@article{oai:nagoya.repo.nii.ac.jp:00031090,
 author = {櫻井, 豪人 and SAKURAI, Takehito},
 journal = {名古屋大学国語国文学, Nagoya University Journal of Japanese Language and Literature},
 month = {Nov},
 note = {森島中良編『類聚紅毛語訳』の「服飾」部末尾にある色名部分について、新資料「六十種間色」を提示しつつその編纂方法を示す。先行研究の指摘通り、『類聚紅毛語訳』の訳語は『雑字類編』の漢字表記や仮名表記の影響を受けており、「服飾」部末尾の色名も『雑字類編』と一致する語がほとんどであるが、異なる部分も多少存在する。その部分を手がかりに、当該箇所の色名に関しては『雑字類編』から直接抜き出されたのではなく、オランダ語も含めて「六十種間色」によっていることを論証する。, 本研究はJSPS科研費「刊本蘭学辞書・単語集の基礎的研究」（基盤研究（C）、課題番号19K00641）の助成による研究成果の一部である。},
 pages = {152--138},
 title = {『類聚紅毛語訳』「服飾」部の色名と「六十種間色」},
 volume = {113},
 year = {2020}
}