WEKO3
AND
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "8293e801-b4d0-41ea-8a5c-101738c1e151"}, "_deposit": {"id": "2001040", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "2001040"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:nagoya.repo.nii.ac.jp:02001040"}, "control_number": "2001040", "item_1615768549627": {"attribute_name": "\u51fa\u7248\u30bf\u30a4\u30d7", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_1615768833594": {"attribute_name": "\u52a9\u6210\u60c5\u5831", "attribute_value_mlt": [{"subitem_award_numbers": {"subitem_award_number": "20J10025", "subitem_award_uri": "https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKENHI-PROJECT-20J10025/"}, "subitem_award_titles": [{"subitem_award_title": "\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u8a9e\u5f59\u7fd2\u5f97\u306b\u304a\u3051\u308b\u97f3\u97fb\u985e\u4f3c\u6027\u3068\u8a9e\u5f59\u4f7f\u7528\u983b\u5ea6\u306e\u5f71\u97ff", "subitem_award_title_language": "ja"}], "subitem_funder_identifiers": {"subitem_funder_identifier": "https://doi.org/10.13039/501100001691", "subitem_funder_identifier_type": "Crossref Funder"}, "subitem_funder_names": [{"subitem_funder_name": "\u65e5\u672c\u5b66\u8853\u632f\u8208\u4f1a", "subitem_funder_name_language": "ja"}, {"subitem_funder_name": "Japan Society for the Promotion of Science", "subitem_funder_name_language": "en"}]}]}, "item_9_alternative_title_19": {"attribute_name": "\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb", "attribute_value_mlt": [{"subitem_alternative_title": "Effects of phonological similarity and word frequency in lexical decision of Japanese two-kanji compound words by native Vietnamese speakers", "subitem_alternative_title_language": "en"}]}, "item_9_biblio_info_6": {"attribute_name": "\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2021-03-31", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "249", "bibliographicPageStart": "235", "bibliographicVolumeNumber": "4", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "\u540d\u53e4\u5c4b\u5927\u5b66\u4eba\u6587\u5b66\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0", "bibliographic_titleLang": "ja"}, {"bibliographic_title": "Humanities Forum, Nagoya University", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_9_description_4": {"attribute_name": "\u5185\u5bb9\u8a18\u8ff0", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "Vietnam and Japan are both neighboring countries of China and have been strongly influenced by the Chinese at certain times. Modern Vietnamese is written in the Roman alphabet even though many Vietnamese words were borrowed from Chinese. In contrast, many Chinese characters (kanji) are used in modern Japanese with on-and kun-readings. We expect to find phonological similarity between two-kanji compound words in both Vietnamese and Japanese. Another strong factor is word frequency. In not only first language but also in second language, word frequency has always been a strong factor in word processing. Thus, we included word frequencies of both Vietnamese and Japanese. We examined 38 Vietnamese students of Japanese. The lexical decision task for Japanese two-kanji compounds was administered to the participants. We analyzed reaction times using a linear mixed-effects model. The result showed that both the main effects of phonological similarity and word frequency were significant: the higher the similarity and word frequency, the faster response times became. Both effects of phonological similarity and word frequency suggest that Vietnamese speakers unconsciously activate phonologically similar lexical items in both languages, confirming the language non-selective activations. In addition, the study found an interaction between phonological similarity and lexical knowledge. Interestingly, participants with higher level lexical knowledge had a slower processing speed for the high phonologically similar items whereas those with average or lower level lexical knowledge displayed faster response times. The phonologically similar items were activated in both languages, resulting in slower processing speed.", "subitem_description_language": "en", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_9_identifier_registration": {"attribute_name": "ID\u767b\u9332", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.18999/humfnu.4.235", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_9_publisher_32": {"attribute_name": "\u51fa\u7248\u8005", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "\u540d\u53e4\u5c4b\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u4eba\u6587\u5b66\u7814\u7a76\u79d1\u56f3\u66f8\u30fb\u8ad6\u96c6\u59d4\u54e1\u4f1a", "subitem_publisher_language": "ja"}]}, "item_9_source_id_7": {"attribute_name": "\u53ce\u9332\u7269\u8b58\u5225\u5b50", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "2433-2321", "subitem_source_identifier_type": "PISSN"}]}, "item_access_right": {"attribute_name": "\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29", "attribute_value_mlt": [{"subitem_access_right": "open access", "subitem_access_right_uri": "http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "\u8457\u8005", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "\u30db\u30a2\u30fc\u30f3, \u30c6\u30a3\u30e9\u30f3\u30d5\u30a9\u30f3", "creatorNameLang": "ja"}, {"creatorName": "HOANG, Thi Lan Phuong", "creatorNameLang": "en"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_access", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2021-06-18"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "humfnu_4_235.pdf", "filesize": [{"value": "921 KB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "mimetype": "application/pdf", "size": 921000.0, "url": {"objectType": "fulltext", "url": "https://nagoya.repo.nii.ac.jp/record/2001040/files/humfnu_4_235.pdf"}, "version_id": "bd1af698-e44b-4748-bd22-d30cc130a2ac"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u8a9e\u5f59\u6027\u5224\u65ad", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u65e5\u8d8a\u4e21\u8a00\u8a9e\u9593\u306e\u97f3\u97fb\u985e\u4f3c\u6027", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u8a9e\u5f59\u4f7f\u7528\u983b\u5ea6", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u7dda\u5f62\u6df7\u5408\u52b9\u679c\u30e2\u30c7\u30eb", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Vietnamese students learning Japanese", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "lexical decision", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "phonological similarity between Japanese and Vietnamese", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "word frequency", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "linear mixed-effects model", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "\u8a00\u8a9e", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u6f22\u5b572\u5b57\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u6027\u5224\u65ad\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u8d8a\u4e21\u8a00\u8a9e\u9593\u306e\u97f3\u97fb\u985e\u4f3c\u6027\u304a\u3088\u3073\u4f7f\u7528\u983b\u5ea6\u306e\u52b9\u679c", "item_titles": {"attribute_name": "\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u6f22\u5b572\u5b57\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u6027\u5224\u65ad\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u8d8a\u4e21\u8a00\u8a9e\u9593\u306e\u97f3\u97fb\u985e\u4f3c\u6027\u304a\u3088\u3073\u4f7f\u7528\u983b\u5ea6\u306e\u52b9\u679c", "subitem_title_language": "ja"}]}, "item_type_id": "40001", "owner": "17", "path": ["326/521/2127/1623889172025"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.18999/humfnu.4.235", "pubdate": {"attribute_name": "PubDate", "attribute_value": "2021-06-18"}, "publish_date": "2021-06-18", "publish_status": "0", "recid": "2001040", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306b\u3088\u308b\u6f22\u5b572\u5b57\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u6027\u5224\u65ad\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u8d8a\u4e21\u8a00\u8a9e\u9593\u306e\u97f3\u97fb\u985e\u4f3c\u6027\u304a\u3088\u3073\u4f7f\u7528\u983b\u5ea6\u306e\u52b9\u679c"], "weko_shared_id": -1}
ベトナム人日本語学習者による漢字2字語の語彙性判断における日越両言語間の音韻類似性および使用頻度の効果
https://doi.org/10.18999/humfnu.4.235
fc801762-9643-4248-87c6-29b4b2380121
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション | |
|---|---|---|---|
humfnu_4_235.pdf (921 KB)
|
|
| Item type | itemtype_ver1(1) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2021-06-18 | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | ベトナム人日本語学習者による漢字2字語の語彙性判断における日越両言語間の音韻類似性および使用頻度の効果 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| その他のタイトル | ||||||||||
| その他のタイトル | Effects of phonological similarity and word frequency in lexical decision of Japanese two-kanji compound words by native Vietnamese speakers | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 著者 |
ホアーン, ティランフォン
× ホアーン, ティランフォン
|
|||||||||
| アクセス権 | ||||||||||
| アクセス権 | open access | |||||||||
| アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | ベトナム人日本語学習者 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 語彙性判断 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 日越両言語間の音韻類似性 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 語彙使用頻度 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 線形混合効果モデル | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Vietnamese students learning Japanese | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | lexical decision | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | phonological similarity between Japanese and Vietnamese | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | word frequency | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | linear mixed-effects model | |||||||||
| 内容記述 | ||||||||||
| 内容記述 | Vietnam and Japan are both neighboring countries of China and have been strongly influenced by the Chinese at certain times. Modern Vietnamese is written in the Roman alphabet even though many Vietnamese words were borrowed from Chinese. In contrast, many Chinese characters (kanji) are used in modern Japanese with on-and kun-readings. We expect to find phonological similarity between two-kanji compound words in both Vietnamese and Japanese. Another strong factor is word frequency. In not only first language but also in second language, word frequency has always been a strong factor in word processing. Thus, we included word frequencies of both Vietnamese and Japanese. We examined 38 Vietnamese students of Japanese. The lexical decision task for Japanese two-kanji compounds was administered to the participants. We analyzed reaction times using a linear mixed-effects model. The result showed that both the main effects of phonological similarity and word frequency were significant: the higher the similarity and word frequency, the faster response times became. Both effects of phonological similarity and word frequency suggest that Vietnamese speakers unconsciously activate phonologically similar lexical items in both languages, confirming the language non-selective activations. In addition, the study found an interaction between phonological similarity and lexical knowledge. Interestingly, participants with higher level lexical knowledge had a slower processing speed for the high phonologically similar items whereas those with average or lower level lexical knowledge displayed faster response times. The phonologically similar items were activated in both languages, resulting in slower processing speed. | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 出版者 | 名古屋大学大学院人文学研究科図書・論集委員会 | |||||||||
| 言語 | ||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||
| 資源タイプresource | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||
| タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||
| 出版タイプ | ||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||
| ID登録 | ||||||||||
| ID登録 | 10.18999/humfnu.4.235 | |||||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||||
| 助成情報 | ||||||||||
| 助成機関識別子 | ||||||||||
| 識別子タイプ | Crossref Funder | |||||||||
| 助成機関識別子 | https://doi.org/10.13039/501100001691 | |||||||||
| 助成機関名 | ||||||||||
| 助成機関名 | 日本学術振興会 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 助成機関名 | ||||||||||
| 助成機関名 | Japan Society for the Promotion of Science | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 研究課題番号 | ||||||||||
| 研究課題番号URI | https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKENHI-PROJECT-20J10025/ | |||||||||
| 研究課題番号 | 20J10025 | |||||||||
| 研究課題名 | ||||||||||
| 研究課題名 | ベトナム人日本語学習者による語彙習得における音韻類似性と語彙使用頻度の影響 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 収録物識別子 | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||||||
| 収録物識別子 | 2433-2321 | |||||||||
| 書誌情報 |
ja : 名古屋大学人文学フォーラム en : Humanities Forum, Nagoya University 巻 4, p. 235-249, 発行日 2021-03-31 |
|||||||||
