{"created":"2021-03-01T06:15:26.522191+00:00","id":8715,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"e2da5d66-0ff0-4f92-b3ef-e2f11e094a7c"},"_deposit":{"id":"8715","owners":[],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"8715"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:nagoya.repo.nii.ac.jp:00008715","sets":["312:1037:1038"]},"author_link":["24529","24530"],"item_18_biblio_info_6":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2006-12","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"72","bibliographicPageStart":"71","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"4th Symposium on \"Intelligent Media Integration for Social Information Infrastructure\" December 7-8, 2006","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_18_description_4":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"This paper proposes a method for incrementally translating English spoken language into Japanese. To realize simultaneous translation between languages with different word order, such as English and Japanese, our method utilizes the feature that the word order of a target language is flexible. We implemented a prototype translation system and conducted an experiment with all 578 sentences in the ATIS corpus. The results indicate improvements in comparison to two other methods.","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_18_identifier_60":{"attribute_name":"URI","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_type":"HDL","subitem_identifier_uri":"http://hdl.handle.net/2237/10466"}]},"item_18_publisher_32":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"INTELLIGENT MEDIA INTEGRATION  NAGOYA UNIVERSITY / COE","subitem_publisher_language":"en"}]},"item_18_select_15":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"publisher"}]},"item_18_text_14":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"application/pdf"}]},"item_access_right":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Ryu, Koichiro","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"24529","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Matsubara, Shigeki","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"24530","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2018-02-19"}],"displaytype":"detail","filename":"p71-72_Simultaneous_spoken_language_translation.pdf","filesize":[{"value":"8.7 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"p71-72_Simultaneous_spoken_language_translation.pdf","objectType":"fulltext","url":"https://nagoya.repo.nii.ac.jp/record/8715/files/p71-72_Simultaneous_spoken_language_translation.pdf"},"version_id":"d3a2ef83-17bf-4b13-8de9-ef57b7de1ed0"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"eng"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"conference paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_5794"}]},"item_title":"SIMULTANEOUS SPOKEN LANGUAGE TRANSLATION","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"SIMULTANEOUS SPOKEN LANGUAGE TRANSLATION","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"18","owner":"1","path":["1038"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2008-08-27"},"publish_date":"2008-08-27","publish_status":"0","recid":"8715","relation_version_is_last":true,"title":["SIMULTANEOUS SPOKEN LANGUAGE TRANSLATION"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-01-16T05:17:22.350680+00:00"}