WEKO3
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "fa98e7b6-1655-4e46-b2dc-e6e7da43aeca"}, "_deposit": {"created_by": 17, "id": "2006570", "owner": "17", "owners": [17], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "2006570"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:nagoya.repo.nii.ac.jp:02006570", "sets": ["1687239007975"]}, "author_link": [], "control_number": "2006570", "item_1615768549627": {"attribute_name": "出版タイプ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_9_biblio_info_6": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2004-07-09", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "134", "bibliographicPageStart": "148", "bibliographicVolumeNumber": "94", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "名古屋大学国語国文学", "bibliographic_titleLang": "ja"}, {"bibliographic_title": "Nagoya University Journal of Japanese Language and Literature", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_9_description_4": {"attribute_name": "内容記述", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "日中語彙交流史の中で、化学分野の中国における日本製訳語の受容・定着関係はあまり報告されていない。本稿では二十世紀初頭の中国で出版された四つの日本化学翻訳書を取り上げ、日本製化学用語が如何に中国に移入され、受容されたかを考察した。各文献において日本製訳語が常に上位を占め、それらに共通する化合物名及び基本用語のほとんども日本製訳語であることから、日本語が中国化学用語の中核を成していることが判明した。", "subitem_description_language": "ja", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_9_identifier_registration": {"attribute_name": "ID登録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.18999/nagujj.94.148", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_9_publisher_32": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "名古屋大学国語国文学会", "subitem_publisher_language": "ja"}]}, "item_9_source_id_7": {"attribute_name": "収録物識別子", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "0469-4767", "subitem_source_identifier_type": "PISSN"}]}, "item_access_right": {"attribute_name": "アクセス権", "attribute_value_mlt": [{"subitem_access_right": "open access", "subitem_access_right_uri": "http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "蘇, 小楠", "creatorNameLang": "ja"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_access", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2023-06-20"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "nagujj_94_148.pdf", "filesize": [{"value": "1.8 MB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "mimetype": "application/pdf", "size": 1800000.0, "url": {"objectType": "fulltext", "url": "https://nagoya.repo.nii.ac.jp/record/2006570/files/nagujj_94_148.pdf"}, "version_id": "1782eeca-fbb2-4591-a873-6ca9e914261b"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "中国における日本製化学用語の受容 : 20世紀初期の中国資料を中心に", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "中国における日本製化学用語の受容 : 20世紀初期の中国資料を中心に", "subitem_title_language": "ja"}]}, "item_type_id": "40001", "owner": "17", "path": ["1687239007975"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.18999/nagujj.94.148", "pubdate": {"attribute_name": "PubDate", "attribute_value": "2023-06-20"}, "publish_date": "2023-06-20", "publish_status": "0", "recid": "2006570", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["中国における日本製化学用語の受容 : 20世紀初期の中国資料を中心に"], "weko_shared_id": -1}
中国における日本製化学用語の受容 : 20世紀初期の中国資料を中心に
https://doi.org/10.18999/nagujj.94.148
https://doi.org/10.18999/nagujj.94.148216b0284-877f-4d12-a944-369f30915b1c
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
nagujj_94_148.pdf (1.8 MB)
|
|
Item type | itemtype_ver1(1) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2023-06-20 | |||||||
タイトル | ||||||||
タイトル | 中国における日本製化学用語の受容 : 20世紀初期の中国資料を中心に | |||||||
言語 | ja | |||||||
著者 |
蘇, 小楠
× 蘇, 小楠
|
|||||||
アクセス権 | ||||||||
アクセス権 | open access | |||||||
アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||||
内容記述 | ||||||||
内容記述 | 日中語彙交流史の中で、化学分野の中国における日本製訳語の受容・定着関係はあまり報告されていない。本稿では二十世紀初頭の中国で出版された四つの日本化学翻訳書を取り上げ、日本製化学用語が如何に中国に移入され、受容されたかを考察した。各文献において日本製訳語が常に上位を占め、それらに共通する化合物名及び基本用語のほとんども日本製訳語であることから、日本語が中国化学用語の中核を成していることが判明した。 | |||||||
言語 | ja | |||||||
内容記述タイプ | Abstract | |||||||
出版者 | ||||||||
言語 | ja | |||||||
出版者 | 名古屋大学国語国文学会 | |||||||
言語 | ||||||||
言語 | jpn | |||||||
資源タイプ | ||||||||
資源タイプresource | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||
タイプ | departmental bulletin paper | |||||||
出版タイプ | ||||||||
出版タイプ | VoR | |||||||
出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||
ID登録 | ||||||||
ID登録 | 10.18999/nagujj.94.148 | |||||||
ID登録タイプ | JaLC | |||||||
収録物識別子 | ||||||||
収録物識別子タイプ | PISSN | |||||||
収録物識別子 | 0469-4767 | |||||||
書誌情報 |
ja : 名古屋大学国語国文学 en : Nagoya University Journal of Japanese Language and Literature 巻 94, p. 148-134, 発行日 2004-07-09 |