Да се еси пришел, седиши со братьею своею на одином коврѣ, а | чему не жалуешь ?". И не отвеща Д(а)в(ы)дъ ничтоже. [С]таша братья вся | 147 | 010 |
Володимеръ. "Дивно ми, дружино, оже лошадей жалуете, еюже ореть, а сего | чему не промыслите, оже то начнет орати смердъ, приехавъ половчинъ, | 149v | 007 |
вѣде, яла вы рота. Многажды бо ходивше роте, воевасте Рускую землю. То | чему ты не училъ с(ы)н(о)въ своих и рода своег(о) не преступати роты, но | 151 | 007 |
Всеволоду. "Ты надѣешис(я) бежати в половци, а волость свою погубиши. К | чему ся опят(ь) воротиши ? Луче того останис(я) высокоумия своего и | 169v | 001 |
же присылающу к нему. "Кр[е]стъ еси целовал, и ити ти к Суждалю. | Чему на мя ведеши половци и Володимирка ?" Гурги же, оставя с(ы)на | 193 | 002 |
Михалка Б(ог)ъ поял, а со брат(о)мъ его Всеволодом Б(ог)ъ росъсудилъ тя. | Чему к нам идеши ?" И не прияша ег(о). Онъ ж(е) ѣха из Новагорода к | 223v | 007 |
яко то еси у мене поялъ. Аче с(я) миришъ со братьею своею, а мои люд(и) | чему выдаешь, а язъ к тобѣ послалъ, а пы у мене выбилъ челомъ приславъ. | 239 | 007 |
▲ | Ченегрепа, 1 ▼ | ||
ту в полку кн(я)зей 20. Урусобу, Кочя, Яросланопу, Кунама, Крутока, | Ченегрепа, Сурьбарь и прочая кн(я)зьи их, в Веледузя яша. Посем же | 151 | 001 |
▲ | чепи 1 ▼ | ||
пусти на Кожюховы сѣни. [М]ихаля же бьюче, оторгоша на немъ кр(е)стъ и | чепи въ гривну золота, и выломиша ворота, и вшедше въ дворъ, и узрѣвше | 179 | 009 |
▲ | черве 1 ▼ | ||
веселее бес конца и не умирати в вѣки. и грѣшникомъ муку огнена и | черве неусыпаня, и муцѣ не будеть конца. Сица же будут мучениа, иже не | 057v | 018 |
▲ | червена 1 ▼ | ||
вси свои ея одѣни буд(у)ть. Сугуба одѣниа сотворить мужеви своему, от | червена и багряна на себе одѣния. Взоренъ бывает въ вратех мужь еа, | 045v | 023 |
▲ | Червенъ 2 ▼ | ||
ея". В лѣт(о) 6489. Иде Володимеръ на ляхи и зая град(ы) их. Перемышль, | Червенъ и ины грады, иже сут(ь) и до сего дни под Русью. В сем же лѣте и | 046 | 005 |
же бежа на Ляхи, и прииде к Берестью, а Д(а)в(ы)дъ заем Сутѣску, | Червенъ, приид(е) внезапу и зая володимерци, а Мстиславъ затворис(я) въ | 145v | 014 |
▲ | Червеньския 1 ▼ | ||
В лѣт(о) 6539. Ярославъ и Мстиславъ идоста на Ляхы, и заяста град(ы) | Червеньския опят(ь), и повоеваста Лядцкую землю, и многы ляхи | 085v | 013 |
▲ | Червеньскыа 1 ▼ | ||
с(я) ему въвѣрил лестию. И люд(и) множ(е)ство вед(е) с собою, и город(ы) | Червеньскыа за себе зая, и поиде въ свою землю. С(вя)тополкъ ж(е) нач(а) | 081v | 010 |
▲ | червы 1 ▼ | ||
ни сѣсти, но лежаше на единои странѣ, и под ся поливаше многаждо, | червы киняхуся под бедру ему с мочения и с поливания. Феод(о)сий же | 112v | 002 |
▲ | червь 1 ▼ | ||
образом какъ сосна, но тонко, и имя ему турика. За корою в деревѣ томъ | червь точить, какъ отруби пшеничнии. И то смешивають с первореченным | 247 | 002 |
▲ | черемиса 2 ▼ | ||
седят меря ж(е). а по Оцѣ рецѣ, гдѣ втечеть в Волгу, языкъ свой мурома, | черемиса свой язык, морда свой языкъ. Се бо токмо словѣнскый язык в | 005 | 003 |
И се сут(ь) инии языцы, иже дань дают руси. чюд(ь), вес(ь), меря, мурома, | черемиса, ямъ, мордва, печера, литва, зимѣгола, корсь, нерома, ливь ― | 005 | 007 |
▲ | Черемисянъ 1 ▼ | ||
привед(е) к Великому городу. [И] пришедшю кн(я)зю к городу, и перешед | Черемисянъ в первый д(е)нь, наряди полкы, а сам поча думати со | 228v | 017 |
▲ | черес 4 ▼ | ||
Олга. Побѣгшю же Олгу своими вои въ град рекомый Вручай, и бяше мостъ | черес грѣблю ко вратомъ градным, теснячися, опихаху другъ друга в | 041 | 012 |
ти зла". Онъ ж(е), надѣяся на целование кр(е)стно, приѣхал в лод(и)и | черес Днѣпръ. Изаславу же в шатеръ преидущу, и тако яша Всеслава на Рши | 097 | 008 |
Вячеславъ, Ярополкъ идоша на половци к Любну, въ 6 час дни бродиша | черес Сулу, и кликнуша на них. Половци ж(е) ужасошас(я), от страх(а) не | 153 | 003 |
"Земля наша погибает, а ты не хощеши поити". Изяслав же перебродися | черес Днѣпръ и ста над Черторыею, и отоле посла Улѣба к Чернигову, и | 177v | 008 |
▲ | чересъ 1 ▼ | ||
ся с тобою затворим в город(ѣ)". [И]зяслав же переиде к ним чрес реку | чересъ Серетъ, и ступиша с(я) бити, и быс(ть) сѣча зла, и быс(ть) межи има | 196v | 008 |
▲ | черменъ 1 ▼ | ||
възвыше на кони стоячи рукою досячи. Бѣ же Мстиславъ дебелъ тѣломъ, | черменъ тѣломъ и лицем, великима очима, храборъ на рати, и | 086 | 008 |
▲ | Чермна, 1 ▼ | ||
ко Индомъ, другаа же Иефиопиа, из неаже исходит рѣка ефиопьскаа | Чермна, текущия на встокъ, Фивулии, прилежащи даже ко Куринии, | 001v | 015 |
▲ | чермни, 1 ▼ | ||
"То каци суть б(о)зи ваши и гдѣ живуть ?" "Въ безднахъ. Сут(ь) же образом | чермни, крилати, хвосты имуще. Въсходять и под н(е)бо, слушающе ваших | 105 | 005 |
▲ | Чермному 1 ▼ | ||
и поиде от земля египетьския. И ведяше а Б(о)гъ путемъ по пустыни ко | Чермному морю, и пред(ъ)идяше пред ними нощию столпъ огненый, а в | 053 | 026 |
▲ | чернецкия, 1 ▼ | ||
ему, да пострижеть и. И приятъ и Антоний, и възложи на ньго порты | чернецкия, и нарекъ имя ему Исакий. Сей же Исакий въсприятъ житье | 111 | 007 |
▲ | чернецкое 1 ▼ | ||
Феод(о)сиеви же живущу въ монастыре, и правящу добродѣтелная житие и | чернецкое правило, и приимающу всякого приходящаг(о) к нему. К нему | 093 | 014 |
▲ | чернецкому 1 ▼ | ||
его, постриже и, и нареки имя ему Антоней, наказавъ его и научивъ | чернецкому образу, и реч(е) ему. "Иди в Рус(ь) опят(ь), и буди | 090v | 003 |
▲ | чернецкый 1 ▼ | ||
своего, раздавая требующим, и ц(е)ркви зижа и украшая, чтяше же излих(а) | чернецкый чинъ и поповьскый, подавая имъ яже на потребу и приимаа от | 159 | 011 |
▲ | чернець. 1 ▼ | ||
своег(о) ис поруба, седѣ бо лѣт 28 лѣтъ, и заводивше кр(е)сту, и быс(ть) | чернець. В лѣт(о) 6568. Преставис(я) Игорь, с(ы)нъ Ярославль. В сем же | 094 | 020 |
▲ | чернецькия, 1 ▼ | ||
бѣ Антоний преставилъс(я), и совокуби собѣ уных, и воскладываше порты | чернецькия, да ово от игумена приимаше раны, ово ли от род(и)тель уных. | 113 | 013 |
▲ | Чернигов, 1 ▼ | ||
ключ, и потом даяти углады на рускыа град(ы). первое на Киевъ, та ж(е) на | Чернигов, на Переаславль, на Полтѣскъ, на Ростов, на Любеч и на прочаа | 015v | 008 |
▲ | Чернигова, 8 ▼ | ||
и тогда возмуть мѣс(я)чинъное свое ― первое от город(а) Киева и па[ки] ис | Чернигова, и ис Переаславля, и прочии град(ы). И да входят въ град одними | 016 | 006 |
слебное свое, а гостие мѣсячинное свое, первое от города Киева, и паки изъ | Чернигова, и ис Переаславля, и ис прочих городовъ. И да входят въ град | 024v | 004 |
земли Рустѣй, С(вя)тославу сущу в Черниговѣ, и половцем воююще около | Чернигова, С(вя)тослав же собравъ дружыны нѣколько, изыд(е) на нь къ | 099v | 015 |
Олегъ вниде в град о(т)ца своего. [П]оловци же начаша воевати около | Чернигова, Олгови не възбраняющю, бѣ бо сам имъ повелѣлъ воевати. Се | 129v | 001 |
а в томъ Б(о)гъ". И поидоста на Олга к Чернигову. И выбеже Олегъ ис | Чернигова майя 3 в суб(о)ту. [С](вя)тополкъ ж(е) и Волод(и)меръ гнаста по | 132v | 012 |
5. В се ж(е) лѣт(о) выгна Олгович Всеволод стрыа своего Ярослава ис | Чернигова, и друж(и)ну ег(о) иссеч(е) и разграби. [М]стистав же со | 160 | 012 |
[В] том же лѣте присла Володимиръ и Изяславъ Д(а)в(ы)д(о)вич(а) ис | Чернигова ко Изяславу, кн(я)зю Киевьскому, река. "Брате, се заял волость | 177 | 013 |
прочь. Кн(я)зи же, видѣвше половци идуч(а) проч(ь), и идоша от | Чернигова, и идоша к Новугороду Сѣверьскому. Изяслав же прииде к | 195v | 004 |
▲ | Чернигове 6 ▼ | ||
м(ѣ)с(я)ца дек(абря) 27, от рѣзания желве, и положенъ быс(ть) в | Чернигове у Сп(а)са. И сѣде по нем Всеволод на столѣ. [В] лѣт(о) 6585. | 115 | 004 |
своег(о), приимъ всю власть рускую. И посади с(ы)на своего Володимера в | Чернигове, а Ярополка в Володимери, придавъ ему Туровъ. [В] лѣт(о) 6587. | 118 | 014 |
И иде опят(ь) к Турову, а Всеволод внид(е) в Киевъ м(а)рта 5, а в | Чернигове посади Д(а)в(ы)довича Володимера. [В] лѣт(о) 6647. Седя | 170 | 004 |
а С(вя)тослава не хочем". И посла к ним с(ы)на своего. И бывшю ему в | Чернигове, и новгородци сдумавше рек(о)ша Всеволоду. "Не хочем с(ы)на | 171 | 009 |
Он же не хотяще ити ис Киева, зане улюбилъ Киевъ. [С](вя)тослав же оста в | Чернигове, а Гурги ста у Моровийска. Тогды ж(е) выслася к нему Изяславъ, | 200 | 011 |
И сущу ту Михалку Гургевич(у) с нима у С(вя)тослава кн(я)зя в | Чернигове, и рекоста Мстиславъ и Ярополкъ. "Помози Б(ог)ъ дружине, оже | 217 | 006 |
▲ | Чернигову 39 ▼ | ||
Изяславу ж(е) со Всеволод(о)мъ къ Киеву пришедшю, а С(вя)тославу к | Чернигову пришедшю, и люд(и)е киевъстии прибегоша Киеву, и сотвориша | 099 | 011 |
на Онтониа за Всеслава. И приславъ С(вя)тославъ нощью, поя Антониа к | Чернигову. Антоний же, пришед к Чернигову, и возлюби Болдину Гору. | 112 | 012 |
С(вя)тославъ нощью, поя Антониа к Чернигову. Антоний же, пришед к | Чернигову, и возлюби Болдину Гору. Ископавъ печеру и вселися ту. И есть | 112 | 013 |
Болдинах Горах и до сего дни. Феод(о)сий же увѣдал, яко Антоний шелъ к | Чернигову, шед с брат(и)ею, взя Исакия, принесе и к собѣ в кѣлью, и | 112 | 015 |
и Порѣй, инии мнози м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 26. Олег же и Борис приид(о)ста к | Чернигову, мняще одолѣвше, а земли Руской мног(о) зла сотворивше, | 115v | 003 |
своимъ, и Всеволод своим с(ы)н(о)мъ Володимером. И поидоша к | Чернигову. Черниговци затворишас(я) в град(ѣ). Олег же и Борис не бяста. | 116 | 007 |
из Ляховъ и сотвори миръ с Володимером, и иде в Володимерь опять к | Чернигову. Ярополкъ ж(е) сѣде в Володимири. И переседѣвъ мало дни, и | 119 | 002 |
И разболѣвшюс(я) ему велми, и посла по с(ы)на своег(о) Володимира к | Чернигову. И пришедшю Володимиру, и видѣ о(т)ца болна суща, и плакася | 125 | 016 |
былъ". И тако размысливъ, посла по С(вя)тополка к Турову, а самъ иде к | Чернигову, а Ростиславъ к Переяславлю. И минувши Велику Дни, и въ | 125v | 005 |
на ону страну Днепра, и плакася по брате своемъ и дружине своей, и иде к | Чернигову печаленъ велми. С(вя)тополкъ же убежа въ Треполь и затворися | 126v | 011 |
[В] томъ ж(е) лѣт(ѣ) прииде Олегъ с пол(о)вци Тмютороканю, и прииде к | Чернигову, Волод(и)меръ ж(е) затворис(я) в град(ѣ). Олег же пожже около | 129 | 011 |
на наю поганым помогати хощешь, а в томъ Б(о)гъ". И поидоста на Олга к | Чернигову. И выбеже Олегъ ис Чернигова майя 3 в суб(о)ту. [С](вя)тополкъ | 132v | 011 |
и сотвориша миръ. И изыд(е) С(вя)тоша изъ града, и иде ко о(т)цю своему к | Чернигову. А Д(а)в(ы)дъ прия Луческъ, и отуда приидеть к Володимерю. | 146v | 001 |
ноября 3. [Т]ого ж(е) лѣт(а) Феоктиста поставиша еп(и)с(ко)п(о)мъ к | Чернигову, генваря 12. [В] лѣт(о) 6622. Быс(ть) знамение въ с(о)лнци въ 1 | 155v | 005 |
оста на Волоцѣ, и на ту осень увѣдавъ, оже идеть Ярополкъ со брат(и)ею к | Чернигову, иде тамо же. [Т]омъ ж(е) лѣте про то заратишас(я) Олгович(и) с | 166 | 004 |
Олгович(и) с Володимирич(и), и идоша Ярополкъ, Гургий, Андрѣй к | Чернигову на Олговичь, и сташа недошедше города, и стояша нѣколко дни, | 166 | 006 |
но того не сотвори, Б(ог)а ся убоявъ, но умирися с ними, и идоша опят(ь) к | Чернигову. Того ж(е) лѣто преставис(я) еп(и)с(ко)пъ Семионъ | 168 | 004 |
поити х Киеву, оже Ярополкъ доспѣлъ с братьею своею, и идоша опят(ь) к | Чернигову. [Я]рополкъ ж(е), совокупившю многое множ(е)ство вой. | 169 | 005 |
и володимирци, и туровци, и бѣ многое множество вой, и поиде к | Чернигову. [И] люд(и)е черниговци въспиша ко Всеволоду. "Ты | 169 | 009 |
с ним бьем". Изаслав же посла наперед С(вя)тослава, сестричича своег(о), к | Чернигову, и веля имъ доспѣвати. И доиде С(вя)тославъ к Чернигову. и | 177v | 004 |
своег(о), к Чернигову, и веля имъ доспѣвати. И доиде С(вя)тославъ к | Чернигову. и сгадавше кн(я)зи черниговьсти, пославше ко Изяславу, велячи | 177v | 005 |
же перебродися черес Днѣпръ и ста над Черторыею, и отоле посла Улѣба к | Чернигову, и самъ прииде на Супой, а брата своего Волод(и)мира остави в | 177v | 008 |
ч(е)стны, егож(е) ко мнѣ целовали. А н(ы)нѣ, брат(и)е, поидѣте ко мнѣ к | Чернигову. Кто ли имѣет конь, кто ли не имѣе, а в лод(и)и. Тии бо сут(ь) | 178 | 014 |
убити мене, но и вас искоренити". Кияне ж(е) рекоша. "Кн(я)зь вабит ны к | Чернигову, а здѣ враг кн(я)зя нашег(о) и нашь, хочем и убит(и). Поити же | 178 | 016 |
ко Смоленьску. [В] лѣт(о) 6656. Прииде Глѣбъ Гургевичь ис Суждаля ко | Чернигову в помоч(ь) Олговичем. И пребывъ у них нѣколько, прииде на | 180 | 007 |
"Иди ко Олговичемъ. К тѣм еси пришел, а ти дадят волость". И иде Глѣбъ к | Чернигову, а отуд(у) ко о(т)цю. А Рости[сла]въ иде в Город(е)ць, а по | 181 | 006 |
в Киевъ, а Д(а)в(ы)д(о)вич Изяславъ взя бра[та] на полчищи, несе к | Чернигову, а сам сяде на столѣ Черниговьском. [П]отомъ Изяславъ, слыша | 192 | 009 |
множество половець, Олгович С(вя)тослав, и здумавъше вси, поид(о)ша к | Чернигову, и прешедше Сновь, стаща у Гуричева близ города, прешедше | 194v | 007 |
от Чернигова, и идоша к Новугороду Сѣверьскому. Изяслав же прииде к | Чернигову, не заставъ Гурга, и иде х Киеву. [Г]урги же, оставя с(ы)на | 195v | 005 |
С(вя)тославца и Мстислава Изяславича, и кияны, и торкъ мало, и поиде к | Чернигову на Д(а)в(ы)довича на Изяслава, рекуче. "Абы упредити до Гурга, | 198 | 008 |
въ с(вя)тѣй Софѣи, а самъ же поима прокъ дружины Вячеславли, и поиде к | Чернигову. [С]лышав же то Изяславъ Д(а)в(ы)довичь, посла по Глѣба | 198 | 014 |
же лѣт(ѣ) прииде Изяславъ Д(а)в(ы)д(о)вич со множеством половець к | Чернигову, С(вя)тослава же оба, Олговича и Всеволодичь, и Рюрикъ | 202v | 020 |
и латину, и гости, и всѣ кияны, и много зла сотвори Киеву, и поиде к | Чернигову. В то время черниговьскому кн(я)зю немирну со Олгом | 213v | 004 |
на Олга, и пожже волость ег(о) и мног(о) зла сотворше, възвратишас(я) к | Чернигову. [В] то ж(е) время прислашас(я) ко кн(я)зю Андрѣю Романъ со | 213v | 009 |
тою держахуся крѣпко. Володимирци ж(е) укрепившес(я), послашас(я) к | Чернигову по Михалка и по брат(а) ег(о) Всеволода, рекуче. "Ты старей еси | 219 | 006 |
кр(е)стъ целовалъ. И пусти Рурика во Вручий, а Олгович(и) ― за Днѣпръ к | Чернигову. И посади великий кн(я)зь Всеволод и Романъ Инъгваря | 237v | 002 |
[Т]омъ ж(е) лѣте Всеволод Георгевич отдал дщерь свою Всеславу к | Чернигову за Ярославича Ростислава, и ведена быс(ть) июл(я) 11. И быс(ть) | 240 | 007 |
я Василко с черниговци, и Мстислава, свата княж(а), взяша и ведоша его к | Черни[го]ву. [Т]о слышавъ, вели[ки]й кн(я)зь Всеволод, аже Д(а)в(ы)дъ в | 241v | 018 |
всѣд(е) на конь про свата своего, и под Рюриком твердя Киевъ, и поиде к | Чернигову с рязаньскими кн(я)зи и муромьскими, а Д(а)в(ы)дъ ис | 242 | 003 |
▲ | Черниговцем 3 ▼ | ||
Чернигову. Черниговци затворишас(я) в град(ѣ). Олег же и Борис не бяста. | Черниговцем же не отворящимъс(я), приступиша ко граду. Володимер же | 116 | 008 |
зажгоша передгород(ь)е все, и пришедше всею силою, сташа около города, | черниговцем же бьющимся с города. [К]н(я)зи здумавши вси. "Не крѣпко | 195 | 005 |
12 дни, и вѣсть прииде к ним. "Идеть Изяслвъ с Вячеславом в помочь | черниговцем". Половци же убояшас(я) того, почаша отыматис(я) прочь. | 195v | 002 |
▲ | Черниговци 4 ▼ | ||
и Всеволод своим с(ы)н(о)мъ Володимером. И поидоша к Чернигову. | Черниговци затворишас(я) в град(ѣ). Олег же и Борис не бяста. | 116 | 007 |
и туровци, и бѣ многое множество вой, и поиде к Чернигову. [И] люд(и)е | черниговци въспиша ко Всеволоду. "Ты надѣешис(я) бежати в половци, а | 169 | 010 |
Всеволодичь С(вя)тославъ с ноугородьци, и с половци с погаными, и с | черниговци на Всеволода Гургевича. Всеволод же поиде противу ему и | 227v | 007 |
Всеволода, в помоч(ь) зятю своему на Витбескъ, и победи я Василко с | черниговци, и Мстислава, свата княж(а), взяша и ведоша его к Черни[го]ву. | 241v | 017 |
▲ | Черниговъ, 2 ▼ | ||
якож(е) послушасть мене, да и той вы будет в мене мѣсто. А С(вя)тославу | Черниговъ, а Всеволоду Переяславль, а Веч(е)славу Смоленьскъ". И так(о) | 093v | 017 |
на Супой, а брата своего Волод(и)мира остави в Киевѣ. Улѣб же внид(е) в | Черниговъ и увѣдал, оже кр(е)стъ целовал Володимиръ и Изяславъ | 177v | 011 |
▲ | Черниговьскаго. 4 ▼ | ||
зла, и ту убиша Володимира Д(а)в(ы)д(о)вича, добраго и кроткаго кн(я)зя | Черниговьскаго. Изяслава же Мстиславича язвиша в руку, и свергли бяху с | 191v | 005 |
межи собою, давше старешиньство Михалку. И целовавше у еп(и)с(ко)па у | черниговьскаго ч(е)стный кр(е)сть уз руку. И приѣхаста на Москву. И | 217 | 013 |
выгнаша новгородци Ярослава, свояка кн(я)жа, из Новагорода, а Ярослава | Черниговьскаго выведоша и. кн(я)зь же великий посади свояка своег(о) на | 242v | 002 |
же и см(е)рть ег(о) сица, як(о) умирающу ему, призва к собѣ еп(и)с(ко)па | Черниговьскаг(о) Антониа, заклятъ и, гл(агол)я сице, яко. "По умертвие | 202v | 010 |
▲ | черниговьская 1 ▼ | ||
ис Трубьча Всеволод, брат ег(о), Олгович С(вя)тославъ из Рыльска, и | черниговьская помочь, и внидоша во их землю. Половци, услышавше, | 232v | 002 |
▲ | черниговьскии 1 ▼ | ||
прибеже ко Изяславу на Супой и сказа ему, оже его оступили кн(я)зи | черниговьскии и целовали на нь кр(е)стъ. Изяслав же воротися оттуда, а | 177v | 015 |
▲ | Черниговьский, 4 ▼ | ||
еп(и)с(ко)пи. Ефрѣмъ Переяславьскый, Стефанъ Володимирьский, Иоан | Черниговьский, Маринъ Гургевьский, игумени вси от всих монастырей с | 122 | 015 |
въ Г(оспод)ьскый празникъ, в сред(ы) и в пяткы. Помогашеть ж(е) ему и | черниговьский еп(и)с(ко)пъ Антоний, и кн(я)зю Черниговьскому многажды | 206 | 009 |
иже бяху послани в осаду к ним. [В] лѣто 6710. Преставис(я) кн(я)зь | черниговьский Игорь. Тое ж(е) зимѣ явися знаменье в луне декаб(ря) 29. | 237 | 001 |
с(ы)нъ и нарекоша имя ему Борис. [В] то ж(е) лѣто приходи еп(и)с(ко)пъ | черниговьский Перфирей ко Всеволоду Георгевичю, мира у него прося, абы | 239v | 003 |
▲ | черниговьских 1 ▼ | ||
рекъ. "Брате, ѣди к митрополиту и созови кияны всѣ, ать си мужа молвита | черниговьских кн(я)зей лесть". И еха Володимиръ к митрополиту, и созове | 178 | 002 |
▲ | Черниговьском. 1 ▼ | ||
Изяславъ взя бра[та] на полчищи, несе к Чернигову, а сам сяде на столѣ | Черниговьском. [П]отомъ Изяславъ, слыша Гурга в Переяславли, поиде с | 192 | 010 |
▲ | Черниговьскому 2 ▼ | ||
Помогашеть ж(е) ему и черниговьский еп(и)с(ко)пъ Антоний, и кн(я)зю | Черниговьскому многажды браняше мяс ясти въ Г(оспод)ьскыи празникы, | 206 | 010 |
и всѣ кияны, и много зла сотвори Киеву, и поиде к Чернигову. В то время | черниговьскому кн(я)зю немирну со Олгом С(вя)тославичем, воевашет(ь) | 213v | 005 |
▲ | Черниговьскую 1 ▼ | ||
немирну со Олгом С(вя)тославичем, воевашет(ь) Олегъ С(вя)тославичи | Черниговьскую волость, С(вя)тослав же умирис(я) с Ярославом, иде на | 213v | 006 |
▲ | Черниговьскый. 4 ▼ | ||
сломъ. Киевьский солъ, Суждальский посолъ Илья, и Переяславьский, и | Черниговьскый. Се же сказахом вѣрных дѣля люд(и)й, да не блазнятся о | 204v | 017 |
лѣт(о) 6683. [С]едящю Ярославу Изяславичю в Киеве, еха на нь изьездомъ | черниговьскый кн(я)зь С(вя)тославъ, и въеха в Киевъ, дружину ег(о) | 213 | 015 |
а города мало не половину. [В] лѣт(о) 6708. Преставис(я) кн(я)зь Ярославъ | Черниговьскый. [В] то же лѣто м(ѣ)с(я)ца июл(я) 15 д(е)нь, на памят(ь) | 243 | 006 |
Быс(ть) рад(о)сть в Переяславли. [Т]ое же осени преставис(я) кн(я)зь | черниговьскый Володимиръ. А тое зимы явис(я) знаменье в лунѣ, м(ѣ)с(я)ца | 243v | 009 |
▲ | черниговьсти, 1 ▼ | ||
веля имъ доспѣвати. И доиде С(вя)тославъ к Чернигову. и сгадавше кн(я)зи | черниговьсти, пославше ко Изяславу, велячи ему поити, рекучи. "Земля | 177v | 005 |
▲ | Черниговѣ, 9 ▼ | ||
ис Тмутороканя к Киеву, и не прияша ег(о) кияне. Онъ ж(е) сѣде на столѣ в | Черниговѣ, Ярославу сущу в Новѣгород(ѣ). И посла Ярославъ за море по | 084 | 009 |
смеяше Ярославъ до Киева, дондеж(е) смиристас(я). И седяше Мстиславъ в | Черниговѣ, а Ярославъ в Новѣгород(ѣ), и бяху седяще в Киеве мужи | 085 | 007 |
Изяславля в Киевѣ. Пришед Изяславъ, сѣде в Киеве, С(вя)тославъ в | Черниговѣ, Всеволод в Переяславли, Игорь Володимери, Вяч(е)славъ въ | 094 | 007 |
Ляхы. Посем же половцемъ воюющи по земли Рустѣй, С(вя)тославу сущу в | Черниговѣ, и половцем воююще около Чернигова, С(вя)тослав же собравъ | 099v | 015 |
[П]оид(е) Изяславъ с ляхы, Всеволод же противу ему иде. [С]ѣде Борисъ в | Черниговѣ майя 4 д(е)нь, и княж(и) 8 дни, и бежа Тмуторокани к Романови. | 115 | 007 |
в Киевѣ м(ѣ)с(я)ца июл(я) 15, Олег же, С(вя)тославль с(ы)нъ, у Всеволода в | Черниговѣ. [В] лѣт(о) 6586. [Б]ежа Олегъ, с(ы)нъ С(вя)тославль, | 115 | 011 |
теплъ на вѣру и кротокъ, взоромъ красен. Его же тѣло по[ло]жено быс(ть) в | Черниговѣ за Сп(а)с(о)мъ июл(я) 23. Сед(я)щю в него мъсто С(вя)тополку в | 115 | 017 |
ко о(т)цемъ своимъ, кн(я)живъ в Киевѣ лѣтъ 15, а в Переяславли лѣт(о), а в | Черниговѣ лѣт(о). Володимир же плакас(я) с Ростиславомъ, брат(о)мъ | 125 | 020 |
попы. В то ж(е) лѣт(о) преставис(я) митрополитъ Киевьский Костянтинъ в | Черниговѣ, бѣ бо в то время выбеглъ ис Киева, Мстислава дѣля | 202v | 007 |
▲ | Черниг(о)ве. 1 ▼ | ||
взем же тѣло его, похорониша въ ц(е)ркви у С(вя)т(а)го Спас(а) в | Черниг(о)ве. [Т]ом же лѣт(ѣ) прииде Изяславъ Д(а)в(ы)д(о)вич со | 202v | 018 |
▲ | Черниг(о)ву. 2 ▼ | ||
же бѣ послал брат(а) Ростислава в помоч(ь) Изяславу Д(а)в(ы)д(о)вич(у) к | Черниг(о)ву. На ту же ноч(ь) Изяслав, и Ростислав, и Всевол(о)дичь, | 194v | 010 |
меншим с(ы)н(о)мъ, и всю дружину. И седѣ в Киевѣ 12 дни, и възратис(я) к | Черниг(о)ву, поимавъ имѣньа [Я]рославле бес числа. [Я]рослав же | 213 | 018 |
▲ | чернии 2 ▼ | ||
Лыбед(ь), бѣша бо в то время прибѣгли берендичи с вежами, и торци, и вси | чернии клобуци и велику пакость сотвориша, оно ратнии, оно свои, | 190v | 002 |
в Рускую землю. И володимиричи, лишачеся Рурика, и ѣхаша к Романови. и | чернии клобуци вси совокупившес(я), ѣхаша к Романови. и что город(о)въ | 237 | 013 |
▲ | черницам, 1 ▼ | ||
очи. Не омрачи бо ума своег(о) пьяньствомъ, кормитель бѣ черньцем, и | черницам, и убогим, и всякому [ч]ину яко возлюбленый бяше о(те)ць, паче | 214 | 008 |
▲ | черницею. 2 ▼ | ||
И прия власть его Ярополкъ. У Ярополка жена грекинѣ бѣ, и бяше была | черницею. бѣ бо привелъ ю от(е)ць его С(вя)тославъ, и вда ю за Ярополка | 041v | 013 |
От греховнаго бо корене плод золъ бываеть. понеже бѣ м(а)ти его была | черницею, а второе. Володимеръ залеже ю не по браку, прелюбодѣчичь | 044v | 001 |
▲ | черници, 5 ▼ | ||
что отвѣщати, попрода вес(ь) Киевъ. и игумены, и попы, и черньци, и | черници, и затворы, и латину, и гости, и всѣ кияны, и много зла сотвори | 213v | 003 |
пролияша кровь ихъ, аки воду". То все стася над Киевом за грехи наша. | Черници и черници старыя исъсекоша, и попы старые, и слепыя, и хромыя, | 238 | 014 |
кровь ихъ, аки воду". То все стася над Киевом за грехи наша. Черници и | черници старыя исъсекоша, и попы старые, и слепыя, и хромыя, и слукыя, и | 238 | 014 |
Иоан и Симонъ игуменъ, о(те)ць его д(у)х(о)вный, и инии игумени, и | черници вси, и бояре вси, и боярыни, и черници изо всѣх монастыревъ, и | 244v | 007 |
его д(у)х(о)вный, и инии игумени, и черници вси, и бояре вси, и боярыни, и | черници изо всѣх монастыревъ, и горожане вси, проводиша ю со слезами | 244v | 008 |
▲ | черниць 1 ▼ | ||
хромыя, и слукыя, и трудоватыя ― та вся иссекоша. а что черноцов инѣх, и | черниць инѣх, и поповъ, и попадеи, и кияны, и дщери их, и с(ы)ны их, ― то | 238 | 016 |
▲ | черно, 1 ▼ | ||
скажем. Быс(ть) во едину нощь въ 5 час нощи. потече н(е)бо все. и быс(ть) | черно, по земли же и по хоромом снѣгъ. Мнѣти ж(е) всѣм ч(е)л(овѣ)к(о)мъ | 238v | 006 |
▲ | черноризець, 1 ▼ | ||
въ старости добрѣ, поживъ в монастыри семъ. [Я]ко се быс(ть) другий | черноризець, именемъ Исакий, яко сущу ему въ мирьскомъ житии, и богату | 111 | 002 |
▲ | черноризца 2 ▼ | ||
Сия книга лѣтописець. Повесть временных лѣтъ | черноризца Феодосьева монастыря Печерьскаго, откуда ес(ть) пошла | 001v | 002 |
Се бо не по погански ли живемъ, встрѣчю вѣруемъ ? Аще бо кто усрящеть | черноризца, то възращаетьс(я), ли единець, ли свинью, то ли не поганьскы | 098v | 021 |
▲ | черноризцем 1 ▼ | ||
книжная. пач(е) же имѣти въ устѣх пс(а)лт(и)рь Д(а)в(и)д(о)въ под(о)баеть | черноризцем ― сим прогонити бесовьская уныние, пач(е) имѣти любовь ко | 108 | 018 |
▲ | черноризци, 12 ▼ | ||
Ярославъ любя ц(е)рк(о)вныа уставы, и попы любяше повелику, излиха же | черноризци, и книгам прилежа и почитаа часто в нощи и во дни. И собра | 087v | 002 |
Киевъ, и възложивши тѣло его на сани, и повезоша с пѣсними попове и | черноризци, и несоша и в град. Не бѣ лзѣ слышати пѣния въ плачи, плака бо | 117 | 004 |
здании ц(е)рк(о)вными и прочими знамении. [В] лѣт(о) 6599. Игуменъ и | черноризци свѣтъ створиши, рѣша. "Не добро ес(ть) лежати о(т)цю нашему | 121 | 016 |
кромѣ монастыря и ц(е)ркви своея, понеже той ес(ть) основалъ ц(е)рк(о)вь и | черноризци совокупилъ". Совѣтъ сотворше и повелѣша устроити мѣсто, | 121 | 019 |
Черниговьский, Маринъ Гургевьский, игумени вси от всих монастырей с | черноризци. и приид(о)ша и люд(и)е бл(а)говѣрныа, и взяша мощи | 122 | 016 |
в животѣ своемъ, и правящу стадо, порученое ему Б(о)г(о)м, ― | черноризци, не токмо ж(е) си едини, и мирьскими печашес(я) д(у)шами, | 122v | 006 |
преставис(я) Яновая именемъ М(а)рья м(ѣ)с(я)ця авгус(та) 16, и пришедше | черноризци, пѣвше обычныя пѣсни, и принесше, положиша ю въ | 122v | 020 |
убогиа, въздая честь еп(и)с(ко)п(о)мъ и превзитеромъ, излиха же любяше | черноризци и подаваше требование имъ. Бѣ же въздержаяс(я) от пьяньства | 124v | 017 |
своим, спрятавши тѣло его. И собрашас(я) еп(и)с(ко)пи, и игумени, и | черноризци, и попове, и бояре, и простии люд(и)е, и вземше тѣло ег(о), и | 125 | 022 |
по немъ повелику, уности его ради. И собрашас(я) еп(и)с(ко)пи, и попове, и | черноризци, и обычное пѣвше над нимъ, и положиша и въ ц(е)ркви с(вя)тыя | 126v | 018 |
помощи Ег(о). И выидоша противу ему множество народа, игумени с | черноризци, и попове всего град(а) Киева в ризахъ. [И] по четырех днех | 175v | 016 |
честь еп(и)с(ко)п(о)мъ и игуменом, и черньцем, и през[в]итером, и любяше | черноризци, и подаваше требование имъ, бяш(е) бо и нищолюбица и | 244v | 012 |
▲ | черноризьци 3 ▼ | ||
И посем же нач(а) вѣра х(ри)стьяньская и плодитися и расширятис(я), и | черноризьци почаша множитис(я), и монастыреве починаху быти. И бѣ | 087 | 012 |
Рус(ь) опят(ь), и буди бл(а)гословление от С(вя)тыа Горы, яко о тебе многи | черноризьци имут быти". И бл(а)гословивъ ег(о) и отпусти, рекъ ему. "Иди | 090v | 005 |
же Иоан и брат(и)я спрятавше тѣло его и погребоша и. Таци же бѣша | черноризьци Феод(о)сьева монастыря, иже сияють и по см(е)рти, яко | 114 | 020 |
▲ | черноризьцьм, 1 ▼ | ||
С(вя)тослав, Всеволод, вземше на рама своя, понесоша. пред(ъ)идущимъ | черноризьцьм, свеща держаще в руках, по них дьяк(о)ни с кадилы, та ж(е) | 106 | 010 |
▲ | чернорисци, 2 ▼ | ||
въздержание велико и м(о)л(и)твы со слезами, и совокупляти нача многы | чернорисци, и совокупи братьи числом 100. И нач(а) искати правила | 093 | 002 |
и Ростиславомъ, и вси бояре, и бл(а)ж(е)ный митрополитъ Иоан, и | чернорисци, и превзитеры. И вси каяне великъ плачь сотвориша над нимъ, | 119v | 004 |
▲ | черноцов 1 ▼ | ||
и слепыя, и хромыя, и слукыя, и трудоватыя ― та вся иссекоша. а что | черноцов инѣх, и черниць инѣх, и поповъ, и попадеи, и кияны, и дщери их, | 238 | 016 |
▲ | чернци 2 ▼ | ||
украсиш(а) иконами. Оттоле поча Печерский монастырь, имже бѣша жили | чернци въ печере преже, и отоле прозвас(я) Печерьскый монастырь. И | 092v | 001 |
смятение великое ― Романъ емъ Рюрика, и посла в Киевъ, и постриже в | чернци, и жену ег(о), и дщерь ег(о), юже бѣ пустил. с(ы)на Рюрикова и | 245v | 003 |
▲ | чернъ, 1 ▼ | ||
такъже бѣ именемъ Исакий, и реч(е) смеяся, Исакию. "Воно седить воронъ | чернъ, иди, ими". Он же, поклонивъс(я) ему до земли, шед и я ворона, и | 113 | 004 |
▲ | черньцем, 2 ▼ | ||
с(е)рд(е)чнии очи. Не омрачи бо ума своег(о) пьяньствомъ, кормитель бѣ | черньцем, и черницам, и убогим, и всякому [ч]ину яко возлюбленый бяше | 214 | 008 |
Б(о)жье, любяше правду, въздающу честь еп(и)с(ко)п(о)мъ и игуменом, и | черньцем, и през[в]итером, и любяше черноризци, и подаваше требование | 244v | 012 |
▲ | черньци, 1 ▼ | ||
же не умѣющим, что отвѣщати, попрода вес(ь) Киевъ. и игумены, и попы, и | черньци, и черници, и затворы, и латину, и гости, и всѣ кияны, и много зла | 213v | 003 |
▲ | черньцкаго. 1 ▼ | ||
многы чернорисци, и совокупи братьи числом 100. И нач(а) искати правила | черньцкаго. И обретѣс(я) тогда мних Михаилъ монастыря Студийскаго, иже | 093 | 004 |
▲ | черньць 1 ▼ | ||
изъ Грекъ со митрополитомъ Георгиемъ, и нач(а) у него искати устава | черньць студиньскых. И обрѣтъ у него, и списа, и устави в монастыри | 093 | 006 |
▲ | чернѣ 1 ▼ | ||
Поча Олегъ воевати на деревляны, и примучивъ а, и имаше на них дань по | чернѣ кунѣ. В лѣт(о) 6392. Иде Олегъ на сѣверяны, и победи сѣверяны, и | 011v | 003 |
▲ | Чертова 1 ▼ | ||
С(вя)тослава Всеволодича, Бориса Гургевич(а), и гониша по нем до | Чертова Лѣса, и не постигше его, воротишас(я) опять. [И]зяслав же тогда | 187 | 011 |
▲ | Черторыескъ 1 ▼ | ||
не сотворимъ, но се ти даем. шед, сяди въ Божьском въ Острозѣ, а Дубенъ и | Черторыескъ се ти даеть С(вя)тополкъ, а се ти даеть Володимиръ 200 | 147v | 001 |
▲ | Черторыею, 1 ▼ | ||
а ты не хощеши поити". Изяслав же перебродися черес Днѣпръ и ста над | Черторыею, и отоле посла Улѣба к Чернигову, и самъ прииде на Супой, а | 177v | 008 |
▲ | Черторыи. 1 ▼ | ||
ото чина со Олговичи и со Д(а)в(ы)д(о)вичема, и со Всеволодичем, и ста у | Черторыи. И здумавше по нем послаша С(вя)тослава Всеволодича, Бориса | 187 | 009 |
▲ | черъмный 1 ▼ | ||
В том градѣ по всѣи земли той олѣй и морю. Тут ся родить темиян гонефитъ | черъмный так ся. [...] из деревца исходить, яко мезга, изимають [желѣз]ом | 246v | 025 |
▲ | Черъные 1 ▼ | ||
въ 14 Михаила ц(а)ря. Ц(а)рю же отшедшу на агаряны и дошедшю ему | Черъные рекы, вѣсть епархъ посла к нему, яко рус(ь) идуть на Ц(а)рьград, и | 009v | 006 |
▲ | Черьнска, 1 ▼ | ||
на братью его на меньшюю, на Болеславичи. И сняшас(я) вси у | Черьнска, и воевавше воротишас(я), боле вземше мирныхъ ляховъ, неже | 173 | 004 |
▲ | чеси 2 ▼ | ||
пришедше седоша на рецѣ именем Морава, и прозвашас(я) морава, а друизи | чеси нарекошас(я). А се ти же словѣне ж(е). хорвате бѣлии, и сербь, и | 002v | 026 |
словенескъ. словене, иже седяху по Дунаеви, ихже преаша угре, и морава, и | чеси, и ляхове, и поляне, иже нынѣ зовомая русь. Симъ бо первое | 012v | 003 |
▲ | Ческымъ. 1 ▼ | ||
со Болеславомъ Ляцким, со Стефаномъ Угорьскимъ, со Ондроникомъ | Ческымъ. И бѣ миръ межи ими и любы. И живяше Володимеръ въ страсѣ | 071 | 008 |
▲ | чеснаго 1 ▼ | ||
своег(о) помянувъ, дерзнувъ со дружиною своею, и победи поганыа силою | чеснаго кр(е)ста, а друг(и)и истопоша в водѣ, и тако воротися кн(я)зь | 160 | 002 |
▲ | честен 1 ▼ | ||
в ты дни Григорей, игуменъ с(вя)т(а)го Андрѣа, иже бѣ любим Володимиру, | честен же Вол(о)димиру и от всѣх люд(и)й, той же не дадяше по Ярославе | 161 | 003 |
▲ | честию 4 ▼ | ||
своей и показующе им истиную вѣру. И тако отпусти а во свою землю с | честию великою. Послании ж(е) Олгом посли приидоша ко Олгови и | 018v | 019 |
испытати о всѣх вѣрах. Володимир же сему дары много вдасть и отпусти с | честию великою. В лѣт(о) 6495. Возва Володимиръ бояры своа и старци | 058 | 004 |
посла Андрѣй кн(я)жити к Киеву Романа Ростиславича, и прияша его с | честию кияне, а с(ы)н(о)ви Ярополку дасть Смолнескъ. [В] лѣт(о) 6681. | 212 | 002 |
послашас(я) ко Андрѣю кн(я)зю, и вда имъ детя свое Гурьгя, и прияша его с | честию. [Т]ом же лѣте не покорящимся Ростиславичемъ кн(я)зю Андрѣю и | 212 | 010 |
▲ | честный 1 ▼ | ||
Н(ы)нѣ тут есть мѣтухия с(вя)тая. А от столпа, гдѣ с(вя)тая Олена налѣзла | честный крестъ подале, но от Распятья Г(о)с(под)ня близко, къ востоку лиць | 249 | 027 |
▲ | честь 5 ▼ | ||
вринуша въ яму с лод(и)ею. И приникше Олга рече имъ. "Добра ли вы | честь ?" Рѣша они. "Пущи ны Игоревы см(е)рти". И повелѣ засыпати а | 028v | 010 |
ми ! Аще убью брат(а) своег(о), имѣти тя начну въ о(т)ца мѣсто, и многу | честь възмеши от менѣ. Не азъ бо почалъ братью бити, но онъ. Азъ бо того | 043 | 008 |
то сут(ь) неистовии, иже приимше от кн(я)зя или от г(осподи)на своег(о) | честь или дары, ты мыслят о главѣ кн(я)зя своего на погупогрбление, горши | 043 | 020 |
Всеволод бѣ издетьска б(о)голюбивъ, любяи правду, кормя убогиа, въздая | честь еп(и)с(ко)п(о)мъ и превзитеромъ, излиха же любяше черноризци и | 124v | 016 |
Всеволож(а)я, изъ дѣтска въ страсе Б(о)жье, любяше правду, въздающу | честь еп(и)с(ко)п(о)мъ и игуменом, и черньцем, и през[в]итером, и любяше | 244v | 011 |
▲ | честью 2 ▼ | ||
в Грекы или с куплею, или въ солбу ко ц(а)р(е)ви вашему, да пустим с | честью проданное рухло лод(и)и их. Аще л(и) лучится кому от лодьи | 017v | 028 |
рѣста имъ. "Идѣта в землю свою". И отпустиша а съ дары велими и | честью. Они же приидоша в землю. И созва ц(а)рь бояры своа и старци, и | 059v | 005 |
▲ | четвергъ, 2 ▼ | ||
положиша въ своей ц(е)ркви въ притворе на десной странѣ, а в суб(оту) 14 в | четвергъ, в час 1 дне, инди(кта) 14. И празноваша свѣтло в той д(е)нь. Се | 122v | 002 |
ехаша по кн(я)зя въ Б(о)голюбивое, и вземше тѣло его, въ 5 д(е)нь в | четвергъ, привезше ег(о) к Володимирю съ ч(е)стью, и положиша его в | 215v | 013 |
▲ | четверногъ, 1 ▼ | ||
на нѣцех мѣстех собываютьс(я) стоащаа отва на отвращение животенъ | четверногъ, птица, могущи вредити ч(е)л(о)в(ѣ)ка, другыя же на | 020 | 004 |
▲ | Четверовластника 1 ▼ | ||
и до Левкия вся научи вѣре Хр(и)с(то)вѣ, и в Самареи от Ирода | Четверовластника усѣченъ быс(ть) и погребенъ ту. Иоанъ Б(о)гословъ, | 250 | 010 |
▲ | четверта, 1 ▼ | ||
кони, а дружину ег(о) исковавъ расточи, а Ростислава всади в лодью самого | четверта, и пусти и ко о(т)цю. И пришед ко о(т)цю Ростиславъ, вся ему | 181v | 008 |
▲ | Четверты 1 ▼ | ||
200 на Несторьа, егоже прокленше, проповедаша С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю. | Четверты соборъ в Халкидоне с(вя)тых о(те)ць 630 на Евтиха и на | 063v | 023 |
▲ | четыре. 1 ▼ | ||
[И] здумавше сами рекоша. "Любо лихо, любо добро всѣм намъ, поидем вси | четыре. георгевич(а) 2, и Ростиславич(а) 2". И поидоста преди два. Михалкъ | 217 | 010 |
▲ | четыредесятиный, 1 ▼ | ||
а от сих дний десятый д(е)нь въздаяти Б(о)гу десятину, еже ес(ть) пос(т) | четыредесятиный, в няже дни очистившис(я) д(у)ша, празднуеть свѣтло на | 108 | 027 |
▲ | четырех 1 ▼ | ||
игумени с черноризци, и попове всего град(а) Киева в ризахъ. [И] по | четырех днех привед(о)ша Игоря, емше в болоте, и посла и в монастырь на | 176 | 001 |
▲ | четырми 2 ▼ | ||
и реч(е) ему. "Кн(я)же ! Ес(ть) у мене единъ с(ы)нъ меньший дома, а со | четырми есми вышелъ. От детества его нѣс(ть) кто имъ ударилъ. Одиною бо | 068 | 012 |
[В] то ж(е) время посла кн(я)зь Мстиславъ брат(и)ю свою на кривич(и) | четырми пути. Вячеславъ ис Турова, Андрѣа из Володимеря, а Всеволодка | 161v | 001 |
▲ | чет(верг), 3 ▼ | ||
Володимирь, април(я) 13, а погребенъ быс(ть) 14, нед(ѣ)ли Страстное в | чет(верг), положенъ быс(ть) в велицеи ц(е)ркви с(вя)тыя София. Сий же | 124v | 013 |
вѣсть яко. "Послал ти о(те)ць Вячислава с половци". И прииде Вячиславъ в | чет(верг) Фед(о)ровы нед(ѣ)ли, а заутра в пят(ок) поид(е) Олегъ, исполчивъ | 137v | 002 |
велик в град(ѣ) Володимири июн(я) 23, наканун(ѣ) Бориса и Глѣба, в | чет(верг), в полнощъ зажъжеся и горѣ мало не до вечера. Ц(е)рквей згорѣша | 241 | 009 |
▲ | Чех, 1 ▼ | ||
сходиться. от грекъ паволокы, и злато, и вина, и овощи розноличныи, изъ | Чех, из Угръ сребро и кони, из Рус(и) же скора, въскъ и мед, и челядь".И | 036 | 014 |
▲ | Чехи, 1 ▼ | ||
землю, и гоним Б(о)жьимъ гневом, и прибѣже в пустыня межи Ляхи и | Чехи, испроверже живот свой в томъ мѣсте злѣ. Егож(е) по правдѣ, яко | 082v | 005 |
▲ | чехине 1 ▼ | ||
Мьстислава, Ярослава, Всеволода, а 2 дщери. от грекине С(вя)тополка. от | чехине ― Вышеслава. а от другия ― С(вя)тослава и Мстислава. а от | 045 | 013 |
▲ | чехы. 2 ▼ | ||
и Макидоньску, даже и до Селуня. И начаша воевати на мораву и на | чехы. Бѣ бо единъ языкъ словенескъ. словене, иже седяху по Дунаеви, ихже | 012v | 001 |
с(ы)нъ Всеволож, и Олъгъ, с(ы)нъ С(вя)тославль, ляхом в помощь на | чехы. Сего же лѣта преставис(я) С(вя)тославъ, с(ы)нъ Ярославовъ, | 115 | 002 |
▲ | чешюею, 1 ▼ | ||
Над печеркою же създанъ теремець, въверхъ ему стертъ кругло сребреною | чешюею, окованъ позолочеными, наверху теремца того стоить кр(е)стъ | 248 | 021 |
▲ | "Чий 1 ▼ | ||
по Днепру, идучи мимо, узрѣш(а) на горѣ город(о)къ. Въпрашаста, рекучи. | "Чий се город ?" Они же рекоша. "Была сут(ь) 3 брат(ь)а, Кий, Щек, | 009 | 012 |
▲ | чим, 1 ▼ | ||
бо в небеси, или звездах, или въ с(о)лнци, или птицами, или етеромъ | чим, не бл(а)го бывають, но знамениа сица зло бывают. ли проявление рати, | 096 | 017 |
▲ | чимъ 3 ▼ | ||
и прославляють Б(ог)а. Азъ же, грѣшный твой рабъ и учникъ, недоумѣю, | чимъ похвалити добраго и твердердаго житья и въздержания. Но се реку | 123 | 006 |
тяготу на кияны, река. "Вы есте подвели С(вя)тослава на мя. Промышляйте, | чимъ выкупити кн(я)г(и)ню и детя". Онѣм же не умѣющим, что отвѣщати, | 213v | 001 |
бо в небеси, или во звѣздахъ, или в с(о)лнци, или в лунѣ, или етером | чимъ не на добро бывает, но знамения сици на зло бывають. или | 238v | 011 |
▲ | чина 2 ▼ | ||
моему почивающю пред печерою, и реч(е) ми. "Удариша в било". А азъ о то | чина прокопах над мощми Феод(о)сиевыми. Оному гл(аголю)щю ко мнѣ. | 121v | 010 |
ночи, выиде ис Кыева. Володимирко ста у Киева у Теремца, и Гурги иде ото | чина со Олговичи и со Д(а)в(ы)д(о)вичема, и со Всеволодичем, и ста у | 187 | 008 |
▲ | чинити 1 ▼ | ||
сторону города, сшед с горъ, а меж(и) има река Бѣлъка. И повелѣ Всеволод | чинити рати комуждо своему полку. И заутра преид(о)ша реку и взяша горы | 174 | 006 |
▲ | чиновъ 1 ▼ | ||
домъ истины и прибѣжище всѣм хр(и)стьяном, Ц(а)р(и)цы н(е)б(е)сных | чиновъ и Г(о)с(по)жи вселеныя, всяког(о) ч(е)л(овѣ)ка многими пут(ь)ми ко | 216 | 003 |
▲ | чину 5 ▼ | ||
и звѣзды, и украси Б(о)гъ н(е)бо. Видѣв же перьвый от агг(е)лъ, старешина | чину агг(е)лску, помысли в собѣ рек. "Сниду на землю, и прииму землю, и | 050 | 015 |
Предания монастырьская и устава не изменяй, но твори вся по закону и по | чину монастырескому". Посемъ братья вземше и несоша в кѣлью, и | 109v | 009 |
обдержашеть мя ужастъ, и начах звати. "Г(оспод)и, помилуй !" О си | чину же седяста 2 брат(а) в монастыри, егда игуменъ утаився нѣ с кым | 121v | 013 |
Володимиръ ж(е) б(о)гълюбивъ, любовь имѣа ко с(вя)щ(е)н(и)ческому | чину, и мнишеский чинъ любя, и страныа, и нищаа накоръмляше и | 142v | 008 |
пьяньствомъ, кормитель бѣ черньцем, и черницам, и убогим, и всякому | [ч]ину яко возлюбленый бяше о(те)ць, паче ж(е) на м(и)л(о)ст(ы)ню зѣло | 214 | 009 |
▲ | чинъ 8 ▼ | ||
земля. Опоны створять и одасть в куплю. Уста же своа отверзе мыслено, въ | чинъ молвить языком своим. Въ крѣпость и и в велелѣпоту облечеся. | 045v | 026 |
Ту абие сверже с н(е)б(е)си, и по нем спадоша иже бѣша под нимъ | чинъ десятый. Бѣ же имя противнику Сотонаилъ, в него же мѣсто постави | 050 | 019 |
б(о)гълюбивъ, любовь имѣа ко с(вя)щ(е)н(и)ческому чину, и мнишеский | чинъ любя, и страныа, и нищаа накоръмляше и напоаше, аки м(а)ти дѣти | 142v | 008 |
требующим, и ц(е)ркви зижа и украшая, чтяше же излих(а) чернецкый | чинъ и поповьскый, подавая имъ яже на потребу и приимаа от них | 159 | 011 |
но и стягъ ег(о) видяхуть невозволоченъ, не величаву бо ему на ратный | чинъ, но похвалы ищущи от единого Б(о)га, тѣм же пособиемъ Б(о)жьимъ и | 184v | 005 |
различны постави, и монастыри многи созда, на вес(ь) бо ц(е)рк(о)вный | чинъ и на ц(е)рковникы отверзлъ ему бяше Б(о)гъ с(е)рд(е)чнии очи. Не | 214 | 006 |
ег(о), паче же Б(о)г(о)ви. нѣсть бо достоинъ наскакати на с(вя)т(ите)льскый | чинъ на мздѣ, но егоже Б(ог)ъ позоветь и С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца, и кн(я)зь | 229v | 014 |
въ 2 д(е)нь пострижеся великая кн(я)г(и)ни Всеволож(а) во мнишеский | чинъ в монастыря С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци, юже бѣ самъ создал, и | 244 | 021 |
▲ | числа 15 ▼ | ||
слышавше корсунци, послаша к Роману, гл(аголю)ще. "Се идут рус(ь) бес | числа корабль, покрыли сут(ь) море корабли". Також(е) и болгаре послаша | 023 | 002 |
пришел есми въ сторожех, и по мнѣ идут вои многы со кн(я)земъ моим бес | числа множество". Се же рече, гроза им. Рече же кн(я)зь печенѣжьскы ко | 035v | 008 |
Велий бо Г(оспод)ь, и вельа крѣпость Ег(о), и разуму Ег(о) нѣс(ть) | числа. Зло бо ес(ть) женская прелесть, якоже реч(е) Соломонъ, покаявъс(я), | 045v | 002 |
с попы ц(а)р(и)ч(и)ны и корсуньскыими на Днѣпръ, и снидеся бес | числа людей, и влѣзоша в воду, и стояху инъ до шии, а друзии по перси, | 065 | 020 |
въ с(вя)тѣ Б(огоро)д(и)ци, юже бѣ создалъ самъ. Еже увѣдавше людие, бес | числа снидошас(я) и плакас(я) по нем, бояре, аки заступника их земли, и | 073v | 005 |
на С(вя)тополка. Слышавъ С(вя)тополкъ идуща Ярослава и пристрои бес | числа вои. рус(ь), и печенѣгъ, и изыд(е) противу ему к Любичю обонъполъ | 080 | 010 |
варягы, словене, и прииде Киеву, и вниде в градъ свой, и бѣ печенѣги бес | числа. Ярослав же выступи из град(а), и исполчи дружину, и постави | 086 | 018 |
на Сутѣнь. Половци же, слышавше, яко идут Рус(ь), собрашес(я) пес | числа, и нач(а)ша думат(и). И реч(е) Урусоба. "Просим мира у руси, яко | 150 | 006 |
и украси ю дивно многоразличными иконами, и драгимъ каменьемъ бес | числа, и сосуды ц(е)рк(о)вными, и верхъ ея позлати. По вѣре же ег(о) и по | 204 | 010 |
Киевѣ 12 дни, и възратис(я) к Черниг(о)ву, поимавъ имѣньа [Я]рославле бес | числа. [Я]рослав же слышевъ, яко стоить Кыевъ безъ кн(я)зя, повабленъ | 213 | 018 |
пришли к дѣлу, злато, и сребро, порты, и паволоки, и имѣние, емуж(е) не бѣ | числа. [И] много зла сотворис(я) в волости ег(о), посадникъ ег(о) и тиуновъ | 215 | 011 |
золотом кованых и каменьем драгим и жемчюгом великим, имже нѣсть | числа. [Б](ог)у попущешю грѣх ради наших и умъ от ч(е)л(овѣ)ка | 230 | 020 |
и ускси ц(е)рк(о)вныя, иже вѣшаху на празник, и до сосуд, имже нѣс(ть) | числа, все огнь взя безо утеча, якож(е) древле киотъ Б(о)жьи плененъ | 230v | 004 |
Еп(и)ск(о)п(о)въ в нем 4 да 20, а всего митрополия одна, и с(вя)тых тутъ без | числа лежить. и с(вя)тый Епифаний, и ап(о)с(то)лъ Варнава, и с(вя)тый | 247 | 011 |
степении имать 200, по нимже имать взыити горѣ и жити в нем. без | числа же житье есть. И дверь ко взятью, то есть глава всему | 249 | 022 |
▲ | число, 3 ▼ | ||
о смешении языкъ, и аще кто кол(и)къ лѣт бяше былъ, извѣстное хожение и | число, и земленую мѣру, и всяку мудрость. Посем же явис(я) ему Б(о)гъ в | 053 | 011 |
Аще ли бо си суть от пустыня Евртвийския межи востоком и сѣвером. | число ж(е) их 4 колѣна. торкмене, и печенѣзи, торки, половци. Меф(о)дий | 134v | 003 |
бысть. Матфей Алфеевъ от 70 и причтенъ быс(ть) къ 11 исполнити | число въ Июдино мѣсто. Павел же по Вознесении Г(о)с(под)ни вниде въ | 250v | 006 |
▲ | числом 7 ▼ | ||
сотворим ему, якож(е) хощемъ". И послаша деревляне лучьи мужи | числом 20 ко Олзе в лодьи, и присташа под Боричевом в лод(и)и. Бѣ бо вода | 027v | 011 |
поклонишас(я) старцю, и поставиша Феодоса игуменомъ, и брат(и)и | числом 20. Феод(о)сиеви же приимшю монастырь, поча имѣти въздержание | 092v | 018 |
со слезами, и совокупляти нача многы чернорисци, и совокупи братьи | числом 100. И нач(а) искати правила черньцкаго. И обретѣс(я) тогда мних | 093 | 003 |
Киеву. И пришед Мстиславъ, и посече кияны, иже бяху высекли Всеслава, | числом 70 чади, а другиа слепиша, и другыя же без вины погуби, не | 101v | 002 |
и поидоша по них с Михалком, и наехаша сторожи половецкие, бѣ же их | числом 300, и объехаша ихъ без вести, овѣх избиша, и ины изымаш(а). [И] | 208 | 015 |
в Володимери апрел(я) 13. погорѣ бо малым не вес(ь) град, и ц(е)ркве | числом 32, и соборная ц(е)рк(о)вь С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца Золотоверхая, | 230 | 014 |
тая яко амъбонъ мороморомъ одѣлана есть, и столъпци мороморяны, | числом 12. Над печеркою же създанъ теремець, въверхъ ему стертъ кругло | 248 | 019 |
▲ | числомъ 6 ▼ | ||
Скуф(ь). Съ сими со всѣми поиде Олегъ на конех и на кораблех, и бѣ | числомъ кораблеи 2000. Прииде къ Ц(а)рюграду. и греци замкоша Суд, а | 014v | 011 |
жыдове. Ияковъ же сниде въ Египетъ, сый лѣт 100 и 30 с родом своимъ | числомъ 60 и 5 д(у)шь. Поживе лѣт 17 и успе. И поработиша племя их за | 052v | 013 |
люба рѣч(ь) чь кн(я)зю и всѣмъ люд(е)мъ. И избраша мудры и смыслены | числомъ 10, и рѣша имъ. "Идѣте первое в Болгары и испытайте вѣру их". | 059 | 002 |
С(вя)тый Д(у)хъ исходящь. три Собества свершена, мыслена, разделяема | числомъ и Собьственым, а не б(о)жествомъ раздѣлно, и совокупляетьс(я) | 063 | 010 |
воевода Ярославль, прочии же вои Володимири вывержени быша на берегъ | числомъ 6000. И хотяще поити в Рус(ь), и не идяше с ним о(т) друж(и)ны | 088 | 027 |
к нему братьа, и нач(а) приимати и постригати. И собрася брат(и)я к нему | числомъ 12. И ископаша печеру велику, и ц(е)рк(о)вь, и кѣльа, яже суть и до | 091 | 010 |
▲ | числу 1 ▼ | ||
возми дань на нас и на дружину свою, и повѣжте ны, колько вас, да дамы по | числу на главы". Се ж(е) рѣша греци, лстяще под Рус(ь)ю, сут(ь) бо греци | 037v | 009 |
▲ | "Чистъ 1 ▼ | ||
гдѣ приведоша воини Ис(у)са к Пилату, и тут умылъ руцѣ Пилатъ и рече. | "Чистъ есми от крови Праведника сего". И бивъ Ис(у)са предасть воином, | 249v | 005 |
▲ | чнстнымъ 1 ▼ | ||
написанием на двою харатью, ц(а)ря вашего и своею рукою, предлежащим | чнстнымъ кр(е)ст(о)мъ и С(вя)тою единосущною Тр(ои)цею единог(о) | 018v | 003 |
▲ | чотыри 1 ▼ | ||
Пс(а)лтырю съставилъ. Велми дивенъ и великымь камением здѣланъ, на | чотыри углы твердъ, 20 и одинъ камень. воды в нем многы. Двери в немъ | 249 | 020 |
▲ | чрева 1 ▼ | ||
Первое нача пр(о)р(о)ч(е)ствовати о въплощении Б(о)жьи и рек. "Изъ | чрева преже д(е)ньница родих тя". Сей же пр(о)р(о)чествова лѣт 40 и умре. | 054 | 014 |
▲ | чрево 2 ▼ | ||
бо ми сварящю, а оному мнущу усние, и разгневавъс(я) на мя, преторже | чрево рукама". Кн(я)зь же, слышавъ, радъ быс(ть) и посла по нег(о), и | 068 | 014 |
и воевода Будый, и нач(а) Буд(ы) укаряти Болеслава, гл(агол)я. "Да | чрево твое толъстое прободем ти тростью". Бѣ бо великъ и тяж(е)къ | 081 | 006 |
▲ | чрес 16 ▼ | ||
Бѣша бо ходящея половци, и пришедше от въстока и устромишас(я) | чрес горы великия, яже прозвашас(я) горы Угорьскиа, и почаша воевати на | 012 | 014 |
Она же всѣдше в кубару, целовавше ужики своа со плачем и поиде | чрес море. И яко приде къ Коръсуню, и изыдоша коръсуняне с поклономъ, | 062 | 007 |
иже мя постриглъ". И поча жити ту, моля Б(о)га, яды хлѣбъ сухи, и то | чрес д(е)нь, и воды въ мѣру вкушая, и копая печеру, не да собѣ упокоа ни | 090v | 014 |
"Иди, въпрашай, ес(ть) ли Михаль в кѣльи". И рѣша ему, яко. "Давѣ скочилъ | чрес столпие по заутрени". И поведа старець видѣние се игумену и братьи. | 110v | 012 |
4 лакоть, и ту моляше Б(о)га со слезами. Бѣ же ядь его проскура едина и то | чрес д(е)нь, и въды во мѣру пьяше. Принося же ему великий Антоний, | 111 | 012 |
игуменъ, в се же время быс(ть) еп(и)с(ко)пъ, ― видѣ въ своемъ монастыри | чрес поле над печерою. мнѣвъ, яко несут Феод(о)сия, бѣ бо ему възвещено | 122 | 002 |
и Рос[ти]славъ, и созваша дружину свою на совѣтъ, хотяше поступити | чрес реку, и начаша думати. Гл(агола)ше Володимеръ, яко. "Здѣ стоаще | 126 | 013 |
чрес реку, и начаша думати. Гл(агола)ше Володимеръ, яко. "Здѣ стоаще | чрес реку, въ грозѣ сей сотворимъ с ними миръ". И присташа свѣту сему | 126 | 014 |
Изяслава, с(ы)на Всеволожа, сентября 6. [П]рочии же вои побегоша, ови | чрес лѣс, ови в город. Олегъ ж(е) внид(е) в город, и приияша горожане. | 136 | 001 |
разно. Наутрия же хотящу Володимеру, и Д(а)в(ы)д(о)ви, и Олгови | чрес Днѣпръ на С(вя)тополка. [С](вя)тополкъ же хотя побѣгнути ис Кыева, | 142 | 005 |
С(вя)тославич въ 18 авгус(та). В томъ ж(е) лѣт(ѣ) устрои Володимеръ мостъ | чрес Днѣпръ. В том же лѣт(ѣ) поиде Володимиръ к Меньску, и взяша | 156 | 006 |
проч(ь). Сила ег(о) велика, а у тебе дружины мало, да иже не переидеть | чрес реку". Изяславу ж(е) молвящу имъ. "Луч(е), брат(и)е, измрем здѣ, | 186v | 016 |
побегоша, а потомъ Олгович(и), а потом Гургей с детми. Бежащимъ имъ | чрес Рутъ, много дружины истопе в Руту, бѣ бо грязокъ. И бежащим имъ, | 192 | 002 |
Володимирко же, видя силу угорьскую, побеже пред ними. Бежащу ему | чрес реку, овы избиша, а инии рукама изоимаша, а друзии истопоша. [И] | 193v | 003 |
к тобѣ, а тогды ся с тобою затворим в город(ѣ)". [И]зяслав же переиде к ним | чрес реку чересъ Серетъ, и ступиша с(я) бити, и быс(ть) сѣча зла, и быс(ть) | 196v | 008 |
и посла ег(о) к Володимирю. Сторожеве же Романовы пребродилис(я) бяху | чрес Оку и усретошас(я) с нашими сторожи, и Б(ог)ъ поможе нашим | 227 | 005 |
▲ | чресла 2 ▼ | ||
тяжание куповаше, от дѣлъ руку своею насадит тяжание. Препоасавши | чресла своя крѣпко, утвердить мышци своа на дѣло. И вкуси, яко добро | 045v | 017 |
ж(е) ц(а)ри быс(ть) сице. жена дѣтищъ род(и) безо очию и безъ рукъ, у | чресла бѣ ему рыбий хвостъ прирослъ. И песъ родис(я) шестоногъ. Въ | 096 | 007 |
▲ | чтениа 1 ▼ | ||
своемъ, како пѣти пѣния монастырьская, и поклоны какъ держати, и | чтениа почитати, и стояние въ ц(е)ркви, и весь ряд ц(е)рк(о)вный, и на | 093 | 008 |
▲ | чтеть 2 ▼ | ||
мнѣ игуменом бывщю у с(вя)таго Михаила въ 6624, индикта 9 лѣт(а). А иже | чтеть книги сиа, то буди ми м(о)л(и)тва их. [В] лѣт(о) 6620. Идоша на | 155 | 008 |
прилѣжно, то обрящут великую ползю д(у)ши своей. Иже бо книг(и) | чтет(ь) часто, то бесѣдуеть съ Б(о)г(о)мъ или со с(вя)тыми мужи. И почитая | 087v | 023 |
▲ | чти 5 ▼ | ||
им. "Да аще мя просите право, то пришлите мужа нарочиты, да въ велицей | чти поиду за вашег(о) кн(я)зь, егда не пустят мене люд(и) киевские". Се | 028v | 013 |
суть бесовъ таковии. Якоже и Блуд преда кн(я)зя своег(о), и приимъ от него | чти мног(и), сей бо быс(ть) повиненъ крови той. Сей бо Блуд затворивъся со | 043v | 001 |
отдасться ему, зане положи главу свою за брат(а) своег(о), ни желая больше | чти, ни имѣния хотя большаго, но за братню обиду. О сяковых бо Г(оспод)ь | 117v | 019 |
на старешиньство, послушавъ бояръ своих, от рад(о)сти не приложивъ | чти ко Изяславу, от(ъ)я городы опять, иже бяшеть от нег(о) от(ъ)ялъ | 176 | 009 |
на столѣ, рекучи ему. "Якоже брат твой чтил Вячеслава, тако же и ты ег(о) | чти, а до твоего живота Киевъ". Тогды Глѣбъ Гургевичь со множеством | 198 | 002 |
▲ | чтил 1 ▼ | ||
Ростиславъ, и посадиша ег(о) кияне на столѣ, рекучи ему. "Якоже брат твой | чтил Вячеслава, тако же и ты ег(о) чти, а до твоего живота Киевъ". Тогды | 198 | 001 |
▲ | чтим. 1 ▼ | ||
и м(о)л(и)твы. И увѣданъ быс(ть) всѣми великий Антоней и | чтим. И нач(а)ша приходити к нему братьа, и нач(а) приимати и постригати. | 091 | 008 |
▲ | чтити. 2 ▼ | ||
повары, и ужасошас(я), и поведаша игумену и братьи, и начаша и брат(и)я | чтити. Он же, не хотя славы ч(е)л(о)в(ѣ)ч(е)скыа, нача уродствовати, и | 113 | 007 |
наказавшю кн(я)зи кр(е)ста ч(е)стнаго не преступати и старшаго брата | чтити, а злых ч(е)л(овѣ)къ не слушати, иже не хотят межи брат(и)ею добра. | 220 | 008 |
▲ | что 69 ▼ | ||
жених по невѣсту, но привожаху вечеръ, а [у]тре приношаху по неи, | что дадуть. А деревляне живяху звѣрьскым образом, живуще скотьскыи, и | 006 | 021 |
помощи ему, да пребывает тяжа отоле не взыскаема. О сем, аще украд(е)ть | что русин(а), любо хрестьанина, или пак(и) хрестьанинъ у русина, и ятъ | 017v | 004 |
да проводимъ ю в Рускую землю, да продают рухло тоя лод(и)и, и аще | что можеть продати от лод(и)а, волочим мы, рус(ь). Да егда ходим в Грекы | 017v | 025 |
лод(и)и их. Аще л(и) лучится кому от лодьи убеену быти от нас, рус(и), или | что взято любо, да повинни будуть то створшии преже реченъною | 017v | 030 |
ч(е)л(овѣ)комъ, бошею крадомымъ на таковаа от дьавола". Кто убо | что реч(е)ть о творящих волъшвеным прелщением дѣлех ? Яко таковый | 020 | 011 |
ц(а)р(е)ву. Рѣша же дружина Игорева. "Да аще сице гл(аголе)ть ц(а)рь, то | что хощем боле того. не бившеся имати злато, и сребро, и паволокы ? Егда | 023 | 010 |
или от инѣх город(о)въ ускочить, челядин нашь к вам, и принесеть | что, да възратять опят(ь), и еже что принеслъ буд(е)ть все цѣло, да возметь | 024v | 024 |
ускочить, челядин нашь к вам, и принесеть что, да възратять опят(ь), и еже | что принеслъ буд(е)ть все цѣло, да возметь от него золотника 2. Аще ли кто | 024v | 024 |
цѣло, да возметь от него золотника 2. Аще ли кто покуситься от Руси взяти | что от люд(и)й ц(а)рства вашего, иже то створить, покаженъ буд(е)ть велми, | 024v | 026 |
якоже приялъ есть и онъ. Аща ли прилучится украсти русину от грекъ | что, или гречину от руси, достойно ес(ть) да възворот е не точию едино, но | 025 | 004 |
на коем-любо мѣсте, да не прибидит еа. Аще ли от неа възмет кто | что, или ч(е)л(овѣ)ка поработит, или убьет, да буд(е)ть винень закону руску | 025 | 023 |
рѣч(и) ц(а)ря Романа. Игор же призва послы греческыа, реч(е). "Молвите, | что вы казалъ ц(а)рь ?". И рекоша послы ц(а)р(е)вы. "Се посла ны ц(а)рь рад | 026v | 001 |
деревляне. "Приидохом, кн(я)г(и)не". И реч(е) имъ Олга. "Да гл(агол)ете, | что ради приидосте ?" Рѣша деревляне. "Посла ны Деревляньскаа земля, | 028 | 002 |
и боряхус(я) крѣпко изо града. Вѣдаху бо, яко сами убили кн(я)зя, и на | что с(я) предати. И стоа Олга лѣто, и не можаше взяти град(а). и умысли | 030 | 004 |
и не можаше взяти град(а). и умысли сице, посла ко граду, гл(аголю)ще. | "Что хощете доседѣти ? А вси гради ваши предашас(я) мнѣ и ялися по дань, | 030 | 006 |
до днешняг(о) дни пусты. И созва ц(а)рь бояры своя в полату, и реч(е) имъ. | "Что сътворимъ, яко не можемъ противу ему стати ?". И рѣша ему бояре. | 038 | 006 |
своею. И рече Блуд ко Ярополку. "Поиди к брату своему и рци ему. | что ми но вдаси, то азъ прииму". Поиде же Ярополкъ, и реч(е) ему Варяжко. | 044 | 001 |
луну, и солнеце, и ч(е)л(овѣ)ка, и далъ ес(ть) ему жити на земли. А сии бози | что соделаша ? Сами содѣлани сут(ь). Не дамъ с(ы)на своего бесом". Они | 046v | 016 |
единому Б(о)гу Аврамову, Исакову, и Яковлю". Реч(е) Володимеръ. | "Что ес(ть) законъ вашь ?". Они же рѣша. "Обрезатися, свинины не асти, ни | 049 | 005 |
расточиша по странам и работають въ странах". Реч(е) же Володимиръ. | "Что ради сниде на земли Б(ог)ъ и страсть такову прия ?". Отвещав же | 050 | 005 |
же философ реч(е). "Аще хощеши послушати, да скажю ти изначала, | что рад(и) сниде Б(ог)ъ на землю". Он же реч(е). "Послушаю рад". И нача | 050 | 007 |
"Почто ны изведе на см(е)рть ?" И въспи Моисѣй к Б(о)гу, и рече Г(оспод)ь. | "Что вопиеши ко Мнѣ ? Удари жезломъ в море". И сотвори Моисѣй тако, и | 053v | 004 |
разидошася по вселеней, учаще и крестяще водою". Рече же Володимеръ. | "Что ради от жены родися, и на древе распяться, и водою кр(е)стися ?" Он | 057 | 015 |
вѣк(и). аще ли во инъ законъ ступить, то на ономъ свѣте въ огни горѣти. Да | что ума придасте ?" Рѣша бояре и старци. "Вѣси, княже, яко своего никтоже | 058v | 006 |
очима, и не вѣдяше ничтож(е), и тужаше вельми, и не домышляшеться, | что створит(и). И посла к нему ц(а)р(и)ца, рекущи. "Аще хощеш(и) избыти | 062 | 012 |
Тѣм же и мы припадем к нему, гл(аголю)ще. "Г(оспод)и Ис(у)се Х(ри)с(т)е ! | Что Ти въздам(ы) о всемъ, яже Ты въздаси нам, грѣшным сущимъ ? Не | 066 | 008 |
сотвориша. Бѣ же единъ старець не былъ на веч(и) томъ, и въпрашаше. | "Что рад(и) вечье было ?" Люд(и)е поведаша ему, яко утро хотят люд(и)е | 071v | 011 |
глад(а)". И реч(е) имъ. "Послушайте мене, не предавайтеся за 3 дни, а я | что велю, то творите". Они же ради слушати. И реч(е) имъ. "Соберите по | 071v | 016 |
"Поимѣте к собѣ таль нашь, а вы поидете до 10 вас в град, да видите, | что с(я) дѣеть въ град(ѣ) нашемъ". Печенѣзи же ради бывше, мняще, яко | 072 | 011 |
тали, и изъбраша лучшие мужи и послаша в град, да розглядають в городѣ, | что с(я) дѣеть там. И приидоша въ град, и рекоша имъ люд(и)е. "Почто | 072 | 014 |
"Почто губите себе ? Коли можете перестояти нас ? Аще стоите за 10 лѣт, | что можете сотворити ?". "Имѣемъ бо коръмлю от земли. Аще не вѣруеть, | 072 | 016 |
ему, яко хотять уже погубити. И въставъ нача пѣти, гл(агол)я. "Г(оспод)и, | что ся умножишас(я) стужающе мнѣ ! Мнози востают на мя", пакы. "Яко | 075 | 009 |
брат(е) мой, виделъ лице твое агг(е)лс(к)ое, умерлъ бых с тобою. Нынѣ же | что рад(и) остахся азъ единъ ? Гдѣ суть словеса твоя, яже гл(агол)а мнѣ, | 077 | 002 |
се слыша, възнеся с(е)рдцемъ больма, не вѣдый Д(а)в(и)да, гл(аголю)ща. | "Что ся хвалиша о злобе, силне ? Безаконие весь д(е)нь умысли языкъ твой". | 077v | 005 |
С(вя)тополчь нач(а), ѣздя возле берегъ, укаряти новгородцевъ, гл(агол)я. | "Что приид(о)сте со хромцемь симь ? А вы плотници суще. Да приставимъ | 080 | 016 |
И ставшима обѣма полкома противу себѣ, и реч(е) Редедя ко Мстиславу. | "Что рад(и) губивѣ друж(и)ну межы собя ? Но снидевас(я) сами бороти. Да | 083v | 005 |
русина въ с(вя)тѣ Софии, собравъ еп(и)с(ко)пы. Се же да скажемъ, | что рад(и) прозвас(я) Печерьский монастырь. Б(о)голюбивому кн(я)зю | 090 | 004 |
и стояние въ ц(е)ркви, и весь ряд ц(е)рк(о)вный, и на трепезѣ седание, и | что ясти в кия дни, все со уставлениемъ. Феод(о)сей все то изъобрѣтъ и | 093 | 009 |
моег(о). Се же написах и положих, в кое лѣт(о) почалъ быти монастырь и | что рад(и) зоветьс(я) Печерскый. А о Фед(о)сиеви житьи паки скажемъ. В | 093 | 018 |
вас за лѣто". Бѣлозерци шедше и яша их, и приведоша ко Яневи. Реч(е) има. | "Что рад(и) погубиста толко ч(е)л(овѣ)къ ?" Онѣма рекшима, яко. "Тии | 103v | 001 |
гобино. Аще л(и) хощеши, пред тобою выимевѣ жито, или рыбу, или ино | что". Янь же реч(е). "Поистинѣ лжа то. Сотворилъ Б(ог)ъ ч(е)л(овѣ)ка от | 103v | 004 |
брадѣ ею. Сим же бьемымъ и брадѣ торганѣ роскѣпомъ, и реч(е) има Янь. | "Что вамъ б(о)зи молвять?" Онѣма же рекшима. "Стати пред | 104 | 001 |
в лод(и)и, и самъ по них идеть. И сташа на усть Шекъсны. И реч(е) има Янь. | "Что вамъ б(о)зи молвять ?". Она же рек(о)ша. "Не быти нам живым от | 104 | 005 |
храмин(ы). Онъ ж(е) начать призывати. Бѣси же метавше имъ, поведаша, | что рад(и) пришел есть. И посемъ нача прашати ег(о)"Что рад(и) боятьс(я) | 105 | 001 |
приимъ топоръ под скутомъ, и прииде к волъхву и рече ему. "То вѣси ли, | что хощеть утро быты или до вечера". Он же реч(е). "Провѣде вся". "Вѣси | 105v | 013 |
хощеть утро быты или до вечера". Он же реч(е). "Провѣде вся". "Вѣси ли, | что ти хоч(е)ть быти днес(ь)" "Чюдеса велика сотворю", реч(е). Глѣбъ же, | 105v | 014 |
"Се отхожю свѣта сего, и се предаю монастырь на соблюд(е)ние, еда | что будеть смятение в нем. И се поручаю игумену Стефану, не дай за труды | 109v | 014 |
и, и пришед к нему, и обличиши мысль его, и утешать брат(а). Аще кому | что речаше ― ли добръ, ли зло ― збывашетьс(я) старче слово. Бѣ же и | 110 | 007 |
ж(е) идяше по немъ, плачас(я), со дружиною своею. "О(т)че, о(т)че мой !. | Что еси пожилъ бес печали на семъ свѣте, многи напасти приимъ от | 117 | 008 |
в ту нощь лежащу у Ратибора на дворѣ со дружиною своею, не ведуще, | что с(я) надъ Китаномъ сотворилъ. Наутрея же въ дне, утреней суща | 130v | 008 |
же, и Д(а)в(ы)дъ, и Олегъ послаша мужи, гл(аголю)ще ко С(вя)тополку. | "Что се зло сотворилъ еси в Руской земли, въверъглъ еси нож в ны ? Чему | 141v | 007 |
Д(а)в(ы)дъ послушалъ, да бых послалъ к Волод(и)меру, вѣде ся бо с ним, | что молвил ― и не поидет." И се, Василю, шлю тя ― иди к Василкови съ | 143 | 008 |
Д(а)в(ы)дъ, Олегъ, прииде к ним Игоревич Д(а)в(ы)дъ, и реч(е) к ним. "На | что есть привабили ? Осе есмь. Кому до мене обида ?" Отвеща ему | 147 | 006 |
поима городы Гургевы Олговичь, и кони, и скотъ, и овци, и товаръ, гдѣ | что чюя. В то же лѣто опять уладися Всеволодъ со шюриновам(а) своима, и | 172 | 012 |
злый той пополох. Андрѣева дружина приѣздяче, жаловаху, гл(аголю)ще. | "Что твориши кн(я)же ? Поѣди прочь, добудем сорома". Андрѣеви ж(е) не | 184 | 004 |
в Пересопницю. И сѣдшим имъ на един(е)мъ мѣсте, и улад(и)шас(я), кдѣ | что свое лице имат познавше. Изяслав же поклонис(я) стрыема, еха к | 185v | 018 |
и рѣша кн(я)зю своему. "Кн(я)же, ты еси у нас одинъ, аже ся тобѣ | что сотворить, что нам дѣяти ? Поѣди, кн(я)же, к городу, а мы ся бьемъ | 196v | 004 |
кн(я)зю своему. "Кн(я)же, ты еси у нас одинъ, аже ся тобѣ что сотворить, | что нам дѣяти ? Поѣди, кн(я)же, к городу, а мы ся бьемъ сами со Изяславом. | 196v | 004 |
Промышляйте, чимъ выкупити кн(я)г(и)ню и детя". Онѣм же не умѣющим, | что отвѣщати, попрода вес(ь) Киевъ. и игумены, и попы, и черньци, и | 213v | 002 |
рекуче. "Ты старей еси въ брат(и)и своей. Поиди к Володимирю, аче | что замыслать на нас ростовци и сужь(а)лци про тя. А како ны с ними | 219 | 008 |
"Глѣбъ ся кланяеть, река. Азъ въ всем виноватъ. А н(ы)нѣ ворочю все, | что есмь поималъ у шюрину своею, у Мстислава и у Ярополка, и до | 221 | 015 |
[В]севолод же поеха противу ему с володимирци и своею друж(и)ною, и | что бяше бояръ осталося у него, а по переяславци посла Смтиславича | 222 | 008 |
юже бѣ украсил бл(а)говѣрный кн(я)зь Андрѣи, и та загорѣлас(я) сверху, и | что б(я)ше в ней узорочее, и паникад(и)ла сребряныа, и сосуд златых и | 230 | 016 |
Глѣбовичем, к Роману и ко Игорю, и Володимиру, гл(агол)я имъ. "Брат(и)я, | что тако дѣлаете ? Не дивно, ож(е) ны погании воевали. А се н(ы)нѣ | 235v | 009 |
и даша ему град, а кр(е)сть целова к нимъ, и посадиша и в том же град(ѣ). А | что друж(и)ны Всеволожи, повязаша всѣх, и жену ег(и) и с детми, свою | 236v | 009 |
к Романови. и чернии клобуци вси совокупившес(я), ѣхаша к Романови. и | что город(о)въ руских и ис тѣх ѣхаша к Романови. И ѣха со всѣми полки к | 237 | 014 |
старые, и слепыя, и хромыя, и слукыя, и трудоватыя ― та вся иссекоша. а | что черноцов инѣх, и черниць инѣх, и поповъ, и попадеи, и кияны, и дщери | 238 | 016 |
ж(е) и м(и)л(о)с(е)рдый великий кн(я)зь Всеволод не помяну зла Рюрикова, | что есть сотворило у Русте земли, но даи ему опят(ь) Киевъ. [В] лѣт(о) 6712. | 245 | 001 |
часть худу, пророчьства имуще или вину пророчьску, овии же и лишени | что пророчца, ово ж(е) от Адаама, ово же от послѣдних лѣтъ, ихже | 250v | 026 |
▲ | чтоже 5 ▼ | ||
бесчисленое множество злата и сребра, и паволокы, и рѣша. "Се ни во | чтоже ес(ть). Се бо лежить м(е)ртво. Сего суть кметие лочше. Мужи бо ся | 114v | 013 |
слышавъ наперед до себе, Д(у)х(о)мъ Б(о)жественым разгорѣвъс(я), ни во | чтож(е) въмени. Тѣмъ и въ памят(ь) убьеньа твоег(о) удивишас(я) | 214 | 023 |
первый д(е)нь ключи полатнии ц(е)рк(о)вных от(ъ)яста, и городы еа, и дани, | чтож(е) бяше далъ ц(е)ркви той бл(а)женый Андрѣй кн(я)зь. И почаша | 218v | 017 |
убояшас(я), кн(я)зя два имуще въ власти сей, не бояръ их прещениа ни въ | чтож(е) полож(и)ша за 7 нед(ѣль), безъ кн(я)зя будуще в Володимери | 220v | 004 |
и киане, и полочане, и вся власти, якож(е) на думу, на вечье сходятся. на | чтож(е) старейшии здумают, на томже и пригороди стануть. А здѣ город | 220v | 008 |
▲ | чтомо. 1 ▼ | ||
лѣта творяше. Бѣ бо любя словеса книжна, слыша бо единою Еу(ан)г(ели)е | чтомо. "Бл(а)ж(е)ни м(и)л(о)стиви, яко тѣ помиловани будуть". И паки. | 070 | 009 |
▲ | что-любо, 2 ▼ | ||
и ятъ буд(е)ть в том час(ѣ) тать, егда татбу сътворит, от погубившаг(о) | что-любо, аще приготовитьс(я) тат(ь) творяй и убьенъ будет, да не | 017v | 006 |
или от рус(и) мученьа образом искус творити и насилье явѣ возмет | что-любо дружне, да въспятить троиче. Аще вывержена будет лодьа вѣтром | 017v | 013 |
▲ | чтуть 1 ▼ | ||
на Мя словеса ваша, гл(аголю)ще. Суетенъ работая Б(о)гу. Тѣм же ― усты | чтуть Мя, а с(е)рдца их далече отстоить от Мене". Того рад(и), ихже | 098v | 003 |
▲ | чтя 1 ▼ | ||
ег(о) ни в чемже. и послуша, яко м(а)т(е)ре, и митрополита також(е), | чтя санъ с(вя)т(ите)льскый, и не преслуша молбы ег(о). Володимиръ ж(е) | 142v | 005 |
▲ | чтяше 2 ▼ | ||
лестию котопана. Оному ж(е) пришедшю к Ростиславу и въвѣрившюс(я), и | чтяше и Ростиславъ. Единою ж(е) Ростиславу со дружыною своею пьющу, | 096 | 022 |
не щадяше имѣниа своего, раздавая требующим, и ц(е)ркви зижа и украшая, | чтяше же излих(а) чернецкый чинъ и поповьскый, подавая имъ яже на | 159 | 011 |
▲ | чтяшет 1 ▼ | ||
землю, а мы хочем погубити". И преклонис(я) на молбу кн(я)г(и)нину, | чтяшет бо ю, яко м(а)т(е)рь, о(т)ца своего рад(и), бѣ бо любим о(т)цю | 142v | 002 |
▲ | чудно 1 ▼ | ||
сказающи от начала миру, о бытьи всего мира. Сут же хитро сказующе, и | чудно слышати их, и любо комуждо. И другий свѣтъ поведають быти. да | 058v | 003 |
▲ | ччернии 1 ▼ | ||
осень, но да идуть в домы своя в Рус(ь). А о сихъ, иже то приходят | ччернии болгари и воюють въ странѣ Корсунестѣй, и велимъ кн(я)зю | 025v | 002 |
▲ | чь 1 ▼ | ||
ког(о)ждо их службу, и кто как(о) служит Б(о)гу". И быс(ть) люба рѣч(ь) | чь кн(я)зю и всѣмъ люд(е)мъ. И избраша мудры и смыслены числомъ 10, и | 059 | 001 |
▲ | Чьлмата 1 ▼ | ||
и принесоша и еле жива в товаръ. [Б]олгаре ж(е) из город(а) и Собѣкуля и | Чьлмата приид(о)ша в лод(и)ях, а ис Торчьскаг(о) на конех. На лодьи наши | 229 | 006 |
▲ | чья 1 ▼ | ||
многы жены по Волзе и по Шекъснѣ и пришла еста сѣмо. Янь же, испытавъ, | чья еста смерда, и увѣдавъ, яко своег(о) кн(я)зя, и пославъ к ним, иже около | 103 | 004 |
▲ | чюдес 1 ▼ | ||
ес(ть) искрь пребывающи Г(осподе)ви, нынѣ влекома врагом мечных рад(и) | чюдес и сотонинъ дѣлъ, творимом от врагъ и слугъ злобы. 2. Еще же но | 020 | 019 |
▲ | чюдеса. 6 ▼ | ||
знаемъ беаше, шествуа и творя всюду, въ градѣх, и в селех бесовьскаа | чюдеса. От Рима бо пришед въ Византию, умоленъ бывъ от живущих ту | 019v | 009 |
ц(а)рство н(е)б(е)сное. И избра 12, яже ученикы Собѣ нарече, и нача | чюдеса велиа творити, м(е)ртвыа въскрешати, прокаженыа очищати, | 056v | 003 |
очищати, хромыа ходит(и), слепымъ прозрѣние творити, и ина многа | чюдеса вельа, якоже бѣша пр(о)р(о)ци прорекли о Нем, гл(аголю)ще. "Той | 056v | 005 |
от дни сп(а)с(е)ние Его. Възвестите въ языщех славу Его, и въ всѣх людех | чюдеса Его, яко велий Г(оспод)ь, хваленъ зѣло, и величию Его нѣс(ть) | 066 | 020 |
образъ въ мечтании. Сице творяш(е) Аньний и Мамъврий вълшвлениемъ | чюдеса противу истиннѣ Моисѣеви, но воскоре не возмогоста, и но въскорѣ | 105 | 024 |
Он же реч(е). "Провѣде вся". "Вѣси ли, что ти хоч(е)ть быти днес(ь)" | "Чюдеса велика сотворю", реч(е). Глѣбъ же, вынем топоръ, ростя и, и паде | 105v | 015 |
▲ | чюдесы 2 ▼ | ||
быс(ть) Симонъ волхвъ и Мендръ, ни таковых ради, поистѣнѣ реч(е). "Не | чюдесы прелщати". В лѣт(о) 6422. Поча княжити Игорь по Олзѣ. В се же | 020v | 004 |
Б(о)гу. Аще не послушает тебе ц(а)рь египетьскый, побью и всѣми | чюдесы моими". И пришедшю Моисѣеви, и не послуша ег(о) фараон, и | 053 | 017 |
▲ | чюди, 2 ▼ | ||
и миръ сотвори со бо[лгары]. В лѣт(о) 6367. Имаху дань варязи из замория в | чюди, на словенех, на мерях, и на всѣх кривичех. А козаре имаху на полех, | 008 | 004 |
и по Стугнѣ. Нача нарубати мужи лучешии от словенъ, и от кривичь, и от | чюди, и от вятичь и сѣх насели гради. бѣ бо рать от печенѣгъ. И бѣ бо | 067 | 006 |
▲ | Чюдин, 1 ▼ | ||
а дворъ кн(я)жь бяше в городѣ, идѣже ес(ть) н(ы)нѣ дворъ Воротиславль, и | Чюдин, а перевѣсище бѣ внѣ град(а), и бѣ внѣ град(а) дворъ другый, идѣже | 027v | 016 |
▲ | Чюдинъ, 2 ▼ | ||
со бояры своими, и со любовию великою. Бѣ бо тогда держа Вышегородъ | Чюдинъ, а ц(е)рк(о)вь Лазарь. Посем же разидоша въсвояси. В лѣт(о) 6581. | 106v | 013 |
и мнози избьени быш(а). Убьенъ быс(ть) Иванъ Жирославич, и Тукы, | Чюдинъ брат, и Порѣй, инии мнози м(ѣ)с(я)ца авгус(та) 26. Олег же и Борис | 115v | 001 |
▲ | Чюдинь, 1 ▼ | ||
Кн(я)зю из оконца зрящу, и дружинѣ стоящи у кн(я)зя, рече Тукы, брат | Чюдинь, Изяславу. "Видиши, кн(я)же, люд(и)е възвыли. Посли яти | 099v | 003 |
▲ | чюдис(я) 1 ▼ | ||
Излаилови пожигаху села и гумна, и многи ц(е)ркви запалиша огнемъ, да не | чюдис(я) никтож(е) о семъ. "Идѣже множес[т]во греховъ, ту видѣния | 127v | 005 |
▲ | чюдитьс(я) 1 ▼ | ||
и товаръ дасть поганым на щитъ, и многи ц(е)ркви запалиша огнем. Да не | чюдитьс(я) никтоже о семъ ― идѣже множество грѣховъ, ту видѣния | 224 | 012 |
▲ | чюдишас(я) 1 ▼ | ||
ж(е) его еп(и)с(ко)пъ сотвори вся повелѣнная имъ ему. Народи же вси | чюдишас(я) о см(е)рти ег(о). Наутрий же д(е)нь С(вя)тославъ кн(я)зь здума | 202v | 015 |
▲ | чюдна 1 ▼ | ||
? Не умѣемъ противу даром Твоимъ въздати". Велий бо еси, Г(оспод)и, и | чюдна дѣла Твоя, и величию Твоему нѣс(ть) конца. В род и род хвалимъ | 066 | 011 |
▲ | чюдно, 1 ▼ | ||
омываша и опрятываше, за 2 лѣта се сотвори около его. Се же быс(ть) дивно | чюдно, яко за 2 лѣта лежа си, ни хлѣба не вкуси, ни воды, ни овоща, ни от | 112v | 004 |
▲ | чюдной 1 ▼ | ||
в четвергъ, привезше ег(о) к Володимирю съ ч(е)стью, и положиша его в | чюдной и хвалы достойной у С(вя)тые Б(огоро)д(и)ци Златоверхой, юже бѣ | 215v | 014 |
▲ | чюдную 1 ▼ | ||
Ярослава, с(ы)новца своего. Всеволоду же бывшю за Суждалем, узрѣша | чюдную М(а)т(е)рь Б(о)жью Володимирскую и вес(ь) град до основания аки | 222 | 010 |
▲ | чюдный 1 ▼ | ||
явимъс(я) Б(ог)а любяще. "Любяй бо Мя, заповеди Моа хранит". Сей же | чюдный кн(я)зь Волод(и)миръ подщас(я) Б(о)жьа сохранити заповеди, | 158v | 017 |
▲ | чюдных 1 ▼ | ||
и сосуд златых и сребряных, и портъ золотом шитых и жемчюгом, и | чюдных иконъ золотом кованых и каменьем драгим и жемчюгом великим, | 230 | 018 |
▲ | чюдо 1 ▼ | ||
и удалис(я) от него, злый бо злѣ и погыбнеть. В то ж(е) лѣто | чюдо створи Б(о)гъ и содея С(вя)тая Б(огоро)д(и)ця Десятинная в Киевѣ, | 206v | 006 |
▲ | чюду 1 ▼ | ||
у собе великаг(о) кн(я)зя и всея земля Ростовьскиа. Мы же да подивимся | чюду новому и великому и преславному М(а)т(е)ри Б(о)жьа, како заступи | 220 | 019 |
▲ | чюд(е)са 1 ▼ | ||
же ему, вселися в Назареф. Възрастушу Ему и бывшю лѣт 30, нача | чюд(е)са творити и проповедати ц(а)рство н(е)б(е)сное. И избра 12, яже | 056v | 002 |
▲ | чюд(и), 1 ▼ | ||
Олегъ на Грекы. Игоря остави в Киевѣ, поя множество варяг, и словенъ, и | чюд(и), и словене, и кривичи, и мерю, и деревляны, и радимичи, и поляны, | 014v | 007 |
▲ | чюд(о). 8 ▼ | ||
и пущати нача трубами огнь на лодњи рускыя. И быс(ть) видѣти страшно | чюд(о). Рус(ь) же видѣху пламень, вметахуся у воду морьскую, хотяще | 022 | 009 |
полунощных странах. Угра же рекъша отроку моему." Дивно находихом мы | чюд(о) ново, егоже нѣсмы слыхали преже сих лѣт, се же 3-е лѣто поча быти. | 134v | 022 |
град их славный Бряхимовъ. А преди 3 городы их пожгоша. Се же быс(ть) | чюд(о) новое С(вя)тое Б(огоро)д(и)ци Володимерьское, юже взял бяше с | 205 | 016 |
бѣ десятину ц(е)ркви той, по всей земли Руской сотвори та М(а)ти Б(о)жья | чюд(о) паче нашея надежа. Седящу бо Глбѣу Гургевичю в Киеве на столѣ | 206v | 009 |
болгары, хр(и)стияны покрывъ рукою своею. Слышавше же рѣша. "Се | чюд(о) С(вя)тыя Б(огороди)ца ! Заступи бо очи весть от поганых С(вя)ты | 211v | 009 |
ны с ними Б(о)гъ дасть и С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца". [И] се быс(ть) новое | чюд(о) С(вя)тыа Б(огоро)д(и)ца. Пришедшю бо Михалъку с брат(о)мъ | 219 | 011 |
аки на воздусе стоящъ ― яви Б(ог)ъ и С(вя)таа Б(огоро)д(и)ца новое | чюд(о), позорующе всему полку. [Т]ого ж(е) лѣта приведоша ростовци | 222 | 012 |
рекуче ему. "Поиди, кн(я)же, к намъ". [В]си ж(е), зряще таковое | чюд(о), гл(агола)ху. "Кн(я)же, правъ еси. Поиди противу ему". Кн(я)зь же | 222v | 003 |
▲ | чюд(о)творная 2 ▼ | ||
украси ю, и иконами бесцѣнными, и всякими удиви узорочьи. И въ нейже и | чюд(о)творная М(а)ти Б(о)жья, к Нейже вси хр(и)стьяне со страхомъ | 214 | 003 |
и за тые кн(я)зи сложим". И утѣши их Б(ог)ъ и С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца | чюд(о)творная Володимирьская. Егоже бо ч(е)л(о)в(ѣ)къ въпросить у Б(о)га | 221 | 001 |
▲ | чюд(ь), 10 ▼ | ||
иже идеть на всток в час(ть) Симову. Въ Афетовѣ же части седит русь, и | чюд(ь), и вси языци. меря, мурома, вес(ь), мордва, заволоцкая чюд(ь), | 002 | 017 |
седит русь, и чюд(ь), и вси языци. меря, мурома, вес(ь), мордва, заволоцкая | чюд(ь), пермь, печера, ямь, литва, зимѣгова, корсь, сѣтгола, либь, Ляхове | 002 | 018 |
печера, ямь, литва, зимѣгова, корсь, сѣтгола, либь, Ляхове ж(е) и пруси и | чюд(ь) приседят к морю Варяжскому. По сему же морю приседять варязи | 002 | 019 |
по Бугу, последи волынци. И се сут(ь) инии языцы, иже дань дают руси. | чюд(ь), вес(ь), меря, мурома, черемиса, ямъ, мордва, печера, литва, | 005 | 007 |
свие, друзии ж(е) уръмяни, инъгляне, друзии и готе. Тако и си. Рѣша руси | чюд(ь), и словене, и кривичи, и вси. "Земля наша велика и обилна, а наряда | 008v | 005 |
6388. В лѣт(о) 6389. В лѣт(о) 6390. Поиде Олегъ, поимъ вои многы. варягы, | чюд(ь), словене, мерю и всѣ кривичи, и прииде къ Смоленьску и с кривичи, | 010v | 003 |
Полоцкого кн(я)зя. Володимиръ же собра вои многы. варягы, и словены, и | чюд(ь), и кривичи, и поиде на Рогъволода. В се же время хотяху Рогнѣд(ь) | 042v | 009 |
4 с(ы)нъ, и нареч(е) имя ему Всевол(о)дъ. В сем же лѣт(ѣ) иде Ярославъ на | чюд(ь), и победи я, и постави град Гургевъ. В се же время умре Болеславъ | 085v | 008 |
и о омрачени их. В си бо лѣта приключися нѣкоему новгородцю приити в | Чюд(ь), и прииде кудеснику, хотя волхованиа от него. Он же по обычаю | 104v | 011 |
с(ы)ны своя Всеволода, Изяслава, Ростислава со дружыною их на | чюд(ь), и взяша и, и дань на нихъ възложиша. [В] лѣт(о) 6639. [К]н(я)зь | 164 | 006 |
▲ | чюжего. 1 ▼ | ||
о(т)ца своего, прия убийство. Не добро ес(ть) преступати предѣла | чюжего. [В] се ж(е) лѣт(о) основана быс(ть) ц(е)ркви Печ(е)рскаа игуменом | 107v | 010 |
▲ | чюжей 1 ▼ | ||
сей створи того, но с(ы)нъ его. Паки ж(е) брат(и)а его прогнаста, и ходи по | чюжей земли, блудя. И сѣдящу ему пак(и) на столѣ своемъ, Всеволоду | 117v | 007 |
▲ | чюжем 1 ▼ | ||
вамъ". Резанци же здумавше рѣша. "Кн(я)зь нашь и брат(и)я наша погибла в | чюжем кн(я)зи". И ехавше в Воронаж, сами приведоша ег(о) в Володимирь | 225v | 019 |
▲ | чюжею 1 ▼ | ||
дай же ми см(е)рть, акуже вдалъ еси брат(о)ма моима Борису и Глѣбу, от | чюжею рукою, да омыю грех(и) своа своею кровью и избуду суетнаго сего | 120 | 005 |
▲ | чюжие 1 ▼ | ||
печенѣг(ы). И послаша кыяне ко С(вя)тославу гл(аголю)ще. "Ты, к(ня)же, | чюжие земли ищеши, своей ся охабивъ, малым бо нас не взяли печенѣзи, и | 036 | 001 |
▲ | чюжим 2 ▼ | ||
? Аще бы Б(ог)ъ любилъ вас и закон вашь, не бы есте расточени по | чюжим землямъ. Да и намъ то же мыслите прияти ?". Посем же прислаша | 049 | 013 |
бѣх ? Не изгналъ ли бѣх от ваю, брат(и)и своей ? И не блудих ли по | чюжим земля[мъ], имѣния лишенъ, а не сотворих зла ничтоже ? И нынѣ, | 116 | 001 |
▲ | чюжю, 1 ▼ | ||
да въспятить троиче. Аще вывержена будет лодьа вѣтром великим на землю | чюжю, и обращутьс(я) тамо иж(е) от нас рус(и), аще кто идеть снабдѣти | 017v | 015 |
▲ | чюж(е)и 1 ▼ | ||
брати. [И] посла к нему Мстиславъ, гл(агол)я. "Иди опят(ь) к Мурому, а в | чюж(е)и волости не седи. Азъ пошлю со дружиною своею молитьс(я) | 136v | 002 |
▲ | чюющю, 1 ▼ | ||
по Боричеву на Ручай, 12 мужа приста бити жезлиемъ. Се ж(е) не яко древу | чюющю, но на поругание бѣсу, иже прельщаше сим образом ч(е)л(овѣ)кы, | 065 | 005 |
▲ | чюя. 1 ▼ | ||
поима городы Гургевы Олговичь, и кони, и скотъ, и овци, и товаръ, гдѣ что | чюя. В то же лѣто опять уладися Всеволодъ со шюриновам(а) своима, и даи | 172 | 013 |
▲ | ч(е) 1 ▼ | ||
брат(а) своег(о) Василка к собѣ, и буд(и) ваю едина влас(ть) Перемышль. Да | ч(е) вам любо, седита, аче л(и) ― пусти Василка сѣмо, да ти кормим здѣ. А | 147v | 006 |
▲ | ч(е)л(овѣ)ка 18 ▼ | ||
на коем-любо мѣсте, да не прибидит еа. Аще ли от неа възмет кто что, или | ч(е)л(овѣ)ка поработит, или убьет, да буд(е)ть винень закону руску и | 025 | 023 |
Сия омыся купѣлью с(вя)тою и совлечеся греховныя одеже ветхаго | ч(е)л(овѣ)ка Адама, в новый Адамъ облечес(я), еже ес(ть) Х(ри)с(тос)ъ. Мы | 036v | 008 |
град нашь. Мы прияхом. Да хощем окупъ имати на них, по 2 двѣ гривне от | ч(е)л(овѣ)ка". И реч(е) имъ Володимеръ. "Пождите имъ за м(ѣ)с(я)ць, даже | 044v | 007 |
покланяются, Иже сотворилъ н(е)бо, и землю, и звѣзды, и луну, и солнеце, и | ч(е)л(овѣ)ка, и далъ ес(ть) ему жити на земли. А сии бози что соделаша ? | 046v | 015 |
Въ 6 д(е)нь сотвори Б(ог)ъ звѣри, и скоты, и гады земныя, сътвори же и | ч(е)л(овѣ)ка. Въ 7 д(е)нь почи Б(о)гъ от всѣх дѣлъ своих, еже ес(ть) субота. | 050 | 024 |
еже ес(ть) субота. И насади Б(ог)ъ рай на встоце въ Едеме, и въведе ту | ч(е)л(овѣ)ка, егоже созда, и заповеда ему от всякого древа ясти, от древа же | 050 | 026 |
и обладаше всѣми, и послушаху ег(о). Видѣв же дьаволъ, яко почти Б(ог)ъ | ч(е)л(овѣ)ка, позавидевъ ему, преобразис(я) во змию, и прииде ко Евзе и | 050v | 009 |
сих". И реч(е). "Да потреблю ч(е)л(о)в(е)ка, егоже сотворих, от | ч(е)л(овѣ)ка и до скота". Реч(е) Г(оспод)ь Б(ог)ъ Ноеви. "Сотвори ковчегъ в | 051 | 023 |
еюже прокляша с(вя)тии о(т)ци, изъгласивше свершена Б(о)га и свершена | ч(е)л(овѣ)ка Г(оспод)а нашего Ис(у)съ Х(ри)с(т)а. 5 соборъ въ Ц(а)риград(ѣ) | 064 | 002 |
дьявола. а бѣси злое всегда ловять, завидяще ему, понеже видять | ч(е)л(овѣ)ка Б(о)г(о)мъ почтена, и завидяще ему, на зло слеми, скори суть. | 076 | 009 |
бѣса. бѣси бо Б(о)га боятьс(я), а зол ч(е)л(овѣ)къ ни Б(ог)а ся боить, ни | ч(е)л(овѣ)ка ся стыдить. бѣси бо кр(е)ста ся боять, а зол ч(е)л(овѣ)къ ни | 076 | 012 |
реч(е). "От(ъ)я Б(о)гъ от Иер(у)с(а)лима крѣпос(ть), и крѣпка исполина, и | ч(е)л(овѣ)ка храбра, и суд(и)ю, и прор(о)ка, и смирена старца, и дивна | 079 | 011 |
или рыбу, или ино что". Янь же реч(е). "Поистинѣ лжа то. Сотворилъ Б(ог)ъ | ч(е)л(овѣ)ка от земля, составленъ костьми и жылами, и от крове, и нѣс(ть) в | 103v | 005 |
н(е)б(е)си на землю. И распрѣся сотона с Б(о)г(о)мъ, кому в немъ сотворити | ч(е)л(овѣ)ка. И сотвори дьявол ч(е)л(о)в(ѣ)ка, а Б(о)гъ д(у)шю во нь вложи". | 103v | 011 |
Бѣси бо не вѣдять мысли ч(е)л(овѣ)ч(е)скыя, но влагають помыслы въ | ч(е)л(овѣ)ка, тайны не сведуще. Б(ог)ъ же единъ свѣсть помышления | 104v | 007 |
Десятиное, еже бяху волости заяли. Да аще Б(ог)ъ не дасть во обиду | ч(е)л(овѣ)ка проста, неже Своее М(а)т(е)ри дому. И прииде Михалко с | 209v | 003 |
Ц(а)р(и)цы н(е)б(е)сных чиновъ и Г(о)с(по)жи вселеныя, всяког(о) | ч(е)л(овѣ)ка многими пут(ь)ми ко сп(а)с(е)нию проводящу, яко ап(о)с(то)лъ | 216 | 004 |
великим, имже нѣсть числа. [Б](ог)у попущешю грѣх ради наших и умъ от | ч(е)л(овѣ)ка от(ъ)емшю, вымыкаша изъ ц(е)ркви до всего, а ис терема | 230v | 001 |
▲ | ч(е)л(овѣ)ки". 2 ▼ | ||
реч(е). "Въистину то ес(ть) Б(ог)ъ, а иже сотворилъ о(те)ць мой, прелщаеть | ч(е)л(овѣ)ки". И реч(е) Аврамъ. "Искушу б(о)ги о(т)ца своег(о)". И рече. | 052 | 005 |
Сица ти есть бесовьская сила, и лѣпота, и немощь. Тѣм же прелщают | ч(е)л(овѣ)ки, веляще имъ гл(агол)ати видѣния, являющеся имъ, | 105 | 012 |
▲ | ч(е)л(овѣ)колюбие 1 ▼ | ||
же нам". Тако под(о)баеть бл(а)гому Вл(а)д(ы)це казати. О неизреченное | ч(е)л(овѣ)колюбие ! Понеже хотяще уклонихомся от заповеди Ег(о), се уже | 231 | 003 |
▲ | ч(е)л(овѣ)колюбию 1 ▼ | ||
и льготу от муку, не мстить бо Г(оспод)ь 2-щ(и) о томъ. О неизреч(е)нному | ч(е)л(овѣ)колюбию ! Якоже видѣ ны, волею к Нему обращающас(я). О | 128 | 022 |
▲ | Ч(е)л(овѣ)колюбче". 1 ▼ | ||
"Не по безаконию нашему створи нам, ни по грехом нашим въздаи же нам, | Ч(е)л(овѣ)колюбче". [В] то ж(е) лѣто исписана быс(ть) ц(е)ркви С(вя)тое | 240 | 026 |
▲ | ч(е)л(овѣ)ком 2 ▼ | ||
сиа. отгнавъ множ(е)ство змий и скоропий изъ град(а), яко врежатис(я) | ч(е)л(овѣ)ком от них. ярость коньсную обуздавъ, егда съсхожахуся боаре. | 019v | 012 |
домове, и ту показують мало нѣчто видѣния своег(о), яко мощно видѣти | ч(е)л(овѣ)ком. не мощно бо зрѣти ч(е)л(овѣ)к(о)мъ ес(ть)ства агг(е)лскаго, и | 154v | 014 |
▲ | ч(е)л(овѣ)комъ 8 ▼ | ||
и живяху кождо въ своей части. И быс(ть) языкъ един. И умножившимъся | ч(е)л(овѣ)комъ на земли, и помыслиша создати столпъ до н(е)б(е)си и град | 002v | 005 |
в земли, и малъ столпъ мраморен постави д ним, и повелѣ трость держати | ч(е)л(овѣ)комъ, и ходити по городу и звати, тростем трясомом. "Бес комара | 019v | 017 |
струамъ рѣчнымъ, невоздержанъно текущим, но ина нѣкаа на тлѣнье и вред | ч(е)л(овѣ)комъ сущаа на побежение стоать. Не точью бо за живота ег(о) | 020 | 006 |
у гроба ег(о) знамениа творяху во имя ег(о) на прелщение оканным | ч(е)л(овѣ)комъ, бошею крадомымъ на таковаа от дьавола". Кто убо что | 020 | 010 |
умъ, пред образомъ Х(ри)с(то)вымъ знаменають иною кознью на прелесть | ч(е)л(овѣ)комъ, не разумевающих добраго, якоже быс(ть) Симонъ волхвъ и | 020v | 002 |
Авера, той бо единъ не приложис(я) к безаконью ихъ, рекый сице. "Аще бы | ч(е)л(овѣ)комъ Б(о)гъ реклъ на н(е)бо столпъ дѣлати, то повелѣлъ бы самъ | 051v | 013 |
Б(ог)ъ ч(е)л(овѣ)кы грѣх их ради, нынѣ же пакы водою очищю грехи | ч(е)л(овѣ)комъ, обновениемъ водою". Ибо жидовьский род в море | 057v | 001 |
знаменье въ с(о)лнци, и мрачно быс(ть) велми, як(о) и звѣздъ видѣти, и | ч(е)л(овѣ)комъ во очию, яко зелено бяше. и въ с(о)лнци учинися м(ѣ)с(я)ць, | 232 | 013 |
▲ | ч(е)л(овѣ)ку, 6 ▼ | ||
Г(оспод)не, веселящеся о Б(о)зѣ. Пос(т)ное время оцищаеть умъ | ч(е)л(овѣ)ку, пощенье бо исперва преображено быс(ть). Адаму первое не | 108 | 029 |
внезапу свѣтъ восия, яко от с(о)лнца, во печере, яко зракъ вынимая | ч(е)л(овѣ)ку. И поидоста уноши к нему 2 красна, и блиста лица ею, яко | 111v | 003 |
въсприятъ бл(а)гая она, ихже око не видѣ, и ухо не слыша, ни на с(е)р(д)ци | ч(е)л(овѣ)ку не взыд(е), яже уготова Б(ог)ъ любящимъ его. [В] лѣт(о) 6596. | 120 | 009 |
властем повинуетьс(я)". Ес(ть)ством земным под(о)бенъ ес(ть) всякому | ч(е)л(овѣ)ку ц(а)рь, властью же сана, яко Б(о)гъ ― веща великий | 215v | 006 |
с нима водворяяся, ихже око не видѣ, ни ухо слыша, ни на с(е)рдце | ч(е)л(овѣ)ку не взыме, яже уготова Б(о)гъ любящим Его. Тѣх бл(а)гъ | 216 | 015 |
своег(о) отпад(о)шас(я), не ведающе гл(аголе)маго пр(о)р(о)к(о)мъ. "Нѣс(ть) | ч(е)л(овѣ)ку м(у)др(о)сти, ни ес(ть) муж(е)ства, а ни ес(ть) думы противу | 233 | 008 |
▲ | ч(е)л(овѣ)къ. 17 ▼ | ||
людье, бе-смерти бо есть памят(ь) ег(о), яко от Б(о)га познаваеться и от | ч(е)л(овѣ)къ. Се бо вси ч(е)л(о)в(ѣ)ци прославляють, видящу в тѣле лежащю | 036v | 015 |
их же оскверняеть вѣра н(е)бо и землю, иже сут(ь) прокляти паче всѣх | ч(е)л(овѣ)къ, упод(о)блешис(я) Содому и Гомору, на не же пусти каменье | 049 | 017 |
же кумиротворению Серух, творяшет бо кумиры въ имена м(е)ртвых | ч(е)л(овѣ)къ, овѣмъ бывшим ц(а)р(е)мъ, другым храбромъ, и волъхвомъ, и | 051v | 025 |
Своему. По сих же на земли явис(я) и со ч(е)л(о)в(ѣ)ки поживе". И паки же. | "Ч(е)л(овѣ)къ ес(ть). И кто увѣсть, яко Б(ог)ъ ес(ть) ? Яко ч(е)л(о)в(ѣ)къ | 055v | 009 |
служба их паче всѣх странъ. Мы убо не можемъ забыти красоты тоа. всякъ | ч(е)л(овѣ)къ, аще вкусить сладка, последи горести не приемлеть, тако и мы | 060 | 011 |
лих законъ грецкий, то не бы прияла баба твоя Олга, яже бѣ мудрѣйши всѣх | ч(е)л(овѣ)къ". И отвещав же Володимеръ рече. "Гдѣ кр(е)щ(е)ние примемъ | 060 | 014 |
бѣсу, иже прельщаше сим образом ч(е)л(овѣ)кы, да возмездие прииметь от | ч(е)л(овѣ)къ, днес(ь) поругаемъ. Влекому же ему по Ручаеви ко Днепру, | 065 | 006 |
бо ч(е)л(о)в(ѣ)къ тщится на зло горши бѣса. бѣси бо Б(о)га боятьс(я), а зол | ч(е)л(овѣ)къ ни Б(ог)а ся боить, ни ч(е)л(овѣ)ка ся стыдить. бѣси бо кр(е)ста | 076 | 011 |
Б(ог)а ся боить, ни ч(е)л(овѣ)ка ся стыдить. бѣси бо кр(е)ста ся боять, а зол | ч(е)л(овѣ)къ ни кр(е)ста ся боить. С(вя)тополкъ же оканъны, помысливъ, | 076 | 012 |
с(вя)тѣ Софии, а си печерка тако оста. И не по мнозех днех бѣ нѣкоторый | ч(е)л(овѣ)къ мирьскый от град(а) Любча. въложи сему Б(ог)ъ на умъ въ | 090 | 014 |
и яша их, и приведоша ко Яневи. Реч(е) има. "Что рад(и) погубиста толко | ч(е)л(овѣ)къ ?" Онѣма рекшима, яко. "Тии держать обилье, да аще | 103v | 001 |
ничтожо, но токмо Б(о)гъ единъ вѣсть". Она же рѣкоста. "Мы вѣдаемъ, как | ч(е)л(овѣ)къ сотворенъ ес(ть)". Он же реч(е). "Како ?" Она же рекоста. | 103v | 007 |
прободенъ быс(т)ь от проклятого Нерадца от дьявола наученъ и от злых | ч(е)л(овѣ)къ. Лежащу ему в возе, саблею с коня прободе и, м(ѣ)с(я)ца | 119 | 005 |
и дивно. бѣша бо у них гребци гребуче невидимо, токмо весла видети, а | ч(е)л(овѣ)къ не видети, бяху бо лод(и)и покрыти досками, бяхуть же борци | 189v | 003 |
кн(я)зи кр(е)ста ч(е)стнаго не преступати и старшаго брата чтити, а злых | ч(е)л(овѣ)къ не слушати, иже не хотят межи брат(и)ею добра. Выидоша со | 220 | 008 |
Б(о)гу и Пр(е)ч(и)стой Ег(о) М(а)т(е)ри, и правде Б(о)жьи, слушающе злых | ч(е)л(овѣ)къ разъвратниковъ, не хотящих нам добра завистью, граду сему и | 220v | 014 |
ему добра, но слушает Добрыни Долгаго, Матѣя Шибутович(а) и иных злых | ч(е)л(овѣ)къ. Кн(я)з(ь) же Всеволод приѣха к Гургеву, сождася с | 222v | 019 |
▲ | ч(е)л(овѣ)кы 8 ▼ | ||
сквернотворящеи, гневливи пач(е) ес(ть)ства. внутрьнѣиши ж(е) странѣ их | ч(е)л(овѣ)кы ядуще, странъствующих убиваху, пач(е) же ядять, яко пси. | 007 | 002 |
разделения языкъ лѣт 529. Посем же дьаволъ въ болшее прелщение въверже | ч(е)л(овѣ)кы. И начаша кумиры творити, ови древяны, а ови мѣдяны, а | 051v | 021 |
Аврамъ. "Искушу б(о)ги о(т)ца своег(о)". И рече. "О(т)че, почто прелщаеши | ч(е)л(овѣ)кы, творя кумиры древяны ? То ес(ть) Б(ог)ъ, Иже сотворилъ | 052 | 007 |
греховъ въ ч(е)л(о)в(ѣ)цѣх, наведе Б(о)гъ потопъ на землю, и потопи | ч(е)л(овѣ)кы водою, сего ради рече Б(о)гъ." Понеже погубих Б(ог)ъ | 057 | 026 |
потопи ч(е)л(овѣ)кы водою, сего ради рече Б(о)гъ." Понеже погубих Б(ог)ъ | ч(е)л(овѣ)кы грѣх их ради, нынѣ же пакы водою очищю грехи | 057 | 028 |
красоты такоа. недоумѣемъ бо сказати, токмо вѣмы, яко отнуд(ь) Б(о)гъ со | ч(е)л(овѣ)кы пребывает, и ес(ть) служба их паче всѣх странъ. Мы убо не | 060 | 009 |
не яко древу чюющю, но на поругание бѣсу, иже прельщаше сим образом | ч(е)л(овѣ)кы, да возмездие прииметь от ч(е)л(овѣ)къ, днес(ь) поругаемъ. | 065 | 006 |
имъ ему вѣры, не поставил сторожевъ. но Б(ог)ъ вѣсть, како избавити | ч(е)л(овѣ)кы бл(а)гоч(е)стивыя от льсти. Олег же установис(я) на Клязмѣ, | 137 | 012 |
▲ | ч(е)л(овѣ)к(о)мъ, 4 ▼ | ||
Усобнаа же рать бываеть от соблажнениа дьяволя. Б(о)гъ не хощеть зла | ч(е)л(овѣ)к(о)мъ, но бл(а)га, а дьяволъ радуетьс(я) злому убийству, | 097v | 008 |
видѣния своег(о), яко мощно видѣти ч(е)л(овѣ)ком. не мощно бо зрѣти | ч(е)л(овѣ)к(о)мъ ес(ть)ства агг(е)лскаго, и Моисѣй великий не возможеть | 154v | 015 |
м(ѣ)с(я)ць, из рогъ его, яко угль жаравъ исхожаше. И страшно бѣ видѣти | ч(е)л(овѣ)к(о)мъ знамение Б(о)жье ! [В] то ж(е) лѣто здумаша Олговичи | 232 | 015 |
все. и быс(ть) черно, по земли же и по хоромом снѣгъ. Мнѣти ж(е) всѣм | ч(е)л(овѣ)к(о)мъ зряче, аки кровь прольяна на снегу. И видѣши же нѣции | 238v | 007 |
▲ | ч(е)л(овѣ)ци 2 ▼ | ||
и 2 дщери, и поя едину Каинъ, а другую Сиф. От тог(о) росплодишас(я) | ч(е)л(овѣ)ци и умножися по земли. И не познаша сотворшаго, и | 051 | 017 |
блуда и всякого скаред(и)а и убойства и зависти, и живяху скотьски | ч(е)л(овѣ)ци. И бѣ ни единъ праведенъ в родѣ семъ, токмо единъ Ной, и | 051 | 019 |
▲ | ч(е)л(овѣ)цѣх 1 ▼ | ||
Сима, Афета, Хама. И рече Б(о)гъ. "Не имать д(у)хъ мой пребывати въ | ч(е)л(овѣ)цѣх сих". И реч(е). "Да потреблю ч(е)л(о)в(е)ка, егоже сотворих, | 051 | 022 |
▲ | ч(е)л(овѣ)ча 1 ▼ | ||
тай ближнего по Б(о)гоо(т)цю гл(аголю)ще. "Избави мя от клеветы | ч(е)л(овѣ)ча и сохраню заповеди Твоя". Аще сице сотворим, всѣх грѣх | 231 | 017 |
▲ | ч(е)л(овѣ)ческое 1 ▼ | ||
и Д(у)ха свою сп(ас)ти тварь, о(т)ческых ядръ, ихже не отступи, сошед, и въ | ч(е)л(овѣ)ческое ложе пр(е)ч(и)стое аки Б(о)жье сѣмя, вшед, и плоть | 063 | 025 |
▲ | ч(е)л(овѣ)ческу, 1 ▼ | ||
[В] то ж(е) лѣто востави дьяволъ вражду, искони ненавидяй добра роду | ч(е)л(овѣ)ческу, боряс(я) с хотящими с(я) сп(а)сти, якож(е) въ прежния дни | 235 | 014 |
▲ | ч(е)л(овѣ)ческый 1 ▼ | ||
и водою кр(е)стися ?" Он же рече ему. "Сего ради, понеже исперва родъ | ч(е)л(овѣ)ческый женою согреши, дьаволъ прельсти Евгою Адама, и | 057 | 017 |
▲ | ч(е)л(овѣ)ч(е)кы, 1 ▼ | ||
и сия бл(а)ж(е)наа Олга исткаша лоброе пр(е)м(у)др(о)сти Б(о)жьа, но она | ч(е)л(овѣ)ч(е)кы, а си Б(о)жьа. Ищющи пр(е)м(у)др(о)сти обрящут | 032v | 005 |
▲ | ч(е)л(овѣ)ч(е)скаа 1 ▼ | ||
Володимирем. "Азъ буду тобѣ в с(е)рдци и приязньство". О злая лесть | ч(е)л(овѣ)ч(е)скаа ! Якоже Д(а)в(и)дъ гл(аголе)ть. "Яды хлѣбъ мой, | 043 | 012 |
▲ | ч(е)л(овѣ)ч(е)ский 1 ▼ | ||
быс(ть) Симонъ волхвъ, иже творяше волшеством псомъ гл(агол)ати | ч(е)л(овѣ)ч(е)ский самъ пременяшетьс(я), ово старъ, ово млад, ово ли иного | 105 | 021 |
▲ | ч(е)л(овѣ)ч(е)скы 1 ▼ | ||
трус великъ, земли рассѣдшися 3 поприщь и изыд(е) дивно и-земли мечка | ч(е)л(овѣ)ч(е)скы гл(аголю)ще, проповедающа наитие языка, еже и быс(ть). | 096 | 014 |
▲ | ч(е)л(овѣ)ч(е)скыя, 2 ▼ | ||
убити я. Но се ес(ть) бесовьское наущение. Бѣси бо не вѣдять мысли | ч(е)л(овѣ)ч(е)скыя, но влагають помыслы въ ч(е)л(овѣ)ка, тайны не | 104v | 006 |
въ ч(е)л(овѣ)ка, тайны не сведуще. Б(ог)ъ же единъ свѣсть помышления | ч(е)л(овѣ)ч(е)скыя, бѣси же не свѣдают ничтоже. сут(ь) бо немощни, худы | 104v | 008 |
▲ | ч(е)л(овѣ)ч(е)ства. 1 ▼ | ||
умре, истинъною, не мечтаниемъ. Вся естьственаа и неоклеветаны стр(а)сти | ч(е)л(овѣ)ч(е)ства. Распят же Ся см(е)рти вкуси безъгрешный, въскр(е)съ во | 063v | 007 |
▲ | Ч(е)л(о)вѣкь 1 ▼ | ||
18 Асаф, 19 Еманъ, 20 Ефам, 21 Соломон, 22 Ахиасъ, 23 Самиасъ, 24 | Ч(е)л(о)вѣкь Б(о)жий, 25 Иласий, 26 Исилом, 27 Адда, 28 Азария, 29 | 250v | 017 |
▲ | ч(е)л(о)в(е)ка, 1 ▼ | ||
имать д(у)хъ мой пребывати въ ч(е)л(овѣ)цѣх сих". И реч(е). "Да потреблю | ч(е)л(о)в(е)ка, егоже сотворих, от ч(е)л(овѣ)ка и до скота". Реч(е) Г(оспод)ь | 051 | 023 |
▲ | ч(е)л(о)в(ѣ)ка, 2 ▼ | ||
стоащаа отва на отвращение животенъ четверногъ, птица, могущи вредити | ч(е)л(о)в(ѣ)ка, другыя же на воздержание струамъ рѣчнымъ, | 020 | 005 |
сотона с Б(о)г(о)мъ, кому в немъ сотворити ч(е)л(овѣ)ка. И сотвори дьявол | ч(е)л(о)в(ѣ)ка, а Б(о)гъ д(у)шю во нь вложи". Реч(е) има Янь. "Поистинѣ | 103v | 011 |
▲ | ч(е)л(о)в(ѣ)ки 3 ▼ | ||
художества и дасть Иякову, отроку Своему. По сих же на земли явис(я) и со | ч(е)л(о)в(ѣ)ки поживе". И паки же. "Ч(е)л(овѣ)къ ес(ть). И кто увѣсть, яко | 055v | 008 |
изыдут заклеплени в горѣ Александромъ Микидоньскимъ неч(и)стыа | ч(е)л(о)в(ѣ)ки. Се же хощю сказати, яжо слышел преже сих 4 лѣт, еже ми | 134v | 015 |
и уничижають, Б(о)г(о)ви пакы помаг(а)ющи ему и оправившю пред всѣми | ч(е)л(о)в(ѣ)ки. Михалко победи полкъ с брат(о)мъ своимъ Всеволодом в | 220 | 003 |
▲ | ч(е)л(о)в(ѣ)комъ 1 ▼ | ||
и паки с(о)лнце без лучь восияше. Се же проявляше крамолы, недузи | ч(е)л(о)в(ѣ)комъ умертвие бяш(е). Паки ж(е) при Маврикии ж(е) ц(а)ри | 096 | 005 |
▲ | ч(е)л(о)в(ѣ)ку 1 ▼ | ||
бѣси бо на злое посылаеми бывають, а агг(е)ли на бл(а)гое. Агг(е)ли бо | ч(е)л(о)в(ѣ)ку зла не творять, но бл(а)гое мыслять всегда, пач(е) же | 076 | 006 |
▲ | ч(е)л(о)в(ѣ)къ, 5 ▼ | ||
на ны от Б(ог)а". И заповеда Олегъ даяти на 2000 корабль по 12 гривенъ на | ч(е)л(о)в(ѣ)къ, а в корабли 40 мужь. И яшас(я) греци по се, и почаша греци | 015 | 009 |
И паки же. "Ч(е)л(овѣ)къ ес(ть). И кто увѣсть, яко Б(ог)ъ ес(ть) ? Яко | ч(е)л(о)в(ѣ)къ умираеть". Захарьа же реч(е). "Не послушаша С(ы)на | 055v | 009 |
Б(о)г(о)мъ почтена, и завидяще ему, на зло слеми, скори суть. Золъ бо | ч(е)л(о)в(ѣ)къ тщится на зло горши бѣса. бѣси бо Б(о)га боятьс(я), а зол | 076 | 010 |
Б(ог)ъ и С(вя)тая Б(огоро)д(и)ца чюд(о)творная Володимирьская. Егоже бо | ч(е)л(о)в(ѣ)къ въпросить у Б(о)га всѣм с(е)рдцемъ, то Б(ог)ъ его не лишит. | 221 | 002 |
яко печерка мала, сѣчена в камени, дверци имуще малы, какь можеть влѣзти | ч(е)л(о)в(ѣ)къ на колѣнех поклонитися, выше есть мужавсе 4 локотъ, в | 248 | 007 |
▲ | ч(е)л(о)в(ѣ)к(о)мъ 1 ▼ | ||
Б(о)гу възлюблешу новыа люди, рек имъ снити к нимъ Самъ, и явитися | ч(е)л(о)в(ѣ)к(о)мъ плотию, пострадати за Адамово преступление. И начаша | 055 | 020 |
▲ | ч(е)л(о)в(ѣ)це, 1 ▼ | ||
по пустынѣ, и научися от агг(е)ла Гаврила о бьтьи всего мира, и о первемъ | ч(е)л(о)в(ѣ)це, и яже сут(ь) была по немъ и по потопе, и о смешении языкъ, | 053 | 008 |
▲ | ч(е)л(о)в(ѣ)цех 2 ▼ | ||
аки зоря пред свѣтом. Си бо сияше, аки луна в нощи, тако и си в невѣрных | ч(е)л(о)в(ѣ)цех светяшес(я), аки бисеръ в кале. кални бо бѣша грех(и), не | 036v | 005 |
6 ― прыщъевъ горочии, 7 ― град, 8 ― прузи, 9 ― тма, 10 ― моръ въ | ч(е)л(о)в(ѣ)цех. Сего рад(и) 10 казни была на них, яко 10 м(ѣ)с(я)ць топиша | 053 | 021 |
▲ | ч(е)л(о)в(ѣ)ци 12 ▼ | ||
есть памят(ь) ег(о), яко от Б(о)га познаваеться и от ч(е)л(овѣ)къ. Се бо вси | ч(е)л(о)в(ѣ)ци прославляють, видящу в тѣле лежащю за многа лѣта. Рече бо | 036v | 016 |
сопхнуша с моста Олга в дебрь. И падаху люд(и)е мнози, и удавиша кони и | ч(е)л(о)в(ѣ)ци. И вшед Ярополкъ въ град Олговъ, прия власть его. И посла | 041v | 002 |
ннма, и тако побиша я. И не совѣсть кто же, гдѣ положиша я. Бяху бо тогда | ч(е)л(о)в(ѣ)ци невѣигл(а)си погании. И дьаволъ рад(о)вашес(я) сему, не | 047 | 007 |
Ной и с(ы)н(о)ве ег(о) и жена ег(о). И от сих расплодися земля. И быша | ч(е)л(о)в(ѣ)ци мнози и единогл(а)сни. И рѣша другъ другу. "Созижем | 051v | 006 |
И бѣ старешина Неврод. И реч(е) Г(оспод)ь Б(ог)ъ. "Се умножишас(я) | ч(е)л(о)в(ѣ)ци, и помыслы их суетны". И сниде Б(ог)ъ, и размеси языкы на | 051v | 009 |
пребывая и въ бдѣниих, и въ м(о)л(и)т(в)ахъ. Посемъ ж(е) увѣдавши добрии | ч(е)л(о)в(ѣ)ци, приходяще к нему и приносяще ему потребыая. И прослы | 091 | 001 |
"Бежи, Исакий, хотять тя загрести". Он же гл(агол)аше к ним. "Аще бысте | ч(е)л(о)в(ѣ)ци были, то во дни бы есте ходили, а вы есте тма, а въ тмѣ | 114 | 002 |
быс(ть) в Полоцку въ мечтѣ. бываше в нощи тутонъ, станяше по улици, яко | ч(е)л(о)в(ѣ)ци, рыщущи бѣси. И аще кто вылазяше ис хоромины, хотя | 123v | 016 |
видети копыта. и тако уязвляху люд(и)е полоцкиа и ихъ область. И тѣмъ и | ч(е)л(о)в(ѣ)ци гл(агола)ху, яко навье ес(ть) полочаны. Се ж(е) знаменье | 124 | 004 |
В се же лѣто умре Рюрикъ, с(ы)нъ Ростиславль. В си же времена мнози | ч(е)л(о)в(ѣ)ци умираху различными недуги, якож(е) гл(агола)ху продающе | 124v | 004 |
3 дуги, и быша други хрепты к собѣ. Сия видяще знамениа, бл(а)говѣрнии | ч(е)л(о)в(ѣ)ци со воздыханием моляхуся к Б(о)гу, со слезами, да бы Б(о)гъ | 149 | 013 |
с(е)рдци, поминая слово Г(оспод)не, еже реч(е) о семъ. "Познають вы вси | ч(е)л(о)в(ѣ)ци, яко Мои ученици есте, аще любите друг друга, и любите | 158v | 020 |
▲ | ч(е)л(о)в(ѣ)цѣх, 2 ▼ | ||
ми хотѣниа в вас. Понеже от въстока и до запад(а) имя Мое прославися въ | ч(е)л(о)в(ѣ)цѣх, и на всяком мѣсте приносят кадила имени Моему и жертва | 054v | 018 |
А еже водою обновление, понеже при Нои умножившимся греховъ въ | ч(е)л(о)в(ѣ)цѣх, наведе Б(о)гъ потопъ на землю, и потопи ч(е)л(овѣ)кы | 057 | 025 |
▲ | ч(е)л(о)в(ѣ)ча. 1 ▼ | ||
и вода из ребръ Хр(и)с(то)вых над главою Адамовою, и омы грѣхи рода | ч(е)л(о)в(ѣ)ча. Селина та знатий до сего дни. Есть бо Распятие Г(оспо)д(н)е | 248v | 011 |
▲ | Ч(е)л(о)в(ѣ)ческому 1 ▼ | ||
исполнити пр(о)р(о)ч(е)ство, и нача проповедати, яко подобаеть С(ы)ну | Ч(е)л(о)в(ѣ)ческому пострадати и распяту быти, и въ третьи д(е)нь | 056v | 014 |
▲ | ч(е)л(о)в(ѣ)ч(е)скыа, 1 ▼ | ||
игумену и братьи, и начаша и брат(и)я чтити. Он же, не хотя славы | ч(е)л(о)в(ѣ)ч(е)скыа, нача уродствовати, и пакостити нач(а) ово игумену, | 113 | 007 |
▲ | ч(е)сны. 1 ▼ | ||
и. тѣм же и навед(е) Б(ог)ъ поганыя, сего ж(е) явѣ избави Б(ог)ъ и кр(е)стъ | ч(е)сны. Въ д(е)нь бо Въздвижения Всеслав же въздохнувъ реч(е). "О | 100 | 009 |
▲ | ч(е)стнаго 6 ▼ | ||
же показа силу кр(е)стную на показание земли Руской, да не преступають | ч(е)стнаго кр(е)ста, целовавше ег(о). Аще л(и) преступить кто, здѣ прииметь | 100 | 013 |
а инии изоимаша в граде. [С]е же быс(ть) пособием Б(о)жьимъ, и силою | ч(е)стнаго кр(е)ста, и заступлением с(вя)того Михаила, и м(о)л(и)твами | 175v | 011 |
а Ондрѣй оста у брат(а) в Переяславли. Приспѣвшю празнику Въздвижению | ч(е)стнаго кр(е)ста. Тое осени дасть ему о(те)ць волость. Туровъ, Пинескъ, | 188 | 010 |
прокъ их избиша, а кн(я)зь их Тогъгли утеч(е). [И] быс(ть) помоч(ь) кр(е)ста | ч(е)стнаго и С(вя)тое М(а)т(е)ри Б(о)жьея великое Десятиное, еже бяху | 209v | 001 |
въсвояси к Киеву, славяще Б(ог)а и С(вя)тую Б(огоро)д(и)цю и кр(е)ста | ч(е)стнаго. [В] лѣт(о) 6680. Преставис(я) бл(а)говѣрный кн(я)зь киевьски | 211 | 007 |
ведущим пред всѣми колодникы. Б(о)г(о)ви наказавшю кн(я)зи кр(е)ста | ч(е)стнаго не преступати и старшаго брата чтити, а злых ч(е)л(овѣ)къ не | 220 | 007 |
▲ | ч(е)стная 1 ▼ | ||
послаша 2 брата, гл(аголю)ще сице. "Ег(о) же изволить Б(о)гъ и твоя | ч(е)стная м(о)л(и)тва, ег(о)же тобѣ любо, тог(о) нарци". [Ф]еод(о)сий же | 109 | 013 |
▲ | ч(е)стне 1 ▼ | ||
полунощи лиць есть саженей 20 и 5 до мѣста, гдѣ с(вя)тая Олена | ч(е)стне кр(е)стъ налѣзла, и гвоздия, и венець, и трость, и губу, и копие. | 248v | 031 |
▲ | ч(е)стное 2 ▼ | ||
от усобныя рати и от проньства дьаволя, сподобита ж(е) нас, поющих ваю, | ч(е)стное торжество, въ вся вѣкы и до скончания". С(вя)тополкъ ж(е) | 078v | 018 |
на прогнание бѣсом и всякого недуга на исцеление. а вложила в него | ч(е)стное гвоздие Христово. И бываеть на мѣсте том знамения многа и до | 247 | 016 |
▲ | ч(е)стному 1 ▼ | ||
ц(е)рковнаа преданиа, и кланяюся пр(е)ч(и)стымъ тайнам, кланяюс(я) древу | ч(е)стному Кр(е)сту, и всякому кр(е)сту, и с с(вя)тымъ мощем, и | 063v | 015 |
▲ | ч(е)стны 3 ▼ | ||
июлиа 10 д(е)нь Изяславъ, С(вя)тославъ и Всеволод, целовавше кр(ес)тъ | ч(е)стны ко Всеславу, рекше ему. "Прииди к нам, яко не сотворим ти зла". | 097 | 006 |
кр(е)сть, рекуще. Аще кто на кого будеть, то на того буд(е)ть кр(е)стъ | ч(е)стны и мы вси". И помысливъ сице, и прекрестився, рек. "Воля | 139 | 008 |
творих, а н(ы)нѣ хотѣли мя убити лестью, но Б(о)гъ заступил мя и кр(е)стъ | ч(е)стны, егож(е) ко мнѣ целовали. А н(ы)нѣ, брат(и)е, поидѣте ко мнѣ к | 178 | 012 |
▲ | ч(е)стные, 1 ▼ | ||
разграбиша, и монастыри всѣ, и иконы одраша, а иные поимаша, и кр(е)сты | ч(е)стные, и сосуды с(вя)щ(е)ные, и книги, и порты бл(а)ж(е)ных первых | 238 | 005 |
▲ | ч(е)стныи 1 ▼ | ||
ради", и посла с покорением ко Ярополку, и испроси миръ, и целовавше | ч(е)стныи кр(е)стъ. И сотвориша миръ, и разидошася разно, славяще Б(ог)а. | 169v | 007 |
▲ | ч(е)стный 9 ▼ | ||
Въ д(е)нь бо Въздвижения Всеслав же въздохнувъ реч(е). "О кр(е)сте | ч(е)стный ! Понеже к тобѣ вѣровах, избави мя от ръва сего !" Б(ог)ъ же | 100 | 011 |
кр(е)стнымъ, и вѣрою непобедимою, и Б(о)жьею помощью. Молися за мя, | ч(е)стный о(т)ч(е), избавлену быти от сѣти неприязнены, и от противника | 123v | 005 |
На том целоваша кр(е)стъ. "Аще кто отселе на ког(о) въстанеть, на тог(о) | ч(е)стный кр(е)стъ и мы вси, и вся земля Руская". И целовашася, и | 138 | 013 |
преднии кр(е)стъ преступати, или внуки, или правнукы соромлят, а кр(е)стъ | ч(е)стный целовавше ко внуком ихъ и правнуком преступати. Да доколе | 210 | 017 |
старешиньство Михалку. И целовавше у еп(и)с(ко)па у черниговьскаго | ч(е)стный кр(е)сть уз руку. И приѣхаста на Москву. И слышавше ростовци | 217 | 013 |
пожгоша за ноугородскую неправду. [О]же на дни целують кр(е)стъ | ч(е)стный и преступають, тѣм же пр(о)р(о)комъ гл(аголе)ть нам. "Разумѣх, | 226 | 014 |
к тым дверем прииде М(а)риа Егюптянины и хотѣла влѣзти и цѣловати | ч(е)стный кр(е)стъ, и не пусти ея сила С(вя)т(а)го Д(у)ха. Вшодши въ | 249 | 031 |
С(вя)тыя Б(огороди)ца въ притворѣ, потом вниде въ ц(е)рк(о)вь цѣловати | ч(е)стный кр(е)стъ. Тыми же пакы дверми и выиде вонъ в пустыню | 249v | 001 |
и выиде вонъ в пустыню Иерданьскую. Близ тых двереи искуси Елена | ч(е)стный кр(е)стъ Г(о)с(поде)нь, и въста м(е)ртвая д(ѣ)в(и)ца. Оттоля | 249v | 003 |
▲ | ч(е)стнымъ 3 ▼ | ||
бо тщашася погубити род хр(и)стьаньский, но прогоним бяше кр(е)ст(о)мъ | ч(е)стнымъ и въ инѣх странах. И сде же мняшес(я) оканъный, яко. "Здѣ ми | 047 | 010 |
пролити и не бися с ним, и смири я митрополитъ, и утверди я кр(е)ст(о)мъ | ч(е)стнымъ. И иде опят(ь) к Турову, а Всеволод внид(е) в Киевъ м(а)рта 5, а | 170 | 003 |
А у Всеволода в полку не быс(ть) пакости, Б(о)г(о)мъ и кр(е)ст(о)мъ | ч(е)стнымъ, а села боярьская взяша и до коней и до скота. Мстислав же | 223 | 012 |
▲ | ч(е)стнѣмъ 1 ▼ | ||
кляхомъс(я) ц(е)рквию с(вя)таго Илии въ зборней ц(е)ркви предлежащи | ч(е)стнѣмъ кр(е)ст(о)мъ и хоратьею сею, хранити же все, еже есть написано | 026 | 004 |
▲ | ч(е)сть 6 ▼ | ||
ко ц(а)рю, не свѣмы, но токмо о сем вѣмы, якож(е) сказують, яко велику | ч(е)сть приалъ ес(ть) от ц(а)ря, котором не вѣм и при котором приходи | 004v | 009 |
посла по гости. И приидоша к ним, гл(аголю)ще. "Зоветь вы Олга на | ч(е)сть велику". Они ж(е) рѣша. "Не ѣдем на конех, ни на возехъ, понести | 028v | 004 |
Они же исповедаша ему вся бывшаа. Се слышавъ ц(а)рь, рад бывъ и | ч(е)сть велику створи имъ ввтой же д(е)нь. Наутрия посла к патреарху, | 059 | 010 |
по княз(и) нашем в Сусь". [Г]лѣбъ же слышевъ рад быс(ть), оже на него | ч(е)сть вскладывают, а шурину ег(о) хотять. И утвердившес(я) кр(е)стнымъ | 217 | 001 |
и сотвори людем весь наряд, и утвердися кр(е)стнымъ целованием с ними, и | ч(е)сть возмя у них, а дары многи у ростовець, и посади брат(а) своего в | 221 | 010 |
гдѣ же не ходили ни дѣди наши, а возмемъ до ко[нц]а свою славу и | ч(е)сть". А не ведущи Б(о)жья строеньа. А сотанокъ бееных тѣх беж(а)ша ко | 232v | 017 |
▲ | ч(е)стью 8 ▼ | ||
проводиша до монастыря с(вя)т(а)го Дмитрея, спрятавше тѣло его со | ч(е)стью положыша в рацѣ въ ц(е)ркви с(вя)т(а)го ап(о)с(то)ла Петра, юже | 119v | 007 |
со С(вя)тославомъ, а самъ ѣха к Киеву, и положи стрыя своег(о) с великою | ч(е)стью въ с(вя)тѣй Софѣи, а самъ же поима прокъ дружины Вячеславли, и | 198 | 013 |
митрополитъ Костянтинъ изъ Ц(а)ряград(а), и прия ег(о) кн(я)зь со | ч(е)стью и люд(и) вси. На ту же зиму прииде еп(и)с(ко)пъ Нестеръ и | 201 | 004 |
и вземше тѣло его, въ 5 д(е)нь в четвергъ, привезше ег(о) к Володимирю съ | ч(е)стью, и положиша его в чюдной и хвалы достойной у С(вя)тые | 215v | 014 |
брат(о)мъ своимъ Всеволодом в нед(ѣ)лный д(е)нь и поѣха к Володимирю с | ч(е)стью и со славою великою, и друж(и)не ег(о) и Всеволожи, и | 220 | 005 |
Кн(я)з(ь) же Всеволод, победивъ полкъ, вратис(я) к Володимирю съ | ч(е)стью великою. А володимирьци и дружина поведоша колодники и | 223 | 014 |
И собрашася вси и идоша к ним, и сретошас(я) на межах с поклоны и со | ч(е)стью, и даша дары многи, и уладишас(я), и разидошас(я) въ страны своя | 239 | 025 |
просяч(е) Ярослава Володимирича, свояка его. Он же отпусти их с нимъ с | ч(е)стью великою к Новугороду. [Т]ого ж(е) лѣта на зиму фев(раля) 7 | 240v | 010 |
▲ | ч(е)ст-нымъ. 1 ▼ | ||
тог(о) великого полку, и поехаша противу собѣ, уповающе кр(е)ст(о)мъ | ч(е)ст-нымъ. Быс(ть) же у поганых 9 сотъ копей, а у руси девяносто ко-пий. | 208v | 011 |
▲ | ч(и)ста. 2 ▼ | ||
уставе, и о м(о)л(и)твѣ, и о постѣ, и о м(и)л(о)стинѣ, и о воздержание тѣла | ч(и)ста. Она же поклонивши главу стоаше, аки губа напоема, внимаючи | 031v | 013 |
ч(е)л(о)в(ѣ)цѣх, и на всяком мѣсте приносят кадила имени Моему и жертва | ч(и)ста, зане велие имя Мое въ азыцех". "Сего ради дамъ вас на понос и на | 054v | 020 |
▲ | ч(и)сту, 1 ▼ | ||
просвещены. Якож(е) пр(о)р(о)къ реч(е). "Въскроплю на вы воду | ч(и)сту, очиститес(я) от идолъ ваших и от грѣх ваших". И паки другый | 066 | 026 |