WEKO3
アイテム
『類聚紅毛語訳』「服飾」部の色名と「六十種間色」
https://doi.org/10.18999/nagujj.113.152
https://doi.org/10.18999/nagujj.113.1520ef38898-8fab-4728-8958-c1a9d995d962
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
nagujj_113_152.pdf (2.3 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2021-01-14 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 『類聚紅毛語訳』「服飾」部の色名と「六十種間色」 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| その他のタイトル | ||||||
| その他のタイトル | The Vocabulary of Colors in the Design Section of the Ruiju kōmōgoyaku Derived from Rokujisshu kanshoku | |||||
| 言語 | en | |||||
| 著者 |
櫻井, 豪人
× 櫻井, 豪人× SAKURAI, Takehito |
|||||
| アクセス権 | ||||||
| アクセス権 | open access | |||||
| アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 森島中良 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 桂川甫周 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | ティチング | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 唐話 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 『雑字類編』 | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 森島中良編『類聚紅毛語訳』の「服飾」部末尾にある色名部分について、新資料「六十種間色」を提示しつつその編纂方法を示す。先行研究の指摘通り、『類聚紅毛語訳』の訳語は『雑字類編』の漢字表記や仮名表記の影響を受けており、「服飾」部末尾の色名も『雑字類編』と一致する語がほとんどであるが、異なる部分も多少存在する。その部分を手がかりに、当該箇所の色名に関しては『雑字類編』から直接抜き出されたのではなく、オランダ語も含めて「六十種間色」によっていることを論証する。 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 内容記述 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 本研究はJSPS科研費「刊本蘭学辞書・単語集の基礎的研究」（基盤研究（C）、課題番号19K00641）の助成による研究成果の一部である。 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 名古屋大学国語国文学会 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 出版タイプ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.18999/nagujj.113.152 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| ISSN（print） | ||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||
| 収録物識別子 | 0469-4767 | |||||
| 書誌情報 |
ja : 名古屋大学国語国文学 en : Nagoya University Journal of Japanese Language and Literature 巻 113, p. 152-138, 発行日 2020-11-10 |
|||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 値 | publisher | |||||
