WEKO3
アイテム
關於表示失敗的複合動詞的漢日對比研究 : ”忘了-V“ 和「V1-忘れる」
http://hdl.handle.net/2237/0002002854
http://hdl.handle.net/2237/00020028548c9ee022-5221-4952-b075-c6e0afd170e4
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
v1_p95.pdf (740 KB)
|
|
| Item type | itemtype_ver1(1) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2022-05-24 | |||||||
| タイトル | ||||||||
| タイトル | 關於表示失敗的複合動詞的漢日對比研究 : ”忘了-V“ 和「V1-忘れる」 | |||||||
| 言語 | zh-tw | |||||||
| 著者 |
南, 明世
× 南, 明世
|
|||||||
| アクセス権 | ||||||||
| アクセス権 | open access | |||||||
| アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||||
| キーワード | ||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||
| 主題 | 複合動詞 | |||||||
| キーワード | ||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||
| 主題 | V1-忘れる | |||||||
| キーワード | ||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||
| 主題 | 忘了-V | |||||||
| 内容記述 | ||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||
| 内容記述 | 本研究通過對比日語「V1-忘れる」「V1-のを忘れる」「V1-ことを忘れる」的和漢語的“忘了-V”，針對他們之間意思的區別進行了考察。「V1-忘れる」分別有以下四種意思：“對無意識事件的忘卻（忘了愛）”、“對要做的某事的忘卻（忘記吃飯）”、“對正在進行的某事的忘卻（忘了時間的流逝）”、“對做過的事件的忘卻（忘了我已經買過）”。其中，“對無意識事件的忘卻（忘了愛）”在漢語中可以用“忘了-V”來表示，但在日語中隻能用「V1-のを忘れる」「V1-ことを忘れる」來表示。另外，“對做過的事件的忘卻（忘了我已經買過）”在日語中可以用如「置き忘れる」的複合動詞和「V1-したの（こと）を忘れる」的形式來表示，但在漢語中，隻能用如“忘了我已經買過”的複合句構造，並且需要使用“已經”或“過”來表示。以上兩點為日語和漢語之間的區別。 | |||||||
| 言語 | zh-tw | |||||||
| 内容記述 | ||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||
| 内容記述 | 名古屋大學人文學研究科・屏東大學中國語文學系（編） | |||||||
| 言語 | zh-tw | |||||||
| 内容記述 | ||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||
| 内容記述 | 第一屆名古屋大學／屏東大學文學交流暨論文發表會. 2020年11月21日, 線上論文發表 | |||||||
| 言語 | zh-tw | |||||||
| 出版者 | ||||||||
| 出版者 | 名古屋大學人文學研究科・國立屏東大學中文系 | |||||||
| 言語 | zh-tw | |||||||
| 言語 | ||||||||
| 言語 | zho | |||||||
| 資源タイプ | ||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_5794 | |||||||
| 資源タイプ | conference paper | |||||||
| 出版タイプ | ||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||
| 書誌情報 |
名古屋大學／屏東大學文學交流暨論文發表會論文集 巻 1, p. 95-103, 発行日 2020-11-21 |
|||||||
