{"created":"2021-09-08T02:30:46.932091+00:00","id":2001385,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"fea5485c-36b5-4aea-b359-cfcac5f8e5c9"},"_deposit":{"id":"2001385","owners":[1],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2001385"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:nagoya.repo.nii.ac.jp:02001385","sets":["326:521:1617600603305:1631068038888"]},"author_link":[],"control_number":"2001385","item_1615768549627":{"attribute_name":"出版タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_9_biblio_info_6":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2017-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"13","bibliographicPageStart":"1","bibliographicVolumeNumber":"11","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"Nagoya Linguistics","bibliographic_titleLang":"en"},{"bibliographic_title":"名古屋言語研究","bibliographic_titleLang":"ja"}]}]},"item_9_description_4":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"本稿では、インドネシア語における限定を表す副詞hanya、sajaの構造的及び意味的な用法を明らかにした。hanya、sajaは日本語に訳すと、辞書的意味から見れば「しか～ない」「だけ」と「ばかり」に相当する。しかし、文によって「しか～ない」「だけ」と「ばかり」に相当しない場合もある。hanya、sajaは意味が似ているため、日常会話で使用頻度が高く、誤用もよく見られる。構造的使い分けには、誤用があまり見られないが、意味的使い分けには、よく見られる。意味的使い分けの誤用があるため、日本語に訳す際違う言葉に訳してしまう。そのため、インドネシア語でhanya、sajaの意味的使い分けの違いを検討する必要がある。まず、文中におけるhanya、sajaの位置の違いについて説明した。また、「-lah」という接語はhanya、sajaに付くが、隣接できる品詞と意味のニュアンスは異なる。次に、文中においてhanya、sajaの焦点と作用域について記述した。限定の副詞の焦点と作用域を分類するため、基本的に沼田(2009)の研究に従って検討した。最後に、hanya、sajaの構造を明らかにして、意味の面からの違いを説明した。","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_9_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.18999/nagl.11.1","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_9_publisher_32":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"名古屋言語研究会","subitem_publisher_language":"ja"},{"subitem_publisher":"Nagoya Linguistic Society","subitem_publisher_language":"en"}]},"item_9_source_id_7":{"attribute_name":"収録物識別子","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1881-8072","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_access_right":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Utari, Novella"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2021-09-08"}],"displaytype":"detail","filename":"nagl_11_1.pdf","filesize":[{"value":"379 KB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"objectType":"fulltext","url":"https://nagoya.repo.nii.ac.jp/record/2001385/files/nagl_11_1.pdf"},"version_id":"7ec8cc40-9650-4565-bbe1-ffe5aad322b1"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"インドネシア語における限定表現hanya/sajaに関する一考察","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"インドネシア語における限定表現hanya/sajaに関する一考察","subitem_title_language":"ja"}]},"item_type_id":"40001","owner":"1","path":["1631068038888"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2021-09-08"},"publish_date":"2021-09-08","publish_status":"0","recid":"2001385","relation_version_is_last":true,"title":["インドネシア語における限定表現hanya/sajaに関する一考察"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-01-16T04:58:20.069293+00:00"}