ログイン
言語:

WEKO3

  • トップ
  • ランキング
To
lat lon distance
To

Field does not validate



インデックスリンク

インデックスツリー

メールアドレスを入力してください。

WEKO

One fine body…

WEKO

One fine body…

アイテム

{"_buckets": {"deposit": "926693c1-c25a-4ba3-b3be-482abdb8a6fd"}, "_deposit": {"id": "13211", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "13211"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:nagoya.repo.nii.ac.jp:00013211", "sets": ["599"]}, "author_link": ["41744", "41745"], "control_number": "13211", "item_10_biblio_info_6": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2006-09-17", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "896", "bibliographicPageStart": "893", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "Ninth International Conference on Spoken Language Processing (INTERSPEECH 2006 - ICSLP) in Pittsburgh PA USA on September 17-21 2006", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_10_description_4": {"attribute_name": "抄録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "We have been attempting to realize simultaneous machine interpretation. However, determining the interpreting utterance timing is as difficult as determining translation units. This remains a major concern for the development of such a speech translation system. It is also crucial for the system’s users that the speech generated by the system is clear and easy to listen to. In this paper, we focus attention on the pauses that partly characterize simultaneous interpreters’ utterances. We attempt to analyze the results of an experiment conducted using 31 subjects on the relationship between listener-friendliness and the length of pauses in speech, using the CIAIR simultaneous interpretation database as the data source. The results generated some knowledge about listener impressions of simultaneous interpretation, which will be helpful for realizing simultaneous machine interpretation.", "subitem_description_language": "en", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_10_description_5": {"attribute_name": "内容記述", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "INTERSPEECH2006;1959-Tue1BuP.11", "subitem_description_language": "en", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_10_identifier_60": {"attribute_name": "URI", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_type": "HDL", "subitem_identifier_uri": "http://hdl.handle.net/2237/15106"}]}, "item_10_publisher_32": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "ISCA(International Speech Communication Association)", "subitem_publisher_language": "en"}]}, "item_10_select_15": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_select_item": "publisher"}]}, "item_1615787544753": {"attribute_name": "出版タイプ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_access_right": {"attribute_name": "アクセス権", "attribute_value_mlt": [{"subitem_access_right": "open access", "subitem_access_right_uri": "http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "Tohyama, Hitomi", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "41744", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "Matsubara, Shigeki", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "41745", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2018-02-20"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "ICSLP06_tohyama.pdf", "filesize": [{"value": "225.7 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_note", "mimetype": "application/pdf", "size": 225700.0, "url": {"label": "ICSLP06_tohyama.pdf", "objectType": "fulltext", "url": "https://nagoya.repo.nii.ac.jp/record/13211/files/ICSLP06_tohyama.pdf"}, "version_id": "b5a4719c-01c1-4d10-ba67-076e1af4cfb5"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "cross-lingual", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "simultaneous interpretation", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "machine translation", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "bilingual speech corpus", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "eng"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "journal article", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "Influence of Pause Length on Listeners\u0027 Impressions in Simultaneous Interpretation", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "Influence of Pause Length on Listeners\u0027 Impressions in Simultaneous Interpretation", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "10", "owner": "1", "path": ["599"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/2237/15106", "pubdate": {"attribute_name": "PubDate", "attribute_value": "2011-07-21"}, "publish_date": "2011-07-21", "publish_status": "0", "recid": "13211", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["Influence of Pause Length on Listeners\u0027 Impressions in Simultaneous Interpretation"], "weko_shared_id": -1}
  1. A500 情報学部/情報学研究科・情報文化学部・情報科学研究科
  2. A500e 会議資料
  3. 国際会議

Influence of Pause Length on Listeners' Impressions in Simultaneous Interpretation

http://hdl.handle.net/2237/15106
http://hdl.handle.net/2237/15106
574b7a77-4e72-4c4f-b3aa-a617c9068b08
名前 / ファイル ライセンス アクション
ICSLP06_tohyama.pdf ICSLP06_tohyama.pdf (225.7 kB)
Item type 学術雑誌論文 / Journal Article(1)
公開日 2011-07-21
タイトル
タイトル Influence of Pause Length on Listeners' Impressions in Simultaneous Interpretation
言語 en
著者 Tohyama, Hitomi

× Tohyama, Hitomi

WEKO 41744

en Tohyama, Hitomi

Search repository
Matsubara, Shigeki

× Matsubara, Shigeki

WEKO 41745

en Matsubara, Shigeki

Search repository
アクセス権
アクセス権 open access
アクセス権URI http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
キーワード
主題Scheme Other
主題 cross-lingual
キーワード
主題Scheme Other
主題 simultaneous interpretation
キーワード
主題Scheme Other
主題 machine translation
キーワード
主題Scheme Other
主題 bilingual speech corpus
抄録
内容記述 We have been attempting to realize simultaneous machine interpretation. However, determining the interpreting utterance timing is as difficult as determining translation units. This remains a major concern for the development of such a speech translation system. It is also crucial for the system’s users that the speech generated by the system is clear and easy to listen to. In this paper, we focus attention on the pauses that partly characterize simultaneous interpreters’ utterances. We attempt to analyze the results of an experiment conducted using 31 subjects on the relationship between listener-friendliness and the length of pauses in speech, using the CIAIR simultaneous interpretation database as the data source. The results generated some knowledge about listener impressions of simultaneous interpretation, which will be helpful for realizing simultaneous machine interpretation.
言語 en
内容記述タイプ Abstract
内容記述
内容記述 INTERSPEECH2006;1959-Tue1BuP.11
言語 en
内容記述タイプ Other
出版者
言語 en
出版者 ISCA(International Speech Communication Association)
言語
言語 eng
資源タイプ
資源タイプresource http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
タイプ journal article
出版タイプ
出版タイプ VoR
出版タイプResource http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
書誌情報 en : Ninth International Conference on Spoken Language Processing (INTERSPEECH 2006 - ICSLP) in Pittsburgh PA USA on September 17-21 2006

p. 893-896, 発行日 2006-09-17
著者版フラグ
値 publisher
URI
識別子 http://hdl.handle.net/2237/15106
識別子タイプ HDL
戻る
0
views
See details
Views

Versions

Ver.1 2021-03-01 18:35:39.813021
Show All versions

Share

Mendeley Twitter Facebook Print Addthis

Cite as

エクスポート

OAI-PMH
  • OAI-PMH JPCOAR
  • OAI-PMH DublinCore
  • OAI-PMH DDI
Other Formats
  • JSON
  • BIBTEX

Confirm


Powered by WEKO3


Powered by WEKO3