ログイン
言語:

WEKO3

  • トップ
  • コミュニティ
  • ランキング
AND
To
lat lon distance
To

Field does not validate



インデックスリンク

インデックスツリー

メールアドレスを入力してください。

WEKO

One fine body…

WEKO

One fine body…

アイテム

{"_buckets": {"deposit": "571e8d8f-35ad-4ff6-a6bf-8f4fc2c21bb6"}, "_deposit": {"id": "13196", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "13196"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:nagoya.repo.nii.ac.jp:00013196"}, "item_10_biblio_info_6": {"attribute_name": "\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2004-03-25", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "95", "bibliographicPageStart": "91", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "Proceedings of Asian Symposium on Natural Language Processing to Overcome Language Barriers in Hainan Island China on March 25-26 2004"}]}]}, "item_10_description_4": {"attribute_name": "\u6284\u9332", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "Towards smooth and natural multilingual speech communication, it is desired to develop simultaneous interpretation systems. This paper proposes a technique for incremental Japanese generation in English- Japanese simultaneous machine interpretation. Generally, the difference of word-order in both languages causes a fatal problem in incremental translation between English and Japanese. In our approach, the acceptable translation result can be generated as immediately as possible by positively utilizing inversions, repetitions, corrections, etc. The simultaneous interpretaion can be attained by synchronous execution of incremental dependency parsing, transfer and generation. The prototype system of Enligh-Japanese incremental translation was developed based on our technique. An experiment using ATIS corpus has shown our technique to be effective for improving the output-timing of translation results.", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_10_identifier_60": {"attribute_name": "URI", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_type": "HDL", "subitem_identifier_uri": "http://hdl.handle.net/2237/15091"}]}, "item_10_publisher_32": {"attribute_name": "\u51fa\u7248\u8005", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "IEICE"}]}, "item_10_rights_12": {"attribute_name": "\u6a29\u5229", "attribute_value_mlt": [{"subitem_rights": "Copyright (C) 2004 IEICE"}]}, "item_10_select_15": {"attribute_name": "\u8457\u8005\u7248\u30d5\u30e9\u30b0", "attribute_value_mlt": [{"subitem_select_item": "author"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "\u8457\u8005", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "Ryu, Koichiro"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "41661", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "Mizuno, Atsushi"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "41662", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "Matsubara, Shigeki"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "41663", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "Inagaki, Yasuyoshi"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "41664", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2018-02-20"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "IJCNLP2004_ryu.pdf", "filesize": [{"value": "84.8 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 84800.0, "url": {"label": "IJCNLP2004_ryu.pdf", "url": "https://nagoya.repo.nii.ac.jp/record/13196/files/IJCNLP2004_ryu.pdf"}, "version_id": "fcc51610-8c73-4792-855c-2fa940e54b0a"}]}, "item_language": {"attribute_name": "\u8a00\u8a9e", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "eng"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "journal article", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "Incremental Japanese Spoken Language Generation in Simultaneous Machine Interpretation", "item_titles": {"attribute_name": "\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "Incremental Japanese Spoken Language Generation in Simultaneous Machine Interpretation"}]}, "item_type_id": "10", "owner": "1", "path": ["312/598/599"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/2237/15091", "pubdate": {"attribute_name": "\u516c\u958b\u65e5", "attribute_value": "2011-07-21"}, "publish_date": "2011-07-21", "publish_status": "0", "recid": "13196", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["Incremental Japanese Spoken Language Generation in Simultaneous Machine Interpretation"], "weko_shared_id": null}
  1. A500 情報学部/情報学研究科・情報文化学部・情報科学研究科
  2. A500e 会議資料
  3. 国際会議

Incremental Japanese Spoken Language Generation in Simultaneous Machine Interpretation

http://hdl.handle.net/2237/15091
9ba092ee-bdba-43cb-a87b-f6ac76f0f176
名前 / ファイル ライセンス アクション
IJCNLP2004_ryu.pdf IJCNLP2004_ryu.pdf (84.8 kB)
Item type 学術雑誌論文 / Journal Article(1)
公開日 2011-07-21
タイトル
タイトル Incremental Japanese Spoken Language Generation in Simultaneous Machine Interpretation
著者 Ryu, Koichiro

× Ryu, Koichiro

WEKO 41661

Ryu, Koichiro

Search repository
Mizuno, Atsushi

× Mizuno, Atsushi

WEKO 41662

Mizuno, Atsushi

Search repository
Matsubara, Shigeki

× Matsubara, Shigeki

WEKO 41663

Matsubara, Shigeki

Search repository
Inagaki, Yasuyoshi

× Inagaki, Yasuyoshi

WEKO 41664

Inagaki, Yasuyoshi

Search repository
権利
権利情報 Copyright (C) 2004 IEICE
抄録
内容記述 Towards smooth and natural multilingual speech communication, it is desired to develop simultaneous interpretation systems. This paper proposes a technique for incremental Japanese generation in English- Japanese simultaneous machine interpretation. Generally, the difference of word-order in both languages causes a fatal problem in incremental translation between English and Japanese. In our approach, the acceptable translation result can be generated as immediately as possible by positively utilizing inversions, repetitions, corrections, etc. The simultaneous interpretaion can be attained by synchronous execution of incremental dependency parsing, transfer and generation. The prototype system of Enligh-Japanese incremental translation was developed based on our technique. An experiment using ATIS corpus has shown our technique to be effective for improving the output-timing of translation results.
内容記述タイプ Abstract
出版者
出版者 IEICE
言語
言語 eng
資源タイプ
資源タイプresource http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
タイプ journal article
書誌情報 Proceedings of Asian Symposium on Natural Language Processing to Overcome Language Barriers in Hainan Island China on March 25-26 2004

p. 91-95, 発行日 2004-03-25
著者版フラグ
値 author
URI
識別子 http://hdl.handle.net/2237/15091
識別子タイプ HDL
戻る
0
views
See details
Views

Versions

Ver.1 2021-03-01 18:36:07.035503
Show All versions

Share

Mendeley CiteULike Twitter Facebook Print Addthis

Cite as

Export

OAI-PMH
  • OAI-PMH JPCOAR
  • OAI-PMH DublinCore
  • OAI-PMH DDI
Other Formats
  • JSON
  • BIBTEX

Confirm


Powered by CERN Data Centre & Invenio


Powered by CERN Data Centre & Invenio