{"created":"2021-03-01T06:08:53.716690+00:00","id":2485,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"5317cdf4-e630-4786-a6f9-1afc84891861"},"_deposit":{"id":"2485","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2485"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:nagoya.repo.nii.ac.jp:00002485","sets":["323:350:373:404"]},"author_link":["6798","6799"],"item_1615768549627":{"attribute_name":"出版タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_9_alternative_title_19":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"The Influence of Native Culture and Accustoms on Japanese Learning Process : Based on Chinese Experience","subitem_alternative_title_language":"en"}]},"item_9_biblio_info_6":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"1993","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"182","bibliographicPageStart":"175","bibliographicVolumeNumber":"40","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"名古屋大學教育學部紀要. 教育心理学科","bibliographic_titleLang":"ja"}]}]},"item_9_description_4":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"The purpose of this research is to discuss the influence of native culture and accustoms on Japanese learning process. What effects can be produced by the difference of Chinese culture and Japanese culture are discussed in this paper. The main conclusions that can be drawn are as follows: (i) When Japanese use \"いい\" to express their rejection and \"すみません\" to express their thanks, it is very difficult for Chinese to master the language, (ii) It is also very difficult for Chinese to master the humble and honorific form while using with \"Inner and Outer\" relationships.","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_9_description_5":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"国立情報学研究所で電子化したコンテンツを使用している。","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Other"}]},"item_9_identifier_60":{"attribute_name":"URI","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_type":"HDL","subitem_identifier_uri":"http://hdl.handle.net/2237/3908"}]},"item_9_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.18999/bulfep.40.175","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_9_publisher_32":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"名古屋大学教育学部"}]},"item_9_select_15":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"publisher"}]},"item_9_source_id_7":{"attribute_name":"ISSN（print）","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"03874796","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_9_text_14":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"application/pdf"}]},"item_access_right":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"馮, 富栄","creatorNameLang":"ja"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"6798","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"FURONG, Feng","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"6799","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2018-02-16"}],"displaytype":"detail","filename":"KJ00000726145.pdf","filesize":[{"value":"808.5 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KJ00000726145.pdf","objectType":"fulltext","url":"https://nagoya.repo.nii.ac.jp/record/2485/files/KJ00000726145.pdf"},"version_id":"dd69176b-b4a5-4004-a267-166c5738e66b"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"日本語学習における母国の文化・習慣の影響について : 中国人の学習者を対象として","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"日本語学習における母国の文化・習慣の影響について : 中国人の学習者を対象として","subitem_title_language":"ja"}]},"item_type_id":"9","owner":"1","path":["404"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2006-01-06"},"publish_date":"2006-01-06","publish_status":"0","recid":"2485","relation_version_is_last":true,"title":["日本語学習における母国の文化・習慣の影響について : 中国人の学習者を対象として"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-03-08T02:04:28.565803+00:00"}