{"_buckets": {"deposit": "e4cda288-6c79-416e-9c2a-935492205a92"}, "_deposit": {"id": "21009", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "21009"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:nagoya.repo.nii.ac.jp:00021009"}, "item_9_alternative_title_19": {"attribute_name": "\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb", "attribute_value_mlt": [{"subitem_alternative_title": "The problem of plural cooperation in the translation : In the case of the French version: Arishima Takeo \u00c0 cette femme-l\u00e0 (1926)"}]}, "item_9_biblio_info_6": {"attribute_name": "\u66f8\u8a8c\u60c5\u5831", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2010-03", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "104", "bibliographicPageStart": "89", "bibliographicVolumeNumber": "39", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "\u540d\u53e4\u5c4b\u5927\u5b66\u4eba\u6587\u79d1\u5b66\u7814\u7a76"}]}]}, "item_9_description_4": {"attribute_name": "\u6284\u9332", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "1926\u5e74\u3001\u6709\u5cf6\u6b66\u90ce\u300e\u6216\u308b\u5973\u300f\u306e\u524d\u7bc7\u90e8\u5206\u304c\u3001\u99d0\u4ecf\u5916\u4ea4\u5b98\u306e\u597d\u5bcc\u6b63\u81e3\u3068\u99d0\u65e5\u7d4c\u9a13\u306e\u3042\u308b\u30a2\u30b8\u30a2\u7814\u7a76\u5bb6\u30a2\u30eb\u30d9\u30fc\u30eb\u30fb\u30e1\u30fc\u30dc\u30f3\u306e\u624b\u306b\u3088\u3063\u3066\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3001\u30d1\u30ea\u306e\u66f8\u8086\u30a2\u30fc\u30cd\u30b9\u30c8\u30fb\u30d5\u30e9\u30de\u30ea\u30aa\u30f3\u793e\u3088\u308a\u4e0a\u6893\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u672c\u8ad6\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3051\u308b\u552f\u4e00\u306e\u6587\u5b66\u306e\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u6709\u5cf6\u3092\u6155\u3063\u3066\u3044\u305f\u82b9\u6fa4\u5149\u6cbb\u826f\u306e\u56de\u60f3\u6587\u306a\u3069\u3092\u624b\u639b\u304b\u308a\u306b\u3001\u3053\u306e\u7ffb\u8a33\u672c\u304c\u51fa\u7248\u3055\u308c\u305f\u80cc\u666f\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u3081\u3050\u308b\u4eba\u7269\u9054\u306e\u65e5\u672c-\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u9593\u306b\u304a\u3051\u308b\u4ea4\u6d41\u3092\u7099\u308a\u51fa\u3057\u3001\u5f53\u6642\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u5c0f\u8aac\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u304f\u4e00\u904e\u7a0b\u3092\u3001\u7ffb\u8a33\u30c6\u30af\u30b9\u30c8\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u304f\u5171\u540c\uff08\u5354\u50cd\uff09\u4f53\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3092\u5ff5\u982d\u306b\u7f6e\u304d\u306a\u304c\u3089\u660e\u3089\u304b\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u72d9\u3063\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u305d\u306e\u70b9\u304b\u3089\u3001\u6709\u5cf6\u6b66\u90ce\u304c\u65e5\u672c\u6587\u5b66\u306e\u5909\u9077\u306b\u304a\u3044\u3066\u62c5\u3063\u305f\u5f79\u5272\u3092\u518d\u8003\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u6709\u5cf6\u6b66\u90ce\u306e\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u304c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u767a\u4fe1\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u77e5\u8b58\u4eba\u968e\u7d1a\u306b\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3067\u3042\u308d\u3046\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30af\u30b9\u30c8\u3068\u539f\u66f8\u3068\u3092\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u63d0\u8a18\u3057\u305f\u3002", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_9_identifier_60": {"attribute_name": "URI", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_type": "HDL", "subitem_identifier_uri": "http://hdl.handle.net/2237/23147"}]}, "item_9_identifier_registration": {"attribute_name": "ID\u767b\u9332", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.18999/nagsh.39.89", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_9_publisher_32": {"attribute_name": "\u51fa\u7248\u8005", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "\u540d\u53e4\u5c4b\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u6587\u5b66\u7814\u7a76\u79d1"}]}, "item_9_select_15": {"attribute_name": "\u8457\u8005\u7248\u30d5\u30e9\u30b0", "attribute_value_mlt": [{"subitem_select_item": "publisher"}]}, "item_9_source_id_7": {"attribute_name": "ISSN\uff08print\uff09", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "0910-9803", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "\u8457\u8005", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "\u6749\u6df5, \u6d0b\u4e00"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "60803", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "SUGIBUCHI, Yoichi"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "60804", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2018-02-21"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "39-8.pdf", "filesize": [{"value": "1.6 MB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 1600000.0, "url": {"label": "39-8.pdf", "url": "https://nagoya.repo.nii.ac.jp/record/21009/files/39-8.pdf"}, "version_id": "8ece9f98-85a9-4998-93c6-cf440ab9dcca"}]}, "item_language": {"attribute_name": "\u8a00\u8a9e", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "\u8cc7\u6e90\u30bf\u30a4\u30d7", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "\u7ffb\u8a33\u884c\u70ba\u306b\u304a\u3051\u308b\u003c\u5171\u540c/\u5354\u50cd\u003e\u306e\u554f\u984c : \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7248\u300e\u6216\u308b\u5973\uff08\u524d\u7bc7\uff09\u300f\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066", "item_titles": {"attribute_name": "\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "\u7ffb\u8a33\u884c\u70ba\u306b\u304a\u3051\u308b\u003c\u5171\u540c/\u5354\u50cd\u003e\u306e\u554f\u984c : \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7248\u300e\u6216\u308b\u5973\uff08\u524d\u7bc7\uff09\u300f\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066"}]}, "item_type_id": "9", "owner": "1", "path": ["326/521/542/1798"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.18999/nagsh.39.89", "pubdate": {"attribute_name": "\u516c\u958b\u65e5", "attribute_name_i18n": "\u516c\u958b\u65e5", "attribute_value": "2015-11-13"}, "publish_date": "2015-11-13", "publish_status": "0", "recid": "21009", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["\u7ffb\u8a33\u884c\u70ba\u306b\u304a\u3051\u308b\u003c\u5171\u540c/\u5354\u50cd\u003e\u306e\u554f\u984c : \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7248\u300e\u6216\u308b\u5973\uff08\u524d\u7bc7\uff09\u300f\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066"], "weko_shared_id": null}