WEKO3
アイテム
語りの談話に出現する名詞における不確実性 : 中国人日本語学習者と日本語母語話者の比較
https://doi.org/10.18999/nagdnn.27.31
https://doi.org/10.18999/nagdnn.27.31e25b2a36-6d58-44c5-9da7-586578aaac83
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
nagdnn_27_31.pdf (661.6 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2020-04-10 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 語りの談話に出現する名詞における不確実性 : 中国人日本語学習者と日本語母語話者の比較 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 著者 |
俵山, 雄司
× 俵山, 雄司× 望月, 雄介 |
|||||
| アクセス権 | ||||||
| アクセス権 | open access | |||||
| アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 語り | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 不確実性 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 日本語母語話者 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 中国人日本語学習者 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 中国語母語話者 | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 日本語母語話者（JNS）と中国人日本語学習者（CJL）に絵に描かれたストーリーを語ってもらった談話をデータとして、ストーリーに登場する人物・事物Xを描写する際の表現の選択、具体的には、「Xのような」「Xかな」などの名詞＋不確実性を伝達する表現の使用傾向について探った。その結果、解釈が自明のもの、数多くの解釈が生まれ得るものを両極として、その中間的な登場人物・事物に関しては、JNSは不確実性の表現を多く用いて表現する傾向が見られた。一方で、CJLは比較的不確実性の表現を使用せず語りを進行していた。さらに、この結果を踏まえて、日本語母語話者（JNS）と中国語母語話者（CNS）が絵に描かれたストーリーを語った別の談話データを用いて、CJLの語りの特徴が母語である中国語の影響を受けているかをみたところ、CNSは全く不確実性の表現を使用していなかった。ここから、CJLの語りが母語の特徴を受けていること、また、日本語能力の向上に伴い、語りにおける不確実性の表現使用という行為を習得していることが示唆された。 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 内容記述 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 本研究は、国立国語研究所機関拠点型基幹研究プロジェクト「日本語学習者のコミュニケーションの多角的解明」の成果である。また、本稿は、「第8回日本語／日本語教育研究会」（2016年10月開催）におけるポスター発表「語りの談話に出現する名詞における不確実性」の内容について、新たなデータと分析を加え、大幅に加筆・修正したものである。 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 名古屋大学国際言語センター | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 出版タイプ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.18999/nagdnn.27.31 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| ISSN（print） | ||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||
| 収録物識別子 | 1348-804X | |||||
| 書誌情報 |
ja : 名古屋大学日本語・日本文化論集 巻 27, p. 31-48, 発行日 2020-03-31 |
|||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 値 | publisher | |||||
