WEKO3
AND
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "a4732840-a23e-44ea-ae33-b2180e5e07db"}, "_deposit": {"id": "10008", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "10008"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:nagoya.repo.nii.ac.jp:00010008"}, "item_9_biblio_info_6": {"attribute_name": "\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2009-03-30", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicIssueNumber": "2", "bibliographicPageEnd": "169", "bibliographicPageStart": "155", "bibliographicVolumeNumber": "30", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "\u8a00\u8a9e\u6587\u5316\u8ad6\u96c6"}]}]}, "item_9_identifier_60": {"attribute_name": "URI", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_type": "HDL", "subitem_identifier_uri": "http://hdl.handle.net/2237/11818"}]}, "item_9_identifier_registration": {"attribute_name": "ID\u767b\u9332", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.18999/stulc.30.2.155", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_9_publisher_32": {"attribute_name": "\u51fa\u7248\u8005", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "\u540d\u53e4\u5c4b\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u56fd\u969b\u8a00\u8a9e\u6587\u5316\u7814\u7a76\u79d1"}]}, "item_9_relation_43": {"attribute_name": "\u7570\u7248\u3067\u3042\u308b", "attribute_value_mlt": [{"subitem_relation_type": "isVersionOf", "subitem_relation_type_id": {"subitem_relation_type_id_text": "http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/research.html", "subitem_relation_type_select": "URI"}}]}, "item_9_select_15": {"attribute_name": "\u8457\u8005\u7248\u30d5\u30e9\u30b0", "attribute_value_mlt": [{"subitem_select_item": "publisher"}]}, "item_9_source_id_7": {"attribute_name": "ISSN\uff08print\uff09", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "0388-6824", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_9_text_14": {"attribute_name": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "application/pdf"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "\u8457\u8005", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "\u79e6, \u660e\u543e"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "30395", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2018-02-20"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "qin.pdf", "filesize": [{"value": "543.2 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 543200.0, "url": {"label": "qin.pdf", "url": "https://nagoya.repo.nii.ac.jp/record/10008/files/qin.pdf"}, "version_id": "c29169ec-800e-4805-b642-d1e7059fbb21"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "\u7c73\u7c89", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "KY", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "CNN", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "\u4e2d\u65e5\u5bfe\u8a33", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "\u8a00\u8a9e", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "\u300c\u7c73\u7c89\u300d\u3001\u300cKY\u300d\u3001\u300c\u505a\u4eba\u4e0d\u80fd\u592aCNN\u300d\u306a\u3069\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u4e2d\u65e5\u5bfe\u8a33\u306e\u96e3\u3057\u3055", "item_titles": {"attribute_name": "\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "\u300c\u7c73\u7c89\u300d\u3001\u300cKY\u300d\u3001\u300c\u505a\u4eba\u4e0d\u80fd\u592aCNN\u300d\u306a\u3069\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u4e2d\u65e5\u5bfe\u8a33\u306e\u96e3\u3057\u3055"}]}, "item_type_id": "9", "owner": "1", "path": ["326/521/767/1118"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.18999/stulc.30.2.155", "pubdate": {"attribute_name": "\u516c\u958b\u65e5", "attribute_value": "2009-05-21"}, "publish_date": "2009-05-21", "publish_status": "0", "recid": "10008", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["\u300c\u7c73\u7c89\u300d\u3001\u300cKY\u300d\u3001\u300c\u505a\u4eba\u4e0d\u80fd\u592aCNN\u300d\u306a\u3069\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u4e2d\u65e5\u5bfe\u8a33\u306e\u96e3\u3057\u3055"], "weko_shared_id": 3}
「米粉」、「KY」、「做人不能太CNN」などに見られる中日対訳の難しさ
https://doi.org/10.18999/stulc.30.2.155
f3fba920-b40c-4c88-81d7-e4acd4304622
名前 / ファイル | ライセンス | アクション | |
---|---|---|---|
![]() |
|
Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2009-05-21 | |||||
タイトル | ||||||
タイトル | 「米粉」、「KY」、「做人不能太CNN」などに見られる中日対訳の難しさ | |||||
著者 |
秦, 明吾
× 秦, 明吾 |
|||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 米粉 | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | KY | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | CNN | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 中日対訳 | |||||
出版者 | ||||||
出版者 | 名古屋大学大学院国際言語文化研究科 | |||||
言語 | ||||||
言語 | jpn | |||||
資源タイプ | ||||||
資源 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
タイプ | departmental bulletin paper | |||||
ID登録 | ||||||
ID登録 | 10.18999/stulc.30.2.155 | |||||
ID登録タイプ | JaLC | |||||
関連情報 | ||||||
関連タイプ | isVersionOf | |||||
関連識別子 | ||||||
識別子タイプ | URI | |||||
関連識別子 | http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/research.html | |||||
ISSN(print) | ||||||
収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
収録物識別子 | 0388-6824 | |||||
書誌情報 |
言語文化論集 巻 30, 号 2, p. 155-169, 発行日 2009-03-30 |
|||||
フォーマット | ||||||
application/pdf | ||||||
著者版フラグ | ||||||
値 | publisher | |||||
URI | ||||||
識別子 | http://hdl.handle.net/2237/11818 | |||||
識別子タイプ | HDL |