{"_buckets": {"deposit": "03a627fd-11be-4225-a82a-1ae3c6e67d56"}, "_deposit": {"id": "29895", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "29895"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:nagoya.repo.nii.ac.jp:00029895", "sets": ["2495"]}, "item_9_alternative_title_19": {"attribute_name": "その他の言語のタイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_alternative_title": "How do native Chinese speakers learning Japanese comprehend indirect speech act?"}]}, "item_9_biblio_info_6": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2020-03-31", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "32", "bibliographicPageStart": "17", "bibliographicVolumeNumber": "3", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "名古屋大学人文学フォーラム"}]}]}, "item_9_description_4": {"attribute_name": "抄録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "The present study examined the process of comprehension of indirect speech act by native Chinese speakers learning Japanese. I firstly improved the limitation of previous research and conducted a cloze test to measure 30 tester’s proficiency levels of Japanese. With lower and higher groups divided by the test result, these testers were further examined by introspective interview method: what kind of context information they would use, and if there were any difficulties in the comprehension of indirect refusal, as well as conventional indirect opinions and nonconventional indirect opinions. The results showed that, in addition to linguistic input, learners were likely to use non-verbal context information, including “Speaker Intention”, “Paralinguistic Cues” and “Adjacency Pair Rule”, to comprehend indirect speech act. The biggest difficulty for learners was their limited listening ability. I found that learners with different proficiency levels differed in the use of context information and the types of difficulties of comprehending three types of indirect speech acts. On the basis of results above, this work provided some useful suggestions for promoting Japanese learners’ comprehension of indirect speech act.", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_9_identifier_registration": {"attribute_name": "ID登録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.18999/humfnu.3.17", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_9_publisher_32": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "名古屋大学大学院人文学研究科図書・論集委員会"}]}, "item_9_select_15": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_select_item": "publisher"}]}, "item_9_source_id_7": {"attribute_name": "ISSN（print）", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "2433-2321", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "李, 璐"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "98328", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "LI, LU"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "98329", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2020-05-13"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "humfnu_3_17.pdf", "filesize": [{"value": "2.6 MB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 2600000.0, "url": {"label": "humfnu_3_17.pdf", "url": "https://nagoya.repo.nii.ac.jp/record/29895/files/humfnu_3_17.pdf"}, "version_id": "21dc50f1-c723-4165-ba7e-b18d3d7c0a21"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "中国人日本語学習者", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "native Chinese speakers learning Japanese", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "間接発話行為", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "indirect speech act", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "慣習性", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "conventionality", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "習熟度", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "proficiency", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "理解過程", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "process of comprehension", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "中国人日本語学習者はどのように間接発話行為を理解するのか", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "中国人日本語学習者はどのように間接発話行為を理解するのか"}]}, "item_type_id": "9", "owner": "1", "path": ["2495"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.18999/humfnu.3.17", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2020-05-13"}, "publish_date": "2020-05-13", "publish_status": "0", "recid": "29895", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["中国人日本語学習者はどのように間接発話行為を理解するのか"], "weko_shared_id": null}